- 2 days ago
Category
๐น
FunTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:34Transcription by CastingWords
00:03:44Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:43Transcription by CastingWords
00:05:12Transcription by CastingWords
00:05:16Transcription by CastingWords
00:05:48Transcription by CastingWords
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:48Transcription by CastingWords
00:06:54Transcription by CastingWords
00:07:23TranscriptionWords
00:07:53Transcription by CastingWords
00:08:06Transcription by CastingWords
00:08:35Transcription by CastingWords
00:08:59TranscriptionWords
00:09:14Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:46Transcription by CastingWords
00:10:53Transcription by CastingWords
00:11:48Transcription by CastingWords
00:11:51Transcription by CastingWords
00:12:47Transcription by CastingWords
00:13:01Transcription by CastingWords
00:13:02Transcription by CastingWords
00:13:32Transcription by CastingWords
00:14:17Transcription by CastingWords
00:14:31Transcription by CastingWords
00:14:48Transcription by CastingWords
00:15:16Transcription by CastingWords
00:15:22Transcription by CastingWords
00:15:24Transcription by CastingWords
00:15:37Transcription by CastingWords
00:15:38Transcription by CastingWords
00:15:39Transcription by CastingWords
00:15:45Ah, and one more.
00:15:49Tomorrow, put it on the table.
00:15:53Then, don't turn it off.
00:15:55Thank you very much.
00:15:57Yes, take a hand later.
00:16:00Way to go.
00:16:02Oh, you too. There you go.
00:16:05Before you go.
00:16:07Next time.
00:16:08You better not drink at broad daylight or I'll tell your wife.
00:16:11I won't.
00:16:12And I've had enough of your nagging.
00:16:14See you tomorrow.
00:16:15Bye.
00:16:16Hurry up, man.
00:16:18Let's go.
00:16:22Oh, hey.
00:16:23The goods coming today?
00:16:25Oh, they already did.
00:16:26Oh, okay.
00:16:27Hey.
00:16:28Hey, how's business today?
00:16:29Good. Try some.
00:16:30Oh, yeah?
00:16:31Yeah.
00:16:32You good?
00:16:33Not bad.
00:16:34Hope you're still out.
00:16:35Thanks.
00:16:36Getting hot water?
00:16:36Of course.
00:16:37You fixed it well.
00:16:39Here.
00:16:40Have some.
00:16:42Oh, that pan is great.
00:16:44Right?
00:16:44Isn't it sturdy?
00:16:45Yeah, it is.
00:16:46Good.
00:16:48Congratulations.
00:16:49Your granddad.
00:16:50Hey, Chi Pong.
00:16:52Would you like to see a photo?
00:16:53Yeah, let me see.
00:16:56Your baby looks like your daughter.
00:16:58They both have the same mouth you have, right?
00:17:15It seems like it changed a bit.
00:17:20Hmm.
00:17:21Good.
00:17:37What?
00:17:44Did you exist?
00:17:45Oh, no.
00:17:45Good.
00:17:46Good.
00:17:47Good.
00:17:49Good.
00:17:50Good.
00:17:51I'm coming back.
00:17:58Hey, Jin! Be careful. It'd hurt if you run too fast.
00:18:03Okay, Mom!
00:18:32Hey, Jin! Hey! Wow!
00:19:11Hello?
00:19:12Hi, Dad. It's me. It's He Jin.
00:19:15I know. What is it? Something wrong?
00:19:17Uh, no. Just wanna say hi.
00:19:21It's not like you. You never call unless something's going on.
00:19:26Yeah, I know.
00:19:29Is that He Jin?
00:19:30Yeah.
00:19:32Can you please tell her I said hi?
00:19:35Okay. Bye then. Take care of yourself.
00:19:38I will. You too.
00:19:44Doesn't hurt to be friendly. Maybe a little bit warmer.
00:19:56No sweets?
00:19:58You're not a kid.
00:19:59But it's so bitter.
00:20:12Sweetheart. Hey, what's the date?
00:20:14Today? Uh, it's March 23rd, I think.
00:20:18What you do, I think.
00:20:19You're not a kid.
00:20:53Oh, no.
00:20:55Oh, no.
00:20:56Oh, no.
00:20:58Oh, no.
00:21:30Thank you so much.
00:21:36Uh, did you only find one?
00:21:41I'm truly thankful, but, uh, I'm missing the other one.
00:21:45Did you see it?
00:21:46I wore them for the first time today.
00:21:49They were really expensive.
00:21:51I thought since you were able to find this one, that maybe you'd help me find the other one.
00:21:57I guess there's always been people like you.
00:22:00What?
00:22:01If not, we wouldn't have come up with saying, save a person from drowning and they'll want your clothes, too.
00:22:08Oh, I, uh, that's not what I meant.
00:22:10I mean, it's just that I have a really big fear of water, but you don't seem to.
00:22:15That's why I thought you might be able to.
00:22:18Well, you're mistaken.
00:22:19I didn't go looking for your shoe, all right?
00:22:22It floated up to my board.
00:22:26This shiny object suddenly appeared and it scared me half to death.
00:22:32Well, I'm sorry.
00:22:33It wasn't intentional.
00:22:36I'm sorry to ask for something else right now, but since my shoes are gone, I'm barefoot and my car
00:22:42is parked far away.
00:22:44So, could you please?
00:22:46It's healthy to walk barefoot.
00:22:48Watch out.
00:22:53Now what do I do?
00:23:01Hey.
00:23:06Take those.
00:23:10No, no, I'll be okay.
00:23:14Then have fun walking barefoot.
00:23:25Then have fun walking.
00:23:29So, we'll be okay.
00:23:30Oh, my God.
00:23:31Oh, my God.
00:23:36Oh, my God.
00:23:42No, no, no.
00:23:48Oh, my God.
00:23:59Goodness, did this fall out?
00:24:02Oh, hey now, you know what?
00:24:05I know how to fix teeth, I'm a dentist.
00:24:10Oh, goodness, it's okay, you're all right.
00:24:13Will you stop crying for me so I can take a look?
00:24:16Say, ah, oh.
00:24:18Did it fall out by itself?
00:24:20No, that's not what happened.
00:24:26Oh, no.
00:24:28It put my back back.
00:24:31So, if he's the one who got hit, then why are you crying?
00:24:37I'm sorry, you're very mature for your age.
00:24:40Now open your mouth, open wide.
00:24:43Ah.
00:24:45It's a baby tooth.
00:24:49Is there a dental clinic near here?
00:24:52It takes 30 minutes by car.
00:24:56What about your house?
00:24:58He just keeps complaining, you know, but for no reason.
00:25:01That's why when you mentioned it, that guy said, yes, sir.
00:25:04Yeah, I mean, if it wasn't a bitch, it would have...
00:25:06Hey, darn it!
00:25:09Sorry.
00:25:10Eh, whatever.
00:25:12Hey, it's your wife.
00:25:14She isn't anymore.
00:25:15We got divorced three years ago.
00:25:17I'm sorry, it's a force of habit.
00:25:19I bet you want some lunch.
00:25:21Yeah, yeah, yeah.
00:25:22Just, uh...
00:25:23What do you want?
00:25:25Some soup, but over there.
00:25:26How come you never eat here?
00:25:29Since you ate here free for 10 years, you don't want to pay for meals here?
00:25:33No, it's not like that.
00:25:36Um, he's not supposed to have raw food anymore.
00:25:38That's why.
00:25:39Why not?
00:25:39Remember that thing?
00:25:41Oh, yeah.
00:25:42Yeah, I'm so sorry.
00:25:42I have more than raw food here.
00:25:44Fish roast soup, pollock soup, seaweed soup with urchin.
00:25:47Do you want to...
00:25:48Oh, okay.
00:25:50We'll do it next time, then.
00:25:51Let's go.
00:25:52You better.
00:25:53Green onion pancake for you.
00:25:55Oh, good.
00:25:58Bye.
00:26:00Bye!
00:26:01Lee Jun!
00:26:03Hi, Lee Jun!
00:26:04Hey, bud!
00:26:05What are you eating?
00:26:07What is...
00:26:08What...
00:26:08What is this blood?
00:26:10What...
00:26:11What happened?
00:26:14I fell out.
00:26:15What do you mean, I fell out?
00:26:17My...
00:26:17Your tooth?
00:26:18You shouldn't pull it out yourself like that.
00:26:20We have to get to the hospital.
00:26:21Come on, let's go.
00:26:22Calm down, come on.
00:26:24Can I see?
00:26:25Did it just fall out?
00:26:27And who gave you that gauze?
00:26:29Excuse me.
00:26:36Hello.
00:26:38Uh, I went to the pharmacy and got him the gauze.
00:26:41You don't need to worry too much.
00:26:44Oh, yeah?
00:26:44You sure about that?
00:26:45Yeah.
00:26:46Oh, okay.
00:26:48Uh, who are you again?
00:26:50And why are you wearing our toilet shoes?
00:27:08I wonder who took those and gave them to you?
00:27:12Well, it's a bit of a weird story.
00:27:15I promise I'll give them back next time.
00:27:18It's okay.
00:27:19Wear them and then throw them away.
00:27:21All right, then.
00:27:22Thanks.
00:27:22I should probably go.
00:27:24Oh, you can't leave like that.
00:27:26And since you're here, you should eat something.
00:27:28It's my treat.
00:27:29That's okay.
00:27:30You helped my son, and I'd feel terrible if I didn't repay you.
00:27:34Would you like to try some raw fish?
00:27:36Uh, no.
00:27:38You know what?
00:27:39Um, soup would be nice.
00:27:42Here.
00:27:45You can have more rice.
00:27:48Ah, you're so skinny.
00:27:51Are you a four?
00:27:52I'm not skinny.
00:27:53I'm a five.
00:27:55You know, when I was younger, I was super thin.
00:27:59But then I had a kid.
00:28:01So these days, you know, I only have this much rice, but plenty of fish.
00:28:07It'll get cold.
00:28:08Eat up.
00:28:09Okay, it's so yummy.
00:28:16Oh, that's good.
00:28:18I use a special oil.
00:28:19I see.
00:28:20I used to run an oil shop.
00:28:22So have you been here?
00:28:23To Gongjing?
00:28:25Is it your first time?
00:28:26Uh, no, it's my second, third, third time, I think.
00:28:30You should come more.
00:28:33This is a really special place, you know that?
00:28:35I'm serious.
00:28:37Look at that beautiful sea.
00:28:40Gongjing Harbor feels like my late mother's embrace to me.
00:29:01I love everything about Gongjing, except there's no dental clinic.
00:29:05That's the only downside.
00:29:07I heard the closest one is half an hour by car.
00:29:10Yeah, if we had a clinic, people would fight to get in.
00:29:15I mean, there are a lot of old people who need implants, dentures, you know.
00:29:21Oh, really?
00:29:22Oh, yeah.
00:29:24Let me know if you're ever interested.
00:29:26I'll recommend a good area.
00:29:30It's so good, really.
00:29:48Are you free from 3 to 7 p.m. the day after tomorrow?
00:29:51Sure.
00:29:51Help me, Dushik.
00:29:52Just four hours tomorrow night.
00:29:53Can you come out again in two days?
00:29:55Okay.
00:29:58Your goods are here.
00:30:07You're sleeping again.
00:30:09At least shut your eyes.
00:30:10My gosh.
00:30:12What?
00:30:14Where is it?
00:30:15Over there.
00:30:16Where?
00:30:16Over there.
00:30:18It's not here.
00:30:19Where is it?
00:30:19It's there.
00:30:20It's not here.
00:30:21Okay, it's here.
00:30:23Here, here, here, here, here.
00:30:25It's not funny.
00:30:27Ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:32Gosh, check this out.
00:30:34Look at how shiny it is.
00:30:37No wonder it's pricey, dude.
00:30:38You know it.
00:30:39I should charge you 150,000 won.
00:30:41But I only ask for 120,000.
00:30:46Ha, ha, ha, ha.
00:30:4790,000.
00:30:48It's from abroad.
00:30:49Okay.
00:30:50What?
00:30:51Then with the shipping fee, I'll pay, uh, 92.5.
00:30:55This isn't normal delivery.
00:30:56I know you.
00:30:57I'm well aware of how much profit you've been making.
00:31:00Let's see here.
00:31:03What are you doing?
00:31:05It's not opening.
00:31:06Come on.
00:31:07Open already.
00:31:09It's not opening.
00:31:10Come on.
00:31:10Stop joking around.
00:31:12It's open.
00:31:13I'm going to ask the grandmas to fix this.
00:31:15One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:31:2490,000.
00:31:262,000.
00:31:28Can I give you coins?
00:31:29Give me bills.
00:31:30I only have big bills.
00:31:31Give me bills.
00:31:31Take coins.
00:31:32Give me bills.
00:31:33No small bills.
00:31:34Give me 10,000 won.
00:31:35Here's 2,500 won.
00:31:37A 2,500 won bonus.
00:31:40See ya.
00:31:41Oh, damn it.
00:31:45Huh?
00:31:46What, what?
00:31:47What?
00:31:47Why are you back?
00:31:48I forgot this.
00:31:49Okay.
00:31:53That's 20,000 won.
00:31:55Damn it.
00:31:59Darn it.
00:32:02Jeez.
00:32:03He gave me 10,000 won coins.
00:32:18It's definitely cheaper than Seoul.
00:32:22I can't afford to open my own clinic here.
00:32:28Yeah, right.
00:32:29Opening up a clinic out here.
00:32:37This sucks.
00:32:39So expensive.
00:32:44I gotta get out of here.
00:32:47I'm ready.
00:32:52I'm ready.
00:32:56What?
00:32:58Why won't it start?
00:33:03My battery must be dead.
00:33:07Oh, what's happening?
00:33:13Where's my insurance?
00:33:15Is this it?
00:33:18Oh, I know.
00:33:25Are you serious?
00:33:34I know I'm in the boonies.
00:33:36Why am I not getting a signal?
00:33:39Is it broken?
00:33:42Oh, it worked earlier.
00:33:48Let's see if they have a phone at the restaurant.
00:33:52Oh, my stomach.
00:33:55Was it that food earlier?
00:34:01Is that a cafe?
00:34:09Welcome.
00:34:10Americano, please.
00:34:12Sure.
00:34:12Where's the restroom?
00:34:16Do you want the coffee hot?
00:34:18Or ice.
00:34:20Ice coffee all the way.
00:34:24She must have been in a hurry.
00:34:30All right, then.
00:34:40Much better.
00:34:55Do you feel better?
00:35:00You must recognize him.
00:35:03No.
00:35:04So why were you staring at it?
00:35:09Just because, I guess.
00:35:12So, you may not know his name,
00:35:14but his song, Exercising in the Moonlight.
00:35:17It was second top ten songs in 1993.
00:35:20Exercising in the Moonlight because I can't sleep.
00:35:23I don't think so.
00:35:25Enjoy.
00:35:29What was that?
00:35:35Oh.
00:35:37That's horrible.
00:35:40Oh.
00:35:50Seriously?
00:35:54Um...
00:35:55An autograph?
00:35:56I'm sorry.
00:35:57Is it okay if I use your phone?
00:36:00Sure.
00:36:01Go ahead.
00:36:05This is the song I was telling you about.
00:36:07You know it now?
00:36:09I'm sure you've heard of it.
00:36:11Does the melody sound familiar?
00:36:13This is the chorus.
00:36:15Sorry, but...
00:36:16It's not working.
00:36:17Here, let me see it.
00:36:22Well, that's weird.
00:36:25What's wrong?
00:36:27Use our phone.
00:36:30Huh.
00:36:31What the?
00:36:34This doesn't seem to be working either.
00:36:38Why aren't either of these working?
00:36:41I'd like to pay.
00:36:42Okay.
00:36:44You haven't even tried your coffee yet.
00:36:46What a waste.
00:36:48Want to finish it?
00:36:48It's okay.
00:36:49I'll just pay.
00:36:50Ah.
00:36:51Take it or go.
00:36:52Here.
00:36:52No, it's okay.
00:36:53I'd just like to pay.
00:36:55I could be quick if you...
00:37:00Okay.
00:37:01All right.
00:37:02Let me just...
00:37:03Why is it...
00:37:06It's not working.
00:37:08Is this a good card?
00:37:10Good card?
00:37:11Huh.
00:37:12Ugh.
00:37:12I'm so pissed off.
00:37:14Why isn't my phone working?
00:37:15What'd you just say?
00:37:17Hey, we don't speak that way, Judy.
00:37:21I don't know.
00:37:22I think there's a problem with the card reader.
00:37:24Do you have cash?
00:37:26Do I have cash?
00:37:27Yeah.
00:37:27I didn't bring cash.
00:37:28It's just 4,000 won.
00:37:30You don't have that?
00:37:31I just don't...
00:37:32I don't normally carry cash.
00:37:34Still, how could you not even have 4,000 won?
00:37:37Ugh.
00:37:38Well, I'm sorry.
00:37:39Is there a bank nearby?
00:37:40I'll just be right back, okay?
00:37:42How do I make sure you come back, huh?
00:37:44What if I never see you again?
00:37:46Uh.
00:37:48I'll leave my bag here.
00:37:50Okay.
00:37:50Dad, Dad, it's a fake bag.
00:37:52Don't accept it.
00:37:53What?
00:37:54It's still worth more than a drink.
00:37:55Hey, this isn't a fake.
00:37:58Stop lying.
00:37:59How can the bag be real but you have cheap sandals?
00:38:02What?
00:38:02What sandals?
00:38:03Look at those.
00:38:04Let me see.
00:38:06Hwa Jo?
00:38:07I have my reasons for that, all right?
00:38:13How about I leave this?
00:38:15Okay?
00:38:15Your vote?
00:38:16Let me see.
00:38:19Wow.
00:38:20It's the latest model.
00:38:23You can go.
00:38:29Ugh.
00:38:30How aggravating.
00:38:32A little brat calling my bag a fake?
00:38:36She has no idea how much I value brands.
00:38:49What the?
00:38:57What?
00:38:59Uh, excuse me.
00:39:01Is this ATM not working or?
00:39:03I'm sorry, ma'am, but our ATM unfortunately isn't working right now.
00:39:07We're not sure if it'll be fixed today.
00:39:09Okay.
00:39:16So, there are some issues at the bank, so I'm not able to give you any money for the coffee.
00:39:24I'm sorry, but can I send you the money when I get back to Seoul?
00:39:28I've never stiffed anybody, especially not 4,000 won.
00:39:31Not a good idea.
00:39:33How would we know what you've done?
00:39:36Look, this is my business card.
00:39:39My phone number is written there, too.
00:39:44Are you a dentist?
00:39:46Yes, I am.
00:39:47Ah.
00:39:47You know, this could be fake, too.
00:39:49What'd you say?
00:39:51I'm a dentist, and my bag's real, all right?
00:39:53So...
00:39:54Don't need a razor, please.
00:39:55Are you okay?
00:39:59Hey.
00:40:00You ended up wearing them.
00:40:03You know her, Chief Hong?
00:40:05Chief Hong?
00:40:06I'm not really sure how I should answer that.
00:40:08We do know each other.
00:40:10We met on the beach earlier.
00:40:13What's up with you two?
00:40:14She's trying to get out of here, but she still hasn't paid for her coffee.
00:40:19What?
00:40:20Uh, that's not accurate.
00:40:22I ordered some coffee.
00:40:23But everything seems to be broken today.
00:40:26The ATM, my credit card phone...
00:40:27That's true.
00:40:28The internet, all the phones in Kongjin are all frozen.
00:40:31Huh?
00:40:32Hong Kong Telecom caught fire today.
00:40:34Are you serious?
00:40:35Dad, find out.
00:40:36Look it up.
00:40:36There's no service.
00:40:37Oh, right.
00:40:38See what I mean?
00:40:39There's nothing.
00:40:41Well, do you know when it'll be fixed?
00:40:43Probably not anytime soon.
00:40:44They haven't put out the fire.
00:40:46Awesome.
00:40:46I want to see...
00:40:47Hey, you pee in bed tonight.
00:40:49Judy!
00:40:49Whatever.
00:40:50It's dangerous.
00:40:51No, it's not.
00:40:52Darn it.
00:40:53Hey, listen to me.
00:40:54Just for one second.
00:40:55Please?
00:40:55Please?
00:40:57I need a favor.
00:40:59From me?
00:40:59Yeah.
00:41:00What?
00:41:01I, uh, so...
00:41:04I've never asked for something like this before, so...
00:41:08Uh, so I'm not sure how to, uh, bring it up.
00:41:12Could you lend me $4,001?
00:41:16I...
00:41:17I never ask people for money.
00:41:19It's just not what I do.
00:41:21Things aren't really going my way today.
00:41:24I know I may seem like a nuisance, but I...
00:41:26I understand this is really annoying, so...
00:41:30But, um, I'm in a tough situation right now, so...
00:41:35So, could you help me out?
00:41:37Just this once?
00:41:38You want me to be kind.
00:41:40You normally don't ask for this type of...
00:41:42Yes, right.
00:41:42Normally, I refuse to ask anything from anybody, you know?
00:41:47Let me get this straight.
00:41:48So, if the right circumstances allowed it, you'd be out of this spot?
00:41:53That's correct.
00:41:54That's right.
00:41:55Follow me.
00:41:57What?
00:42:00Akash.
00:42:01I'm gonna help you.
00:42:02How are you gonna earn it?
00:42:07Look.
00:42:08I'm following you like you said.
00:42:10But how do I earn it?
00:42:12Through valuable hard work, of course.
00:42:15You aren't...
00:42:17Taking me somewhere shady, are you?
00:42:20Unchol!
00:42:21Dushi!
00:42:22Did you hear about the fire?
00:42:24I just found out.
00:42:25I've been patrolling.
00:42:27It's chaotic.
00:42:28Go patrol the shopping area.
00:42:29They will have to call it a day, but...
00:42:32Tell them they'll be compensated once the fire is put out.
00:42:34That sound good?
00:42:34Okay, where are you going?
00:42:36I'll take a look around over there.
00:42:38Okay, I'll let you know.
00:42:39Sounds good.
00:42:45What do you mean shady?
00:42:46Well, it seems like you're close with the police.
00:42:51Yeah, pretty important.
00:42:52I want to stop by some places on the way.
00:42:54Where?
00:42:57Why does he never answer my questions?
00:42:59Let's go, go, go.
00:43:09You must have been startled.
00:43:11There was a big fire.
00:43:12Be patient, and they'll get it all sorted out.
00:43:14I gotta go.
00:43:16Bye.
00:43:22The firefighters are putting out the fire.
00:43:24So stay home from me, okay?
00:43:27I told you I'd fix that tomorrow.
00:43:29You work too hard.
00:43:32Grandma!
00:43:33Let me do that for you.
00:43:35Where are you going?
00:43:36I'm visiting the grandmas!
00:43:38Don't you worry.
00:43:39Fire broke out underground, so no one has been injured.
00:43:43Your radio is working, right?
00:43:49When are we gonna get to the park when I get to earn money?
00:43:53I could have waited for you at the cafe.
00:43:55Well, this has got to be better than being monitored by those two, huh?
00:44:01Okay.
00:44:10So, there's a fire at the telecom company, so the phones aren't working.
00:44:15They're fixing it right now.
00:44:17Don't worry yourself too much right now.
00:44:20Okay?
00:44:23What?
00:44:25You want me to sit here?
00:44:26Here?
00:44:29Where are you going?
00:44:31Huh?
00:44:33Jeez.
00:44:37Gosh.
00:44:41This is so sweet of you.
00:44:43Yeah?
00:44:45You want me to share with her?
00:44:47You're very nice.
00:44:55Thank you for this.
00:44:58Hey, sit down now and rest.
00:45:03See ya.
00:45:18See ya.
00:45:40What do you do for a living?
00:45:43I heard people calling you Chief Hong.
00:45:46Why is it they call you that?
00:45:48I'm not positive an outsider would understand.
00:45:50All right, we're here. Over there.
00:46:05Here.
00:46:07Oh, God.
00:46:09You want me to wash squids with these women?
00:46:12Mm-hmm.
00:46:15You're not serious?
00:46:17I've never done this kind of work in my whole life.
00:46:19I've never even touched a squid before.
00:46:21First time for everything.
00:46:23Here.
00:46:25You wanted to get some money.
00:46:28How much is the pay?
00:46:30They're paying $87.20.
00:46:32$87.20 an hour? That's like minimum wage.
00:46:35Is that minimum wage?
00:46:36Do you know who I am?
00:46:39You are a poor person.
00:46:40I can't work on a fish, Doc.
00:46:43I'm a dentist.
00:46:45It's a little embarrassing to say, but I, um, well, I went to a top university.
00:46:51She's here to work.
00:46:52What are you doing?
00:46:53I'll be back.
00:46:54Good luck.
00:46:55Wait, wait.
00:46:56I'm a bit busy.
00:46:57Bye.
00:46:57Huh?
00:46:58What?
00:47:03Hello.
00:47:11Let me show you how to do it.
00:47:13Watch me carefully now.
00:47:15Slice it through the middle.
00:47:17Spread it open here, like this.
00:47:19Then you pull out all the intestines.
00:47:23Now you try.
00:47:23Uh, slice it through the middle.
00:47:30Why doesn't it work?
00:47:32Uh.
00:47:33Don't know where you're from.
00:47:35But you're not from around here.
00:47:38Do you know why we are doing this?
00:47:41Uh, no.
00:47:43What?
00:47:44Hey, explain it to her.
00:47:47After we clean the squid here, it is taken off to be dried.
00:47:51It becomes the food for people all throughout the country.
00:47:55Ah.
00:47:57How do you know Chief Hong?
00:47:59Oh.
00:48:01You were with him for a really long time today.
00:48:05I just met him today.
00:48:08Hmm?
00:48:08Hmm?
00:48:14Hey, you have to take out all the intestines.
00:48:17You have to make sure you don't leave any of them.
00:48:19Oh, okay.
00:48:22Goodness.
00:48:23You have to be careful with the squid ink.
00:48:27Oh, no.
00:48:28Oh, dear.
00:48:29This is impossible.
00:48:31What should we do with you?
00:48:32Kids these days are like that, you know.
00:48:35They've never done this type of work before, so they, uh, they don't have any idea how to do it.
00:48:40You're not very dexterous, are you?
00:48:43You won't be making a living with those hands.
00:48:46Well, how do you know, I'm actually very skilled with my hands.
00:48:58Look.
00:48:59It did it.
00:49:01Right?
00:49:01What'd you do with the legs?
00:49:03Oh, the legs?
00:49:27You left me alone all day with those women.
00:49:31I got your money.
00:49:32Don't want it?
00:49:33Hold on.
00:49:35I want it.
00:49:37You work for three hours, so $8720 times three is $26,000.
00:49:43What?
00:49:45Is this it?
00:49:46Of course not.
00:49:47Here.
00:49:49The rest, $161.
00:49:54What's that look?
00:49:56You barely did the job properly.
00:49:58You don't deserve that money.
00:50:03It's good to put some work in.
00:50:04Feels good, right?
00:50:06I'll have you know I've always been a hard worker.
00:50:09It's not easy being a dentist.
00:50:13Can you go and give this to the man in the cafe for me?
00:50:18Yeah, okay.
00:50:19See ya.
00:50:23I'm a mechanic.
00:50:24Excuse me.
00:50:28Why are you smiling?
00:50:30Can you give me a ride?
00:50:33Chai?
00:50:35Yeah.
00:50:38Tea?
00:50:39No, no.
00:50:40A vehicle.
00:50:43Gosh.
00:50:45Huh?
00:50:47What is that?
00:50:48A car?
00:50:50Honk, honk.
00:50:54I didn't mean to keep asking you for help all the time.
00:50:57Thank you so much.
00:50:59Start your car.
00:51:00Huh?
00:51:01Try the ignition.
00:51:02Right.
00:51:09It's working.
00:51:10It's working.
00:51:11It started.
00:51:11Move aside.
00:51:13What?
00:51:18What is it?
00:51:22Look.
00:51:24See that?
00:51:28What's that?
00:51:31How'd that happen?
00:51:33Did you drive all the way here with the tire pressure warning lights on?
00:51:37Oh, well, I was able to drive all the way here.
00:51:43You don't think I'll be able to get back?
00:51:45You have nine lives.
00:51:46You'll have to get it fixed at the shop in the morning.
00:51:49I gotta spend the night here, then?
00:51:51Looking like this?
00:51:59Across the harbor is a sauna.
00:52:01It's 9,000 for a night.
00:52:04If you're interested,
00:52:06you do reek, though.
00:52:19That's such a relief.
00:52:24Bibimbap looks good.
00:52:26Rice cake, dumpling soup, and mignon sound good, too.
00:52:34I have 13,161 left.
00:52:38I should put aside 10,001, just in case.
00:52:42Then, the amount I can spend here is only 3,161.
00:52:50I want eggs and sweet rice punch, too.
00:52:53What should I have?
00:52:54Eggs?
00:52:55Sweet rice punch?
00:52:57Eggs?
00:52:58Sweet rice punch?
00:53:00What am I doing right now?
00:53:04One sweet rice punch, please.
00:53:07You really came.
00:53:10What?
00:53:11What are you doing here?
00:53:12Working, of course.
00:53:15Is that all?
00:53:16Yeah.
00:53:23This is bugging me right now.
00:53:26I'm glad that you've helped me.
00:53:28But you speak so flippantly.
00:53:29Okay.
00:53:30What do you mean, okay?
00:53:31I think I'm speaking like regular people.
00:53:34It's okay.
00:53:37It's okay to just relax.
00:53:39It's not good to worry about being formal all the time.
00:53:42Being global is a trend nowadays.
00:53:44Look at the foreigners.
00:53:45They call their in-laws all by their first names.
00:53:48It's much better.
00:53:50That's just ridiculous.
00:53:52Do you want anything else?
00:53:54I've lost my appetite.
00:53:56Oh.
00:53:57Oh.
00:53:59Oh.
00:54:00Your stomach is betraying you.
00:54:03It's called a diet.
00:54:04Okay.
00:54:06Who ordered the eggs?
00:54:08A fire broke out at Hongkuk Telecom in Cheongho.
00:54:12There have been issues and the entire Gongjin area...
00:54:14It's even on the news.
00:54:17That's understandable.
00:54:19I knew a fire would keep me stranded in a spa.
00:54:25I don't know.
00:54:27All right.
00:54:28God, I miss Seoul.
00:54:29Do you think it's all cheap now?
00:54:32It's the cost of the fire.
00:54:33I think that's just what we need.
00:54:42It's freaking.
00:54:52Chief Hong!
00:54:53Goodness!
00:54:54What brings you here, Miss Park?
00:54:56Are you here for me?
00:54:57I gotta leave.
00:54:58Move in with my daughter and Seoul.
00:55:00I can't live here anymore.
00:55:02And what's the problem this time?
00:55:04I'm 70, but I have to run all these errands since I'm the youngest one around here.
00:55:09Come to Kamri's place.
00:55:10She's hurt.
00:55:11You have to come.
00:55:12Please hurry.
00:55:14Grandma!
00:55:15Who is that?
00:55:16Grandma!
00:55:18What happened?
00:55:19You were fine just earlier.
00:55:21What on earth happened?
00:55:22I'm going deaf because you're yelling at me.
00:55:25You're always yelling at me like that.
00:55:27Tell me where you hurt.
00:55:28Right here.
00:55:29Her ankle's twisted real bad.
00:55:30Your ankle?
00:55:31Let me see.
00:55:32Yeah.
00:55:33Gosh, it's swollen.
00:55:34Does it hurt when you move it around?
00:55:36It's not a big deal.
00:55:37Don't worry.
00:55:38I just sprained it a bit.
00:55:41You're unbelievable, Kamri.
00:55:43Why would you hang your laundry there?
00:55:44You a monkey or what?
00:55:46Why would you climb over the wall at night?
00:55:48Gosh!
00:55:48That's enough.
00:55:50The wall?
00:55:51Get on.
00:55:52Let's go to the hospital.
00:55:54God!
00:55:57You should really go get an x-ray.
00:55:59No, no, I don't need that.
00:56:01I didn't break any bones.
00:56:04You are very stubborn.
00:56:07You know that?
00:56:07You're right.
00:56:08Very stubborn.
00:56:10I hope you really do one day become rich being so stingy.
00:56:13I don't understand why you are so stingy.
00:56:15Gosh!
00:56:16Aren't you going home?
00:56:16I'm so frustrated.
00:56:17Huh?
00:56:19I am.
00:56:20I am now.
00:56:23Good night.
00:56:24Gosh.
00:56:27Let me see.
00:56:33Oh.
00:56:35Do you really have to use an ice pack?
00:56:38If you put ice on it right away, it will help the swelling to go down.
00:56:41Why?
00:56:42Too cold?
00:56:42It's okay.
00:56:44It's not bad.
00:56:45Just chilly.
00:56:47Are you feeling frosty, Kamri?
00:56:49Should I hug you?
00:56:51You!
00:56:52A grown man like you shouldn't make such jokes.
00:56:56Crazy.
00:56:57So stay in the room for tonight, okay?
00:57:00You have a pot right here to use the bathroom if you need to.
00:57:03No.
00:57:04I need to go to the senior center.
00:57:06But you can't walk on it.
00:57:08I'll get bored here by myself.
00:57:10I want to go watch soap operas.
00:57:12You have a TV.
00:57:13It's no fun by myself.
00:57:14But I'm here.
00:57:15You're too young.
00:57:16Do you even know the plot?
00:57:18Bet you don't.
00:57:21Aren't they all the same?
00:57:24Goodness.
00:57:26Am I heavy?
00:57:31They say as you get old, you become lighter.
00:57:33But you're still heavy.
00:57:35So you must still be young.
00:57:37You're going to be punished for teasing an oldie.
00:57:42Anyway, I feel bad for having you here.
00:57:45You're not even getting paid.
00:57:47You're right.
00:57:48I was going home to rest.
00:57:51You shouldn't have come tonight.
00:57:55Yeah, well, I owe you.
00:57:58Ever since my grandpa passed away, you fed me thousands of meals.
00:58:04What choice did I have?
00:58:06You were left alone.
00:58:08Couldn't let you starve.
00:58:09Yeah, still.
00:58:11I'm grateful.
00:58:14So even after I clock out, I will be over if you need me.
00:58:19If that's really true, then you're like a genie to me.
00:58:24Yes, I am.
00:58:26That's what I am.
00:58:27I'm like a wish-granting genie that you can summon by rubbing a magic lamp.
00:58:31Oh, my goodness.
00:58:33Is that even possible?
00:58:36Yes, it is.
00:58:37Gosh.
00:58:39I must be so heavy.
00:58:41No, you're not.
00:58:42You're as light as a feather.
00:58:44Oh.
00:58:46Oh, dear.
00:58:48All right.
00:58:51Goodness.
00:58:51There we go.
00:58:52I can't believe I sprained my ankle.
00:58:55So silly.
00:58:56Miss Kim.
00:58:57Yes?
00:58:58Please don't have a broken ankle.
00:59:01It's really nothing.
00:59:03Still.
00:59:04It's only a mild sprain.
00:59:06Stop nagging.
00:59:16Do they not clean?
00:59:18I can't believe there was a bug.
00:59:28Oh.
00:59:30So many stars.
00:59:44Oh, Mom.
00:59:46It's your day.
00:59:50Happy birthday.
00:59:52Happy birthday.
00:59:54Happy birthday.
01:00:32Oh!
01:00:33Oh!
01:00:37Oh!
01:00:38Oh!
01:00:54All right, the auction will begin.
01:00:58Get in line, single vile.
01:01:01We have two month-ish.
01:01:04They're fresh.
01:01:06All right.
01:01:07I see 64,000 won.
01:01:10I see 65,000 won.
01:01:13Number 351 did 65,000 won.
01:01:17Okay, sold.
01:01:18We got them cheap.
01:01:20All right.
01:01:21We got two month-ish, two month-ish.
01:01:23I'll take a pound.
01:01:24Yeah.
01:01:40You're an auctioneer?
01:01:42Well, you must have slept well.
01:01:43You're working at a snack bar at a spa one night, and the next day you're working here?
01:01:49Something's up.
01:01:50Hmm?
01:01:50Your face is dirty.
01:01:51Did you even wash up?
01:01:54Oh, by the way, is there a mechanic nearby?
01:01:58Of course.
01:01:59Where is it?
01:02:00Because I absolutely have to go back home today.
01:02:03Is it expensive to get a tire fixed?
01:02:06More than 10,000 won?
01:02:07Hello?
01:02:09I'll wash up and go over.
01:02:11Uh, take your time.
01:02:15Will it be expensive to fix my tire or not?
01:02:18You're the slow type, aren't you?
01:02:20What?
01:02:21Ah, you're dumber than I thought.
01:02:24You know, you don't have to tell me where it is, but you don't have to be a jerk.
01:02:28This is so stupid.
01:02:30Just a minute.
01:02:37Hello?
01:02:38Hello?
01:02:38Is this Dr. Yoon Hye Jin?
01:02:41This is she.
01:02:41Who is this?
01:02:44I'm your next-door neighbor.
01:02:47You introduced me to Hae Young-seul Dental Clinic.
01:02:50Do you remember?
01:02:52It works now.
01:02:54Sorry?
01:02:55Yes, I'm listening.
01:02:57How was the treatment?
01:02:59It was great, thanks to you.
01:03:01I wanted to bring something to say thank you, but I haven't been able to find you.
01:03:06I've been busy lately.
01:03:08Ah, oh well.
01:03:10They told me that you are friends with a new dentist, so I asked her if she would give me
01:03:15your number.
01:03:17I see.
01:03:19So, may I ask why you called?
01:03:21Dr. Yoon, really, thank you so much, sweetie.
01:03:27My daughter paid for it, with money she's been working for.
01:03:30I felt guilty about making her spend money on me like that.
01:03:35But you made sure they wouldn't overcharge me.
01:03:38I'm very thankful.
01:03:42I'm sorry for calling when you're so busy.
01:03:45Just wanted to express my gratitude to you.
01:03:48I appreciate it, Dr. Yoon.
01:03:51You're welcome.
01:03:53Good luck with all your treatment, okay?
01:03:55Okay, dear, thanks so much.
01:03:58Goodbye.
01:03:59Take care.
01:04:04Ah, what a wonderful woman.
01:04:10Ah, call the helpline.
01:04:21Hey Jin, why is your phone off?
01:04:23You're not taking drastic measures because you can't find a job, right?
01:04:26If I can't reach you by tomorrow, I'm going to call the police.
01:04:29Gosh.
01:04:30Mi-san is terrifying when she's worried.
01:04:34I'm down south.
01:04:36Don't worry too much.
01:04:37Hi, Mei!
01:04:39Hey, how are you guys?
01:04:42What were your names again?
01:04:44I'm Lee-jun.
01:04:45Chang Lee-jun.
01:04:46I'm Che Bora.
01:04:47Bola Bo.
01:04:48Expect Bora.
01:04:49Right.
01:04:50You hit him yesterday and he still hangs out with you.
01:04:55That's because I'm like, the only friend that he has.
01:04:58That's not why.
01:04:59I know she hit me on accident.
01:05:02That's nice.
01:05:03You mind if I take a peek at your mouth?
01:05:06Yeah.
01:05:07Say, ah.
01:05:09Ah.
01:05:09It's healing well.
01:05:10So, if it happens again, go to the dentist.
01:05:13Okay?
01:05:14Okay.
01:05:15I'll never forget you helping me with my tooth.
01:05:19I'd like to repay you someday.
01:05:21How old are you?
01:05:22We're both nine years old.
01:05:24You're so well-spoken for nine.
01:05:26He knows so many vocabulary words.
01:05:29He's really smart.
01:05:31Aww.
01:05:32You don't need to repay me, but promise you'll take care of your teeth.
01:05:37Yes.
01:05:37I promise.
01:05:38You too.
01:05:39Okay.
01:05:40Go have fun.
01:05:44Hey, miss.
01:05:46Hm?
01:05:48Thank you so much.
01:05:50I hope you visit us again.
01:05:53Oh.
01:05:55Okay.
01:05:56Goodbye.
01:05:57Goodbye.
01:05:57Let's go.
01:06:03How sweet.
01:06:05All done.
01:06:07Ah, okay.
01:06:09Good as new.
01:06:21Hey.
01:06:21Thanks for opening the shop for me.
01:06:24Don't mention it.
01:06:254,000 won over there.
01:06:26Oh, yeah?
01:06:274,000?
01:06:27Yeah.
01:06:28What's this for?
01:06:30It's from that woman who didn't pay you yesterday.
01:06:32Judy said both her bag and business card were fake, but she paid, so maybe...
01:06:38She's not a scammer.
01:06:39How do you know?
01:06:41Cuz...
01:06:42I know.
01:06:43What's that?
01:06:44You're smiling.
01:06:47I'm always smiling.
01:06:50You're blushing, man.
01:06:51Do you want coffee?
01:07:12Hello?
01:07:14It's me.
01:07:16Who's this?
01:07:17I guess you deleted my number.
01:07:19But did you forget my voice?
01:07:23Is this Dr. Li?
01:07:25That's right.
01:07:26Have you been well?
01:07:27You're working hard in your job search, I hear.
01:07:30I hear you've been working hard as well.
01:07:32You've been working pretty hard to spread some rumors about me.
01:07:35So...
01:07:36You think that was me?
01:07:38Hey, Jin.
01:07:39You're more naive than I thought.
01:07:42I didn't have to do anything.
01:07:44The dental community is very small and tight-knit.
01:07:47Who would want to hire a whistleblower who bad-mouthed her boss while brazenly disclosing her name?
01:07:52No one will hire you anymore.
01:07:56And because I'm nice, I'd like to make you an offer.
01:07:59Kneel down and beg for me to...
01:08:01forgive you.
01:08:03Then I'll have pity on you.
01:08:05And take you back.
01:08:06You forgive me?
01:08:09That'd be absurd.
01:08:11Why would I work for a quack like you again?
01:08:13Watch your mouth.
01:08:14I don't think you understand what's going on.
01:08:16Forget it.
01:08:17You think I'm just dying to be hired by someone?
01:08:19I can open a clinic.
01:08:20I'd be great at running a clinic.
01:08:24What a lunatic.
01:08:27What a lunatic.
01:08:43Hello again.
01:08:45Hello.
01:08:48Oh, hi.
01:08:49You're still here, huh?
01:08:50Oh, yeah.
01:08:51You told me to come if I was ever interested.
01:08:53Huh?
01:08:54I want to run a clinic here.
01:08:56Huh?
01:08:57Seriously?
01:08:58Yeah.
01:08:59I made a decision.
01:09:01I'm really glad to hear that.
01:09:03Hold on.
01:09:03Let me see.
01:09:05Let's see the realtor.
01:09:08Nah, this'll be faster.
01:09:11Come on.
01:09:13Let's go.
01:09:26So you slept at the spa last night?
01:09:28Yes.
01:09:29You should have come to my house.
01:09:32Oh, thank you for offering.
01:09:36So, where are we heading?
01:09:38Does the realtor live all the way up here?
01:09:42We're not meeting a realtor right now.
01:09:46Oh, boy.
01:09:47This loser.
01:09:48Just a minute.
01:09:51Hey, what's up?
01:09:52What is it?
01:09:53What?
01:09:54The party for the elderly?
01:09:56A different day?
01:09:58Not possible!
01:10:00No, no.
01:10:01Everyone surveyed picked this date.
01:10:03I don't care.
01:10:04I'll be right there.
01:10:05Just wait there.
01:10:09I'm sorry, but there has been an emergency.
01:10:13What should I do?
01:10:14Go up this path.
01:10:16All the way up.
01:10:17You'll see a boat up there.
01:10:19Just go up there.
01:10:20I called him earlier.
01:10:21He's waiting for you.
01:10:23You called?
01:10:24Sorry.
01:10:26I gotta beat up this guy.
01:10:28I...
01:10:29But...
01:10:29I don't even know what to say!
01:10:31Just go!
01:10:31No!
01:10:48I'm so tired.
01:10:51Here's the boat.
01:10:54Who put this here on top of a hill?
01:10:58It must be him.
01:10:59Hello?
01:11:04We meet again.
01:11:08Um...
01:11:08What?
01:11:09Why are you here?
01:11:11You wanna open up a clinic?
01:11:12Yeah, but...
01:11:13Are you the person she said...
01:11:15Uh-huh.
01:11:15Yeah.
01:11:16I am qualified.
01:11:25What do you really do?
01:11:29How come you act so important?
01:11:31Me?
01:11:33I'm Chief Hong.
01:11:37Yeah.
01:11:42All right.
01:11:50Well, let's do that.
01:11:53Yeah.
01:11:54poquito
01:11:54Let's do that in a minute.
01:11:58Hey.
01:12:00Hey!
01:12:01Please come and upload a video.ha,
01:12:01man. Oh I
01:12:02go absolutely. Hey!
01:12:03Hey!
01:12:04Were you
01:12:04you lost? I think
01:12:04All I need is your love
01:12:10Pada๊ฐ ๋ฉ์ถ๋ ์ด ์๊ฐ
01:12:14๋๋ถ์๊ฒ ๋น๋๋ sweet smile
01:12:18๊ฟ์ ๊พธ๊ณ ๋ค๊ฐ์ค๋
01:12:21ํ์์ day and night
01:12:24Sing for this moment
01:12:29Shalalala
01:12:30Singing my love
01:12:33Shalalala
01:12:35์ด๋ฆฐ ๋ง ๊ฟ์ฒ๋ผ
01:12:38๊ธฐ์ตํ ๊ฒ I'll remember again
01:12:42La la la la la la la la la la
01:12:46Romantic Sunday
01:12:50La la la la la la la la la la
01:12:54You're so beautiful and shining day
01:12:59์๋์ ๋ฟ๋ memory
01:13:03Nunca you're made in the sunshine
01:13:07La la la la la la la la la
01:13:10All I need is your love
01:13:16Oh my goodness
01:13:18That's a little bit better
01:13:31๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด์ค๋ ์๊ฐ
01:13:35๋ค๋ ค์ค๋ ์๋ค์ dream song
01:13:39์ถค์ ์ถ๋ฉฐ ์ถค์ ์ถ๋ฏ ์์ฝ๋ค
01:13:42์ถค์ ์ถ๋ฏ ์์ฌ์ด ๋น์ผ
01:13:42๊ฝ๋ค๋ ํน์ ์ด ๋ผ
01:13:46Sing for this moment
01:13:50Shalalala
01:13:52Singing my love
01:13:54Shalalala
01:13:56But in all control
01:14:00๊ธฐ์ตํ ๊ฒ I'll remember again
01:14:03La la la la la la la la la la la
01:14:07Am I the only one who finds this suspicious?
01:14:10Chief Hong is a regular chief
01:14:13You see I'm on government payroll
01:14:15Don't you need renovating?
01:14:17I do that for minimum wage too
01:14:18You're not scamming me because I'm not from around here, right?
01:14:23Wait, is she really a dentist?
01:14:25She's pretty
01:14:25Please stop by even though you're busy
01:14:28You need to promote the opening of your clinic
01:14:30They're out there kicking dirt in the air
01:14:32Grilling, boiling soup, singing
01:14:35You think you're better than everyone
01:14:38Look here, doctor
01:14:39Life isn't so fair
01:14:40For all of us
01:14:43Got that?
01:15:00What happens
01:15:02You need a mask
01:15:03And you can help me
01:15:07But what happens
01:15:29to people
01:15:33You
Comments