- vor 2 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:09Musik
00:37Musik
01:16Oh, diese Hitze. Bei der Hitze sind alle Leute am Strand. Zu viele Leute. Da kann verdammt viel schief gehen.
01:28Von der Drogenfahndung dieser Thompson. Taugt er was?
01:35Spezialeinheit. Auszeichnung. Kaki-Unterwäsche.
01:42Redet wie Rambo. Soll absolut böse sein.
01:46Das will ich hoffen. Als Herrera das letzte Mal mit dem Rücken zur Wand stand, gab's Tote.
01:54Er hat einen von der Drogenfahndung erwischt. Und ist mit ihm Hochseahnen gegangen.
02:01Hochseahnen?
02:02Ja. Hat ihn in Häppchen zerschnitten und ihn als Köder benutzt.
02:08Was gefangen damit?
02:11Jetzt nicht.
02:18Das scheinen Turbodiesel zu sein.
02:22Oh Mann, diese Nachtsichtgeräte sind fantastisch.
02:26Es schneit am Strand, Freunde.
02:32Herrera kommt jetzt auf den Park zu.
02:34Und Flex, Pax und Max sind bei ihm.
02:38Alles begibt sich in äußerste Bereitschaft. Wir nehmen jetzt unsere Position ein.
02:59Er steuert ihn an.
03:11Wenn du mir deins zeigst, zeig ich dir meins.
03:35Nach ihm, bitte.
03:47Doch nicht, noch nicht.
03:49Es ist nur ein Zivilist da drin.
04:00Allzu gut. Festnehmen und abreden.
04:11Das ist deine Niere, Kleiner.
04:14Lass die Waffe fallen.
04:16Einfach ruhig stehen.
04:18Dann klappt's mit uns.
04:24Sieht doch, du bist dran.
04:44Das wollte ich schon immer mal machen.
05:10Was zum Teufel ist hier los?
05:14Das ist dasritos
05:15salv!
05:15Das war's.
05:30Untertitelung. BR 2018
05:58Untertitelung. BR 2018
06:16Was ist passiert?
06:19Sehen Sie mal, Lieutenant, dieser Einsatz war eine komplizierte taktische...
06:23Wir haben es verpatzt.
06:27Jemand schuldet dem Staat 500.000 Dollar.
06:30Hören Sie, Lieutenant, wir wollten Herr Herrera, wir haben ihn bekommen.
06:35Das war es, was die Drogenverhandlung wollte, denn was meine Dienststelle angeht, je tot er, desto besser.
06:41Und was das Geld betrifft, so überlasse ich es, Ihrem Spitzenteam in Aktion zu treten und das Geld zurückzubeschaffen.
06:51Hey, mein Freund. Immerhin war das als Co-Produktion gedacht.
06:57Sie waren derjenige, der mit einer Masse Kohle in die Toilette reinspaziert ist und am Ende die Hosen um die
07:02Knöchel hatte.
07:04Ach ja, Sie ist super Bulle.
07:07Crockett.
07:20Was haben Sie gesehen?
07:22Auf Ihrem Schreibtisch liegt mein Einsatzbericht, da steht alles drin.
07:26Ich brauche mir nichts gefallen zu lassen von Ihnen.
07:30Der Bericht scheint in Bezug auf den Zustand, in dem Sie aufgefunden wurden, unvollständig zu sein.
07:36Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
07:38Ich habe nur den Ausdruck auf Herreras Gesicht gesehen.
07:41Der Mann stand hinter mir und hat mich gewirkt.
07:43Ich habe nur Sterne gesehen.
07:44Ich habe ihn nicht gesehen.
07:47Ich habe ihn nicht gehört.
07:50Sie hören von uns.
07:52Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
08:23Was ist, Lieutenant?
08:27Kennen Sie den Mann?
08:29Lieutenant?
08:35Ja, ich kenne ihn.
08:39Meinen Sie, er hatte was damit zu tun, dass die Aktion schiefgelaufen ist?
08:45Er hatte alles damit zu tun.
08:47Er war der Letzte, der die Toilette verließ.
08:50Wer zum Teufel ist er?
08:52Jack Gretzky.
08:55Er war früher für den Geheimdienst tätig.
08:58Die CIA meinen Sie?
09:01Höchste Priorität.
09:03Er war Solo.
09:06Auf der Ebene dieses Mannes ist Tod ein Beruf.
09:10Dieser Mann sieht alles.
09:13Absolut alles.
09:16Ich werde feststellen, ob er im Auftrag gehandelt hat.
09:20Wenn nicht, hat er ein Verbrechen begangen.
09:25Er hat Herrera getötet und 500.000 Dollar gestohlen.
09:29Ich bekomme sie zurück.
09:30Das ist mein Job.
09:32Ich finde ihn.
09:36Aber eins noch.
09:39Dieser Mann ist gefährlich.
09:44Versuchen Sie nicht, ihn festzunehmen.
09:47Ich möchte nicht, dass sich ihm jemand in irgendeiner Weise nähert.
09:50Das ist ein Befehl.
10:17Martin, dafür brauchen Sie ein paar Leute.
10:22Sie wissen nicht mal, ob der Kerl noch in der Stadt ist.
10:26Er ist hier.
10:37Was sagt man da zu Castillo?
10:40Wir haben uns lange nicht gesehen.
10:43Hallo, Harding.
10:46Na, was halten Sie von unserer Tarnung?
10:48Sowas nennt man Lokalkolorit.
10:51Was macht die CIA in Miami, Harding?
10:54Unsere Aufgabe hier berührt die nationale Sicherheit und Jack Gretzky ist unsere Aufgabe.
10:59Deswegen sind wir hier, verstehen Sie?
11:03Wenn Sie auf Ihrer Straßenseite arbeiten, bleibe ich auf meiner.
11:07Wir brauchen nur den Hörer abzunehmen, um Ihre Dienstmarke zu kassieren.
11:13Das werden Sie nicht tun.
11:14Sie haben recht, Castillo.
11:16Wir möchten mit Ihnen zusammenarbeiten.
11:21Ich habe einen Job zu erledigen.
11:26Mein Name ist Carter und ich mag Sie nicht.
11:29Und Ihre lächerlichen Drogengeschäfte sind mir vollkommen egal.
11:32Und Herrera ist mir auch egal.
11:33Und ebenso egal ist mir die halbe Million.
11:36Aber irgendetwas ist Ihnen nicht egal.
11:39Sie wirken so nervös.
11:44Gretzky hat um die halbe Welt eine Spur tote Agenten hinterlassen.
11:48Bis nach Miami.
11:51Er begleicht damit wohl offenstehende Rechnungen.
11:55Gut für ihn.
11:56Hauptsächlich die der anderen.
11:58Wir wissen nicht, wieso er hier in Miami ist.
12:01Wir wissen nicht, wieso.
12:02Und das macht uns große Sorgen.
12:03Was will er bloß in Miami?
12:05Mich.
12:07Wir haben nachgeforscht.
12:09Die Bekanntschaft zwischen ihm und ihm liegt weit zurück und reicht sehr weit.
12:13Bis zum goldenen Dreieck.
12:16Bis nach Kambodscha.
12:17Noch weiter.
12:33Irgendetwas Ernstes geht in dieser Stadt vor.
12:35Und Sie sagen mir nicht die Wahrheit.
12:39Sie wissen, was wir wissen.
12:42Hardin, wenn Sie wollen, dass ich Jack finde, dann müssen Sie mir sagen, warum.
12:56Also gut.
13:00Jack Gretzky.
13:04Er ist vor Jahren zu den Russen übergelaufen.
13:08Jetzt ist er auf der Flucht.
13:10Er ist ein Verräter.
13:13Das glaube ich nicht.
13:15Wir müssen ihn kriegen, ehe die Russen ihn erwischen.
13:18Langfristig gesehen ist es seine einzige Chance, am Leben zu bleiben.
13:21Sie kriegen ihn irgendwann.
13:22Denn selbst Jack Gretzky macht irgendwann einen Fehler.
13:26Wir haben Grund zu der Annahme, dass Sie bereits Ihre besten Leute hergeschickt haben.
13:30Warum ist er bei euch besser dran?
13:32Er wird weiter atmen.
13:33Er weiß vieles, was wir wissen wollen.
13:36Er ist nämlich schlau.
13:37Er könnte uns jahrelang Geschichten erzählen.
13:39Er hat eine Frau und einen Sohn.
13:42Sie ist Russin.
13:43Er hat sie rausgeschleust, wie wir wissen.
13:45Und sie war vielleicht auch beim Geheimdienst.
13:49Also wollen wir sie beide.
13:51Beweisen Sie es.
14:01Das ist Ihr Freund in Kuba und Moskau mit seiner kommunistischen Frau.
14:05Also wenn er Kontakt mit Ihnen aufnimmt, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
14:08Das Weitere übernehmen wir.
14:09Wenn Sie ihm helfen, dann ist es aus.
14:11Ob Polizist oder nicht, wir behandeln Sie dann wie jedes andere Sicherheitsrisiko.
14:14Haben Sie verstanden?
14:30Das Weitere übernehmen wir.
15:00Das Weitere übernehmen wir.
15:30Hallo, Marty.
15:35Es ist lange her.
15:39Bist du der geblieben, den ich kannte, Marty?
15:47Wir verändern uns.
15:51Du nicht.
16:13Nachdem Sie mich wieder zusammengeflickt hatten in Bangkok, sagten Sie mir, du seist tot.
16:21Umgekommen in dem Hinterhalt.
16:25Sie haben sich geirrt.
16:28Als tot zurückgelassen, haben Sie gemeint.
16:36Ich habe deine Nachricht erhalten.
16:38Ich habe mir gedacht, es ist deine Art, guten Tag zu sein.
16:41Sei nicht so streng mit deinen Leuten.
16:43Die beiden oben auf dem Balkon mit dem Nachtsichtgerät, die waren sehr gut.
16:48Und auch die im Park.
16:50Die Rollstuhlläuferin gefiel mir am besten.
16:52Sie ist ein hübsches Mädchen.
16:54Und der, der im Sand vergraben war.
16:56Die Tarnow war erst klassisch.
16:58Du hast gute Mitarbeiter.
17:01Die sind engagiert.
17:06Was soll das alles bedeuten, Jack?
17:12Was hat man dir erzählt?
17:14Du bist übergelaufen.
17:17Glaubst du ihn?
17:21Hat man dir gesagt, dass ich Familie habe?
17:25Eine Frau, einen Jungen.
17:29Hast du selbst auch Familie, Marty?
17:33Nein.
17:36Da ist so little time.
17:43Du hast du das Nacht in den Hilsen, Maysau?
17:46Und die Hmong warlords senden his assassins?
17:50Und sie hat uns in einem Tempel, wie dieser.
17:57Und wir stehen da, in der darken.
18:01Und die Luft war so thick and ancient,
18:04you couldn't breathe it.
18:07Und wenn sie kamen,
18:08we stood in the middle of the floor,
18:11leaning with our backs to each other.
18:15It was our swords against their swords.
18:20We should have died then.
18:24Komm, gehen wir rein.
18:39Durch meine Frau und meinen Sohn hat sich alles geändert für mich.
18:45Denn letzten Endes sind sie
18:48sowieso das, was ich mir immer gewünscht habe.
18:52Geht es ihnen gut?
18:54Ja.
18:55Sie sind hier, in Miami.
18:58Du wirst dich an Irrendira erinnern.
19:03Ja, natürlich.
19:07Sie sind bei.
19:08Sei vorsichtig damit.
19:18Wieso hier?
19:21Alle sind hinter dir her.
19:26Ich muss dir hier kommen.
19:29Martin.
19:31Du bist der Einzige, dem ich hier vertraut habe.
19:36Wenn mir etwas passiert,
19:38dann verlasse ich mich auf dich.
19:42Ich möchte, dass meine Familie ein sicheres und sorgloses Leben führt.
19:46Kein Weglaufen mehr.
19:49An nichts soll es ihnen fehlen.
19:50An gar nichts.
20:14Ich kann dich nicht gehen lassen.
20:17Ich weiß.
20:18Ich weiß, ich weiß.
20:23Es ist meine Pflicht.
20:27So bin ich.
20:33Martin, nimm es leichter.
20:36Die Ruhige haben alles ran.
20:37Es läuft sich schon zurecht.
20:39Check.
20:41Check.
20:44Die Ruhige haben alles ran.
20:46Die Ruhige haben alles ran.
20:57Die Ruhige haben alles ran.
21:20Wir wollten Ihnen nur sagen, dass wir das wirklich zu schätzen wissen.
21:24Er war uns sowieso nicht mehr nützlich.
21:28Gemeinsam durch Dick und Dönkastillo.
21:30Sie und Gretzky, die letzten Dinosaurier.
21:33Man muss Ihnen eins lassen.
21:35Sie haben eine Art Probleme gründlich zu beseitigen.
21:37Er hatte völlig die Kontrolle verloren.
21:38Wir hätten ihn nur noch umlegen oder ihm einen Orden verleihen können.
21:42Ja.
21:43Ja, jetzt kennen wir ihn nicht mal.
21:58Sagen Sie mir, was ich tun soll.
22:03Nichts.
22:29Sie sagen, ich hatte eine Familie.
22:32Eine Wife.
22:34Boy.
22:39Hey, Brennan.
22:40Was haben Sie rausgekriegt?
22:42Hier ist Tubbs.
22:43Ich verstehe nicht.
22:45Ach.
22:50Gut.
22:51Natürlich.
22:54Was sagt Brennan?
22:56Er sagte, wer Gretzky getötet hat, hat ihm einen Gefallen getan.
22:59Die Autopsie hat ergeben, dass er überall Krebs hatte.
23:01Sie begreifen nicht, dass jemand, der solche Schmerzen hatte, überhaupt herumlaufen konnte.
23:18Entschuldigen Sie, sind Sie Kater?
23:21Ich bin Surf.
23:23Na, kommen Sie rein, kommen Sie rein.
23:24Wir Porno fritzen ekelhaft und degeneriert, wie wir sind, kennen wir auch keine Förmlichkeiten.
23:28Also mal sehen.
23:29Nicht verraten, ich weiß schon.
23:30Sie sind Crockett, das bedeutet, dass Sie Tubbs sind.
23:33Sie haben den Cadillac, stimmt?
23:34Bin total beeindruckt.
23:36Also jetzt, wo wir den entsprechenden Kontakt hergestellt haben, ohne dabei viel zu reden,
23:41wie kann ich euch beiden oder Miami Vice behilfen?
23:44Wir suchen Kater und den anderen diesen...
23:47Sie meinen wohl Harden.
23:49Die wollten zu Pinko.
23:50Wir haben sie weggeschickt.
23:52Pinko?
23:54Pinkos Bäckerei, unten in Palm Beach.
23:57Sie haben den besten Kuchen, wussten Sie das?
24:03Wir warten.
24:04Das sollten Sie lieber nicht.
24:06Sie haben noch viel vor sich heute Nacht.
24:08Wir sollten das Tänzchen langsam beenden.
24:11Wo ist Castillo?
24:14Hören Sie, das sind Schwierigkeiten.
24:16Der KGB will Gretzkys Frau und den Jungen.
24:19Lebendig, wenn möglich, tot, wenn nötig.
24:21Aber Sie wollen sie.
24:23Sie war früher beim KGB.
24:25Verstehen Sie?
24:27Wir müssen sie finden.
24:28Und zwar vor den Russkys.
24:46Hey, Harden, schon wieder da, ja?
24:50Wo ist der Kuchen?
24:53Die Bolle Schiller-Tomaschine.
24:55Da.
24:59Sprecht hier bitte nie wieder Russisch, ja?
25:25Wir haben es lange nicht gesehen, Herr Randira.
25:32Ich bin froh, dass du es warst.
25:47Jack?
25:52Errandira?
25:57Errandira?
25:58Wer ist da?
26:02Hallo?
26:04Mein Name ist Martin Castillo.
26:07Ja.
26:09Ich weiß.
26:12Ich habe ein Foto von Ihnen.
26:20Es ist nicht mehr sicher für Sie hier in Miami.
26:26Ich habe Vorkehrungen getroffen, Sie von hier wegzubringen.
26:29Ich werde warten.
26:30Auf Jack.
26:32Wir müssen jetzt gehen.
26:36Wir werden hier warten.
26:43Jack ist vorausgegangen.
26:55Ich wäre gern mit ihm gegangen.
26:59Treffen wir ihn irgendwo, den Papa?
27:04Geh rauf und pack deine Sachen, ja?
27:10Geh schon.
27:34Sie waren dort?
27:36Bei ihm?
27:39Ja, ich war dort.
27:48Musst du ja lange leiden?
27:55Nein.
28:03Hielten Sie ihn im Arm?
28:18Wir müssen gehen.
28:25Da ist eine kleine Insel vor Kilargo.
28:28Ein Boot wird uns da abholen und sie an einen sicheren Ort bringen.
28:33Es sind gute Menschen.
28:36Sie können ihnen trauen.
28:42Wie heißt du, mein Junge?
28:45Martin.
28:54Dad erzählt immer Geschichten von ihm.
28:57Hat er dir auch mal die Geschichte erzählt von den Shoguns und den Samurais?
29:02Klar.
29:05Eine bestimmte Geschichte will ich dir erzählen.
29:08Die Geschichte über den Samurai Toshin.
29:12Die Geschichte kenne ich, glaube ich, nicht.
29:20Toshin war in seiner Sippe der beste Schwertkämpfer.
29:23Und all die anderen Samurais verehrten ihn sehr.
29:28Und der Shogun wurde neidisch.
29:32Der Shogun befahl Toshin, alle Einwohner eines kleinen Fischerdorfes zu ermorden.
29:36Als Beweis seiner Treue.
29:39Toshin weigerte sich natürlich, etwas so Schreckliches zu tun.
29:42Seine Ehre ließ das nicht zu.
29:44Also wurde er von der Sippe ausgestoßen.
29:47Sie wandte sich gegen ihn.
29:48Und er lebte bei den wilden Tieren in den Bergen mit seiner Familie.
29:53Die Sippe sandte Mörder aus, um sie umzubringen.
29:57Aber keiner von denen kam jemals zurück.
29:59Aber Toshin wusste, dass sie irgendwann einmal ihn und seine Familie töten würden.
30:04Denn er konnte nicht jedes Mal gewinnen.
30:09Seine Zeit würde kommen.
30:15Festhalten!
30:32Was ist passiert?
30:33Er hat mich abgehängt.
30:34Das ist passiert.
30:35Aber der kommt wieder vorbei.
30:36Es gibt keinen anderen Weg als diesen.
30:38Was gibt's auf der Insel?
30:40Nicht viel.
30:40Ein paar Straßen, die nirgendwo hinführen.
30:43Ein paar verlassene Gebäude.
30:44Hier kommt niemand mehr her.
30:59Ich weiß nicht, wie es mit dir ist, Partner.
31:01Aber ich hab es wirklich satt, jedes Mal knapp zu spät zu kommen bei diesem Spiel.
31:16Ist hier noch jemand angekommen, seit Sie hier sind?
31:18Wie wär's, wenn ich ein paar Fragen stelle?
31:20Zum Beispiel, was hier gespielt wird.
31:22Der Typ, hinter dem ich her war, sei es in einem Polizeiauto.
31:47Hier sind Sie sicher.
31:49Das Boot wird später am Tag eintreffen.
31:53Wir müssen warten.
32:07Ich bin drittig.
32:09Ich bin drittig.
32:10Ich bin drittig.
32:11Ich bin drittig.
32:47Sie werden uns finden.
32:52Sie werden es versuchen.
32:57Nehmen Sie Martin mit.
32:59Sie wollen mich, denke ich.
33:01Vielleicht können Sie Ihre Rache-Gelüster an mir befriedigen.
33:05Sie und Martin werden in Sicherheit sein.
33:08Das verspreche ich Ihnen.
33:12Sie verstehen nicht.
33:14Ich war beim KGB.
33:18Die geben nicht auf.
33:21Sie wissen auch, dass andere das Gleiche tun würden, wie ich, wenn Sie könnten.
33:42Warum Jack?
33:48Wie haben Sie ihn kennengelernt?
33:56Schauspielerin war ich.
33:57In Moskau.
34:01Sie schicken mich zu ihm, damit er sich in mich verliebte.
34:04Sehen Sie, wir Russen sind gut erzogen.
34:09Wir tun, was man uns sagt.
34:14Aber wieso, Jack?
34:19Er tat so, als wäre er übergelaufen.
34:25Ich sollte ihm gegenüber so tun, als würde ich überlaufen.
34:29Er erzählte Lügen über mich.
34:32Ich erzählte Lügen über ihn.
34:34Wir waren sehr glücklich, wir beide.
34:38Das konnte aber nicht lange gut gehen.
34:42Nein.
34:44Nachdem Marty geboren war,
34:48brachte er uns raus aus Russland.
34:51Ähm, er versuchte, die CIA zu verlassen.
34:56Wir lebten friedlich,
34:58bis sie uns wieder aufspürten.
35:03KGB oder CIA?
35:06Das wussten wir nicht.
35:20Ruhen Sie sich eine Weile aus.
35:25Ich hole Sie, wenn es soweit ist.
35:29Ich sehe nach dem Jungen.
36:00Ich sehe nach dem Jungen.
36:05Ich binenti K
36:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
36:36So lange, Steele.
36:45Komm, gehen wir nach oben.
36:47Ich erzähle dir die Geschichte zu Ende.
37:12Schließlich schickte die Sippe seinen besten Freund, einen Mann, der ihm näher stand als sein Bruder.
37:18Es war die Pflicht dieses Mannes, der Sippe zu gehorchen.
37:23Toshin kam aus den Bergen hinunter an den Strand, um seinem alten Freund zu begegnen.
37:29Sie standen sich gegenüber mit gezogenen Schwertern.
37:32Die beiden mochten sich sehr.
37:35Als sie beide mit ihren Schwertern aufeinander losgingen, war Toshin, der Meister, ein wenig schneller.
37:42Aber er streifte den Hals seines Freundes nur.
37:46Er berührte ihn, ohne ihn zu verletzen.
37:49Sein Freund konnte sein Schwert nicht mehr abfangen.
37:53Er traf Toshin einmal und tötete ihn damit.
37:58Toshin starb ehrenvoll.
38:02Es war der Weg der Samurais, der Weg des Kriegers.
38:08Toshin wusste, dass seine Familie jetzt sicher sein würde.
38:13Aber das Herz seines Freundes war gebrochen.
38:17Und nun habe ich etwas, was dir gehört.
38:21Das Herz seines Freundes war gebrochen.
38:31Das Herz seines Freundes.
38:41Das Herz seines Freundes war gebrochen.
38:52Das Herz seines Freundes war gebrochen.
38:59Das Herz seines Freundes war gebrochen.
39:08Insofern war ich sehr stark in den Hals.
39:12Mama, was hast du getan?
39:14Halt, halt, halt, halt, halt...
39:24Hi, Tom Rance.
39:33Bitte nach ihnen.
40:07Ich will hier weg.
40:10Ganz ruhig.
40:27Ich will hier weg.
40:31Ich will hier weg.
40:31Mama, ich will hier weg.
40:39Ich will hier weg.
40:58Ich mache hier weg.
41:01Ziemlich.
41:03Musik
41:13Das war's für heute.
41:37Oh, mein Gott.
42:12Das war's für heute.
42:40Das war's für heute.
43:29Das war's für heute.
43:33Das war's für heute.
44:23Das war's für heute.
44:48Das war's für heute.
45:06Das war's für heute.
45:41Das war's für heute.
45:52Das war's für heute.
46:15Das war's für heute.
46:28Nein!
46:30Das war's für heute.
47:08Das war's für heute.
47:26Er lebt noch.
47:27Das war's für heute.
47:45Das war's für heute.
48:19Das war's für heute.
48:47Das war's für heute.
48:50Das war's für heute.
Kommentare