- hace 2 días
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Nemesis con Aires de Realeza , Mi Nemesis con Aires de Realeza en audio latino ,Mi Némesis con Aires de Realeza en español ,Mi Nemesis con Aires de Realeza capitulo 13 , ver Mi Nemesis con Aires de Realeza capítulos en español, doramas en español latino, Mi Nemesis con Aires de Realeza dorama en español , Mi Némesis con Aires de Realeza novela coreana ,Mi Nemesis con Aires de Realeza completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, My Royal Nemesis
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiNémesisconAiresdeRealeza #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:50Gracias por ver el video.
00:01:25Gracias por ver el video.
00:01:31¡No lo vayas a lucrar!
00:01:35¡Policía! ¡Detenga a todos!
00:01:41Sí, Tori.
00:01:43¿Estás bien?
00:01:46¿Ya sé qué?
00:01:48Dime.
00:01:52La luz me ciega.
00:01:56Me lastima.
00:02:01¡Sori!
00:02:06¡Sori!
00:02:21¡Sori!
00:02:24¡Sori!
00:02:26¡Sori!
00:02:31¡Sori!
00:02:57¡Sori!
00:03:13¡Oye! ¡Abre los ojos!
00:03:15¡Sanshia! ¡Sanshia! ¡Por favor! ¡Abre los ojos!
00:03:20¡Abre los ojos! ¡Sanshia!
00:03:21¡Ayúdenla! ¿Me escuchas?
00:03:24¿Estás bien? ¡Respóndeme!
00:03:26¡Me llamo! ¡Sori! ¿Por qué?
00:04:03Su respiración se estabilizó y sus valores se ven bien, señor Cha.
00:04:07Si no hay infecciones secundarias ni sangrado, le daremos de alta la próxima semana.
00:04:12Señor, yo no sé nada al respecto.
00:04:15No tengo nada que ver con el director Cha ni con su accidente.
00:04:19Le juro que mi única intención era trabajar con el señor Cho-e.
00:04:22Y si no le exige demasiado a su mente, su memoria volverá poco a poco.
00:04:27Entiendo. Lo intentaré.
00:04:36Llama al comisionado general.
00:04:38Dile que quiero verlo.
00:04:55¿Estás bien?
00:04:57¿Por qué?
00:04:59Quiero saber cómo estás. Es todo.
00:05:06Eres un fantasma.
00:05:08Tú todo lo ves.
00:05:16¿Qué puedo hacer?
00:05:20Ya no puedo volver el tiempo atrás.
00:05:24No sirve de nada lamentarme.
00:05:29Tengo que enfocarme en el presente.
00:05:33Y hacer lo que esté a mi alcance.
00:05:36¿De qué hablas?
00:05:37¿Pasó algo más?
00:05:40Ya sé qué.
00:05:45¿Sabes algo?
00:05:48Siempre sentí...
00:05:51...que la vida era un castigo.
00:05:56Cada día...
00:06:00...podía sentir la condena.
00:06:03Esa mocosa se arrojó al río.
00:06:05Esa chiquilla no le teme a nada.
00:06:07Por Dios.
00:06:09Ya la vendimos, pero...
00:06:11...perdió por completo la cordura.
00:06:13No sabe ni cómo se llama.
00:06:15¿Qué hacemos?
00:06:16¿Cómo que qué hacemos?
00:06:17Puede ser esclava aunque no sepa su nombre.
00:06:19Envíala cuando esté bien.
00:06:23Para eso nací.
00:06:25Para ser castigada.
00:06:27Que quita esa cara de tragedia me molesta.
00:06:31Oye, quita esa cara o no durarás mucho.
00:06:35¿A dónde vas?
00:06:36¿A dónde vas?
00:06:37¡Esperable!
00:06:39¡Ey!
00:06:40Enciérrala.
00:06:41Y ni una gota de agua.
00:06:46Para vivir así, habría preferido...
00:06:50¡Abran!
00:06:52¡Déjenme salir!
00:06:56A esa miserable pronto le llegarás así.
00:07:00Es el fin de los tiempos.
00:07:03¿Cómo es esa mujer?
00:07:04No hagan ruido.
00:07:06Muévanse, muévanse.
00:07:07Habría preferido...
00:07:09¿Quién sabe?
00:07:10Podría hacer magia negra para matar a la reina.
00:07:16Habría preferido no haber nacido.
00:07:26Incluso al llegar a este mundo, aunque lo consideré una recompensa,
00:07:31y dije que esta vida sería una segunda oportunidad,
00:07:37aún me parecía otro castigo.
00:07:41Y me preguntaba qué clase de desgracias me traería.
00:07:52Pero ¿sabes qué me sorprendió?
00:07:55Que al llegar aquí, hasta empecé a sonreír.
00:08:00Al conocer a la abuela y encontrarte a ti,
00:08:04sentí paz finalmente.
00:08:07Por primera vez.
00:08:15Así que no lo cuestionaré más.
00:08:18Sí, lo veré como una recompensa.
00:08:21Trataré de verlo así.
00:08:23Aquí encontré la felicidad que alguna vez perdí.
00:08:50Envejezcamos juntos.
00:08:56Nunca te voy a dejar.
00:09:01No dejaré que te vayas.
00:09:07No.
00:09:10Yo no pienso volver.
00:09:13No hay razón para hacerlo.
00:09:16Al fin regresé.
00:09:20A donde pertenezco.
00:09:28Tuvo fiebre alta durante la noche.
00:09:30Pero con los antipiréticos ahora está mucho mejor.
00:09:33Hace mucho frío afuera.
00:09:35No alarguen mucho el paseo.
00:09:40Abuela.
00:09:43¿Soy yo?
00:10:00Ya llegó tu nietecita.
00:10:05¿No vas a mirarme?
00:10:10Jovencita.
00:10:15¿Este joven tan apuesto
00:10:18es tu novio?
00:10:23Así es, señora.
00:10:25Soy su novio.
00:10:25Eres muy alto y guapo.
00:10:27Me recuerdas a mi esposo.
00:10:29Nunca le fue bien con las finanzas,
00:10:31pero tenía buen cuerpo
00:10:33y un porte impresionante.
00:10:35A mí sí me va bien con las finanzas.
00:10:36Como le dije la otra vez,
00:10:38soy bastante exitoso.
00:10:40Este muchacho sí que habla bonito.
00:10:50No tienes mucho que presumir.
00:10:58¿Quién eres tú?
00:11:03¿Por qué eres buena conmigo?
00:11:10¿Quién soy?
00:11:13Pues su novia.
00:11:34¿Quién soy?
00:11:47No llores.
00:11:50No llores.
00:11:56Señor Cha, ¿qué pasó ayer?
00:11:58¿Por qué me puso a correr?
00:11:59Se aparecieron y no tuve opción.
00:12:01Casi me da un infarto.
00:12:02Oiga, podría haberme lo dicho,
00:12:04igual que con su trato con el inspector.
00:12:06¿Trato?
00:12:07Qué poca delicadeza.
00:12:08Le propongo un trato.
00:12:10¿Cree que puede llegar a un acuerdo
00:12:12con un policía en servicio activo?
00:12:15Será solo un intercambio.
00:12:16Por lo que veo,
00:12:17la policía está completamente plagada
00:12:19de corrupción.
00:12:21En combates así,
00:12:23el timing lo es todo.
00:12:24Hay que saber cuándo atacar.
00:12:27Por eso necesito que salgas a vigilar.
00:12:30Vigila el restaurante.
00:12:31No sabemos cuándo volverán.
00:12:33Es mejor que se despeje.
00:12:34Mejor que estar encerrada todo el día.
00:12:37¿Puedo hablar a solas con usted?
00:12:49Mire, la situación de la señora
00:12:51es la siguiente.
00:12:52Tienes muy buen gusto, muchacho.
00:12:57Escogiste a una buena.
00:13:06Pero, ¿cómo lo sabes
00:13:08y apenas la conoce?
00:13:11Apenas la conozco.
00:13:14Sí, fui yo quien crió a esa bebé.
00:13:18Escúchame.
00:13:19Hay algo que quisiera decir.
00:13:22Espere un momento.
00:13:23Iré a buscarla.
00:13:24No, no.
00:13:26Azorino, a ti.
00:13:28Quiero decirte algo.
00:13:40Entonces, no fue una posesión,
00:13:42sino una restitución.
00:13:43No fue una invasión,
00:13:44sino un regreso triunfal.
00:13:49A los 12 años,
00:13:51llegó a Yosón y vivió como dama
00:13:53hasta que la envenenaron.
00:13:55Y en ese momento,
00:13:56regresó al presente.
00:13:59Nunca había visto
00:14:00un caso tan complejo.
00:14:03Es como descubrir
00:14:05un nuevo continente.
00:14:08Con razón.
00:14:10Por eso las visiones
00:14:12me parecieron tan raras.
00:14:13Era su rostro,
00:14:14pero no era usted.
00:14:15Era ella, seguro.
00:14:17Pero llegué a la conclusión
00:14:18de que ya se acabó.
00:14:19No tendré otra visión
00:14:21y jamás me volverá
00:14:22a poseer otro espíritu.
00:14:29Alteza,
00:14:29la felicito.
00:14:31No, oye, oye.
00:14:33Alteza,
00:14:34te dije que te olvidaras de eso.
00:14:35Llámame Sori.
00:14:36Shin Sori.
00:14:37Ese es mi nombre.
00:14:39Ajá.
00:14:40Shin Sori.
00:14:42Ahora sí es el inicio
00:14:44de una nueva vida para usted.
00:14:45Si quiero empezar bien,
00:14:47tengo que podar
00:14:47lo que no necesito
00:14:49y poner todo en orden.
00:14:52Su majestad
00:14:54ha promulgado su decreto.
00:14:55Huibin Kim
00:14:55se le acusa
00:14:56de alterar el orden
00:14:57de la corte.
00:14:58Por ello morirá
00:14:59ejecutada
00:14:59por envenenamiento.
00:15:01¿Acaso es un crimen
00:15:03haber amado
00:15:03a su majestad?
00:15:04Necesito verlo.
00:15:06Déjenme hablar con él.
00:15:08Oblíguenla.
00:15:12¡Miserables!
00:15:13¡Suéltenme de inmediato!
00:15:15¡Tráiganlo al rey!
00:15:17¡Tráiganlo ya!
00:15:19¡No voy a morir así!
00:15:23¡Tráiganlo!
00:15:30¿De verdad quieres
00:15:32deshacerse de mí?
00:15:33¡Muy bien!
00:15:35¡Entonces moriremos todas!
00:15:46¡De mí no podrán escapar!
00:15:51Estuviste increíble
00:15:52en la escena del veneno.
00:15:54Fue pura adrenalina.
00:15:55Es como si ya
00:15:56lo hubieras vivido.
00:15:57Como dicen,
00:15:58la práctica hace al maestro.
00:16:00Si la serie triunfa
00:16:01será gracias a mí.
00:16:02Escucha,
00:16:03el director me dijo
00:16:04que no quiere dejarte ir.
00:16:05Te pondrán un lunar
00:16:06para la próxima temporada.
00:16:09Pero no me gustó
00:16:11morir tan joven.
00:16:12¡En la próxima
00:16:12quiero envejecer!
00:16:16Maquillaje.
00:16:17¿Pueden limpiarle
00:16:18la sangre a Zori?
00:16:21¡Cuánta emoción, Zori!
00:16:22Oye, tú.
00:16:24Tráeme agua.
00:16:26Ah, claro.
00:16:31Gracias.
00:16:34¿Dónde será la cena
00:16:35de despedida?
00:16:38¿Cuál cena?
00:16:39¿No te invitaron?
00:16:41Ah, ah, ah.
00:16:44Pues...
00:16:44Vaya.
00:16:46Después de lo que hizo por ti,
00:16:47¿ahora te deja por fuera?
00:16:50¿De qué hablas?
00:16:51¿Qué hizo por mí?
00:16:53¿No lo sabes?
00:16:54Ella fue la que te consiguió
00:16:56el papel,
00:16:57pero qué rápido cambió
00:16:58cuando ella misma
00:16:59entró por conexiones.
00:17:01Eso lo dice todo.
00:17:03¿Y quién se cree
00:17:04que es para invitarme
00:17:06a su fiesta de despedida?
00:17:17Dice ser pariente
00:17:18de la enfermera.
00:17:19Seguridad quiere sacarla,
00:17:20pero la mujer es cerca.
00:17:24¿Por qué está aquí
00:17:26y no envió G?
00:17:27Probablemente
00:17:28Segué le pasó información.
00:17:30Sáquenla
00:17:32antes de que arme problemas.
00:17:35Sí.
00:17:49Estuviste fabulosa.
00:17:50Estuviste genial.
00:17:51En serio,
00:17:51eso fue increíble.
00:17:52Eres lo máximo.
00:17:53Rindemos.
00:17:54Zori,
00:17:55di unas palabras.
00:17:56Vamos,
00:17:56sí, sí,
00:17:57unas palabras.
00:17:58Atención.
00:18:00Gracias por celebrar
00:18:01conmigo este cierre.
00:18:02Deseo que gocen
00:18:03de buena salud,
00:18:04que sean exitosos
00:18:05en sus trabajos
00:18:06y que logren
00:18:07alcanzar la gloria.
00:18:08Todos conmigo.
00:18:10¡Muyahú!
00:18:12¿De qué hablan?
00:18:13¿Qué cosa?
00:18:15¿Muyahú?
00:18:16¿Muyahú?
00:18:18¡A todos,
00:18:19muyahú!
00:18:20¡Sí!
00:18:21¡Muyahú!
00:18:26¡Salud!
00:18:27¡Salud!
00:18:31¡Está bueno!
00:18:34¿Y ustedes qué hacen aquí?
00:18:36¿Son amigas de Zori?
00:18:38Bueno,
00:18:38es que Guan Nam
00:18:39nos insistió mucho
00:18:41para que viniéramos
00:18:42y no pudimos negarnos.
00:18:49Claro,
00:18:50seguro que no fue por interés.
00:18:52Disfruten y beban
00:18:53todo lo que quieran,
00:18:54cortesía del jefe.
00:18:57¡Oye!
00:18:58Guan Nam,
00:18:59ya deja de trabajar
00:19:01y bebe con nosotras.
00:19:02Por favor.
00:19:02Vamos a brindar.
00:19:03Soy el conductor designado,
00:19:05así que beban por mí.
00:19:06¡Ay, guau!
00:19:07¡Qué considerado!
00:19:09¡Y qué linda voz!
00:19:10Me encanta como hablas.
00:19:12¿Mi voz?
00:19:13¡Brindemos con agua!
00:19:15¡Brindemos!
00:19:16¡Salud!
00:19:17¡Salud!
00:19:19No puedo creer.
00:19:31Parecen regalos para nosotros.
00:19:33¿Qué pasa, qué pasa?
00:19:33¿Qué es eso?
00:19:34¡Qué locura!
00:19:35¿Es para nosotros?
00:19:37Son bolsas de regalos.
00:19:39Por fin los encontré.
00:19:41¿Segué?
00:19:44Digo, señor, ¿qué hace aquí?
00:19:46Me enteré de que nuestra embajadora de marca
00:19:49terminó de grabar sus escenas,
00:19:50así que traje regalos para el equipo.
00:19:53¡Oh!
00:19:55Primero, el set premium de tres productos de Dynaston.
00:19:59¡Oh!
00:20:00La bocina Bluetooth Child Conic.
00:20:03¡Me encanta!
00:20:05Y el set de Chai-Tec.
00:20:07Con reloj, tableta y audífonos.
00:20:11¡No puedo creerlos!
00:20:13¡Chim Sori!
00:20:15¡Chim Sori!
00:20:17¡Chim Sori!
00:20:18¡Aguien!
00:20:19¡Es increíble!
00:20:24No es nada.
00:20:30¿Quieres quedar en quiebra?
00:20:32¿Por qué andas despilfarrando si la serie ya terminó?
00:20:34No es despilfarro, es inversión.
00:20:36No sabes cuándo te volverás a encontrar con ellos en otro proyecto.
00:20:39Es bueno invertir en gestos que te beneficien a largo plazo.
00:20:42¿En gestos?
00:20:43Preocúpate por ti.
00:20:44No deberías gastar el dinero que no tienes.
00:20:46¿Cuándo vas a dejar de ser tan descuidado?
00:20:49¿Qué pasa, Shin Sori?
00:20:52¿Te preocupas tanto por mí?
00:20:54Voy a estar algo ocupado.
00:20:55¿Crees que aguantes sin verme tan seguido?
00:20:57¿No?
00:21:06Ay, puti y las parejas siempre la gozas.
00:21:11Wannam.
00:21:12¿Qué?
00:21:12¿Por cuánto tiempo trabajarás como manager de Sori?
00:21:15¿Tus papás no te dicen nada?
00:21:17Bueno, de hecho, ellos quieren que vuelva a casa,
00:21:20pero yo no quiero vivir en el campo.
00:21:22¿Qué tiene de malo el campo?
00:21:23Vivir en una cabañita.
00:21:25Es mi sueño.
00:21:26Al estilo Kim Folk.
00:21:29¿Kim Folk?
00:21:30Sí, claro.
00:21:32No, ¿habías dicho que fuera de Kangnam todo estaba muerto?
00:21:35¿Y que tenías miedo de vivir por debajo de un piso 20?
00:21:38¿Cuándo dije eso?
00:21:41Solo quise decir que abajo hay más contaminación.
00:21:44Lo crean o no, eso es verdad.
00:21:46Yo vivo en una residencia y cuando fuman afuera,
00:21:50se mete todo el humo y el cuarto es tan pequeño
00:21:53que el olor no se va.
00:21:55Ay, es terrible.
00:21:56¿Vives en una residencia?
00:21:58¿Qué?
00:21:59¿Cómo que por qué?
00:22:02Porque ahí no me piden depósito.
00:22:04¿Y por qué no tienes dinero para el depósito?
00:22:08Ah, tus padres querían que aprendieras a ser independiente.
00:22:11¿Es eso?
00:22:12¿Independiente?
00:22:13Ah, claro que no.
00:22:15Ellos siempre llevaban como cinco millones encima,
00:22:18pero el año pasado los estafaron comprando cosas para su mercado.
00:22:22¿Me...
00:22:23¿Mercado?
00:22:23¿Mercado?
00:22:24Sí, mis papás tienen un mercado.
00:22:26Se llama Almacén Mil Wones.
00:22:27Pero en nuestro vecindario los consideramos como una tienda de todo tipo.
00:22:31Ah, sí, se llama...
00:22:33Se llama Almacén Mil Wones.
00:22:35Sí.
00:22:35¡Qué maravilla!
00:22:37¿Sabes qué?
00:22:38En realidad no vendemos muchas cosas que cuesten solo mil wones.
00:22:41Los precios han subido tanto que casi todo cueste es mil wones.
00:22:45¿Por qué andas por ahí divulgando cosas cuando no sabes nada sobre mí?
00:22:49Yo...
00:22:50no...
00:22:50revelé nada raro.
00:22:52Tú mismo lo dijiste por teléfono.
00:22:54Dijiste...
00:22:54que tu papá tenía una tienda.
00:22:56Ah...
00:22:56Entonces me escuchabas mientras hablaba por teléfono.
00:23:00¡Wanam!
00:23:01Me siento muy ofendida.
00:23:03Y no es algo de hoy.
00:23:04Desde el principio no me ha gustado nada tu actitud.
00:23:08¿Sabes qué?
00:23:08Ya no aguanto más.
00:23:10No trabajaré más contigo.
00:23:11Estás despedido a partir de...
00:23:13¡Ya merte!
00:23:14¡Al diablo con este trabajo!
00:23:18¿Tú acabas de tirarme las llaves?
00:23:21¿Es en serio?
00:23:23¿Acaso no somos personas?
00:23:24¿Que somos basura?
00:23:25¡Al diablo con esto!
00:23:27¡Me cansé de ti!
00:23:28¡Ah!
00:23:34¡Big run, Nam!
00:23:36¡Esto no se va a quedar así!
00:23:42¿Por qué vuelve?
00:23:44¿Qué...
00:23:44¿Qué hace?
00:23:48¡Devolveré esto a la empresa!
00:23:52¿Y ahora qué?
00:23:55¡Oye!
00:23:55¿Cómo me voy a mi casa?
00:24:02Cuando estén listos los papeles de Soyun,
00:24:04podrías cuidarlo mientras consigo niñera.
00:24:07Sí.
00:24:07¿Y podrías conseguirme...
00:24:09dos boletos para el partido de béisbol?
00:24:11A Soyun le encantará.
00:24:15¿Es el presidente Choemundo?
00:24:18Inspector Lee Hanzu de Esubo.
00:24:21Debo hacerle unas preguntas sobre la enfermera An Song Gi y sobre su muerte.
00:24:25¿Cómo que su muerte?
00:24:25Creo que habla del caso en el que Cha Sege está involucrado.
00:24:31No sé qué tengo yo que ver con eso.
00:24:34No tengo mucho contacto con él.
00:24:36Si tienen contacto o no, lo determinaré yo.
00:24:38Es algo de rutina, así que agradezco que coopere.
00:24:41No estoy obligado a acompañarlo sin una orden.
00:24:44Si quiere interrogarme, tráigame una citación.
00:24:49Señor Choem.
00:25:00Según el inspector, la primera respuesta de Choemundo fue negarlo todo.
00:25:05Le exigió una citación.
00:25:06Me pregunto si solo está ganando tiempo para prepararse.
00:25:09Estoy seguro de que es así.
00:25:10Quiero ver cómo trabaja esa hormiguita.
00:25:13¿Hormiguita?
00:25:13Si Mundó siempre se salió con la suya en Cha y con su corrupción,
00:25:17es porque el cartel está muy bien tejido.
00:25:18No, es ahí donde atacaremos.
00:25:20En el corazón del poder de Choemundo, la sede principal de Chael.
00:25:25Señor, logre averiguar que el inspector es de Sobu.
00:25:27Es el mismo que interrogó a Sege.
00:25:28Parece que Sege está molesto conmigo.
00:25:31Probablemente porque lo humillé frente a su novia.
00:25:33De verdad piensa que pueda asustarme con un inspector cualquiera.
00:25:38Prepara algo para la prensa.
00:25:40Al exdirector de Vioje, Cha Sege no lo destituyeron.
00:25:43Él escapó.
00:25:44Robó a los inversionistas, vendió todas sus acciones
00:25:46y desapareció con cien mil millones.
00:25:50Justo así.
00:25:51Sí, señor.
00:25:54Señor Choi, mire las redes.
00:26:08Mover la opinión con rumores es el truco del mundo.
00:26:11Y ser el blanco de eso duele más de lo que parece.
00:26:14Ahora sí tomaremos acción para detener el negocio estrella de Choemundo,
00:26:18el proyecto del resort.
00:26:19Haremos público que contrató a unos matones para conseguir el terreno del proyecto.
00:26:23También filtraremos que la ciudad de Yuzan
00:26:25pretende construir un aeropuerto internacional a 10 kilómetros del terreno.
00:26:29Los inversores exigirán su dinero y el público lo verá como un corrupto.
00:26:33Las obras se paran en seco.
00:26:38Pero Choemundo no va a quedarse quieto.
00:26:40Por supuesto que no lo hará.
00:26:42Vendrá por mí quien es peor, él o yo.
00:26:45Los medios de comunicación no sabrán a quién atacar.
00:26:48¿Y cuál es su plan para librarse de eso?
00:26:51No me voy a librar.
00:26:54Porque...
00:26:56no tengo nada que perder.
00:26:58Los herederos del gran conglomerado Chai están siendo acusados de corrupción.
00:27:02Los dos candidatos principales están en la mira.
00:27:04Chá Seque, exdirector de B.O. Ye, por vender todo y embolsarse las ganancias.
00:27:09El presidente interino Choemundo por sobornos en construcción.
00:27:12Las críticas crecen ahora que se revela que Choemundo recurrió a la violencia para conseguir el terreno del Fuesor, su
00:27:19proyecto estrella.
00:27:20Compra ilegal de terreno.
00:27:22Todo es pura especulación.
00:27:25No pueden solicitar que se realice un reembolso basándose en las noticias falsas de una fuente poco...
00:27:31Dice que habrá un aeropuerto al lado.
00:27:33A solo 10 kilómetros, nada menos.
00:27:35Ah, eso.
00:27:36Menos mal que tengo contactos en el ayuntamiento de Yuzan.
00:27:39Si no, me habría enterado cuando empezaran a acabar.
00:27:42¿Un aeropuerto al lado del resort?
00:27:44¿Con el ruido constante de los aviones volando todo el día?
00:27:48¿Están bromeando?
00:27:49¿Quién va a querer hospedarse ahí?
00:27:50Hasta donde sé, eso aún está en desarrollo.
00:27:53¿De dónde sacaron esa información?
00:27:55Estuve averiguando.
00:27:56La alcaldesa de Yuzan está apuntando a la reelección al puesto.
00:28:01Y el aeropuerto es su promesa.
00:28:03¿La alcaldesa de Yuzan?
00:28:06Sí, el proyecto del resort avanzará sin problemas.
00:28:09También anunciaremos el calendario de la inauguración en nuestro evento del aniversario.
00:28:13Para mí es una promesa.
00:28:14Después de Sonjin invertirán en Yuzan.
00:28:16¿Un resort?
00:28:18Ciertamente es mejor que un aeropuerto.
00:28:20Su asistente dijo que hace un mes no era prioridad en su campaña, pero...
00:28:25que de repente cambió de opinión.
00:28:27Parece que nuestra amiga hizo un trato.
00:28:31¡Señora Yanz!
00:28:33Dijo que no aguantaría, pero miras entrenando como una campeona.
00:28:38Confío en ti, ¿no?
00:28:39Solo me esfuerzo por lo que me prometiste.
00:28:42Y como no, prometí que le abriría camino a la presidencia.
00:28:46Ya verá que llegará pronto.
00:28:53Laura, ¿te parece si hacemos pesas?
00:28:55Seguro.
00:28:56¿Por aquí?
00:28:57Mo Chan tiene poder.
00:28:59Abres la boca y se hace un aeropuerto.
00:29:01Me cansé de que siempre me pidas favores.
00:29:03¿Cuándo me los devolverás?
00:29:04Oye, no desesperes.
00:29:06Cuando abra el aeropuerto de Yuzan, todos tus negocios entrarán en el duty free.
00:29:11Tu marca de accesorios, tus restaurantes, todo.
00:29:13En algún punto tenía que ganar algo.
00:29:15¿O acaso creíste que lo hacía por cariño?
00:29:18Me gusta como piensas.
00:29:20Pues sigamos trabajando así, como socios.
00:29:25¿Seguro?
00:29:26Hagamos eso, socio.
00:29:29El proyecto estrella de Chai, el resort de Song Jin, está en crisis.
00:29:33La ciudad de Yuzan, ubicada a apenas 10 kilómetros del terreno del resort,
00:29:37anunció la construcción de un aeropuerto internacional,
00:29:39lo cual cuestiona la viabilidad del proyecto.
00:29:42Los analistas dicen que será difícil avanzar si no se acuerda un rediseño completo del proyecto.
00:29:47A medida que estos problemas salen a la luz,
00:29:49los inversionistas que se habían involucrado en el proyecto empiezan a solicitar un reembolso.
00:29:54Las malas noticias caen sobre Choé Mundó, justo cuando enfrenta graves acusaciones por corrupción.
00:29:59El nuevo presidente interino, que acaba de asumir el puesto
00:30:03y llegó con grandes expectativas de cambio, está en su peor momento.
00:30:06Algunos comparan sus errores con los de Chá Segué, a quien destituyeron hace cuatro años.
00:30:12¡Maldición!
00:30:13¿Me destruyen otra vez?
00:30:18¿A esto llaman comerse el pan sin sudor?
00:30:20¿Desde cuándo tiene a la alcaldesa en el bolsillo?
00:30:22Los políticos pequeños siempre son los que tienen las mayores ambiciones.
00:30:26Lo único que hice fue apelar a su punto débil, y ella solita aceptó.
00:30:30Estoy seguro de que Choé Mundó debe estar que hierve.
00:30:34Cosechas lo que siembras.
00:30:36Yo solo le estoy cobrando todas las deudas de karma que dejó.
00:30:55Muy ocupado.
00:30:56Yo te veo relajado en casa.
00:30:59Al menos mira algo.
00:31:04¿Eres tú?
00:31:07Yo te vi, eres tú, tú.
00:31:09Yo te vi, sin duda eres tú.
00:31:20Yo te vi, eres tú.
00:31:37Yo te vi, eres tú.
00:31:44No esperaba verlas aquí
00:31:46¿Qué quieren?
00:31:48Bien, ya basta de rodeos
00:31:51Vamos directo al grano
00:31:55Sí, seguí
00:31:57Llegó la hora
00:31:58De que nos unamos y finalmente trabajemos juntos
00:32:01Tu abuelo no está muy bien
00:32:04Y el estado de la compañía
00:32:05Francamente, no es el mejor
00:32:08En estos momentos es importante que la familia esté unida
00:32:11Piénsalo, ¿por qué se llama Chael?
00:32:13Porque la empresa pertenece a la familia Chá
00:32:16Pero, ¿ahora quién la dirige?
00:32:18Choemundo
00:32:19Ya no es Chael, es Choel
00:32:21Hasta el nombre es una contradicción, ¿no crees?
00:32:24Claro, Choel no funciona
00:32:26Exacto, no funciona, no funciona
00:32:29¿Desde cuándo somos familia?
00:32:32¿No soy el ladrón que vino a saquearlas?
00:32:36Segué
00:32:37Sí, es verdad
00:32:38Puedo admitir que no hemos sido la familia más unida
00:32:42Pero cuando te hemos tratado como un ladrón
00:32:46Ah, entonces no soy un ladrón, solo un hijo de perra
00:32:50Oye, cuidado con lo que dices
00:32:52Te proponemos trabajar juntos ahora que papá está enfermo
00:32:56Aclaremos algo, no vienen a proponer nada sino a rogarme
00:32:59Porque necesitan a un hijo de perra como yo
00:33:01Ya, Segué
00:33:02No digas vulgaridades delante de nosotras
00:33:05¿Lo ves?
00:33:05Por eso no quería venir
00:33:07Ya
00:33:08Estaba dispuesta a defenderte por ser de la familia
00:33:10Pero está claro que esta actitud tuya no tiene remedio
00:33:13¿Qué es lo que no tiene remedio?
00:33:20Segué
00:33:20¿Por qué tienes que aguantar que te traten así?
00:33:24Solo tienes que echarlas de aquí
00:33:25¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:33:29Espera, ¿ustedes dos son pareja?
00:33:32¿Yuran?
00:33:32¿Tú la conoces?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:34¿Cómo se conoce?
00:33:35No aprendiste nada después de la paliza con caramelos que te di
00:33:38Debí ser más agresiva
00:33:39¿Te di una paliza con caramelos?
00:33:41Golpeaste a Zori
00:33:42¿De qué hablas?
00:33:43Fue ella la que me molió a golpe
00:33:45Ay, hermana, no creí que te dejaras golpear por nadie
00:33:48Tía
00:33:50Relájate, Chasegué
00:33:51Ella jamás me lastimó
00:33:53La que se llevó todos los golpes fue tu tía
00:33:57¡Te lo dije!
00:33:59Claramente, yo fui la víctima
00:34:01¿Y aún así ahora te apareces en casa de tu sobrino para molestarlo?
00:34:07¿Qué? ¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué haces?
00:34:09¿Qué vas a hacer?
00:34:10¿Qué vas a hacer con eso?
00:34:14Mierda
00:34:16Te daré una buena paliza para curar esa actitud
00:34:20¡Eres una bestia!
00:34:21¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven y atácame! ¡Ven!
00:34:25¡Hoy tengo refuerzos!
00:34:26¡Sí!
00:34:28¡Oye!
00:34:31¡Ah!
00:34:31¡Ah!
00:34:32¡Sanos!
00:34:35¡Ah!
00:34:41¿Qué haces?
00:34:42¿De verdad me acabas de defender de mis tías?
00:34:45Esas tías tuyas deberían protegerte, no tratarte así.
00:34:49Descuida, Chasegué.
00:34:50Ya les di una lección.
00:34:51Ahora te dejarán en paz.
00:34:56Lo sé.
00:34:58Estaba tan asustado.
00:35:00¿Qué habría hecho sin ti?
00:35:02Adulador.
00:35:05Tú te sientes bien.
00:35:06No quiero que te desmayes de nuevo.
00:35:10Tienes fiebre.
00:35:11Te voy a llevar al hospital.
00:35:13Sí, vamos.
00:35:14Sería bueno que vuelva a presentarme.
00:35:17¿A presentarte?
00:35:18Vamos a ver a tu abuelo.
00:35:19Juntos.
00:35:23¿Cómo te sientes, tío?
00:35:24El doctor dice que te recuperas bien, pero no has recobrado la memoria.
00:35:28Seguro que regresará con el tiempo.
00:35:30Y si no regresa, no hay problema.
00:35:32En realidad, no me afecta.
00:35:39Mantenga al presidente vigilado.
00:35:41Algo me dice que podría estar tramando algo.
00:35:43Creo que está mintiendo sobre su amnesia.
00:35:47Todo lo que está pasando con los medios y la policía,
00:35:49dudo que Segué lo haya planeado él solo.
00:35:53Mientras tú estés contento, no me molesta.
00:35:55Por ahora, enfócate en recuperarte.
00:35:58Y mejor, no leas los periódicos.
00:36:08Es que no entiendo.
00:36:09¿Por qué tanta prisa todo esto podía esperar?
00:36:12¿No dijiste que tu abuelo quería verme?
00:36:15Bueno, pero no era necesario que fuera de inmediato.
00:36:19¿Van a entrar juntos?
00:36:21Ya se te olvidó.
00:36:23Te pedí que no vinieras a visitarlo por ahora.
00:36:26¿No lo sabías?
00:36:28No me gusta seguir órdenes.
00:36:32Si en verdad te importa su salud, no hables más de la cuenta.
00:36:35No le hace bien saber de los problemas de la empresa.
00:36:40La gente mayor se puede morir de nada.
00:36:46Déjalos pasar.
00:36:47Si es inteligente, hará lo que digo.
00:36:57Espera aquí.
00:36:58Iré a avisarle.
00:37:05Yo estoy en deuda contigo, Shinsori.
00:37:08Cuando estoy en apuros, eres mi salida.
00:37:11Que tengan una buena visita.
00:37:12Aguarda.
00:37:14Debemos hablar.
00:37:15¿No tendremos problemas por hablar en privado?
00:37:19Sege es muy celoso.
00:37:21¿Te divierte?
00:37:23¿Jugar con las personas?
00:37:24El trabajo no es un juego.
00:37:26Solo busco sobrevivir.
00:37:29Esto no es nada personal contra ti, así que no me odies.
00:37:33Es que yo lo aposté todo en el proyecto del resort.
00:37:37Así es.
00:37:37No te importan los medios si puedes lograr tu objetivo.
00:37:40Yo conocí a alguien que pensaba así.
00:37:43Era igual a ti.
00:37:46¿Qué le pasó a esa persona?
00:37:50¿Logró su objetivo?
00:37:52Así fue.
00:37:54Subió a un trono ensangrentado y trató a su pueblo como ganado.
00:37:58Para luego marchitarse solo en la cima.
00:38:02Todos lo recuerdan como un rey sabio.
00:38:05La historia la escriben los ganadores.
00:38:13¿Quieres que te cuente un secreto sobre la vida?
00:38:18Cuídate del karma porque siempre regresa.
00:38:23Lo que da se te devuelve.
00:38:25Y para ti esto apenas comienza.
00:38:31¿Me maldices?
00:38:35Solo te advierto que no me quedaré de brazos cruzados.
00:38:39Ya fue suficiente aguantarlo una vez.
00:38:41En esta vida voy a proteger a los míos.
00:38:45Lo voy a hacer pase lo que pase.
00:38:48Me declaras la guerra.
00:38:53Ya veremos
00:38:56si logran protegerse de mí.
00:39:01¿Cómo vienen sin avisar a estas horas?
00:39:04¿Y para presentarse?
00:39:06Nunca te pido nada.
00:39:07Hazlo por mí.
00:39:08Solo sonríe.
00:39:09No es tan difícil.
00:39:16Tú espera afuera.
00:39:18No me iré.
00:39:19¿Quién sabe qué le vas a decir?
00:39:20Hazle caso.
00:39:21Espera afuera.
00:39:27Si te dice algo malo, te vas.
00:39:30Ay, ese mocoso tonto.
00:39:42Bueno.
00:39:43No me caes bien.
00:39:45Eres huérfana.
00:39:47Estás sola en este mundo.
00:39:49No eres la indicada para seguir.
00:39:52Lo lamento.
00:39:53Pero mi opinión no ha cambiado.
00:39:57Lo entiendo.
00:39:59Hasta hace poco yo sentía lo mismo.
00:40:02Pero
00:40:05no puedo evitarlo.
00:40:08Ahora que tengo una nueva vida,
00:40:12no me imagino viviéndola
00:40:14sin su nieto.
00:40:16No quiero
00:40:17soltar nunca su mano.
00:40:19Si estás tan decidida,
00:40:21¿para qué viniste?
00:40:23¿Para informármelo?
00:40:25Sí.
00:40:25Vine a decirle
00:40:27que voy a hacer muy feliz a su nieto.
00:40:32Y que nunca
00:40:34voy a dejarlo solo.
00:40:37Se lo prometo.
00:40:55señor, el señor Cho está aquí.
00:40:59El caso fue transferido a la comisaría de Sobu.
00:41:02Órdenes de arriba,
00:41:04pero dudo que sean del capitán.
00:41:05regresará con el tiempo.
00:41:08Y si no regresa,
00:41:09no hay problema.
00:41:10¿De arriba?
00:41:11No podremos ocultar nada
00:41:13si la investigación avanza.
00:41:15Podría dar lugar a acusaciones.
00:41:17Es mejor que cubra sus huellas.
00:41:19No.
00:41:24Tienes razón.
00:41:26Hay que hacer una limpieza.
00:41:37¡De mí no podrán escapar!
00:41:40Mira eso.
00:41:41Tiene veneno en la mirada.
00:41:43Ay, qué miedo.
00:41:44Voy a tener pesadillas.
00:41:47¿Pesadillas?
00:41:48¡Mujerzuela!
00:41:48Yo la veo, linda.
00:41:50Entonces,
00:41:50si reconoces a tu nieta,
00:41:52no recuerdas mucho,
00:41:53pero estás ciega de amor.
00:41:54Ese demonio te parece un ángel.
00:41:56Llegó la demonia.
00:41:57¡Ay, Dios!
00:41:58¿Cuándo llegaste?
00:41:59Llegó la nieta.
00:42:00Eres un ángel en persona.
00:42:02¿Un ángel?
00:42:02Sí.
00:42:03¿No una demonia?
00:42:04Ven acá, Maydita.
00:42:06¡Te voy a matar!
00:42:08Mi majestad,
00:42:09será mejor esperar.
00:42:27Abuela.
00:42:29¿Qué estás mirando?
00:42:32¿Ves algo?
00:42:34La parada.
00:42:36La parada de autobús.
00:42:43¿A dónde vas con tanta prisa?
00:42:46Acabo de llegar
00:42:49y tengo mucho que contarte.
00:42:53¿Por qué te vas?
00:42:59Soy tu nieta.
00:43:01Habla conmigo.
00:43:04¿Por qué no me miras?
00:43:27¿Y esto?
00:43:28Nos vamos de glamping.
00:43:29¿Qué tal?
00:43:30¿Te gusta?
00:43:30¿No es increíble?
00:43:31Es prácticamente una casa rodante.
00:43:33¿Es una casa con ruedas
00:43:34para evacuar?
00:43:36¿Evacuar?
00:43:37¿Estamos en guerra?
00:43:41¿Vamos a ver las estrellas?
00:43:48No se pueden ver las estrellas en seguro.
00:43:51Tendríamos que ir a Cañón
00:43:52o a Soxo para verlas.
00:43:54¿Para qué ir lejos?
00:43:56Tenemos este jardín enorme.
00:43:57Es perfecto.
00:44:01¿Perfecto la vista
00:44:02a los edificios?
00:44:04Sentir el calor de la fogata
00:44:06me trae recuerdos
00:44:07de mi infancia.
00:44:08Una vez apareció un tigre
00:44:10y corrí.
00:44:11Casi caigo en un lago
00:44:12y me muero.
00:44:13¡Ay, qué horror!
00:44:14¡Qué momento para contar eso!
00:44:17Pero esto es totalmente distinto.
00:44:20Esta vez es agradable.
00:44:23Y estoy contigo.
00:44:28Increíble.
00:44:39Después de ese viaje espantoso,
00:44:42estar de nuevo aquí
00:44:44se siente como un sueño.
00:44:47Sigo sin poder creer
00:44:48que regresé,
00:44:51que este ahora es mi hogar.
00:44:53¿Cómo crees que me siento yo?
00:44:57Lo sueño cada noche.
00:44:59¿Todavía tienes esos sueños?
00:45:03Olvídalo.
00:45:04Ese tipo es un imbécil.
00:45:06Yo no soy como él.
00:45:09Claro que no.
00:45:10Eres diferente.
00:45:12Tú me miras con amor
00:45:13y me haces sentir querida.
00:45:19Cuando pienso en ti,
00:45:21siento que puedo alzar el vuelo.
00:45:25Y a la vez
00:45:26me da miedo perderte.
00:45:29Mi corazón siempre se debate
00:45:31entre esos dos extremos.
00:45:35Pero no me importa.
00:45:39¿Eso es estar enamorado?
00:45:43¿A esto se refiere la gente?
00:45:48¿Esto es amor?
00:45:55Oye, no.
00:45:56Tú te me adelantaste.
00:45:58El hombre debería decir
00:45:59esas cosas primero.
00:46:00¿Por qué eres tan anticuado?
00:46:02¿Qué importa?
00:46:03Eso no cuenta.
00:46:04Voy a empezar de nuevo
00:46:05y esta vez será más romántico
00:46:06porque...
00:46:10¿Me quieres matar?
00:46:14Apareciendo sin avisar.
00:46:16Y besándome.
00:46:19Voy a seguir.
00:46:21Lo que se guarda
00:46:22se pierde, ¿no?
00:46:45¡Deténganse!
00:46:46¡Basta ya, chicos!
00:46:47¡Por favor, entre!
00:46:49Hay que entrar.
00:46:49¡Si se van a besar!
00:46:51¡Al menos háganlo adentro!
00:46:52Vamos, no puedo quedar.
00:46:58Tampoco estábamos en público.
00:47:04No vi de dónde salió.
00:47:08Supongo que tendré que quedarme.
00:47:10No hay opción.
00:47:16Oye, ¿y la calefacción?
00:47:22¿Se dañó?
00:47:25¿Estás durmiendo así?
00:47:26¿Qué?
00:47:26¿Cuál es el problema?
00:47:27Te vas a congelar.
00:47:28Está más frío que afuera.
00:47:30No exageres.
00:47:31Solo está fresco.
00:47:32Cuando estaba en las montañas
00:47:33creí que se me caería la nariz
00:47:35por el frío.
00:47:35Ah, ya, suficiente.
00:47:37Nos vamos a mi casa.
00:47:39No, no podemos.
00:47:40Bebimos.
00:47:41Ah.
00:47:44Por eso no deberías beber tanto.
00:47:59Segué.
00:48:00Compartamos esta manta.
00:48:05Descuida, no tengo frío.
00:48:08Yo genero calor.
00:48:12Soy caliente.
00:48:14Como digas.
00:48:16Tienes la nariz roja.
00:48:23Arriba las manos.
00:48:24Quieto.
00:48:26¿Ah?
00:48:27Manos arriba.
00:48:28Vamos.
00:48:48Mejor, ¿no?
00:48:49Calientito.
00:48:50¿Cómo iba a esperar un abrazo
00:48:52si dijiste quieto?
00:48:54¿Por qué tienes cara de bandido?
00:48:55¿Y qué?
00:48:58Toma.
00:49:20Tienes la nariz.
00:49:39¿Qué?
00:49:41Nada.
00:49:44El trabajo ha estado duro.
00:49:46¿Por qué no descansas y haces un viajecito?
00:49:50¿Un viaje?
00:49:51¿Señor?
00:49:52Sal del país unos días para que te refresques.
00:49:56Quiero darte ese regalo.
00:50:02Ah, no recojas a Soyun mañana.
00:50:06Quiero que custodies al presidente.
00:50:24Debe estar en la parada.
00:50:29Debe comprar uno más grande.
00:50:36Ya llegó.
00:50:38Estaba a punto de llamarla.
00:50:40¿Mi abuela se fue a la parada?
00:50:42Su condición empeoró con rapidez.
00:50:44La movimos a cuidados intensivos.
00:50:53Tuvo una convulsión, por eso la trasladamos.
00:50:56Logramos estabilizarla con las medicinas,
00:50:58pero ya ha resistido demasiado.
00:51:11Ven, escúchame bien.
00:51:14En esta vida, te encontrarás con tiempos muy difíciles y tempestades.
00:51:21Cuando lleguen, no será suficiente tener un paraguas.
00:51:27Así que mojense juntos.
00:51:31Aguantamos mucho cuando tenemos a alguien que nos acompañe.
00:51:38Dime, ¿puedo confiar en ti?
00:51:41Pase lo que pase.
00:51:44Tienes que protegerla.
00:51:48Y ni se te ocurra morirte.
00:51:57Sí.
00:52:12Lo protegeré.
00:52:16Siempre.
00:52:25Ve a descansar.
00:52:27Me quedaré con ella.
00:52:30No.
00:52:31No sé cuándo despertará.
00:52:34Vete tranquilo.
00:52:35No puedo dejarte sola.
00:52:40Iré a buscarte ropa y algo de comer.
00:53:06Abuela.
00:53:08Abuela.
00:53:09¿Estás despierta?
00:53:10¿Estás bien?
00:53:13¿Qué hago?
00:53:15¿Qué hago?
00:53:15¿Llamo al doctor?
00:53:17No lo sé.
00:53:23El bus.
00:53:26Él.
00:53:33La parada.
00:53:35La parada.
00:53:35¿La parada?
00:53:37¿Qué?
00:53:38¿La parada de autobús?
00:53:39¿Adónde va el autobús?
00:53:45¿Adónde?
00:53:47Voy ahora.
00:53:50¿Por qué hablas de irte?
00:53:53No te puedes ir.
00:53:55No hay tiempo.
00:53:57Abuela.
00:53:59¿Adónde voy ahora?
00:54:01Abuela.
00:54:04Abuela, abuela, abuela, abuela, espera.
00:54:06Espera, abuela, por favor.
00:54:08Abuela.
00:54:11Abuela.
00:54:12Abuela.
00:54:17Te voy a decir a dónde vas.
00:54:20Te lo contaré, abuela.
00:54:33Te voy a decir a dónde vas.
00:54:52Te veo muy bien.
00:54:53Sí.
00:54:54Hoy me siento genial.
00:54:56Nos escapamos.
00:54:59¿Escapar?
00:54:59¿Ahora?
00:55:00Sí.
00:55:01Ahora.
00:55:02Rápido.
00:55:07¿Vas?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:10Por Dios, señora Nam.
00:55:13Juntas, nos escapamos de tu cuarto.
00:55:15¡Tras ellas!
00:55:21¡Deténganlas!
00:55:23Nos agarra en las perlas.
00:55:25Todos nos persiguen.
00:55:27¡Señora Nam!
00:55:28Pero no logramos evadirnos.
00:55:33¡Señora Nam!
00:55:34¡Señora Nam!
00:55:34¿Dónde se metieron?
00:55:37¡Señora Nam!
00:55:40Vamos.
00:55:41Vamos.
00:55:41Nadie puede detenernos.
00:55:52En la parada, el autobús nos espera.
00:56:03Te sientas al volante y nos vamos.
00:56:07Andando.
00:56:08Te va.
00:56:09Te va.
00:56:12Te va.
00:56:37Ay, esto me encanta
00:56:40El cielo despejado
00:56:42Y mi nieta conmigo
00:56:45Cuando fuimos por las montañas
00:56:48Dejando a todos atrás
00:56:49Y a medida que aceleramos
00:56:52El viento nos acaricia
00:57:02Cuando llegamos a una parada
00:57:06Todas las personas nos aplauden
00:57:08Celebran y sonrean
00:57:20Todos a bordo
00:57:21Adelante
00:57:23Señora Nam
00:57:24Ay, cuánto tiempo
00:57:27Ay, gracias por llevarnos
00:57:29Hola, ¿cómo estás?
00:57:31Hola
00:57:32Señora Nam, ¿dónde vamos hoy?
00:57:35Sí, vamos
00:57:37Bien, listos, ya nos vamos
00:57:40Sí, vamos
00:57:44Vamos
00:57:49Quiero ir a la mañana
00:58:03¿Cuál no?
00:58:12¿Perdas?
00:58:19Y entonces, entonces todos
00:58:25vamos en el autobús con alegría.
00:58:30Estar muy felices.
00:58:34Muy felices.
00:58:38Y nos vamos juntos.
00:58:42Nosotros seguimos conduciendo
00:58:44hasta llegar al fin del mundo.
00:58:53Donde no hay lágrimas ni tristeza.
00:58:58Donde todos te sonríen.
00:59:04Te felicitan por tu gran trabajo.
00:59:10Y celebran tu exitosa vida.
00:59:13Por supuesto.
00:59:16Qué exitosa.
00:59:18Si con esta vida
00:59:22me gané la lotería.
00:59:52Y así es como regresas.
00:59:55Al lugar del que viniste.
00:59:59A como eras antes.
01:00:03Y te despides con una sonrisa.
01:00:06Andas.
01:00:19Un son.
01:00:20Un son.
01:00:23Un son.
01:00:26Un son.
01:00:26Un son.
01:00:33Un son.
01:00:35La vida es tan una de mis pies
01:00:39Y se ha visto que no hablo de ser
01:00:46Y no se lo creo
01:00:49Y no se han perdido
01:00:51Y no se han perdido
01:00:52Y no se han perdido
01:00:54Aquí estás, mi cachorrito
01:02:07¿Abuela?
01:02:10¿Abuela?
01:02:15¿Abuela?
01:02:32¿Abuela?
01:02:45¿Abuela?
01:02:53¿Abuela?
01:03:07¿Abuela?
01:03:08¿Abuela?
01:03:37¿Abuela?
01:03:38¿Abuela?
01:03:42¿Abuela?
01:03:45¿Abuela?
01:03:48¿Abuela?
01:04:06¿Abuela?
01:04:15¿Abuela?
01:04:36¿Abuela?
01:04:37¿Por qué llevarlo a ese extremo?
01:05:08¿Abuela?
01:05:10Si era un tesoro, debiste haberlo cuidado mejor.
01:05:14Las heridas de la infancia duelen toda la vida.
01:05:41No hay dolor como el de perder a tu hijo.
01:05:50¿Abuela?
01:05:51¿Abuela?
01:05:52¿Abuela?
01:05:55¿Abuela?
01:06:03¿Abuela?
01:06:06¿Abuela?
01:06:07¿Abuela?
01:06:08¿Abuela?
01:06:09¿Abuela?
01:06:32¿Abuela?
01:06:37¿Abuela?
01:06:40¿Abuela?
01:06:44¿Abuela?
01:06:52¿Abuela?
01:06:53Los guardaba para una ocasión especial.
01:07:11Ojalá no lo hubiera hecho.
01:07:21¿Te vas a quedar así?
01:07:31No vas a dormir ni vas a comer nada.
01:07:39Al menos come un poco de fruta.
01:07:43Ya vuelvo.
01:07:56¿Qué?
01:08:02¿Qué?
01:08:03¿Qué?
01:08:04¿Qué?
01:08:17¿Qué?
01:08:19¿Qué?
01:08:29¿Qué?
01:08:30¿Qué?
01:08:33¿Qué?
01:08:34What happened?
01:08:35How does the story end?
01:08:37Is it a happy ending?
01:08:46¿Qué?
01:08:48No podía terminar bien.
01:08:49¿Qué?
01:09:21¿Qué?
01:09:37¿Qué?
01:09:38¿Qué es esto?
01:09:42¿Qué?
01:09:43¿Qué?
01:09:52¿Qué?
01:09:53¿Qué?
01:09:56¿Qué?
01:09:58¿Qué?
01:10:07¿Qué?
01:10:16¿Qué?
01:10:17¿Qué?
01:10:19¿Qué?
01:10:36¿Qué?
01:10:40¿Qué?
01:10:44¿Qué?
01:10:49¿Qué?
01:11:01¿Qué?
01:11:19¿Qué?
01:11:20¿Qué?
01:11:22¿Qué?
01:11:34¿Qué?
01:11:35¿Qué?
01:11:38¿Qué?
01:11:49¿Qué?
01:11:51¿Qué?
01:11:53¿Qué?
01:11:56¿Qué?
01:11:59No, no, no.
01:12:41Ella me esperará.
01:13:06Su Alteza, le ruego que vuelva.
01:13:29¡No te mueras! ¡No te mueras!
01:13:32¡Segué! ¡Segué!
01:13:35¡85 con 55! ¡Pulso 130!
01:13:39¡Espera, señorita! ¡No puede pasar!
01:13:47¡Se sienta, señor! ¡Señor! ¡Sigue bajando! ¡Pulso 120!
01:13:53¡RCP!
01:13:54¡Ven!
01:13:59Él no morirá.
01:14:04Su Alteza...
01:14:12Tú...
01:14:13No eres la Shamanakuma.
01:14:15Le ruego que no tema.
01:14:17Usted puede salvarlo.
01:14:20Solo si rompe el ciclo del destino.
01:14:23¿Cuál ciclo?
01:14:27Su amado siempre está destinado a morir en Yosón o en este mundo.
01:14:34Regrese y salve al gran príncipe.
01:14:37Así el destino no se repetirá.
01:14:43Solo...
01:14:44Tendrá que pagar un pequeño precio.
01:14:48Por favor, dime.
01:14:50¿Cuál es el precio?
01:14:52¡Haré lo que sea necesario!
01:14:54Aunque eso signifique que nunca podrá regresar aquí...
01:14:58¿No podré regresar?
01:15:00Así es.
01:15:02No va a poder volver a este mundo nunca más.
01:15:09Todo brilla más...
01:15:13Cuando estoy junto a ti.
01:15:19Eres la única, Shinsori.
01:15:22Que yo...
01:15:23Estaré a tu lado.
01:15:26Confía en mí.
01:15:33Ya sé que...
01:15:36Envejezcamos juntos.
01:15:45Envejezcamos juntos.
01:15:48Pero aquí.
01:15:52También hay un escrito en mi corazón.
01:15:54Es trono.
01:15:59Envejezcamos juntos.
01:16:01¡Pullo!
01:16:05¡Modun mal, ne modun sube, yu!
01:16:12¡Naye kude!
01:16:15Usted puede salvarlo solo si rompe el ciclo del destino.
01:16:19Regresé a Yosuna.
01:16:21Solía servirle en sus aposentos.
01:16:23¿Quiere decir que me enviará con el gran príncipe?
01:16:26Aún está vivo. Puedo salvarlo.
01:16:29¡No beba la decocción! ¡Es veneno!
01:16:31¡Él me usó como cebo!
01:16:32¿Quién te crees que eres?
01:16:35¿Dónde está ella?
01:16:36¿No la encuentras? ¿Se habrá escapado?
01:16:39No me hagas esperar más.
01:16:42Yo no puedo vivir sin ti.
01:16:45Esta vez, te salvaré.
Comentarios