- hace 2 días
- #rebornrookie
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 7 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00Es muy tranquila, no ha llorado ni una vez.
00:01:04Dámela, cariño. Los chicos podrían vernos.
00:01:07¿Por qué tanto alboroto?
00:01:09Tú también debes tener a alguien de tu sangre aquí.
00:01:14¡Te dije que no la trajeras!
00:01:16¿Por qué la trajiste a esta casa?
00:01:20Cuidado con lo que dices.
00:01:22¡Es tu hermana!
00:01:23Basta, cariño.
00:01:25¡Seguión!
00:01:26Llegas tarde.
00:01:28¿Tienes hambre? Comamos.
00:01:30Solo ha pasado un año desde que mamá murió.
00:01:36Señora, ¿planeó esto desde el principio?
00:01:40¿No cerrarás tu boca?
00:01:43Tranquila.
00:01:45Lo que sea que estés pensando, no pasará.
00:01:51No confío en usted.
00:01:54Nunca lo haré.
00:01:57En cuanto al nombramiento de Cheyong Kang,
00:02:00me opongo.
00:02:03Después de 30 años, se cumplió tu deseo.
00:02:06¿Qué se siente apuñalarme por la espalda?
00:02:10¿Se siente bien?
00:02:11¿Te emociona?
00:02:13Tú planeabas traicionarme primero.
00:02:18Si apoyaba tu nombramiento,
00:02:20nos habrías enviado a Bangle y a mí a Estados Unidos.
00:02:27Llevemos la fiesta en paz.
00:02:30¿La razón por la que no te vas es por el dinero?
00:02:33¿De eso se trataba el show de hoy?
00:02:36Solo dilo.
00:02:38¿Cuánto dinero quieres?
00:02:41Serviste a mi padre toda tu vida,
00:02:43así que mereces esta suma.
00:02:48Es la ventaja de ser nuestra sirvienta.
00:02:51¿Puedo permitirme darte una indemnización generosa?
00:03:10¿Ahora te muestras cómo eres?
00:03:12Bien.
00:03:13Soy una madrastra.
00:03:15Pensé que los había criado a ti y a Chezong como propios,
00:03:18pero...
00:03:20me equivoqué.
00:03:22Traté a Bangle diferente a ustedes.
00:03:25Si Bangle fuera como tú,
00:03:27la habría azotado por tres días.
00:03:29Habría pasado meses dándole lecciones hasta que aprendiera.
00:03:34Pero...
00:03:36Nunca pude hacerlo con ustedes.
00:03:39Temía herirlos.
00:03:41Temía lastimarlos.
00:03:43Así que me contuve una y otra vez.
00:03:49Ahora veo
00:03:51que los críe mal.
00:03:55No puedo...
00:03:56No puedo darle la cara a su padre.
00:04:00Así que...
00:04:01¿Qué quieres hacer?
00:04:03¿Qué crees que puedes hacer?
00:04:05Ya que soy la ama de esta casa,
00:04:08hasta que su padre regrese,
00:04:11a ti, Chezong, Il-Yun y a Ji-Yun,
00:04:14los criaré como es debido.
00:04:16Ya que eso...
00:04:18lo hace una madre.
00:04:20¡Ash!
00:04:21Mamá esto y mamá aquello.
00:04:23¡Basta!
00:04:24¡Sólo eres la sirvienta!
00:04:26¡Mueres por robarte todo!
00:04:28Baja la voz.
00:04:30No sabes controlarte.
00:04:32¿Y quieres dirigir una empresa?
00:04:38Di una palabra más
00:04:41y verás lo que hago.
00:04:45¿Qué?
00:04:46¿Me vas a matar?
00:04:49Mamá, está aquí, ¿cierto?
00:04:53Mamá.
00:04:55El presidente de la junta te busca.
00:04:58Quiere comer con usted.
00:05:01Vamos, mamá.
00:05:07¿Está bien, directora?
00:05:09Estoy bien.
00:05:11De todos modos,
00:05:12su hija me las pagará
00:05:13cien veces más.
00:05:24¿Estás bien?
00:05:26Olvídalo.
00:05:27Le diré que coman juntos después.
00:05:29No, estoy bien.
00:05:32Haré todo lo que pueda por ti.
00:05:36No dejaré que luche sola.
00:05:39Mamá.
00:05:40Tú puedes, cariño.
00:05:43Si es difícil,
00:05:44dímelo cuando sea.
00:05:46Ajá.
00:05:47Pero, ¿de verdad podemos confiar
00:05:50en Junghyun Hwang?
00:05:53Entonces, Casey,
00:05:55digo,
00:05:57¿la señorita Bangul
00:05:58de verdad es la hija del presidente?
00:06:00Así es.
00:06:02¿Quiere decir que es su media hermana?
00:06:04¡Guau!
00:06:05El presidente Kang era
00:06:06más varonil de lo que pensé.
00:06:09Sobre eso,
00:06:11no lo soy.
00:06:14¿A qué se refiere?
00:06:15No soy el medio hermano de Bangal.
00:06:17Si no lo es,
00:06:19entonces,
00:06:19¿usted no es su hijo?
00:06:21Exacto.
00:06:22Si no es su hijo,
00:06:23¿no tiene relación con ellos?
00:06:25Así es.
00:06:27¿Me ha estado mintiendo?
00:06:28Más que mentir
00:06:29si le digo que no tuve opción.
00:06:31Suena mejor, ¿no?
00:06:32Ay, somos buenos juntos.
00:06:35Muchacho estafador.
00:06:38Dijiste que era su hijo.
00:06:40¿Acaso un hijo es solo de sangre?
00:06:42Soy su hijo de corazón.
00:06:44El presidente y yo
00:06:45somos prácticamente uno.
00:06:47Ay, rata desvergonzada.
00:06:48Dejaste que te llamara jefecito.
00:06:50¿Y no sentiste ni un poco de culpa?
00:06:52Te dije que no me llamaras así,
00:06:54pero tú fuiste
00:06:54quien se dejó llevar con eso.
00:06:56Espera,
00:06:57dijiste que eres futbolista.
00:06:58Nada de esto tiene sentido.
00:07:00¿Quién eres tú?
00:07:01No sé.
00:07:02¿Quién seré yo?
00:07:03No intentes usar tu encanto conmigo, ¿eh?
00:07:06¿Crees que voy a caer contigo?
00:07:09Gerente,
00:07:09la oficina es por...
00:07:11¿Pero por qué lo agarras?
00:07:13Tú...
00:07:13Justo ahí.
00:07:14Sí.
00:07:15Así es como se hace el nudo.
00:07:17Gracias.
00:07:18¡Au!
00:07:18Ya voy, jefa Kang.
00:07:20Mira con qué facilidad le dice jefa.
00:07:22Eres todo un profesional.
00:07:23¿En serio?
00:07:24Profesional dices.
00:07:25Te mostraré exactamente
00:07:27cómo es la vida corporativa.
00:07:29Vamos.
00:07:35¡Ah!
00:07:38¡Ah!
00:07:38¿Oh?
00:07:42Somos del equipo del presidente,
00:07:44pero apenas tenemos un escritorio,
00:07:46una silla y una flor.
00:07:48De todos modos,
00:07:49es una fase por la que debíamos pasar.
00:07:51¿Qué dice?
00:07:52Ganarnos el respeto de cada empleado aquí.
00:07:55¡Es la primera misión de nuestro equipo!
00:07:58Nuestro primer proyecto juntos
00:08:00es la empresa de baterías sólidas.
00:08:03Hagamos que la directora Kang
00:08:04se arrastre hacia nosotros.
00:08:06Me parece genial.
00:08:08Líder Kang,
00:08:09si hice algo que le molestara de alguna manera,
00:08:13me disculpo.
00:08:14¡Ay!
00:08:15¿Qué hace?
00:08:16Relájese, gerente.
00:08:17Sabe de lo que hablo.
00:08:18Desde que era pasante,
00:08:19yo siempre he dicho
00:08:21que es la persona más talentosa
00:08:22que he conocido.
00:08:23¡Ja, ja!
00:08:24Daré todo mi esfuerzo, jefa.
00:08:26No diga eso.
00:08:27No vuelva a llamarme así.
00:08:29¿Con qué facilidad le llamas, señorita?
00:08:32¿No decía que yo era el número uno?
00:08:34¿Eh?
00:08:34Tú eres al que más odio.
00:08:36Ah, y él.
00:08:37Me dijo que era el hijo del presidente.
00:08:39Fui engañado,
00:08:40así que fui grosero con usted sin querer.
00:08:42¡Ah, Dios!
00:08:43De verdad, te voy a...
00:08:45Todo esto es culpa tuya.
00:08:46Ay, yo se lo pedí.
00:08:48¿Qué?
00:08:49Quería convencerlo de ayudarnos rápido.
00:08:52Lo pondré en su lugar.
00:08:53Por pasarse de la raya, ¿ok?
00:08:56¿Por pasarme?
00:08:57Aún así,
00:08:59tiene talento.
00:09:00Y el que sugirió que lo reclutáramos
00:09:03fue él, ¿no?
00:09:04¿Yo cuándo dije?
00:09:06¡Ay!
00:09:06¡Ay, qué dolor de pierna!
00:09:08¡Ja, ja, ja!
00:09:09¡Bien!
00:09:10Unamos fuerzas y démoslo mejor.
00:09:12Me esforzaré al máximo.
00:09:14Primero,
00:09:15¿deberíamos traer nuestras cosas?
00:09:17¡Hagámoslo!
00:09:19¡Oye!
00:09:26Lo siento, cariño.
00:09:28Todo es mi culpa.
00:09:30Debí ser más cuidadosa, pero...
00:09:32Che Gion Kang amenazó con culparte
00:09:36por lo de tu padre
00:09:37y dijo que expondría
00:09:39lo de los fondos ilícitos.
00:09:41¿Qué podía hacer si no soy nada?
00:09:44Tenía mucho miedo.
00:09:47Ya te lo dije.
00:09:48¿Por qué estás tan elocuente?
00:09:50Debiste decírmelo antes.
00:09:54Quería encargarme yo misma.
00:09:56En serio, lo hice todo por ti.
00:09:59Te lo juro.
00:10:00¿Me crees, cariño?
00:10:03Iré a ver a Che Gion yo mismo
00:10:04para decirle sus verdades y...
00:10:06Si vas así,
00:10:07acabará siendo el chivo expiatorio,
00:10:10como yo.
00:10:11Necesitamos pruebas para hundirla.
00:10:13¿Viste a la señora Joe?
00:10:14Usa a su hija para asegurar su posición.
00:10:17Gracias a ella.
00:10:18Es un alivio que Che Gion
00:10:19no haya llegado a la presidencia.
00:10:22La guerra empieza ahora.
00:10:24Solo confiemos en la familia.
00:10:27Así que vamos a apoyarnos.
00:10:28Lo entiendes, ¿verdad?
00:10:32Claro.
00:10:33Tú tienes toda la razón.
00:10:38Gracias.
00:10:39Gracias, cariño.
00:10:55Lo tengo controlado,
00:10:57así que no te preocupes, padre.
00:10:59Además de eso,
00:11:01Sanje ascendió a la hija menor de Chesong.
00:11:03Sí, nos vemos luego.
00:11:14Papá, por favor.
00:11:16¿Por qué quieres arruinar mi...
00:11:18Sabes que ella es el as de Teja, ¿cierto?
00:11:22Ella quiere seguir trabajando,
00:11:24no estar en casa.
00:11:25Solo quiere un puesto en la junta.
00:11:27¿No puede?
00:11:29¿Eso quieres?
00:11:31¿Perdón?
00:11:32¿Estás de acuerdo
00:11:32con lo que dice este tonto?
00:11:35Ah.
00:11:40No.
00:11:42Si usted no quiere,
00:11:43yo tampoco.
00:11:44Ahora somos familia.
00:11:46¿Qué?
00:11:47Lloraste durante días
00:11:48diciendo que querías trabajar
00:11:50como Cheguion.
00:11:51Estás exagerando.
00:11:53¿Cuándo dije eso?
00:11:55Solo lo dije
00:11:56porque quería ayudar.
00:11:58¿Eso es todo?
00:12:00Pensé
00:12:01que tendría que renunciar
00:12:02a mi puesto.
00:12:08Señor,
00:12:09¿quiero un té de cebada?
00:12:11La directora Na lo trajo.
00:12:13Yo me encargo.
00:12:17¡Guau!
00:12:18Es un gran partido,
00:12:20¿no crees?
00:12:23¡Padre!
00:12:25No confíes en ella.
00:12:28Es la más astuta
00:12:29de los hijos de Navion Mo.
00:12:31Si fuera hombre,
00:12:32habría superado
00:12:33a sus hermanos
00:12:34y estaría al frente
00:12:35de Teja.
00:12:36Yo sé que ella
00:12:37haría cualquier cosa
00:12:39por mí.
00:12:40El presidente Na
00:12:40nunca pierde en un trato.
00:12:42¿Por qué le daría
00:12:43a su hija
00:12:43a alguien como tú?
00:12:45¡Vamos!
00:12:46Te dije que no te preocuparas
00:12:48por ella.
00:12:51Te equivocas, padre.
00:12:54A mi esposa,
00:12:57yo
00:12:58la conozco mejor que nadie.
00:13:19¿Qué te trae por aquí
00:13:20a esta hora?
00:13:22¿Viniste a verlo?
00:13:23¿Por qué te sorprende?
00:13:25¿Me estás ocultando algo?
00:13:29¿Qué?
00:13:31¿Salió bien la junta?
00:13:33¿Se concretó la sucesión?
00:13:35Todo se desmoronó
00:13:36por la señora Joe.
00:13:39¿Qué hizo mi sue...
00:13:42¿Qué fue lo que hizo
00:13:43la señora Joe?
00:13:46El día que le diste
00:13:47el sedante
00:13:48al presidente Kang,
00:13:49¿qué fue lo que pasó?
00:13:51¿Por qué me preguntaste
00:13:52eso entonces?
00:13:58¿Temías
00:14:00que yo hubiera matado
00:14:02a mi padre?
00:14:03¿O tal vez
00:14:05planeabas traicionarme?
00:14:09Quiero ayudarte.
00:14:11No quiero que salgas
00:14:12perjudicada.
00:14:20La señora Joe
00:14:21se alió con Sanjay
00:14:23y nombró
00:14:23a Bangu
00:14:24líder de planificación.
00:14:31Habla como si
00:14:32mi padre fuera a despertar.
00:14:35Mi padre
00:14:36sigue igual, ¿no?
00:14:40Dijo que te haría
00:14:41presidenta, pero...
00:14:43¿Qué trama ahora?
00:14:45Si Bangu
00:14:46le está interviniendo.
00:14:48¿No crees
00:14:49que tu padre
00:14:51deba descansar?
00:14:57Casarme contigo
00:14:58contra su voluntad
00:14:59es lo mejor que he hecho.
00:15:04¿Lo sabes?
00:15:05En el trabajo
00:15:06y en casa
00:15:09eres el único
00:15:10a mi lado.
00:15:14¿Deberíamos
00:15:14cenar con Il-Yun?
00:15:16¿Podríamos salir
00:15:16a dar una vuelta juntos?
00:15:21La empresa
00:15:22me necesita.
00:15:24Nos vemos en casa.
00:15:30Todo volverá
00:15:31a la normalidad.
00:15:33Cheguion,
00:15:34me aseguraré
00:15:35de ello.
00:15:36¿Y la cortina
00:15:37de humo?
00:15:38Ya se hizo,
00:15:39como usted dijo.
00:15:41Bloquearemos
00:15:41al equipo
00:15:42de planificación
00:15:43para que Il-Yun
00:15:45venga a rogarme.
00:15:46Sí, señora.
00:15:48Entonces,
00:15:49Casey,
00:15:50que nos haya espiado
00:15:51haciéndose pasar
00:15:52por pasante,
00:15:54¿no es ridículo?
00:15:55Ese ascenso
00:15:56tan rápido
00:15:56me parecía sospechoso.
00:15:58No pudo con esto
00:15:59y huyó el extranjero.
00:16:00¿Vieron las fotos
00:16:01de la fiesta, no?
00:16:02De haberlo sabido
00:16:03habría sido más amable.
00:16:04El gerente Park
00:16:05se hace el tonto,
00:16:07pero es un zorro astuto.
00:16:08Jun-Hyun
00:16:08es el que más
00:16:09me sorprende.
00:16:10¿Cómo se enteró
00:16:11tan rápido?
00:16:12Tú también
00:16:13deberías acercarte
00:16:14a ella.
00:16:14Para mí ya es tarde.
00:16:16¿No estamos
00:16:17en la lista negra
00:16:18de Casey,
00:16:19o sí?
00:16:20¿Sí?
00:16:21¿Sí?
00:16:22¿Sí?
00:16:22¿Sí?
00:16:22¿Sí?
00:16:22¿Sí?
00:16:23¿Sí?
00:16:23¿Sí?
00:16:25¿Sí?
00:16:26¿Sí?
00:16:27¿Sí?
00:16:27¿Sí?
00:16:28¿Sí?
00:16:30¿Sí?
00:16:46Se graduó de diseño?
00:16:48Al menos los gemelos
00:16:49tienen títulos decentes.
00:16:51Supongo que hay que aguantarse.
00:16:53Deberíamos.
00:16:54Este trabajo es agotador.
00:16:56Es agotador.
00:16:58¿Viste sus fotos bailando?
00:17:00¿Quién no?
00:17:01Están en todas partes.
00:17:03Esa fue mi fiesta de graduación.
00:17:05Es una campaña
00:17:06de desprestigio.
00:17:08Hay que acabar
00:17:08con estas noticias falsas.
00:17:10Y pronto.
00:17:13¿Terminaste de comer?
00:17:14Estoy lleno.
00:17:15Vámonos.
00:17:16Buen provecho.
00:17:18No tenían que irse.
00:17:21Somos unos marginados.
00:17:23No está tan mal.
00:17:24La hija menor
00:17:25oculta del presidente.
00:17:26Un gerente
00:17:27que era un don nadie.
00:17:28Y un exfutbolista
00:17:29contratado por contactos.
00:17:31Un equipo improvisado
00:17:32que informa directamente
00:17:33al presidente.
00:17:34Parece sospechoso, ¿no?
00:17:36Diste en el clavo
00:17:37con la autoevaluación.
00:17:39Casaré a quien haya filtrado...
00:17:41Fue J. John Kahn.
00:17:43Hizo que mis amigos
00:17:44me espiaran todo el tiempo
00:17:45para inventar rumores
00:17:47y mentiras.
00:17:50Señorita,
00:17:51solo demuestre su valor
00:17:52con resultados.
00:17:53Pronto todos verán
00:17:54qué clase de líderes
00:17:56en realidad.
00:17:57Que hablen.
00:17:58Si no hay chismes,
00:17:59¿para qué venir a trabajar?
00:18:00Ya se cansarán.
00:18:02Mírate.
00:18:03Hablas como si supieras.
00:18:05Yo era la excluida
00:18:06cuando estudiaba afuera.
00:18:10¿Mamá?
00:18:11¿Mamá eres tú?
00:18:13¿Por qué no contestas?
00:18:15¿Cuándo vendrás por mí?
00:18:17Los niños me molestan
00:18:18a diario.
00:18:19Ni siquiera puedo hablarles.
00:18:21Odio estar aquí.
00:18:22Qué debilucha.
00:18:24¿Fuiste hasta ya
00:18:25solo para quejarte?
00:18:26Bangul,
00:18:27mamá está aquí.
00:18:28¿Te duele algo?
00:18:32¿Estás comiendo bien?
00:18:33Cariño,
00:18:34si es tan frágil,
00:18:35¿de qué sirve?
00:18:36No quiero tener
00:18:37una hija débil.
00:18:38¡Cuelga!
00:18:44¡Mami!
00:18:45¡I miss you!
00:18:46Stop whining already.
00:18:48Daddy,
00:18:49¿do you even have a dad?
00:18:50¿Think he's coming
00:18:50to save you?
00:18:51You're in America now.
00:18:52Speak English.
00:18:59Debe haber sido difícil
00:19:00para usted.
00:19:02No fue nada.
00:19:04Quizás sea la andropausia.
00:19:06Las lágrimas no paran
00:19:08estos días.
00:19:09Dejé de reaccionar
00:19:10y pararon.
00:19:11El tiempo lo cura todo.
00:19:13Un clásico.
00:19:14¿Crees que pararon
00:19:16solo porque te callaste?
00:19:17Claro.
00:19:20Uno.
00:19:21Seamos buenos.
00:19:22Dos.
00:19:24Portémonos bien.
00:19:25Uno.
00:19:26Seamos buenos.
00:19:27Dos.
00:19:27Portémonos bien.
00:19:29Deténganse.
00:19:34Esta es la prueba
00:19:35de que ustedes
00:19:36han estado acosando
00:19:37a Casey.
00:19:39Ya les envié
00:19:40todo
00:19:40para sus familias.
00:19:42Si
00:19:43esto vuelve
00:19:44a pasar
00:19:45se la enviaré
00:19:47a la escuela
00:19:49luego a la policía
00:19:51y después
00:19:51a la Casa Blanca.
00:19:53¿Qué opinan
00:19:54ustedes niños?
00:19:56¿Eso es lo que quieren?
00:20:12Métanse con mi hija
00:20:14una vez más
00:20:14y acabaré
00:20:15con todos
00:20:16ustedes
00:20:19pequeños mocosos.
00:20:31¿Por qué camina
00:20:32tan encorvada?
00:20:33Mi hermosa
00:20:34y grandiosa hija.
00:20:36¿Debería llamarla?
00:20:37No.
00:20:38¿Qué gano
00:20:39con ver
00:20:39esa cara triste?
00:20:48¿Por qué te detuviste
00:20:50a media oración?
00:20:50Me muero
00:20:51de curiosidad.
00:20:53Dime ya.
00:20:56¿Por casualidad?
00:20:59¿Sientes algo
00:21:01por mí?
00:21:06¿Por qué?
00:21:18Sonreíste, ¿no?
00:21:19¿Te me estás
00:21:20declarando?
00:21:21Yo también
00:21:22no vi.
00:21:23Te atrapé.
00:21:24¿Que me estoy
00:21:25declarando?
00:21:26Por favor,
00:21:28no andes
00:21:28sonriéndoles
00:21:29a tipos al azar.
00:21:30Harás que todos
00:21:31te persigan.
00:21:32¿Qué?
00:21:33Espera,
00:21:33¿qué es esto?
00:21:35¿Acaso
00:21:35son
00:21:38celos?
00:21:39No necesito
00:21:40explicarte nada.
00:21:41¿Cómo entendería
00:21:42un plebeyo
00:21:43la voluntad del rey?
00:21:44Ven.
00:21:45¿Cómo te atreves
00:21:45a tocar
00:21:46la cara del dragón?
00:21:47¿La cara del dragón?
00:21:48¿Cuál?
00:21:50¿Esa?
00:21:51Tal vez exagere.
00:21:52No.
00:21:54Para nada.
00:21:55Buen día, amigo.
00:21:58Decías que
00:21:59querías subir
00:22:00la escalera
00:22:00y finalmente
00:22:01encontraste
00:22:02tu peldaño.
00:22:04Hola.
00:22:05Podrías
00:22:06haberme avisado.
00:22:08Sabía
00:22:08que hacía
00:22:09un buen
00:22:09Zomek,
00:22:10pero está
00:22:10llena de sorpresas.
00:22:13¿Zomek?
00:22:14Era famosa
00:22:15en Chesson Trading
00:22:15por preparar
00:22:17un buen
00:22:17Zomek.
00:22:20Te fuiste
00:22:21a planificación
00:22:21estratégica,
00:22:22pero no nos ignores.
00:22:24Ven a las cenas
00:22:24de trading.
00:22:26Sí.
00:22:27Director Kwon.
00:22:29Es inapropiado.
00:22:30Al fin y al cabo
00:22:31es una líder
00:22:32de equipo.
00:22:32No la avergüences
00:22:34frente al personal.
00:22:38Señorita,
00:22:39deberíamos irnos.
00:22:40Tenemos una reunión.
00:22:44Eres
00:22:44Chunyun Juan,
00:22:45¿no?
00:22:45Oí que causaste
00:22:47revuelo en trading.
00:22:48Tomemos algo
00:22:49algún día.
00:22:49Me encantaría
00:22:50oír tus historias.
00:22:52Directora Na,
00:22:53¿no está muy ocupada?
00:22:54Ya sabe,
00:22:55adulando a los ejecutivos
00:22:56y limpiando
00:22:57los desastres
00:22:58del director
00:22:58Yaes-Chesson Kang.
00:23:00Mocoso,
00:23:01¿dónde están
00:23:01tus modales?
00:23:02Por favor,
00:23:03discúlpelo.
00:23:04Es un poco tosco.
00:23:06Entonces,
00:23:07nos vemos luego.
00:23:09Vamos.
00:23:11Ustedes dos.
00:23:14¿Qué tal sus vacaciones?
00:23:17La juventud
00:23:18es maravillosa.
00:23:20Apoyo
00:23:20los romances
00:23:21de oficina.
00:23:24Realmente
00:23:24hacen buena pareja.
00:23:26Por eso
00:23:26se cubrieron
00:23:27el uno al otro
00:23:28en la última cena.
00:23:31Vamos.
00:23:32Ya perdimos
00:23:33mucho tiempo aquí.
00:23:35Sí.
00:23:41Esa mujer
00:23:42es una fábrica
00:23:42de rumores.
00:23:43Y el director
00:23:44Kwon
00:23:45es a rata hipócrita
00:23:46mandando a nuestra señorita
00:23:47a cenas de negocios.
00:23:49Estoy bien.
00:23:54Hola,
00:23:55director Kim.
00:23:56¿No estaba
00:23:57en un crucero?
00:23:58Eso no importa
00:23:59ahora.
00:24:00Creo que está
00:24:01empezando.
00:24:02La colusión
00:24:04del precio
00:24:04del litio.
00:24:05¿Un recorte
00:24:06repentino
00:24:07del suministro?
00:24:08Aseguramos
00:24:095.000 toneladas
00:24:10de litio
00:24:10de salmuera
00:24:11para el lanzamiento
00:24:12de soluciones
00:24:12Choizo.
00:24:13Los precios
00:24:13los precios
00:24:13de litio
00:24:14bajan.
00:24:15Los proveedores
00:24:16cortan
00:24:16suministro.
00:24:19Confiamos
00:24:20en el acuerdo
00:24:20verbal
00:24:21y bajamos
00:24:21la guardia.
00:24:25Lo siento.
00:24:26Me disculpo.
00:24:27¿Y aún así
00:24:28cobras un salario
00:24:28de ejecutiva?
00:24:29¿Sabes bien
00:24:30cuánto perderíamos
00:24:31si la planta
00:24:32cerrara?
00:24:32Podríamos retrasar
00:24:33el lanzamiento
00:24:34de la batería
00:24:35de estado sólido.
00:24:35Ya lo anunciamos
00:24:36por todas partes.
00:24:38¿Haremos un festival
00:24:38de flores sin flores?
00:24:42¿Qué propones?
00:24:44Buscamos
00:24:45nuevos proveedores
00:24:46fuera del grupo
00:24:46de colusión.
00:24:47Se dice que
00:24:48Taeha contactó
00:24:49a una mina
00:24:50de litio
00:24:50en Yulivia
00:24:51y que la calidad
00:24:52es excelente.
00:24:53Indaguen al respecto
00:24:54y averigüen
00:24:56quién está a cargo.
00:25:00¿La directora
00:25:01Ye-Gyon Kang
00:25:02no presentará
00:25:03una queja
00:25:03ante soluciones
00:25:04GF?
00:25:04Si no anticiparon
00:25:06es su culpa.
00:25:07Está muy ocupada
00:25:09con la sucesión
00:25:09como para prestarle
00:25:10atención a los datos.
00:25:13Gracias.
00:25:14Oh, está caliente.
00:25:16Sople lo primero.
00:25:17Cierto.
00:25:20La líder
00:25:21Bangul Kang
00:25:22está aquí, director.
00:25:24Muévete.
00:25:26Al.
00:25:31¿Qué haces aquí?
00:25:33Ah,
00:25:34el director
00:25:35me invitó
00:25:35a tomar el té
00:25:36juntos.
00:25:38Bebe.
00:25:39Sí.
00:25:42Oye,
00:25:44¿estás
00:25:45bien?
00:25:45Sí.
00:25:47Te dije
00:25:48que lo soplaras
00:25:49primero,
00:25:50con calma.
00:25:52Cierto.
00:25:54¿Desde cuándo
00:25:55son tan cercanos?
00:26:00Jai-Gyon Kang
00:26:01está por contactar
00:26:02a Yulivia.
00:26:03Taiha también
00:26:04nos está buscando.
00:26:05Somos populares.
00:26:08¿Te ríes?
00:26:10Están a punto
00:26:11de descubrirte.
00:26:13Mostré la cara
00:26:14a propósito,
00:26:15sabiendo todo.
00:26:16Si no me encuentran,
00:26:17dan pena.
00:26:19¿Un fondo nuevo
00:26:21firmó con Yulivia?
00:26:22Se llama
00:26:23Inversiones Sonrisa.
00:26:24Una minera estadounidense
00:26:25está vinculada.
00:26:26Sin respaldo corporativo,
00:26:28es poco probable.
00:26:29Buscan un socio
00:26:30para un memorando
00:26:31de entendimiento.
00:26:32Taea ya está
00:26:32en negociaciones.
00:26:33Es un fondo
00:26:34privado estadounidense.
00:26:35Difícil de rastrear.
00:26:37¿Difícil?
00:26:39No, señor.
00:26:40La obtendré
00:26:41de inmediato.
00:26:45No me importa
00:26:46que tan oculto esté.
00:26:47¿No puedes hallar
00:26:48a un director?
00:26:48¿En serio?
00:26:49El primer ministro
00:26:50de Yulivia
00:26:51les impuso
00:26:51una orden de silencio.
00:26:53Envía al equipo
00:26:53de auditoría a Yulivia.
00:26:55Averigua todo
00:26:56lo que puedas
00:26:56de Inversiones Sonrisa.
00:26:58Antes que teja.
00:27:00Sin falta.
00:27:00Sí.
00:27:01Mucho ruido
00:27:02y pocas nueces.
00:27:04Ya me volví alérgico.
00:27:06A las excusas
00:27:07de Yesong.
00:27:08Si lo trataras
00:27:10como trabajo propio,
00:27:11¿qué no podrías lograr?
00:27:14Los derechos
00:27:15de la ciudad
00:27:16de Yesong.
00:27:17Considéralo
00:27:18una ofrenda de paz.
00:27:20Eso le dolerá
00:27:21a Kang Yegyeong.
00:27:22Los entregó
00:27:23pensando que sería presidenta.
00:27:25Ahora tiene problemas
00:27:26más grandes.
00:27:27Bang Gul Kang.
00:27:28Esa niña
00:27:29no puede estar
00:27:29en la lucha
00:27:30por la sucesión.
00:27:31Su madre estará
00:27:33detrás de todo, ¿no?
00:27:39Sí, cariño.
00:27:43¿Mi padre?
00:27:45¿Por qué quieres
00:27:46verlo de repente?
00:27:47Debe estar ocupado.
00:27:48Yo tampoco
00:27:49puedo ubicarlo.
00:27:51Está bien.
00:27:55Lo mantuviste a raya,
00:27:56¿verdad?
00:27:57Está en pánico
00:27:58porque nada
00:27:59le sale bien
00:28:00en comercio.
00:28:00Córtale las alas
00:28:01poco a poco
00:28:04y limita
00:28:05todos sus movimientos.
00:28:16No me estarás
00:28:18evitando a propósito,
00:28:20¿verdad?
00:28:23No me digas que...
00:28:47¡Gii-Yoon iba a comer pasta!
00:28:50¿No revisaste el menú?
00:28:52Mamá,
00:28:53yo también quiero filete.
00:28:54Tengo antojo de carne.
00:28:56Lo que pasa
00:28:57es que la señora Joe dijo...
00:29:11De ahora en más,
00:29:14restableceré la disciplina
00:29:15en esta casa.
00:29:16Téngalo en mente.
00:29:17Al que no le guste,
00:29:19puede irse.
00:29:20Tú eres la que debería irse.
00:29:22¿Por qué incomodas a todos?
00:29:24No es tú,
00:29:25es madre.
00:29:26Como sea,
00:29:28no te irás, ¿verdad?
00:29:29Viviremos aquí juntos
00:29:31para siempre.
00:29:31Eso me encantaría.
00:29:32¿Disculpa?
00:29:33¡Gii-Yoon!
00:29:34Levántate.
00:29:35Cenaremos fuera esta noche.
00:29:39Ya basta.
00:29:42Ha sido muy dura
00:29:43con ella esta noche.
00:29:44¿Tienes algún problema
00:29:46con eso?
00:29:49Probamos una estimulación
00:29:51cerebral profunda
00:29:52para acelerar
00:29:53su recuperación.
00:29:54Trajo a alguien
00:29:55muy calificado.
00:29:57Bangul se encargó.
00:30:00Prométeme una cosa.
00:30:02Despiértalo,
00:30:03pase lo que pase.
00:30:04Hazlo,
00:30:05y yo mantendré
00:30:06a Jay-Yoon a raya.
00:30:08Ella no caerá más bajo.
00:30:11Comeremos por separado
00:30:12de ahora en más.
00:30:13Vamos, cariño.
00:30:27Hagamos eso también.
00:30:28Levántate.
00:30:31Yonce.
00:30:34No vuelvas a ser
00:30:36una estupidez
00:30:36como traicionar a Jesson.
00:30:38Rompiste tu promesa
00:30:39a mi esposo
00:30:40y te colaste en Choy-Zong.
00:30:42Eso te lo dejaré pasar,
00:30:43pero
00:30:45sea lo que hagas en Choy-Zong.
00:30:47Más vale que sea
00:30:47por Jesson.
00:30:48Disfruta jugar a la suegra
00:30:50tú sola.
00:30:58¿Por qué te metes?
00:31:00No es asunto tuyo.
00:31:20Mi suegro debió
00:31:22de haberle dicho algo
00:31:22antes de todo esto.
00:31:25Cariño.
00:31:28¿Qué estás haciendo?
00:31:30Eh, ¿has visto mi teléfono?
00:31:33Estaba en la mesa,
00:31:34así que lo tomé.
00:31:36Gracias.
00:31:37Jay-Yoon quiere comida china.
00:31:38Me parece bien.
00:31:40Llamaré al chef Li.
00:31:41Está bien.
00:31:43Cariño.
00:31:48Sabes que estoy loco
00:31:49por ti, ¿verdad?
00:31:50No puedo vivir sin ti.
00:31:53Así que
00:31:54diga lo que diga tu padre,
00:31:56no dudes de mí.
00:32:02Voy a esforzarme más,
00:32:04Yonse.
00:32:05La familia es lo único
00:32:06que tenemos.
00:32:08Por supuesto.
00:32:10La prioridad
00:32:11somos nosotros.
00:32:15Oye,
00:32:16¿no viste cómo
00:32:17nuestra líder elegía
00:32:18los mejores lugares
00:32:19de pasante?
00:32:21Deberías haber aprendido
00:32:22de ella.
00:32:22¿Sopa de carne?
00:32:24Vamos,
00:32:24eres joven.
00:32:25Su gusto es muy anticuado.
00:32:27Le encanta
00:32:28el kimchi añejo
00:32:29de mi mamá.
00:32:30Este lugar
00:32:30es una joyita oculta.
00:32:32A ver si luego
00:32:33no me pide
00:32:33que le rellene el caldo.
00:32:34Si está bueno,
00:32:35pediré otra porción.
00:32:36¿Qué vas a hacer?
00:32:38Oh.
00:32:41¿Ya llegó?
00:32:42Deberían haber pedido.
00:32:43Ay, no.
00:32:44¿Cómo sin usted?
00:32:53Ya llegó, señor Lee.
00:32:59¿El señor Huang
00:33:01eligió el lugar?
00:33:02Sí.
00:33:03Lo estaba regañando
00:33:04por su elección.
00:33:05Le estaba dando
00:33:06una elección.
00:33:07Buena elección.
00:33:07¿Cómo supiste
00:33:08que es el favorito
00:33:09del presidente?
00:33:17Todos se han esforzado
00:33:18mucho,
00:33:19así que relajémonos
00:33:20esta noche.
00:33:21Sí.
00:33:21Quiero oír
00:33:22toda la historia
00:33:23de Yulivia.
00:33:24Ni me lo pregunte.
00:33:25Estaba sudando frío.
00:33:32Iré al baño.
00:33:34De acuerdo.
00:33:38Oh.
00:33:40Si te ves tan bien,
00:33:41compórtate como es debido.
00:33:43Aunque ahora también
00:33:45estás guapo.
00:33:46Ay, ya.
00:33:46¡Corte!
00:33:48Esto lo encontré por ahí.
00:33:50No, así no.
00:33:51Eso no tiene sentido.
00:33:52Solo me recordó a ti.
00:33:54Así que me volví loca.
00:33:56Estoy loca.
00:33:58¿Qué estaba haciendo?
00:34:00Oye, reacciona.
00:34:04Pareces una loca.
00:34:10¿Qué es?
00:34:11Un regalo.
00:34:12Ese especialista en coma
00:34:14es famoso, ¿no?
00:34:15Mamá se siente
00:34:15mucho mejor ahora.
00:34:17Lo hice porque no confiaba
00:34:19en el profesor Min.
00:34:21Bueno,
00:34:22no me mencionaste, ¿verdad?
00:34:24Dije que yo me encargué,
00:34:26pero
00:34:27yo no soy de las que
00:34:28se lleva todo el crédito.
00:34:33por Dios.
00:34:34Por Dios.
00:34:38Es de diseñador.
00:34:40Quédatela.
00:34:41Soy la hija menor del presidente.
00:34:44Mocosa.
00:34:45Ese dinero es mío.
00:34:48Y...
00:34:51Gracias.
00:34:53Lo digo en serio.
00:34:57¿Alguna vez escuché un gracias de esta niña?
00:35:06Sí, enfermera Song.
00:35:09Su abuela desapareció.
00:35:12Estaba alardeando de usted
00:35:14y parece que oyó
00:35:15que usted dejó el fútbol
00:35:16por un accidente.
00:35:18Hizo un escándalo
00:35:19y desapareció.
00:35:23¿Y si se fue a casa?
00:35:25¿Cómo llegaría ahí
00:35:26con su demencia?
00:35:28¡No!
00:36:00¿Tienes hambre?
00:36:01Ven, siéntate.
00:36:07¿Qué haces ahí parado?
00:36:10¿Pusiste el hospital de cabeza
00:36:11y estás aquí?
00:36:12Levántate.
00:36:13Vamos a regresar.
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:15¿Te duele la pierna?
00:36:16¿Te punza?
00:36:17¿No puedes caminar?
00:36:20¿Dónde?
00:36:21¿Aquí o aquí?
00:36:23¿Es aquí?
00:36:29¿Cómo no me di cuenta?
00:36:32Aunque olvide todo lo demás,
00:36:35pero nunca olvido a mi niño.
00:36:39¿Cómo se me pasó esto?
00:36:46Esta pierna tuya.
00:36:51Con todo lo que corriste,
00:36:53con todas las veces
00:36:55que te caíste
00:36:56y nunca se rompió.
00:37:02Me compensaron bien,
00:37:04así que no pasa nada.
00:37:05Ya no podrás jugar al fútbol.
00:37:07¡Al fútbol!
00:37:10Por su culpa,
00:37:12mi carrera está arruinada.
00:37:13Ya sea que fuera
00:37:14el próximo Messi
00:37:15o Hume Min Son,
00:37:16¿quién se cree para juzgarlo?
00:37:19¿Dónde está el infeliz
00:37:21que te hizo esto?
00:37:23Aunque le arrancara el corazón,
00:37:25no compensaría tu pierna.
00:37:35No se acabó.
00:37:39Yo haré que vuelva
00:37:40a jugar al fútbol.
00:37:42Claro que volverás a correr.
00:37:46Te haré masajes
00:37:47todos los días.
00:37:49No te voy a dejar solo.
00:37:51Nunca.
00:37:53Nunca.
00:37:54Como lo hicieron tus padres.
00:37:59No, puedes dejarme solo.
00:38:00Puedo arreglarmelas bien.
00:38:02Ay,
00:38:02qué tonterías dices.
00:38:04Come ya.
00:38:05Dijiste que no podías vivir
00:38:07sin mi sazón.
00:38:08Si tienes demencia,
00:38:09¿cómo cocinaste?
00:38:10¿Demencia?
00:38:11¿Quién?
00:38:12Hasta recuerdo
00:38:14el código de la puerta.
00:38:16Ay.
00:38:17¿Así que tengo
00:38:18que seguir viviendo aquí?
00:38:25Sabe increíble.
00:38:30No te lo robaré.
00:38:33Come despacio.
00:38:35No tienes demencia.
00:38:37Nadie con demencia
00:38:38cocina así.
00:38:39Claro que no.
00:38:43Siempre haciéndote el fuerte.
00:38:52¿Qué voy a hacer contigo?
00:39:06En cuanto San J. Lee
00:39:08arma el equipo
00:39:09de planificación estratégica,
00:39:11Químico se toca
00:39:12con una trapa.
00:39:14Y luego aparece
00:39:15una empresa nueva.
00:39:19¿Qué oculta su identidad?
00:39:21Es todo muy sospechoso.
00:39:26Todo encaja
00:39:27demasiado bien.
00:39:30No me digas que...
00:39:35Señora.
00:39:39¿Encontraste
00:39:40al director de Sonrisa?
00:39:41Mire esto primero.
00:39:44El director Kim
00:39:45le entregó a Sonrisa
00:39:46el 30%
00:39:47de las acciones
00:39:48de Choi Song.
00:39:49Y en las fotos
00:39:50de Yulivia que envió,
00:39:51el líder de equipo
00:39:52Yoh aparece
00:39:53Yung Hyun Hwang.
00:39:54El 30%
00:39:55es absurdo.
00:39:56¿De quién
00:39:57es esa participación?
00:39:58¿Quieres mi ayuda?
00:39:59Puedo ponerle
00:40:01un fin a esto.
00:40:03Maldición.
00:40:09Yung Hyun Hwang.
00:40:11El director
00:40:12de inversiones
00:40:13sonrisa
00:40:14sonrisa
00:40:14¿eres tú?
00:40:15Reunámonos
00:40:16y hablemos.
00:40:18Parece que tienes
00:40:18preguntas.
00:40:32Directora Kang,
00:40:33la cabeza
00:40:34de inversiones
00:40:34sonrisa
00:40:35la espera.
00:40:42Yung Hyun Hwang.
00:40:44¿Cómo te atreves
00:40:45a jugar conmigo?
00:40:46¿Cuál es tu plan?
00:40:48¿Qué estás planeando?
00:40:49Cálmate.
00:40:51¿Por qué te alteras
00:40:52tanto?
00:40:56¿Qué?
00:40:57Parece que no te gusta
00:40:59nuestra sorpresa.
00:41:01Le pusimos
00:41:02mucho empeño.
00:41:05Así que es una pena.
00:41:08No.
00:41:10Ustedes dos
00:41:10no serían capaces
00:41:11de llevar esto a cabo.
00:41:13¿Cómo podría
00:41:14alguien como tú
00:41:15a tus ojos?
00:41:17¿Todavía crees
00:41:18que soy aquella
00:41:19niña indefensa
00:41:20de 12 años
00:41:20que enviaron
00:41:21a Estados Unidos?
00:41:22Que he crecido
00:41:23desde entonces.
00:41:25No te pasas
00:41:26de la raya,
00:41:27Bangul.
00:41:28No estás en posición
00:41:29de decir eso.
00:41:31Oí que quieres
00:41:32la mina de litio
00:41:33de Yulivia.
00:41:34¿Nos la comprarás
00:41:35con un recargo?
00:41:39San Yelid
00:41:40también está metido
00:41:41en esto.
00:41:41Así que crearon
00:41:42planificación estratégica
00:41:44para esta estafa.
00:41:45Haré de esto
00:41:46un gran escándalo.
00:41:47No lo dejaré pasar.
00:41:49Entonces,
00:41:49expondré
00:41:50cómo usaste
00:41:51sirena
00:41:51y malversaste
00:41:52los fondos.
00:41:53Es hora de hablar.
00:41:55¿De dónde
00:41:56vienen estas mentiras?
00:41:58¿Tienes pruebas?
00:41:59Creo que le vendría bien
00:42:01ver el archivo
00:42:02que el director Lee
00:42:03le dio
00:42:03al presidente Kang.
00:42:08¿Lo pongo
00:42:09en la agenda
00:42:09de la próxima junta?
00:42:11Me parece bien.
00:42:13Entendido.
00:42:15Señor Juan,
00:42:19¿podemos hablar
00:42:19un minuto?
00:42:24¿Para qué
00:42:25complicarte la vida
00:42:26cuando tienes
00:42:26una salida fácil
00:42:27frente a ti?
00:42:28Bangul
00:42:28no podrá usar
00:42:29a Sanjay Lee
00:42:30por mucho más tiempo.
00:42:31¿No estás dándolo
00:42:32todo por ser
00:42:33la presidenta?
00:42:36La señora Joe
00:42:37dijo que tu padre
00:42:38volverá pronto.
00:42:40Eso no pasará.
00:42:42Jamás.
00:42:51Seré la presidenta
00:42:52de todos modos.
00:42:54Eres inteligente.
00:42:56Piénsalo bien.
00:42:58Yo,
00:42:59Jae-gyung Kang,
00:43:00voy a cubrirte
00:43:01las espaldas.
00:43:02Es una oportunidad
00:43:04increíble.
00:43:06¿Y si decido
00:43:07luchar con tu hermanita
00:43:08hasta el final?
00:43:10¿Qué harás entonces?
00:43:16¿Crees que caeré
00:43:17así de fácil?
00:43:18¿Crees que Choi-sung
00:43:19caerá así de fácil?
00:43:21¿Y ante alguien como tú?
00:43:27¿Qué harás?
00:43:31Con que así se siente.
00:43:38Mi abuela
00:43:40estaba llorando
00:43:42mientras sostenía
00:43:43esta pierna.
00:43:44Dijo que ni Messi
00:43:46ni Ronaldo
00:43:46podrían reemplazar
00:43:47mi futuro
00:43:48y quería que le llevara
00:43:49al que lo arruinó todo.
00:43:51Lloraba y me decía
00:43:52que le arrancaría
00:43:54el corazón.
00:43:55¿De qué
00:43:55estás hablando?
00:43:57¿No lo entiendes?
00:44:01Con usted
00:44:03ni aunque el cielo
00:44:04se parte en dos
00:44:05me aliaré.
00:44:08Lo sé todo.
00:44:11Tú y Jason Kang
00:44:13son los verdaderos culpables.
00:44:20Ya admitiste
00:44:21con tu propia boca
00:44:22que mi padre
00:44:23fue el culpable.
00:44:24¿Quién creería
00:44:25esa tontería ahora?
00:44:30No tengas miedo, ¿sí?
00:44:31Este castigo
00:44:32haré que lo recibas
00:44:34muy pronto.
00:44:36¿Recuerdas lo que dije
00:44:37sobre ser el director
00:44:39de Choi-sung Trading?
00:44:40¿Entonces
00:44:44quién será el presidente?
00:45:04Detenga la noticia.
00:45:05Digan que la comercialización
00:45:07va por buen camino
00:45:08y saquen un artículo
00:45:09en respuesta.
00:45:10¿No hay otros proveedores
00:45:11de litio?
00:45:11¿Eso es todo?
00:45:12Lo investigaré.
00:45:24¿Diriges un negocio
00:45:26de baterías
00:45:26y no conoces
00:45:27el mercado?
00:45:28¿Esto es todo
00:45:29lo que Químicos
00:45:30puede averiguar?
00:45:31¿Tienen un plan?
00:45:32Si las acciones
00:45:33de las filiales caen,
00:45:34no nos quedaremos
00:45:36de brazos cruzados.
00:45:37Los directivos de Químicos
00:45:38están contactando
00:45:39a posibles proveedores.
00:45:41Solo dénnos tiempo.
00:45:42¿Alguien está listo
00:45:43para firmar ahora?
00:45:44Pero China ya debe tener
00:45:45asegurado
00:45:46todo el mercado de litio.
00:45:47Solo retrasen
00:45:48la comercialización.
00:45:49Ser frontales
00:45:50es lo mejor
00:45:51para las acciones.
00:45:52No podemos.
00:45:53Puedo solucionarlo.
00:45:55La fábrica
00:45:55también dejó de operar.
00:45:57Hay cientos de miles
00:45:58de millones invertidos
00:45:59y rumores
00:46:00de manipulación
00:46:01de acciones.
00:46:02No puedes tapar
00:46:03el sol con un dedo.
00:46:11De hecho,
00:46:13Planificación Estratégica
00:46:14aseguró una mina
00:46:16en Yulivia.
00:46:20Acabo de recibir
00:46:21el informe.
00:46:22Así que
00:46:23escuchémoslos.
00:46:28Inversiones Sonrisa,
00:46:29que firmó con Yulivia,
00:46:31quiere un memorando
00:46:31de entendimiento
00:46:32y el primer ministro
00:46:33de Yulivia
00:46:34ya cerró
00:46:35las negociaciones
00:46:35del contrato.
00:46:36Entonces,
00:46:38solo nos queda firmar.
00:46:40Sí.
00:46:41Si la directora
00:46:43Ye-Yong Khan
00:46:43así lo desea.
00:46:47El momento
00:46:48es demasiado conveniente.
00:46:50¿Cómo sabías
00:46:51todo esto?
00:46:52Solo eres
00:46:52una líder de equipo.
00:46:54Las baterías
00:46:54de estado sólido
00:46:55son imprescindibles.
00:46:56Por todo el revuelo,
00:46:58la demanda
00:46:58de sulfuro de litio
00:46:59va a aumentar.
00:47:02Oímos
00:47:03que el grupo
00:47:04TAEA
00:47:04buscaba minas
00:47:05y movernos rápido
00:47:06dio buenos resultados.
00:47:09Por supuesto,
00:47:10el director Lee
00:47:10fue de gran ayuda.
00:47:13Además,
00:47:14eres humilde,
00:47:15a diferencia
00:47:16de cierta persona.
00:47:20Líder Khan,
00:47:20tu debut
00:47:21fue un éxito.
00:47:23¿No les parece, señores?
00:47:24Tienes razón.
00:47:29Entonces,
00:47:32¿le ayudo
00:47:33con el contrato?
00:47:35¿Directora
00:47:36Ye-Yong Khan?
00:47:46400 mil millones
00:47:47en efectivo
00:47:48y un 4%
00:47:49de comercial,
00:47:50todo para
00:47:50inversiones sonrisa.
00:47:54Con químicos
00:47:55fuera del juego,
00:47:56la sede central
00:47:57usa sus acciones
00:47:57como garantía
00:47:58para recaudar fondos.
00:48:00Ye-Yong Kang
00:48:04se acabó.
00:48:17Bien hecho.
00:48:19Increíble.
00:48:30Justo a tiempo.
00:48:32¡Victoria!
00:48:38Esto se ve
00:48:39increíble.
00:48:40¡Salud
00:48:41por nuestra
00:48:42primera victoria!
00:48:44¡Salud!
00:48:49El kimchi
00:48:51es perfecto.
00:48:53Cayos,
00:48:54con pollo,
00:48:55señorita trabajadora,
00:48:56disfrutar.
00:48:58Todos trabajamos duro.
00:49:00Muchas gracias.
00:49:01Aquí tienes
00:49:02kimchi
00:49:03y un par
00:49:04de trozos
00:49:05de pollo.
00:49:07Toma.
00:49:10Come mucho.
00:49:11Puedo comer solo.
00:49:13Pero gracias.
00:49:16Ah,
00:49:17ah.
00:49:19Mmm,
00:49:19delicioso.
00:49:20¿Es porque
00:49:21derrotamos
00:49:21a Ye-Yong Kang?
00:49:22Oye,
00:49:23¿no tienes modales?
00:49:24Tenía la boca abierta
00:49:25y te lo comiste.
00:49:26Y tú comes así.
00:49:27De...
00:49:30Picante
00:49:31y deliciosos.
00:49:32Siento el estrés
00:49:33desaparecer.
00:49:34Oh,
00:49:35bueno.
00:49:36Mmm,
00:49:37qué rico.
00:49:39Este kimchi
00:49:40está en otra liga.
00:49:41Pásame unos fideos.
00:49:44¿Por qué fideos?
00:49:45Hay pollo mondongo
00:49:47y kimchi de sobra.
00:49:48¿También hay fideos?
00:49:49Por el secretario
00:49:50del primer ministro
00:49:51de Yulivia.
00:49:52Identificamos
00:49:53a los líderes
00:49:54de inversiones sonrisa.
00:49:55Parecen ser empleados
00:49:56de Choi Song.
00:49:58Con sonrisa
00:49:59como intermediario.
00:50:00Choi Song
00:50:00avanza con Yulivia.
00:50:02Songde,
00:50:03Choi Song.
00:50:05¿Esa chica?
00:50:08¿Quién sabe?
00:50:09Si vinimos
00:50:10a salvarlo.
00:50:11Cierto.
00:50:13La conocí
00:50:14en la boda
00:50:14de Eun-Se.
00:50:15Es la hija
00:50:16de Jongho Kang
00:50:17Bangul,
00:50:19nombrada líder
00:50:19de planificación
00:50:20bajo el mando
00:50:21del presidente
00:50:22San Ye.
00:50:24Sé de alguien
00:50:25que debe estar
00:50:26tan furiosa
00:50:27como yo.
00:50:29¿Qué?
00:50:31¿Qué?
00:50:54¿Y si apoyo
00:50:56a Bangul
00:50:56hasta el final?
00:50:57¿Qué harás entonces?
00:51:00No tengas miedo.
00:51:01Me las pagarás
00:51:02muy pronto.
00:51:06¿Necesitar ayuda?
00:51:09¿Directora Kang?
00:51:27Después de todo
00:51:28lo que hice
00:51:28para llegar aquí,
00:51:31todo lo que hice
00:51:33para que Choi Song
00:51:33fuera mío.
00:51:39Sí.
00:51:51Casi llegamos
00:51:54justo ahí.
00:52:00No lo olvides.
00:52:01Ellos se unieron
00:52:02a mí,
00:52:03no a ti.
00:52:18Choi Song es mío.
00:52:22Nadie me lo quitará.
00:52:25es mío.
00:52:49Aunque solo seamos
00:52:50familia política,
00:52:51deberíamos vernos más.
00:52:53Ha pasado mucho tiempo.
00:52:55¿No te parece?
00:52:57Escuché algunos rumores.
00:53:00Me gustaría saber
00:53:01de qué tema
00:53:01querías hablar.
00:53:02No puedo quedarme
00:53:04de brazos cruzados
00:53:05tras el trato
00:53:06del puerto
00:53:07de Gesong.
00:53:08Solo somos
00:53:09dos almas
00:53:09en desgracia
00:53:10compartiendo
00:53:11un trago.
00:53:13No fuiste
00:53:14la única
00:53:14afectada
00:53:15por las acciones
00:53:15de Yulivia.
00:53:17Tu hermana.
00:53:19No está mal, ¿eh?
00:53:21No la criaron bien
00:53:22y causa problemas
00:53:23por doquear.
00:53:25Estoy sin palabras.
00:53:29No puedo dejar
00:53:31que ella te haga
00:53:32agachar la cabeza.
00:53:33¿Qué te parece
00:53:35si la quito
00:53:36de tu camino?
00:53:40¿A cambio de qué?
00:53:42Quiero que mi hija
00:53:43sea la directora
00:53:44de comercial
00:53:44Choi Song
00:53:45en lugar de
00:53:46Yaesong Kang.
00:53:54Si no impides
00:53:55que Unse
00:53:56sea directora,
00:53:59Bangul Kang,
00:53:59incluso
00:54:00Yaesong Kang,
00:54:01lo sacaré
00:54:02del camino.
00:54:04Choi Song,
00:54:05todo estaría
00:54:06en tus manos.
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Dudas
00:54:15por qué son familia?
00:54:19Ya que llegamos
00:54:20a este punto,
00:54:20¿por qué no se encarga
00:54:21de mi padre también?
00:54:22El puesto de presidenta
00:54:24me haría
00:54:24la verdadera dueña.
00:54:29¡Tú tienes agallas!
00:54:32Con razón,
00:54:34mi yerno
00:54:34no logra
00:54:35vencerte.
00:54:39Yegyong Kang,
00:54:42ahora sí
00:54:42te volviste
00:54:43loca.
00:55:11¿A dónde
00:55:13vamos?
00:55:17¿Jason Kang?
00:55:20Solo
00:55:21quería dar
00:55:22un paseo
00:55:23junto contigo.
00:55:24Levamos
00:55:25mucho tiempo
00:55:25peleando,
00:55:26¿no?
00:55:27Papá me presionó
00:55:29mucho
00:55:29y realmente
00:55:30lo intenté
00:55:30y usé
00:55:31todo para
00:55:31vencerte
00:55:32solo una vez.
00:55:34Pero siempre
00:55:36he perdido.
00:55:37Ahora puedo
00:55:38entender por qué.
00:55:40¿Qué te pasa?
00:55:42Yo
00:55:43no soy
00:55:44tan despiadado
00:55:45como tú.
00:55:47Traicionarías
00:55:48a tu propio hermano
00:55:49y a tu padre.
00:55:50¿Cómo
00:55:51podría ganarte?
00:55:53No sé
00:55:54qué escuchaste
00:55:54para sentirte así,
00:55:55pero puedo
00:55:56explicártelo todo.
00:55:57¡Shikyong!
00:55:58¡Shikyong!
00:55:59¡Shikyong!
00:56:01Deja de tratarme
00:56:02como a un tonto.
00:56:04Te aliaste
00:56:05con Teha
00:56:06para ser
00:56:06presidenta.
00:56:07¿Y crees
00:56:08que solo
00:56:08voy a mirar?
00:56:09No,
00:56:09no es eso,
00:56:10así que detén
00:56:10el auto.
00:56:11¡No se beneficia!
00:56:13Dije que
00:56:14no moriré
00:56:15solo.
00:56:16Expondré
00:56:16todo.
00:56:17Cómo
00:56:17incriminaste
00:56:18a papá
00:56:19por el atropello
00:56:19y fuga,
00:56:20los fondos
00:56:21ilícitos
00:56:22e incluso
00:56:23que intentaste
00:56:25matarlo.
00:56:25Lo revelaré
00:56:27todo.
00:56:29elige,
00:56:30corta lazos
00:56:31con el presidente
00:56:32Na
00:56:32o muere
00:56:33aquí mismo.
00:56:34¡Dije que te detengo!
00:56:41¡Pasa!
00:56:57El secuestro
00:56:58de anoche
00:56:59en las afueras
00:56:59de Seúl
00:57:00conmocionó
00:57:01a la nación
00:57:01con el director
00:57:02de comercial
00:57:03Choi Song,
00:57:04Ye Song Kang,
00:57:05señalado como
00:57:06el principal sospechoso.
00:57:07La víctima,
00:57:08la directora
00:57:09de químicos
00:57:09Choi Song,
00:57:10Ye Gyeong Kang,
00:57:11está bajo
00:57:12observación médica
00:57:13debido al estado
00:57:15de shock.
00:57:15Se especula
00:57:16sobre el móvil
00:57:17del presidente
00:57:18Kang
00:57:18y la directora
00:57:20Ye Gyeong
00:57:20dijo que cooperará
00:57:21con el interrogatorio
00:57:22tras su tratamiento,
00:57:24lo que ha captado
00:57:25la atención
00:57:25del público.
00:57:27Quiero a mi abogado.
00:57:28Olvídalo.
00:57:29Traigan a
00:57:30Ye Gyeong Kang.
00:57:31Ella planeó esto.
00:57:32Ye Gyeong Kang
00:57:33es la víctima.
00:57:39¡Che Gyeong!
00:57:41¡Che Gyeong!
00:57:41¡Che Gyeong!
00:57:43Deja de tratarme
00:57:44como a un tonto.
00:57:46Esa mujer,
00:57:47¿ah?
00:57:48conspiró
00:57:49con mi suegro
00:57:50para arruinarme.
00:57:52Solo quería
00:57:52asustarla.
00:57:53Ella incriminó
00:57:54a mi padre
00:57:55y también fue ella
00:57:56quien lo dejó
00:57:57en coma.
00:57:58Lo demostraré.
00:58:00¿Dónde está
00:58:00mi abogado?
00:58:01Ya,
00:58:02vendrá.
00:58:04Secuestró
00:58:04la directora Kang.
00:58:06Manejó fondos
00:58:07ilícitos
00:58:07y los cargos
00:58:09siguen acumulándose.
00:58:10¿Qué dijiste?
00:58:13¿Fondos
00:58:14ilícitos?
00:58:17Sí,
00:58:18ya salgo.
00:58:29Oye,
00:58:30J.
00:58:31Yung Kang,
00:58:31ven aquí.
00:58:33Vente.
00:58:36Suéltenme.
00:58:38¡Suélteme!
00:58:39Ven aquí.
00:58:40Quédate quieto.
00:58:51Tiene mal carácter,
00:58:54pero no es mala persona.
00:58:58Esto no borrará
00:58:59los cargos
00:59:00de fondos ilícitos
00:59:01ni el secuestro.
00:59:03Yo también
00:59:04estoy sufriendo.
00:59:09pero es por tu bien,
00:59:11mi hermano.
00:59:12Por favor,
00:59:14¡vetente ya!
00:59:19Fueste tú.
00:59:21¿Cómo puede ser
00:59:22que nunca logres vencerme,
00:59:25Jason Kang?
00:59:36Secretario Yeo.
00:59:37Sí,
00:59:37directora.
00:59:38Fíltrale a Jason Kang,
00:59:39que me reuniré
00:59:40con el presidente Na.
00:59:41Sí.
00:59:51Jason Kang,
00:59:52que es el que está
00:59:52al volante.
00:59:53Llama a la policía
00:59:54en el momento justo.
00:59:55y prepara a los reporteros.
00:59:57¡Dije que te detengas!
00:59:59¡Basta!
01:00:06Gracias
01:00:07por perder los estribos.
01:00:27Ahí viene.
01:00:28¡Ya viene!
01:00:29Director Jason Kang
01:00:30admite el secuestro
01:00:31y los fondos ilícitos
01:00:33de Comercial Choizong.
01:00:34Fue en venganza
01:00:35por perder la presidencia,
01:00:37según informantes,
01:00:38problemas de ira
01:00:39hace años.
01:00:40¿Es verdad?
01:00:40Primero el atropello
01:00:41y fuga de su padre
01:00:42y ahora el hijo.
01:00:43Crece la indignación pública.
01:00:45Mientras tanto,
01:00:45la directora Jay Young
01:00:48¿Cuánto te pagó?
01:00:49No.
01:00:49¿Por qué me hace esto?
01:00:50¿Cuánto te dieron
01:00:51por decir esa basura?
01:00:57Suéltenme.
01:00:59Director.
01:01:01Suéltenme.
01:01:03¡Suelten!
01:01:04¡Jae Young Kang!
01:01:06¡Suelten!
01:01:07¡Suelten!
01:01:17¡Jae Young Kang!
01:01:20¡Suelten!
01:01:22¡Desperta,
01:01:23Yesung Kang!
01:01:36Padre.
01:01:45Padre.
01:01:50Yo...
01:01:52perdí contra ella otra vez.
01:01:59Lo siento.
01:02:03Lamento ser un hijo inútil.
01:02:06Lo siento, padre.
01:02:08Lo siento.
01:02:11Lo siento.
01:02:14Por favor,
01:02:16diga algo.
01:02:38¿Qué tan bajo todavía
01:02:40quieres llegar, hija?
01:02:43¿Jae Young?
01:02:50¿Jae Young?
01:03:03¿Jae Young?
01:03:09¡Jae Young!
01:03:10no signifique que es él.
01:03:53Planificación estratégica se dedica a solventar las crisis.
01:03:56Blande esa espada con fuerza y salva comercial con todo lo que tenga.
01:03:59Si esta es la única manera de salvar la empresa, lo haré.
01:04:03¡Ustedes son un fraude!
01:04:04¿Qué está tramando J. Young?
01:04:07¿Qué debo hacer para que deje tirar a mi hija?
01:04:10¿Qué hacen esos dos juntos?
01:04:12¿Investigaste los fondos ilícitos?
01:04:13¿Restaura ahora los datos?
01:04:15¿Estás decidida a destruir Choi Song?
01:04:17Hay una forma de salvar a comercial.
01:04:19Puede que despierte pronto.
01:04:21¿Entonces volverá a su cuerpo?
01:04:23Recupera el Choi Song que construí tal y como lo dejé.
Comentarios