00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:03A home in the heart of the hoity-joy part of the town
00:08Look around, what's the verdict?
00:11There's all of us knits
00:13And it's all into bits
00:15And the people next door are just perfect
00:19Right hand
00:20To squeak in glorious house
00:23Fights leak in glorious house
00:28La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:31We're far from the country
00:34But make ourselves comfy
00:36Surrounded by pulleys and mobs
00:39We make a monster
00:41But we still get along
00:43With the neighbors a great bunch of snobs
00:48Cakes burn in glorious house
00:52Wheels turn in glorious house
00:56La, la, la, la, la, la, la, la
01:03Hora de limpiar
01:18¡Silencio!
01:20Así está mejor.
01:22Con respecto al campamento de este fin de semana...
01:26Oigan, va a ser muy divertido.
01:28Sin embargo, veo que muchos aún no se han inscrito.
01:31Aún están a tiempo.
01:32Van a aprender mucho sobre trabajo en equipo y cooperación.
01:37El autobús sale a las seis de la tarde. Va a ser increíble.
01:46¿Vas al campamento, Rod?
01:47Nah, esas cosas son para niños.
01:49Sí, ¿quién quiere pasar el fin de semana con gusanos?
02:01¡Ey, Millicent! ¿Quieres compartir una tienda conmigo?
02:04¡No! De todos modos, ¿no la vas a compartir con Nota?
02:08Esta... ella... es... es...
02:12¿Nota qué?
02:13Pero yo pensé...
02:16¿No daba el campamento?
02:20¡No!
02:22¡No!
02:24¡No!
02:27¡No!
02:29¡No!
02:41¡No!
02:57Pony Gris Canela
02:59¿Te gusta este, querido?
03:01Es mi favorito, querida, sí
03:05Abena Bencharena
03:07¿Qué tal este?
03:08¿Son lo mismo o no?
03:10No, no, este es Pony Canela y este es Abena Arena
03:18¡Oh! Cualquiera puede ver la diferencia
03:21Oye, ¿puedo ir a un campamento escolar este fin de semana?
03:25No, querido
03:27Seguro, hijo
03:28¿Qué pasa con ustedes los chicos?
03:30¿Por qué alguien querría dormir afuera en el frío cuando tienes una perfectamente elegante, confortable y bellísima casa amoblada para
03:39dormir?
03:40Piensa en todo el aire fresco que obtendremos
03:43Pero puedes tener aire fresco aquí
03:46Todo lo que tienes que hacer es...
03:49Abrir la ventana
03:51Ve al campamento, hijo
03:53Creo que prefiero Pony Gris Canela, querida
04:14Bienvenida a los Knits
04:15Creo que esto es tuyo
04:18Este sí
04:19El resto es de mamá
04:21¿Podrías por favor tomar esto?
04:26¿Podrías gentilmente decirle a tu mamá que retire el resto de la ropa
04:30antes de que todo el vecindario se dé un festín con desgastados e insípidos harapos de descuento
04:35que no harían ni de lienzo para pintura con dedos
04:38Espero que pueda recordar todo eso
04:40Su patio trasero es una completa desgracia
04:43Ustedes los Knits han bajado de categoría toda la calle
05:16¡Suscríbete al canal!
05:20No, detente
05:23¡No! ¡Detente!
05:24¡Alto! ¡Por favor!
05:27¡Detente!
05:34¡Rodny! ¿Qué estás haciendo?
05:41Apresúrate y recoge todo, Rodney.
05:46Me alegra que hayas decidido venir.
05:52Estos son... Estos son...
05:55Miren eso. Mamá los empacó.
05:58De mi papá, por error.
06:26¿Bee?
06:28¡De acuerdo!
06:30Estoy hambriento.
06:32¡Mira!
06:47¡Mira!
06:49¡Mira!
06:54¡Mira!
06:58¡Mira!
07:00¡Mira!
07:08¡Mira!
07:17¡Mira!
07:24¡Papá!
07:25Te tendremos recuperada en poco tiempo, Molly.
07:33Debimos haber arreglado ese patio hace mucho.
07:37¡No seas tonto, cariño!
07:42¡Es tonto!
07:49¡Mejor!
07:51Llámame si tiene alguna duda.
07:54Solo deje que nos encarguemos, doctor.
08:21¡De acuerdo, Tropa!
08:23¿No es genial? La primera tarea es levantar sus tiendas.
08:27Vamos a hacer dos filas de tiendas en líneas bien rectas.
08:31Los chicos de un lado y las chicas del otro.
08:41Rodney, ¿puedes ayudarme a levantar mi tienda?
08:57¡Pensé que nos íbamos a ayudar!
09:06¿Dónde conseguiste esa vieja y maloliente tienda?
09:09Papá lo consiguió por ahí. Creo que fue en la guerra.
09:14¡Está torcida!
09:18¡Miserable tienda! ¡Apesta! ¡Tiene agujeros! ¡Quizás está embrujada!
09:23¡No hay manera de que entre en esa tienda!
09:32¡Ada! ¡Ada los bichos! ¡Nunca se creen!
09:39Luz del día. Óptima a los 18 grados. Dirección norte.
09:56¡Flujo de aire, de moderado a bueno!
10:03¡Desagüe excelente!
10:05¿Rodney?
10:10¡Este es el lugar!
10:23¡Ajústalo a 4.5 grados, por favor!
10:37¡Esto necesita ser tensado!
10:42¿Rodney? ¿Cuándo planeas levantar tu propia tienda?
10:47¡Ya voy, señor!
10:53¡Estas son las dimensiones para la trinchera. Sigue el diagrama.
10:58¿Una trinchera? ¡Nadie más tiene una!
11:01Si llueve la trinchera, mantendrá la lluvia fluyendo lejos de la tienda.
11:14¡Aquí, hijo! ¡Quiero mostrarte algo!
11:18¡Aquí está!
11:19¡Mi última pieza, maestra!
11:22Tu ropa sucia va aquí, jabón aquí y suavizante aquí.
11:28Está hecha para que cuando termine, saque la ropa de aquí, a través de la ventana y hacia el patio,
11:34donde es capturada por el tendedero y colgada para secar.
11:39Probablemente tenga que ampliar esa ventana.
11:42¡Sensacional, papá!
12:06Creo que deberíamos comenzar a hacer la cena.
12:10¡No, tú no! ¡Bit lo hará! ¿Cierto, hijo?
12:14¡Seguro, papá!
12:29¿Qué estás cocinando, querida?
12:31Molly tuvo un accidente y está en cama, así que pensé en hacerles una cacerola.
12:36Esos inútiles hombres, Nid, no serán capaces de hacer nada.
12:40¿Yo? Eso es muy amable, Dorothy. Me sorprende tu generosidad.
12:44No es generosidad, Barry. Solo es buena etiqueta.
12:51Tontos hombres.
13:20Tontos hombres.
13:30¡Oh! ¡Santo cielo!
13:41¡Buenas noches!
13:43¡Oh! ¡Qué demonios!
13:47¡Ah!
13:48¡Ah!
13:50¡Ah!
13:53¡Ah!
14:08Eso huele peor que lo que olía la hacienda.
14:10¡Siempre te estás quejando!
14:16Hay agujeros en la tienda.
14:18Entrarán los mosquitos.
14:21¡Cuelga esto!
14:22¡Claro!
14:25¿Por qué no pones tu propia tienda?
14:28¡Claro!
14:29¿Te encantaría que las hormigas toro tuvieran otra oportunidad conmigo?
14:32¡No!
14:33¡Tengo hambre cuando comemos!
14:40¡Ah!
15:10¡Ah!
15:44¡Uy! ¡Deliciosa entrada, cariño!
15:48¡Gracias, mamá!
16:01¡Muy funcional!
16:04El fenómeno de la velocidad por la inclinación dividida por la profundidad es interesante, ¿no crees?
16:10¡Claro! ¡Fascinante!
16:13¡Gracias, Rodney!
16:24¡Rodney!
16:27Quizás te gustaría esperar que pase la lluvia aquí.
16:40¡Necesitas ser más profundo! ¡Está goteando!
16:45¡Quizás si me ayudaras!
16:47¡Estoy ayudando!
16:49¡Saca más aquí!
17:10¡Mira! ¡Estás mojada!
17:14¡Muévete!
17:14¡No! ¡Tú muévete!
17:17¡Vete!
17:22¡Aaah!
17:25¡No!
17:25¡Ja ja ja ja ja!
17:27¡Ja ja ja!
17:28¡Ja ja ja ja!
17:31¡No!
17:41¿Cómo?
17:43¿Cómo sabías sobre hacer la trinchera?
17:46De acuerdo con este libro, el truco está en usar las propiedades del agua, viento y luz solar para optimizar
17:53la funcionalidad de tu lugar.
17:55Es bueno tener una conversación tranquila.
18:02¡Nuestra tienda colapsó! ¿Podemos entrar?
18:05Adelante.
18:06¡Sí!
18:14¡Mientras más, mejor, señor! ¡Es una fiesta!
18:28¡Vamos a arreglar todo esto, hijo!
18:30¡Buena idea, papá!
18:31Tenemos que ser ordenados, hijo. Pondremos la pila de reciclaje aquí.
18:46Correcto. Vamos a levantar este desorden.
18:49Ahora que la lluvia se fue, quizás podamos tener algo de diversión.
18:58No puedo oferle ningún uso a esto.
19:18¿Alguien ha visto mi sombrero?
19:30Chicos, ¡vamos a casa!
20:01¡Cabaste una buena trinchera, Rodney!
20:09¡Bien hecho, hijo!
20:11Realmente hicimos una diferencia aquí. Apuesto a que tu mamá no reconocerá el lugar.
20:19Podría usar esto para Molly.
20:23¡Es bueno estar en casa!
20:26¡Mamá!
20:28¡Mamá!
20:28¿Qué pasó?
20:30Es una larga historia. Los chicos han estado a cargo.
20:35¿Hay algo que podamos hacer?
20:38Bueno, tengo un poco de hambre, querida.
20:47¡Arroz!
20:52¡Mermelada de fresa!
20:54¿Ah?
21:00Barra de chocolate.
21:03¡Oh!
21:21¡Ja, ja, ja!
21:23Sí, para ayudarte a moverte hasta que tu pierna esté mejor!
21:27¡Oh!
21:28¡Ven, mamá! ¡Inténtalo!
21:30¡Oh!
21:32¡Oh!
21:41¡Cuidado!
21:43¡Cuidado con él!
21:46¡Písenlo en frenos!
22:09¡Casi lista, querido!
22:15¡El campamento no fue muy divertido, Bill! ¡Ni siquiera te imaginas cuánto nos mojamos!
22:47¡Espero que podamos ir a otro campamento! ¡Quizás la próxima vez nos quedemos en la tienda de Millicent!
22:53¡Oh!
23:52¡Gracias!
24:02¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
Comentarios