- 4 months ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:11Grasshopper?
00:12No
00:16what are you doing?
00:20went
00:23Yes, yes, recently, he's started choosing things himself more often, oh, really?
00:33When I think about how Nanami will become more fashionable and grow up like this,
00:38I'm so happy, it's because there's someone I like, Nanami, I'll be waiting.
00:44Hurry up, if you keep dawdling, you'll have less time to play with Nasaru-kun.
00:48Okay, here you go, which one will you choose? This one?
00:51Masaru's favorite color
00:54Masaru, you're so slow, hurry up and feed me!
00:57Just wait a moment, we're in Nanami Town.
01:00Guzu, what's wrong?
01:01Nanami is moving away from me
01:03By the way, wasn't this week Nanami's birthday?
01:06May 9th, so let's all have a big meal together as a family.
01:10I don't have that kind of money, I'm not proud of being poor, I don't say it out loud.
01:15But even if we can see each other, it's no use, right?
01:17So what about the party?
01:18party?
01:19How about keeping it a secret from Nanami and surprising her?
01:22Nanami, rejoice!
01:24be happy?
01:25I would cry if that happened to me.
01:27Crying
01:28I bet she'd jump into her older brother's arms and cry, saying thank you.
01:32a
01:34Let's do it
01:36Let's have that party, I've actually been thinking about it.
01:39This is fun!
01:40Okay then, let's quietly invite Nanami's friend over and make her happy.
01:44How many people should we invite?
01:45You and I were good friends back then, so it's fine if we all go together, right?
01:48If we do this, how much will it cost? Money? Because we'll be eating and drinking.
01:52We're paying for all the sightseeing too, right?
01:56Assuming 500 yen per person, 5 people would cost 2500 yen, and 10 people would cost 5000 yen.
02:01Yen, if there are 20 people it will be 10,000 yen, ah, 5 people, enough for 5 people, minutes
02:06I don't know, well then, once the decision is made, I'll come with a plan that I'll keep secret from Nanami.
02:11And so, this is our plan for Nanami's birthday party.
02:17It has begun.
02:18Sorry to keep you waiting
02:19Sorry to keep you waiting
02:20what?
02:22secret
02:22You shouldn't whisper secrets.
02:25But it's a secret, okay?
02:28My teacher said that whispering secrets is not allowed.
02:32It's a secret, it's a secret.
02:35Hey
02:39You shouldn't whisper secrets.
02:46Keep it a secret
02:49Confidential elements
02:50If only I could still walk with you now
02:56All and forever
03:00I'll keep protecting it, I'll keep protecting it
03:08Just a small misunderstanding, we can't understand each other.
03:15In times like these, you should try approaching them yourself.
03:25Just that alone can make you realize or forgive.
03:33I'm not lying, I think it's the same between you and me.
03:43If I can continue to strongly believe in that, I'm sure it's Shail Dice.
03:54Professor Furia
03:56Look at this, Missu-sensei. This article is making fun of us.
04:00I spent 1.5 million yen on my child's birthday.
04:03We rented a movie theater and had a party, and then we exchanged presents.
04:07If you do things like this, you won't understand until you become a decent adult, right?
04:11If you have that much money, I'd like you to donate it to us.
04:14What? A present isn't about money. What's important is the heart. That's right, the heart.
04:24That's right, clothes are a great birthday present, and they fit right away.
04:30I'll lose them, and I have lots of stuffed animals, and they'll stay in my heart.
04:35I'm thinking about it, you know.
04:39Oh, what about the music box? The music box? When I was in elementary school, my father...
04:46Someone bought it for me, but back then, clothes and trendy items were...
04:51I wanted it, so I was okay with it, but when I got to middle school...
04:57I was going through a really rebellious phase and I hated my dad and thought he was dirty.
05:03There was a period, yeah.
05:05But I had just gone through a breakup, and that's when I happened to hear that music box.
05:11Then I felt better. Why? Well, I always have my dad.
05:20He was there for me, and even though I got my heart broken, I have my dad.
05:25"I love you, Dad," so let's go with that, huh?
05:30I make music boxes myself. I really did break up with my girlfriend, sorry.
05:46I'm sorry for making you suffer until now, but from now on I'll take care of Shima
05:52I intend to cherish it more.
05:54It might be possible, but I wish we could just be ourselves, be by each other's side, and support one another.
06:05Before I knew it, I was there, unable to live without you. Thank you.
06:19Nanami said that to the goldfish in the bath before.
06:23That's fine then, I'll give Nanami a goldfish as a present.
06:26I feel sorry for him because he likes me so much, so I'll leave him at Listy then.
06:29Make it Sanbiggy, make it Sanbiggy, what is it, goldfish
06:32I'm probably going to be the one to take care of the Sunbiggy goldfish anyway.
06:38I need to study how to raise goldfish.
06:46I thought of it as the main birthday present.
06:50But you two brothers are interesting, one of them is smart
06:53Kutte is one of those simple-minded people who's kind of famous, bye.
07:01Ask frankly
07:02Wow, you're surprised!
07:06The feeling of wanting to bring me and Satsuki Akikawa together
07:08Of course there is.
07:12I wrote a letter to her.
07:15I want you to give it to me.
07:16I'm your friend, right?
07:19We're friends.
07:21Then I'll ask you
07:22It's closed.
07:29good bye
07:30Oh, welcome back, Furia.
07:32Oh, I'll go call Nanami.
07:34Oh, Nanami is still okay.
07:35yes
07:36Excuse me, for a moment.
07:38Um, well, Miki-chan, Non-chan, and Masaru-kun
07:42Oh, it's a birthday party!
07:44Yes, but I'm keeping this a secret from Nanami.
07:47This might be unnecessary information, but do you know the rules for birthday parties?
07:51mosquito?
07:52Are those the rules?
07:56Gift exchange: A return gift for the children who came to our house.
08:01There's a rule that you have to give a present, so how much should it be?
08:05It's the going rate, well, I didn't get to ask about that much, but oh really, big brother?
08:22What? Let's talk about it some more.
08:29I'm sorry for all the trouble I've caused, but I'm breaking off the engagement with Hojo-san.
08:36I did.
09:05Is that true?
09:08If I leave now, a lot of things will happen.
09:13Go
09:15picture?
09:16Don't hold back with us.
09:19You've been through so much hardship up until now, haven't you?
09:23Those who have suffered have the right to be happy.
09:27Shima should choose her own happiness.
09:33big brother
09:34big brother
09:37Nah
09:50big brother
09:51big brother
09:51big brother
09:54big brother
10:26big brother
10:31Big brother is still awake?
10:34what up
10:36I was thinking of using it to buy some side dishes for tomorrow's lunch.
10:40ah
10:42Okay
10:43I'll do it.
10:44Okay
10:45It's my job.
10:48Just go to sleep.
10:49Na
10:52good night
11:00Okay
11:02Let's do our best!
11:15Apply glue here
11:18When you put on plywood
11:23Professor Furia was dry.
11:27Yes, that's really good.
11:29We were deeply moved.
11:30What color are you going to paint it?
11:33I agree
11:35What color do you think would be best for Professor Misu?
11:38Hmm, let's see...
11:42I guess I'd go with a girly pink.
11:47Right?
11:49It's gotta be pink, right?
11:51Can I help you with anything?
11:52No, it's fine.
11:53Professor Misu is going to change clothes.
11:56Ahahaha
11:57Do you like pink, Nanami-chan?
11:59Wow, those are some piranhas!
12:02Yes, this isn't the right place.
12:05500 yen each?
12:07It's surprisingly cheap!
12:091000 yen for two
12:10If we split it among three people, it would be a little over 300 yen.
12:13I have no problem.
12:14Okay, then let's put a price on this too.
12:16No.
12:17It's a waste of money.
12:18I know.
12:20Okay, then I'll make the reservation.
12:21Yeah
12:23Hey
12:25Don't you need a goldfish bowl too?
12:26Goldfish bowl?
12:291000 yen means
12:31There are three of us.
12:34Yu-chan's current Cantel
12:36How much does it cost now?
12:39Sorry for making you stay with me
12:41A birthday party consisting only of natural food and drinks?
12:43That's healthy.
12:45They want to make Nanami's friends happy.
12:48Big brother is really fired up!
12:51Maybe I should go too.
12:53picture?
12:55If it's not too much trouble
12:57Really?
12:58Come, come
13:00Ah, Shima-chan
13:02Hello
13:02Um,
13:04This is the person, right?
13:05A good person
13:06People who are good with money
13:07Mom, did you see it again?
13:09So, that means marriage?
13:10Really?
13:11Don't get married?
13:12No, I'm not ready to get married yet.
13:13Okay
13:14You can leave Endo to me.
13:16I don't care about this child at all.
13:18Congratulations, happy ending
13:21thank you
13:22I'm counting on you.
13:39preparation
13:49island
13:50How about this?
13:52Ah, I can see it, I can see it
13:53It looks like a cake.
13:55I can't believe this is made with soy milk!
13:57Nobody would think that.
13:58You'll be surprised, kids!
14:00Okay
14:01Well then, I won't lose either.
14:02Sardine gratin and
14:03I'll make them happy with shiso cookies
14:11Island and
14:13Cooking like this
14:14Just a little bit more to go.
14:17picture?
14:18Is that still a long way off?
14:21Yes
14:22That's a long way off.
14:24Let's make this the best birthday ever!
14:27Yeah
14:30Okay
14:30So
14:31I'm fired up!
14:33My older brother told me
14:35I started to think about it.
14:38I have this house
14:39I'll leave someday.
14:42With my older brother
14:44Making a meal for Nanami's birthday like this
14:48This might be the last time
14:50I understand.
14:56Yes
14:57yes
14:59Huh?
15:01Are you trying to reach beyond your capabilities?
15:03Okay
15:04please
15:06This is it.
15:08Okay
15:09Move aside for a moment.
15:13Nanami is already 5 years old.
15:15Yes
15:16You're even more of a big sister now.
15:17Yes
15:18So
15:19I'm going to eat, so go wash your hands.
15:20Yes
15:37It worked!
15:48cute
15:51Nanami will definitely be happy.
15:53This is all thanks to Ms. Misuzu.
15:55thank you
15:56Aie
15:58Oh, that's right.
15:59this
15:59It was something I had in my room.
16:01Boxes and wrapping paper
16:03Will you be using it?
16:04a
16:06We need something like this.
16:08Also, cards
16:09I thought of it as a message.
16:10Everything from start to finish
16:11I'm really sorry.
16:13home
16:13I
16:14We're ready.
16:16picture
16:23They never invite me.
16:25Teacher Mikazu
16:27If you'd like
16:28Would you celebrate with me?
16:30picture
16:30Ah
16:31Um
16:32Today's schedule is
16:34Um
16:35That's great, isn't it?
16:36I'm sorry
16:38a
16:38OK
16:40That's perfectly fine.
16:44Ta-da!
16:45Nanami-chan
16:46Birthday
16:48Congratulations
16:49Yay
16:51Congratulations
16:53Come here
16:54Come here
16:55Come here
16:57Nanami-chan
16:59Birthday
17:00Good for you
17:00What's wrong?
17:01no
17:02a little bit
17:02This is bothering me.
17:04a
17:04I see.
17:05Congratulations
17:05a
17:11I'm sorry
17:12Yay
17:21Looks like fun.
17:24that
17:26Can I just carry this now?
17:27I'm sorry
17:28It belongs to the customer.
17:29I came to help.
17:31Please feel free to use it.
17:34everyone
17:35It's sardine gratin.
17:37Congratulations
17:39big brother
17:39What does it smell like?
17:40picture
17:44What are you talking about?
17:45you
17:47Yes
17:48It's hot, you know.
17:50Looks delicious
17:56What are you doing?
18:01Do you have a moment? Oh, that's right, Tsukamoto-kun, you know, I like Heidi.
18:11I wonder why I ever fell in love with someone like him.
18:16But sorry to have kept you waiting, I'll talk to you about it next time.
18:23Nosuke, sorry, sorry, I caught Mitty Geri in club activities
18:26Well, you know
18:28Ah, that was Akikawa-chan from Sankuru.
18:30Are you two perhaps dating?
18:32No way
18:33That's enough, let's buy some goldfish.
18:34Let's go
18:41Hey
18:42Seriously? Was that me?
18:44Money was running around, wasn't it?
18:47How much money does everyone have?
18:51I can't even afford to buy goldfish with this money.
18:54What are you going to do about the present?
18:56What should I do?
19:09Nanami's 7
19:12What do you mean? The number of people isn't increasing by two.
19:14I don't know why, but it seems like I've come.
19:16I didn't call you?
19:18I'm so sorry my child is intruding so suddenly.
19:23Even if I ask, they won't ask if I want to go.
19:25Don't worry about it
19:26Oh, I see. Well, I'll see you later. Also, when I go to pick you up, I'll be there too.
19:31I wonder if I should get called.
19:32Invited, invited
19:45It's not champagne.
19:46None
19:47Why did you come to Oyama?
19:49Is this also a rule?
19:50rule?
19:51Okay, I'll go buy it.
19:53sorry
19:58a
19:58picture?
20:00A return gift
20:01There's only enough for one person.
20:03Not enough
20:04Go ahead.
20:05Ah! Ah! Ah! Ah!
20:08It's a panic.
20:08Um
20:10Cake cake
20:11Cake cake
20:14Oh, how are you?
20:16Hahahaha
20:18I'll leave it to you, just wait a moment.
20:23oh
20:24a
20:25Rehabilitation
20:27Is there no other way than to do this?
20:30If we keep doing this, the party will be over.
20:33Hey
20:35Did I really take care of it?
20:37Wasn't it Rienosuke?
20:38picture?
20:39No, it wasn't me. I don't remember.
20:41Try looking for it again.
20:48Ah! Right? You found it, didn't you?
20:52No, that's not it.
20:52Let me out
20:53No.
20:54I found it!
20:57I had 10 yen.
20:58What? Only 10 yen?
21:00Happy birthday to you
21:06Happy Birthday to Yu
21:10Happy Birthday Miyananami-chan
21:15Happy Birthday to Yu
21:19Congratulations
21:23One more time
21:25Hi, congratulations!
21:28Ta-da!
21:30This is soy milk cake.
21:33Soy milk cake is really delicious.
21:35Yes, that's right, everyone please go ahead.
21:38I'll enjoy having this
21:42How about that?
21:43That's not good.
21:44This is bad, this is bad.
21:47Poor Nanami
21:49Poor thing
21:51I'd like chocolate cake.
21:52Chocochocochoco is good
21:55Chocolate is good.
21:56Quiet!
21:58Chokochokochokochoko!
22:01Quiet!
22:03Poor Nanami!
22:05Poor thing!
22:08Poor thing!
22:09Poor thing!
22:10Boring!
22:12Boring!
22:14Poor thing!
22:15It's Nanami, Aiji, and the others!
22:18Everyone, too, because the fun older brothers have come
22:21Come on, let's all go and see it!
22:22Come on, let's do our best!
22:30Hey, it's my birthday. Let's laugh. Come on, laugh more. Let's go.
22:43Who is Ogisan? What's in this bag?
22:47Oh, Mr. Hojo.
22:49I went and asked Mr. Shima about it. I'm sorry, please come in.
22:55Yes, here's a birthday message for Nanami-chan.
22:59Thank you. That's great. Look, there's some for everyone too. Yay! Um, who is this?
23:05Shall we do that? Yes, Mr. Hojo. Excuse me. Oh, no problem. Um, these children's
23:10What about toys? Oh, I heard your friend is coming too, so I'll buy some then.
23:13I did it. Oh, yes. Thank you. Yes. This is good. Who do you want? Yes. Here, Nanami-chan.
23:21I think it would suit you. See? Thank you. That's nice. It's cute.
24:27Is your dad here?
24:29father.
24:32Dad, thank you.
25:26Yeah.
25:29Ta-da! Here's everyone's favorite chocolate cake!
25:33It's chocolate cake!
25:36Okay everyone, let's sing! Ready, set, go!
25:38Happy birthday!
25:42Happy birthday, Chiira Nanami-chan.
25:50Happy birthday!
25:53Congratulations!
26:07Congratulations!
26:22How did Nanami come?
26:25What happened to Nanami?
26:30what happened
26:30what happened
26:33Let's eat Enzon's cake.
26:38Let's eat the cake that Enzon made.
26:47Let's all eat Enzon's cake together!
26:58Let's all eat Enzon's cake together!
27:06Let's all eat Enzon's cake together!
27:31Thank you for watching.
27:39Let's eat Enzon's cake.
27:40Let's eat Enzon's cake.
28:10I'm sorry, it's my fault, what can I say
28:13It's not Hojo's fault.
28:15It's Nanami's fault for making such a fuss over something like that.
28:18It's not Hojo's fault.
28:19Please don't take offense.
28:21Enzon, do you really think that?
28:26You're pissed off, aren't you?
28:29If you're annoyed with this person
28:31Why don't you just say one word?
28:34You have something you want to say, don't you?
28:35I have nothing to say.
28:37Hojo-san
28:39She did it because she wanted to make Nanami and her friends happy.
28:42Where in that?
28:43Because
28:44There's no reason to be angry.
28:46I'm sorry
28:48Well then, I'll be going now.
28:49Don't go
28:52When I get home now
28:54It would end up looking like Hojo was in the wrong.
28:58Nobody said that.
29:00Because
29:02That's the look in your eyes, isn't it?
29:06But
29:09I think it's a little insensitive.
29:12what do you mean?
29:14Yeah, isn't that insensitive?
29:17Why?
29:18Did you bring a chocolate cake?
29:20Huh?
29:21Didn't you hear?
29:23Are you asking about Nanami's allergies?
29:25I heard about it, but I wonder if they'll be happy?
29:27That's what I mean by insensitive!
29:30Yukimin
29:31Surprisingly
29:33I was just stating the facts.
29:35So what are you then?
29:38What am I?
29:40What is your brother's?
29:42What are you to my family?
29:44That's irrelevant, isn't it?
29:46It's completely unrelated.
29:47Then don't say anything.
29:50Didn't your daughter apologize?
29:52I'm sorry.
29:54Didn't I apologize properly?
29:56What else do you want me to do?
29:57You too, that's enough!
30:01Am I the one who's going to get in trouble?
30:04Yukimin, too, is no good.
30:05Young lady
30:06I'm sorry.
30:07As Shima said
30:09It's my daughter's selfishness.
30:10Please don't take offense.
30:12I don't want to.
30:13Shima!
30:13Shima!
30:14I
30:20Shima!
30:24Shima!
30:56Shima!
30:59Shima!
31:00Shima!
31:04Shima!
31:06Shima Team
31:11Anime
31:12Shima Nami
31:14I wanted to make Nanami and her friends happy.
31:18They brought all sorts of things for me.
31:22He's a kind old man.
31:28Nanami
31:37Hey, you like Saenzo, right? Uh, yeah.
31:47No, that's not it. As a colleague, I mean, it's easy to understand.
31:54You
31:59What is your relationship with Nanami?
32:09Yes, she's your older sister, so you shouldn't Google her.
32:29I'm going to open it, is that okay?
32:35Nanami
32:37Nanami
32:39Nanami
33:00Nanami
33:02Nanami
33:05Nanami
33:11Is anyone feeling frustrated while walking along the street?
33:16You can hit me once for 100 yen. Please hit me once for 100 yen.
33:22I play the violin, and my favorite song is "Twinkle Twinkle Little Star."
33:26100 yen per song, or rather, 100 yen per performance for 30 people, how about it?
33:33How about it? How about it? How about it? How about it? How about it?
33:37How about it, how about it, how about it, let's just stop for a bit
33:40I'm doing it for the goldfish too, right?
33:41It's for Nanami's sake, isn't it?
33:42What are you doing?
33:44Oh, it's Akikawa.
33:46I don't have any goldfish gold.
33:48I'm in a bit of a predicament.
33:50Shall I lend it to you?
33:52Seriously?
34:03That's him.
34:06The cake he brought
34:09I caused stress.
34:10Don't say unnecessary things.
34:12He's an important person on the island.
34:21I
34:22I'm going to the teacher's house.
34:26If it's stress
34:27If you show the present the teacher made
34:28A little
34:34I'm sorry
34:35I'll be right back.
34:50What does this mean?
34:52I wonder if the party is already over.
34:54I don't know
34:55Wow, it's a cake!
34:58cake
34:59Ah, it's the front, what kind of cake is this?
35:03Wow, it's chocolate!
35:06Not black gold
35:08a
35:09It's me.
35:10I thought I shouldn't forget
35:11I stuck it there.
35:12What is that?
35:13Don't mess with me.
35:15Sorry, sorry
35:16Jamekke jamekke
35:18Mr. Mista
35:19Ah, Ratchin came today.
35:22There's cake and Misuzu is there.
35:23Nanami has been hospitalized.
35:25picture
35:26They're looking into it now.
35:27Anyway, I'm going now.
35:29Hey Misuzu, what's going on?
35:39Hey
35:44It seems your daughter is only eating allergy-free foods.
35:49Physical fatigue or mental stress can lead to decreased physical strength.
35:52It might depend on the night.
35:55Is it stress?
35:56When you're sleepy and fussy, and you get scolded, and you don't understand why.
36:00There are also various other reasons, such as feeling lonely.
36:05Looking back on today, is there anything that comes to mind?
36:15How about hospitalizing them for a while?
36:23Hospitalization is more effective in treating allergic contact symptoms.
36:27It's said that this can happen.
36:29In other words, it means separating someone from their parents.
36:34Is it quarantine?
36:36A family that is overly sympathetic and considerate towards their children.
36:40There are a lot of tribes.
36:42Aren't you spoiling them?
36:46No, no, that's not true.
36:49Then your child is relying on you too much.
36:51But he's only 5 years old.
36:53Wouldn't you normally rely on them?
36:57But when such children are separated from their families
37:00Children living in a group setting
37:03By being placed in such a new environmental situation
37:06I need to realize that I can't afford to be spoiled.
37:12Excuse me, but
37:13Is your child a daddy's girl?
37:15Are you a mama's boy?
37:17I
37:19I'm raising it by myself.
37:27one time
37:28Why don't you take a break?
37:58Your child
38:02yeah
38:07yeah
38:09yeah
38:09yeah
38:11yeah
38:12yeah
38:14yeah
38:15yeah
38:15yeah
38:16yeah
38:18yeah
38:20yeah
38:20Shima
38:20yeah
38:23I'm sorry about earlier.
38:28Are you alright, Princess? Yes, I used to play in this park a lot when I was a child.
38:37Shimako loves swings, and her older brother will be coming soon.
38:45I'm thinking of leaving home.
38:52Since I'm the eldest daughter, I came here hoping that everyone's mother would come home.
38:56It was a forest
38:58yeah
39:25But now
39:27yeah
39:29yeah
39:31yeah
39:31yeah
39:35yeah
40:05yeah
40:06yeah
40:07yeah
40:08yeah
40:08yeah
40:09yeah
40:38yeah
40:46yeah
40:50yeah
40:52yeah
40:53yeah
40:54yeah
40:54yeah
40:54yeah
40:54yeah
40:55yeah
40:55yeah
40:55yeah
41:02yeah
41:10yeah
41:12yeah
41:14yeah
41:17yeah
41:43yeah
41:44yeah
41:44yeah
41:45yeah
41:45yeah
41:45yeah
41:45yeah
41:46yeah
41:46yeah
41:46yeah
41:49yeah
41:56yeah
41:57yeah
41:59yeah
42:00yeah
42:00-
42:06yeah
42:08yeah
42:08yeah
42:11Happy Birthday
42:14Happy Birthday
42:17Diana Nami
42:19Happy Birthday
42:23Congratulations
42:26Enzo, you're good at singing.
42:29Don't get too excited.
42:31Can I do it?
42:32Yes, Nanami can do it now that she's 5 years old.
42:34Okay
42:36Enzo
42:37I'd love to eat at Enzo's restaurant.
42:40I'll feed you lots and lots when you get out of the hospital.
42:43Be patient.
42:44Yes, Nanami will do her best.
42:45Be patient, be patient.
42:46Nanami, I'm a day late.
42:50Ready, set, go!
42:51happy birthday
42:55Congratulations
42:56Wow, that's amazing!
42:57It's Orinja-san
42:59A gift from us
43:02thank you
43:04Enzo
43:05picture?
43:06Don't you have a birthday present for Nanami?
43:10Oh no, I rushed out.
43:16Hello
43:17Teacher, this is something you left behind.
43:20Good timing
43:22Nanami, this is a present from your dad.
43:24Yay!
43:30Ta-da!
43:32Wow, so cute!
43:34See? This was handmade by my dad.
43:40Did Onin-chan make it?
43:42Nanami, that's great!
43:44That's great!
43:45That's amazing, big brother!
43:48You did great, Nanami!
43:57I'm sorry, due to various circumstances, I had to intervene a little.
44:01No, you saved me, thank you, actually, well, Ms. Misu is kind, hmm.
44:12Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, so cute, pretty,
44:24Great job!
44:25Great job!
44:28Hey, Red
44:30Lots of different colors
44:35sorry
44:54What's going on? You mean your daughter's mother is Yukimi?
45:00What? Don't play dumb!
45:32Is that true?
46:10Hey, please cooperate, okay? Yes, please. Did something happen with Hojo-san?
46:27There are days when I cry over things that I can't do anything about.
46:35They were so engrossed in each other
46:41Straight ahead!
46:51Straight ahead!
46:52Straight ahead!
46:54Straight ahead!
46:55Straight ahead!