1
- hace 5 meses
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:03A home in the heart of the wiki-joi part of the town
00:08Look around, what's the verdict?
00:11There's all of us knits
00:13And it's rolling to bits
00:15And the people next door are just perfect
00:19Right hand
00:20And squeak in glorious house
00:23Fight, leak in glorious house
00:28La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:32We're far from the country
00:34But make ourselves comfy
00:36Surrounded by pulleys and boats
00:38We make a monster
00:41But we still get a mop
00:43With the neighbors a great bunch of snobs
00:48Cakes burn in glorious house
00:52Wheels turn in glorious house
00:56Lo, lo, lo, lo, lo, lo
01:03Cinco minutos de fama
01:28Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:47¡Es tarde! ¡Es tarde!
01:53¡Buenos días, Gloria!
01:54¡Buenos días, papá!
02:03¿Dónde has estado, Millicent? ¡Llevo siglos esperando!
02:08¿Qué es eso para ti?
02:10¡Buenos días, Millicent!
02:11¡Buenos días, señor Nick!
02:13¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
02:15¡Lapando la camioneta!
02:18¡Aún no has conseguido empleo!
02:21Parece que nadie necesita un arreglador por aquí.
02:28¡Pero ya vendrá algo!
02:34A propósito, ¿acaso íbamos ustedes dos camino a la escuela?
02:38¡Escuela!
02:42¡Rayos!
02:44¡Buenos días, Barry! ¡Lindo día, Barry!
02:47Lo es.
02:48Últimamente parece que no puedo cambiar las cosas.
02:51Todo parece ir mal.
02:55¿Ves lo que digo?
02:57No importa, Barry.
03:00¡Tu suerte va a cambiar!
03:02Eso espero.
03:07Realmente lo espero.
03:18¡Gloria! ¡Detrás de mí!
03:21¡Aaah!
03:23Eso estuvo cerca.
03:26¡Gracias!
03:27¡Aaah!
03:28¡Mira esto!
03:31Es solo un carro, Millicent.
03:33No es solo un auto, Gloria.
03:35Es una limusina.
03:38Alguien famoso debe estar adentro.
03:40Pensé que conocías muchas personas famosas gracias al programa de televisión de tu mamá.
03:45Sí, pero puede que sea alguien realmente famoso como Felgar Mouss.
03:51¿Qué es Felgar Mouss?
03:55¡Felgar Mouss es como el más grande cantante!
04:00¡Gracias a ti jamás sabré quién estaba allí!
04:05¡Y gracias a ti llegaré tarde a la escuela!
04:14Hola, Nota.
04:15¿Qué es eso que tienes ahí?
04:17El sistema solar.
04:19¿Quiere decir que sacas agua caliente de eso?
04:21No, Rodney.
04:23Es mi proyecto de astronomía.
04:27Astronomía.
04:29Las estrellas.
04:30Genial.
04:32¡Hey!
04:32¿Sabías que soy Leo?
04:34Como mi papá.
04:35¡Qué afortunado!
04:39¿Quieres decir que los Leo tienen suerte?
04:41Espera que papá lo sepa.
04:44¡Hey!
04:45¡Espérame!
04:46¡Si no nos hubiéramos detenido a mirar a este estúpido carro!
04:52Es temporada de proyectos de nuevo, clase.
04:56Si proyecto, lo quieran o no, es trabajar en equipo para crear una pequeña campaña publicitaria y probarla.
05:05Y el equipo número uno serán nuestras afortunadas resacadas, Gloria Knit y Millicent Perfect.
05:17¡Pero debe haber algo que se nos ocurra promocionar!
05:21Bueno, a mí no se me ocurre nada.
05:24Nada de nada.
05:27¿Tu papá aún no está tratando de arreglar esa cosa?
05:31No me sorprende que aún no consiga empleo.
05:34¡Buenas tardes, chicas!
05:36¡Eso es!
05:37¡Papá!
05:38¡Promocionaremos a papá!
05:40¡De ese modo todos oirán de él y así tendrán más trabajo de reparación!
05:46¿Estás segura de que eso es una buena idea?
05:48¡Sí, estoy segura! ¡Vamos!
05:51Está escrito en las estrellas. Nosotros los leos seremos afortunados.
05:58Primero, debemos tener un buen eslogan.
06:04¡Me gusta el eslogan!
06:06Reparadora la orden.
06:08Está...
06:09Nada.
06:10Es lo que él hace.
06:13¡Me le sé!
06:17Ven, déjame intentarlo.
06:36Aquí estás.
06:38¡Guau! Gracias, mamá.
06:42Me gustan las rosas.
06:45¿Qué opinas?
06:46No hay trabajo demasiado grande, ni demasiado pequeño.
06:51Pegajoso, ¿verdad?
06:52No, no lo creo.
06:55Pienso que quedaría bien.
06:57Ahora, a imprimirlo.
07:05¡Qué belleza!
07:13¡Mira cuántos tenemos!
07:16¡Lista!
07:17Supongo que...
07:18¡Vamos!
07:25¡Oh, no!
07:29¡Estoy exaustible!
07:31¡Sigue pedaleando!
07:38Necesito a alguien y ya no sé qué hacer.
07:46Necesito un reparador que arregle mi corazón.
07:56Me gustaría que Millicent no tuviera nada que ver con esa terrible chica Neat.
08:01Está en una familia espantosa.
08:04Ese padre y sus letales artefactos.
08:08Ya tengo suficiente en mi cabeza como para...
08:11¡Buen día, querida!
08:12¡El peor!
08:14Fui llamada a la oficina del presidente de televisora, Taita Lassin, el señor Stack, en persona.
08:22Me dijo, refresca tu show, Dorothy.
08:26¿Ten verdaderas celebridades de invitados?
08:30¡O si no!
08:31¿O si no qué?
08:33¡O si no, Barry!
08:35¡Es el telón para hora del día con Dorothy!
08:39¡Es una total pesadilla!
08:44¿Quieres decir que nuestra publicidad funcionó?
08:47¡Como un sueño!
08:49Recibí una llamada de alguien a primera hora esta mañana.
08:52Quiere que repare su puerta.
08:54¿Un mísero trabajo?
08:56¡Eso es patético!
08:58¿Por qué no vienen después de clases y ven qué tal voy?
09:03Creo que sería culpable.
09:05¡Oh! ¡Es un minuto gato!
09:09¡Nos vemos, Bill!
09:39¡Parece que Rodney tenía razón!
09:42¡Soy un Leo afortunado después de todo!
09:57¡Tú debes ser guasa!
09:58¡Encantado, amigo!
10:00¡Qué verdadero obsequio fue tu panfleto!
10:02¡Un buen reparador es como oro, amigo!
10:05¡La puerta está por aquí!
10:09¡También sabes de plomería!
10:11¡La plomería es mi especialidad!
10:16¡Ven conmigo al trabajo de papá!
10:18¡Será divertido!
10:19¡Quizás hasta podamos darle una mano!
10:22¿Estás bromeando?
10:24¿Estás bromeando?
10:25¡Yo y un trabajo físico!
10:26¡Volar a los cerdos primero!
10:30¿Gloria Knit?
10:31¿Qué?
10:32Tengo instrucciones de llevarte con tu padre.
10:36¿Debes estar buscando a otra Gloria Knit?
10:38¿A quién le importa?
10:41¡Vamos!
10:41¡Pero pensé que no querías ir!
10:45¡Mira esto!
10:47¡No veo cuál es el alboroto!
10:49¡Eres tan genial!
10:51¡Es solo un carro viejo y aburrido!
10:56¡Hola, chicas!
10:57Ustedes son Gloria y Millicent, ¿cierto?
11:01¡No puedo creerlo!
11:04¡Es Pelgrom...
11:05¡Más!
11:07¿Cómo te va, papá?
11:09¡Casi termino!
11:10¡Mira esto!
11:12¡Puerta abierta!
11:13¡Puerta cerrada!
11:15¡Puerta abierta!
11:16¡Puerta cerrada!
11:18¡Puerta abierta!
11:19¡Puerta cerrada!
11:21¡Puerta abierta!
11:22¡Puerta cerrada!
11:24¡Wow!
11:25Siempre había estado rota.
11:27¿Cómo lo haces, Waza?
11:29Es fácil cuando sabes cómo, Fergie.
11:32Tengo un par de amigos que necesitan algo de ayuda.
11:36¿Marsa?
11:36¡Es Vergal!
11:37Cariño, tengo justo el hombre para ti.
11:46¡Oh!
11:50¡Es Marcia!
11:52¡Oh!
11:56¡Oh!
11:57¡Oh!
11:59¡Oh!
12:01¡Es Marcia Sparkle!
12:09¡Oh, bueno! Hay alguien que quiero que conozcas.
12:23¡Scramp-Flush! ¡El medallista de oro olímpico!
12:28¡Ahí tienes! ¡Mejor imposible!
12:35Por eso merecio una medalla de oro.
12:39¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
12:47¡Funcionó! ¡Nuestra publicidad realmente funcionó!
12:51He conocido a Fergal Mouse, el cantante, Marshall Smuggle, la supermodelo,
12:57Cramp-Flush, el apuesto nadador olímpico y todo en un natal.
13:03¡Mamá no va a creer esto!
13:08¡Escúchame, cretino! ¡Mi trabajo está en juego aquí! ¡El propio señor Stark lo dijo! ¡Necesito caras frescas en mi show!
13:17¡Así que consígueme a alguien nuevo, pero sobre todo Cerebro de Nabo! ¡Consígueme a alguien famoso!
13:25¡Mamá! ¡Nunca adivinarás lo que...
13:28¿Dónde has estado? ¡Llegas tarde! ¡Más de la tarde con...
13:31¡Shh! ¿No puedes ver que estoy al teléfono?
13:35¿Quieres... ¿Quieres decir que hay alguien nuevo?
13:38¿Alguien de quien todos están hablando?
13:40¿Un reparador de las estrellas?
13:43¿Qué estrellas?
13:49¿Marcha Spartan?
13:51¿Gran Blanche?
13:53¡Oh!
13:54¿Fergal Moose?
13:56Bueno, no te pases todo el día parloteando. Eres mi productor.
14:00Así que ponte a trabajar y consígueme...
14:02...ese reparador para mi show de mañana.
14:05¡Pero mamá!
14:07Querida, mamá está trabajando.
14:09Y lo quiero ahí.
14:11Llueva, truene o relampaqué.
14:15¡Ok!
14:17Tienes razón, hijo.
14:19He estado teniendo un toque de la suerte del Leo.
14:23¡Te lo dije, papá!
14:25Sí, por supuesto, hijo.
14:27Si puedes descubrir qué otra suerte debería buscar, sería de gran ayuda para mí.
14:39Sí, sí.
14:41Ya veo.
14:43¡Sí!
14:48¿Así que voy a estar en el estudio de televisión a las once y media de la mañana en punto?
14:53¡Sí!
14:55Buenas tardes, señor Nick.
14:56Y llevo mis herramientas.
14:58¡Correcto!
14:59¡Hasta luego!
15:03¡Oh!
15:05¡Oh!
15:09Debes decirme algo.
15:15¿Cuántas veces debo decirte que no hago predicciones?
15:21Pero, ¿ves cosas cuando miras las estrellas, cierto?
15:25Por supuesto que veo cosas.
15:28Y, ¿puedes decir cosas sobre lo que ves, cierto?
15:33¿Rodney?
15:33¿Sí, Nota?
15:38¡Sal a dar un paseo!
15:41¿Un paseo?
15:43¡Oh, sí, he entendido!
15:45¿Quieres decir como un viaje?
15:46Lo que sea, Rodney.
15:48¡Cielos!
15:49¡Gracias, Nota!
15:50¡Te veo luego!
16:00¿Un viaje?
16:01¿Un viaje?
16:01Fue lo que ella dijo.
16:04Creo que el jefe me enviará a esa gran conferencia en Tahití después de todo.
16:10Bueno, lo tengo.
16:12¡La, la, la, la, la, la, la, la!
16:33¡Vaya!
16:35Creo que este es mi día de suerte.
16:41Recuerden, chicos, nuestra excursión de hoy es parte de su proyecto de publicidad.
16:47Así que disfruten.
16:49¡Mira!
16:49¡Por allá!
16:51¡Ah, sí!
16:54Debo asegurarme de que me veo perfectamente perfecta, porque tengo un invitado muy importante
17:00en el show de hoy y no puedo esperar para conocerlo.
17:05Tu mamá parece muy emocionada de ver a mi papá.
17:10¡Sí!
17:11¡Traté de advertirle!
17:15Enviarte a Tahití, debes estar bromeando.
17:19Si quieres viajes, debes ser afortunado.
17:22¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
17:26Y con ustedes...
17:28¡Dorothy!
17:31Gracias, gracias.
17:37Gracias y bienvenidos a Hora del Día con Dorothy.
17:41Hoy tengo todo un show para ustedes. Quiero presentarles a mi celebridad invitada especial.
17:48Alguien mejor conocido por su apodo.
17:54¡Sí! Por favor, denle una calurosa bienvenida al único reparador de las estrellas.
18:09¡Buenos días, Todd! ¿Qué necesitas que repare?
18:15¿Bombillos? ¿Fugas en el techo? ¿Bisagras rechinando?
18:21¡Muaza! ¡Eres... ¡Eres tú!
18:28No, déjame asimilar. Es un retrete obstruido.
18:35¡Un retrete! ¡En mi show!
18:48¡Dorothy! ¡Dorothy! ¡Dorothy! ¿Estás bien?
18:57¡Señores, ¿qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Mi show?
19:04Como siempre, Tigón, no dejes que un drenaje bloqueado obstruya tu día.
19:16¡Oh, Guaza! ¿Qué haría una chica sin un hombre como tú?
19:24¡Oh! ¡Ese es Marshall Sporkles!
19:27¡Eres un campeón, Guaza!
19:30¡Oh! ¡Gran Prunch!
19:33No puedo expresar con palabras lo agradecidos que estamos, Guaza.
19:39Pero alguien que conozco seguramente puede decirlo con una canción.
19:44¡Sí! ¡Es el amigo de todos!
19:48¡Fergal Musa!
19:50¡Fergal Musa!
19:54¡Sí!
19:55Gran show, Dorothy. Me encantó el sujeto. Me encantaron los invitados. Me encantó el momento síncope. Sigue así.
20:03Un reparador que arregle mi roto corazón.
20:12Oye, papá. ¿Optuviste el viaje?
20:15No, hijo. No lo hice.
20:17Pero estaba escrito en las estrellas.
20:19Bueno, hijo. Una de las grandes lecciones de la vida es que nunca puedes decir qué sucederá después.
20:24¿Quién sabe? Puede que haya un viaje esperando para mí a la vuelta de la esquina.
20:31No te tenía razón después de todo.
20:44¡Eso huele bien, Molly!
20:46¿Tu favorito, Guaza? Chocolate con salsa de pescado.
20:51¡Me viene bien algo de eso después de hoy! ¡Tanto escándalo por nada!
20:56Lo peor es que ahora soy tan famoso que tengo más trabajo del que puedo manejar.
21:03Bueno, ya sabes lo que dicen, guapa.
21:06Solo le llueve a los pobres.
21:09Oye, mamá, papá, ¿adivinen qué?
21:13Obtuve una A en mi proyecto de publicidad.
21:18Oh, bien hecho, querida.
21:21Sabes, a veces, Gloria, me gustaría que no te fuera tan bien en la escuela.
21:26¡Ja, ja, ja!
21:28¡Ja, ja, ja!
21:30¡Ja, ja! ¡Qué día tan divertido, Bill!
21:40Conocí a varios famosos.
21:44Creo que tuve suerte.
21:47Pero creo que tú no sabes nada de suerte, Bill.
21:51¡No!
21:53¡No!
22:05¡No!
22:06¡No!
22:07¡No!
22:14¡No!
22:16¡No!
22:16¡No!
22:27¡No!
22:29¡No!
22:31¡No!
22:42¡No!
22:43¡No!
22:54¡No!
22:55¡No!
22:57¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:13¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:23¡No!
23:25¡No!
23:27¡No!
23:39¡No!
23:40¡No!
23:41¡No!
23:43¡No!
23:44¡No!
23:45¡No!