00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:03A home in the heart of the hoity-toi part of the town
00:08Look around, what's the verdict?
00:11There's all of us knits
00:13And it's all into bits
00:15And the people next door are just perfect
00:19Right hand
00:20To squeak in Gloria's house
00:24Bites leak in Gloria's house
00:28La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:32We're far from the country
00:34But make ourselves comfy
00:36Surrounded by pulleys and nobs
00:39We make a monster
00:41But we still get along
00:43With the neighbors
00:45A great bunch of snobs
00:48Cakes burn
00:50In Gloria's house
00:52Wheels turn
00:53In Gloria's house
00:56La, la, la, la, la, la, la
01:02El baterista de chocolate
01:08Slap
01:09Clip
01:10Clip
01:11Clip
01:11Clip
01:12Clip
01:42Gracias por ver el video.
01:49¿Puedo comerme otro de estos?
02:00Beat está practicando mucho.
02:03¿Quieres ser un baterista?
02:34¿Cómo se supone que alguien coma con este ruido?
02:37Llegaré tarde a casa. Practiquen la pista.
02:43El entrenador dice que puedo ganar los 200 metros.
02:47¡Oh, Rodney! ¡Eso es maravilloso!
02:52¡Ah! ¡Sí! ¡Fue por ello, hijo!
03:04¿Puede ganar?
03:06¿Cómo voy a saberlo?
03:07¡Ya me junto con gente que suda!
03:10Pero ganar, querida. ¡Ganar!
03:18¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
03:28Que saben lo delicioso que es este chocolate, estoy seguro de que no tendrán problema para persuadir a sus familiares
03:36y amigos para que lo compren.
03:38La cuestión es que la escuela necesita fondos. ¿Qué dicen? ¿Quién será el primero en llevarse una caja a casa
03:44para vender?
03:46¡Vamos! ¡Es por la escuela!
03:51¿Hay un precio para el ganador?
03:54¿Ganador? ¿Señor? ¡Tomaré dos cajas, señor!
03:59¡Tres, señor!
04:00¡Cuatro!
04:10No sé cómo hacerlo más rápido.
04:13Déjame ponerlo de esta forma. ¿Ves? Se trata de ciencia.
04:17¿Ciencia?
04:18¡Sí! Es la velocidad del empuje en el despegue que es igual a la... a la...
04:24¡La velocidad de empuje!
04:28¡Tienes que arrancar más rápido! ¿Listo? Uno, dos, ¡ahora!
04:37¡Mejor! ¡Sigue así!
04:48Así que, estás llamando la atención de las chicas, ¿eh?
04:52No, entrenador, créame. Ella no está interesada en mí.
04:55Si son chicas las que quieres impresionar, entonces asegúrate de ganar allá afuera.
05:03Voy a ganar ese premio.
05:07¡Me interesa más la escuela que a ti! ¡Yo ganaré!
05:10¿No lo harás? ¡Yo lo haré!
05:13¡Yo lo haré!
05:14¡Yo lo haré!
05:15¡Yo lo haré!
05:16¡Yo lo haré!
05:16¡Yo lo haré!
05:19¡Delicioso!
05:25¡Dos dólares!
05:29¡Pronto trabajaré de baterista! ¡Te pagaré entonces! ¡En serio!
05:35¡Creo que podría venderle algunos a mis clientes!
05:39¡Y yo tomaré unos para el club de tenis!
05:41¿Qué hay de ti, Bip?
05:43¿Yo?
05:44¡Quizás pueda venderle algunos a mis amigos!
06:12¡Tienes que comprar uno! ¡Tienes que hacerlo!
06:15¡No puedo!
06:17¡El entrenador dice que debo comer carbohidratos complejos!
06:21¡Esto es chocolate complejo!
06:25¡Sí!
06:27¡Sí!
06:28¡Sí!
06:29¡Papá!
06:30¡Cómprame una barra de chocolate, por favor!
06:34¡Oh, oh!
06:35¡Colesterol!
06:37¡Sí!
06:38¡Papá!
06:40¡Por favor, compre chocolate!
06:43¡No seas tonta, querida!
06:44¡Nadie le gusta un presentador de televisión gordo!
06:48¡Ah!
06:49¡¿Cómo voy a ganar la competencia de vender chocolate?!
06:54¿Ganar competencia?
06:56¿Por qué no lo dijiste, querida?
07:00¡Cuánto por el lote!
07:16¡No sabía que eras del tipo deportista, Rodney!
07:19Estoy más interesado en la ciencia de todo esto.
07:22Entonces, deberías hablar con Nota.
07:24Está arriba en su habitación.
07:27¿Yo?
07:28¿A subir?
07:29¿Dónde Nota?
07:31A ella le encantaría.
07:33No tiene muchas oportunidades de hablar sobre ciencia.
07:43Se está saliendo una de tus suelas.
07:46¡Oh, no!
07:48No te preocupes.
07:50Déjame los amigos.
07:57Adelante.
07:59Oh, no.
08:01Dime qué quieres.
08:03Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
08:08Pensé que te gustaría hablar.
08:10No, Rodney.
08:11No quiero hablar.
08:12Adiós.
08:13Sobre ciencia deportiva.
08:15Es una interesante área de investigación.
08:17De velocidad en función del empuje,
08:21Oxigenación
08:23Abre tus brazos
08:25La relación de peso por altura también es un factor
09:00Hablando de tus zapatos
09:02¿Zapatos?
09:03Tus zapatos de carrera
09:05Los necesito para mi carrera de mañana
09:07Te diré que haremos, te los enviaré con nota a la pista
09:11¿Nota estará en la carrera?
09:13Con tus zapatos
09:15Nota va a verme ganar la carrera
09:25¿Quieres probar un experimento?
09:27Creo que conozco una forma de hacerlo ir más rápido
09:34¿Dónde está el dinero de mis chocolates?
09:38¿Cómo pudiste comerte dos cajas completas?
09:42Solo quería comerme una barra
09:45No pude evitarlo
09:46Estoy muy apenado
09:50Vas a estar muerto si no consigues mi dinero
09:56Excelente trabajo a todos
09:58Especialmente a Millicent y a Gloria
10:01Sé que puedo vender mucho más
10:07¡También me llevaré más cajas!
10:16¡Piérdete!
10:37¿Te gustaría que vendiera un par de cajas de chocolate por ti?
10:41¡Sí!
10:43¡Genial!
10:47¡Piérdete!
10:50¿Por qué no estás vendiendo el chocolate de Gloria?
10:55¡Porque ya lo tengo!
10:58¡Descuida!
10:59¡No le diré que te estoy ayudando!
11:05Algo pequeño
11:11Algo simple
11:20¿Por qué has traído tanto a casa?
11:25¡Es para la escuela!
11:26Pero nos hemos quedado sin gente para venderlos
11:31¡Cielos Molly!
11:32Si a nuestra Gloria le importa tanto la escuela
11:35Encontraremos una manera de vender ese chocolate
11:38¡Piérdete!
11:41¡Se está volviendo muy bueno en esa batería!
11:51¡Me temo que es todo lo que puedo guardar!
11:54¡Pero aún quedan algunas!
11:56Bueno, no podemos tenerlos echados por toda la casa
12:00¡Hacen desorden!
12:01¿Has pensado en salir y vender algunos?
12:04¡Papá!
12:07Tu padre tiene razón, Millicent
12:10Deberías vender algunos
12:36¡Bit!
12:38¿Puedes terminar con eso?
12:46¡Puedo hacerlo!
12:48¡Soy un ganador!
12:50¡Puedo hacerlo!
12:53¡Puedo hacerlo!
12:56¡Puedo hacerlo!
13:06¡Puedo hacerlo!
13:07¡Qué asco!
13:10¿Puedo hacerlo?
13:11¿Puedo hacerlo?
13:12¿Qué quieres?
13:13¿Quieres vender más chocolate para mí?
13:16Bueno
13:30Millicent va a la delantera
13:32¿Tendrás que ponerte los patines, Gloria?
13:38No lo olviden
13:40No lo olviden
13:40Tanto el dinero
13:41Como los chocolates no vendidos
13:43Tienen que ser entregados mañana
13:45A primera hora
13:46Sin excusas
13:50¡Hey!
13:51¡Bit!
13:53¡Bit, Neat!
13:55¡Estoy hablando contigo!
13:58¿Dónde está el dinero de mis chocolates?
14:02Yo...
14:03No lo tengo
14:04¿Qué?
14:04Me comí todo el chocolate
14:07Y no tengo dinero para pagarte
14:09Lo lamento
14:11Te lamentarás
14:12Y no tienes el dinero para mí esta noche
14:14¿Cómo voy a...?
14:16¡No lo sé!
14:17¡Vende algo!
14:19No tengo nada que se pueda vender
14:21¡Vende tu estúpida batería!
14:25No
14:26No mi batería
14:27Haré cualquier cosa
14:29Por favor
14:30Véndela
14:31O le diré a todos lo que hiciste
14:33A la escuela
14:34A tu mamá
14:35A todos
14:43¿Dónde están tus zapatos de carrera, muchacho?
14:46Una amiga los traerá
14:47Ella no me fallará
14:49¿En serio?
15:20Pensé que te perderías la carrera
15:22Necesito ver si necesitan ajuste
15:25Puede que no ganes, ¿sabes?
15:29¿Cómo se siente?
15:32Bien
15:34Cuando hayas terminado, Cenicienta
15:37¿Crees que puedas prepararte para la carrera?
15:51No funcionará
15:53Nunca venderás todos los chocolates a tiempo
15:57Tampoco tú, genio
15:59Ya lo hice
16:01¿Y todo eso?
16:03Y tengo todo el dinero
16:05Excepto por lo que el tonto de tu hermano me debe
16:08¿Qué es lo que Vic te debe?
16:10Solamente cinco cajas de chocolate
16:12¿Le diste chocolate esa vez?
16:15No tiene suficiente por su estúpida batería
16:18Para pagarme está muerto
16:20¡Viva esa batería!
16:22¡Mi papá la hizo especialmente para él!
16:25¿Cómo si me importara?
16:29Es mejor que me tenga ese dinero
16:31Si no...
16:37¡Viva esa batería!
16:40¡Viva esa batería!
16:46¡Viva esa batería!
16:50¡Viva esa batería!
16:53¡Viva esa batería!
16:55¡Viva esa batería!
16:56¡Viva esa batería!
16:57¡Viva esa batería!
16:57¡Viva esa batería!
16:57¡Viva esa batería!
16:57¡Viva esa batería!
16:57¡Viva esa batería!
16:59¡Viva esa batería!
17:01¡Viva esa batería!
17:02Un efecto interesante.
17:05¡Corre! ¡Corre!
17:07¡Corre!
17:12Modificar el empuje para reducir la velocidad.
17:22¡Ganamos! ¡Ganamos!
17:25¡Yo gané! ¡De verdad gané!
17:39¿Qué es eso exactamente?
17:42¡Se trata de una batería reclinable! ¡Te mostraré!
17:51No creo que...
17:59¡Detente! ¡Detente!
18:02Disculpe por eso, señor. ¿Puedo ayudarlo?
18:05Solo entré para ver qué era ese sonido.
18:15Ahora, ¿cómo te decía? No creo que...
18:19No sabía que producía ese sonido.
18:23¡Oh!
18:24¿Cuánto cuesta eso?
18:29De acuerdo. ¿Cuánto quieres por esa batería?
18:33Tengo una mejor idea.
18:40¡Bit! ¡No vendas tu batería! ¡Te ayudaré a encontrar el dinero!
18:45Aquí está el dinero de tu chocolate.
18:47Y aquí está el de Millicent.
18:49Por favor, devuélvale su batería.
18:53No la vendí.
18:54Entonces, ¿dónde? ¿Cómo?
18:57Tengo un trabajo.
18:58Tocando la batería aquí los sábados.
19:01El peor ruido que he escuchado en mi vida.
19:23Así que, esto es lo que te hizo más rápido.
19:27¡Como un cohete!
19:29¿Fue tu idea, tarado?
19:31Una amiga lo hizo por mí.
19:34Ella quería que yo ganara.
19:37Y lo hice.
19:38No, hijo. No lo hiciste.
19:42Ganaste a ciento trampa.
19:44Eso no es ganar.
19:46Pero...
19:49Hola, campeón.
19:53Hola.
19:54¿Qué ocurre?
19:55¿No te gusta ganar?
19:57Sí, me gusta ganar.
20:00Me gusta mucho.
20:01Entonces, ¿por qué esa cara?
20:03Me descalificaron.
20:05Por tramposo.
20:06¿Debido a mis resortes?
20:09Lo siento.
20:11Sí, yo también.
20:14Pero verte ir así...
20:16...fue muy emocionante.
20:18¿Lo fue?
20:20Eras como un...
20:21¡Águila!
20:22¿Qué importa si ganaste o no?
20:25Sí.
20:26Quizás pueda venir luego, trabajar en velocidad y esas cosas contigo.
20:30No.
20:30Tengo suficiente información.
20:32Tengo que ver al chico que ganó el salto largo.
20:34Creo que puedo ayudarlo a sacar más impulso.
20:37Nos vemos.
20:43Betani ha vendido más en toda una noche que cualquiera en toda la escuela.
20:49Mi papá me llevó al fútbol.
20:51Habían muchas personas allí y querían chocolate.
20:55Bien hecho todos.
21:00Pero, Millicent, querida.
21:03Eso es terrible.
21:05Se supone que ganarías.
21:06¡No sé!
21:07Pero Betani vendió más chocolate.
21:11¿Escuchaste eso, Barry?
21:13Eh, terrible.
21:15No, no lo es.
21:19Ganar no importa.
21:22Has estado mucho tiempo cerca de los Knits, Rodney.
21:26Ellos son una mala influencia.
21:47Betani se está volviendo muy bueno en la batería.
21:51Imagínate.
21:52Casi tuvo que venderla.
21:56Habría sido una verdadera tragedia.
21:59¿Cierto?
22:00No importa.
22:02Todo.
22:04¡Sí, sí, sí, sí!
22:06¡Sí, sí, sí, sí, sí!
22:15¡Sí, sí, sí, sí, sí!
22:58¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:58¡Gracias!
24:06¡Gracias!
Comentarios