- il y a 1 jour
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:12This new color really makes your eyes stand out, Mom.
00:01:15And that foundation looks amazing on you.
00:01:17What are you saying?
00:01:19I was saying you were magnificent.
00:01:21Thank you, my darling.
00:01:29That's perfect.
00:01:30Are you sure I'm not wearing too much makeup for a first date?
00:01:33Absolutely. You look stunning.
00:01:36Oh, and if you add a little glitter around your eyes, it'll give you a...
00:01:39of embers.
00:01:45Wow!
00:01:46Ah yes, that's right.
00:01:47You see, you're too pretty.
00:01:50Thank you for your help, my dear.
00:01:53You're welcome.
00:01:54I have to go, Mom.
00:02:00Hello, this is Na Cosmetic. This is Lorraine. How can I help you?
00:02:06Hello, how are you?
00:02:08Hi, I have a day.
00:02:19Hello, leave some love. I hope you have a wonderful and happy day.
00:02:24Today, I'm wearing one of the brand new lip plumpers, Serenity.
00:02:28For touch-ups, I like to start in the middle of the lip and glide outwards.
00:02:32Yes, Sennafan33, you can absolutely use the brush version, it works very well too.
00:02:37Use what works best for you, that's the main thing.
00:02:39If you have any questions about the new shades of red or how to best use them,
00:02:42Leave a comment under this video and I promise to reply to each one of them.
00:02:46Next time, leave a lover. Stay fabulous.
00:02:51Hello, Gwen.
00:02:52Hi, hi, Jenny. I need these for Florida, if you could take them to...
00:02:57I've already called the dry cleaners to let them know, I'll go there after work.
00:02:59And you confirmed about the delivery of the parasols, everything will be installed before we arrive.
00:03:04Perfect.
00:03:04And by chance, you were able to prepare me for...
00:03:06A vitamin-packed juice, yes, with more lemon and cayenne pepper.
00:03:08I adore you.
00:03:09You're the best.
00:03:11Oh, and Gwen?
00:03:14Pardon.
00:03:15Actually, I saw your live stream for the demo of the new blush in store yesterday.
00:03:20Oh, great.
00:03:22Personally, I would have used strawberry lemonade instead of spring tulip on a complexion like yours.
00:03:26Yes, but otherwise it was great.
00:03:27Okay, thanks.
00:03:29But I have... Actually, I have a new idea for social media.
00:03:33I'm listening.
00:03:34Awesome.
00:03:35So.
00:03:36I was thinking that...
00:03:38We could broadcast a live makeup session from a shop.
00:03:43We choose a customer at random and offer her the products we used on her.
00:03:46By using real people and not models, it allows people to identify more easily with our
00:03:50products.
00:03:51Yes. I got the idea while helping my mother with her makeup this morning. Look, it would look something.
00:03:55in that style, but face to face.
00:03:59Wow.
00:04:00This eyeliner from Senna is fantastic.
00:04:04I feel very pretty.
00:04:08Jenny, I've decided it's best for Senna if we close all our shops.
00:04:14So it's not going to be possible.
00:04:16Excuse me, do you want to close them?
00:04:20Why do Senna Loveuses love our stores?
00:04:23Senna will focus on online sales.
00:04:26Don't worry about it.
00:04:31Why is it dripping like that?
00:04:32What ?
00:04:35Oh no, oh no.
00:04:37What's going on?
00:04:42Jenny, who is SennaFan33 and how does she know the shops are going to close?
00:04:46The live stream I did earlier, it seems like I didn't stop it.
00:04:52Everyone can see and hear us right now.
00:04:57How do we stop this thing?
00:04:58I don't know, my computer is crashing because of all the comments.
00:05:01You just have to turn it off completely.
00:05:03No, otherwise I'll lose all my work on our retirement program, and that's out of the question.
00:05:08No, not that.
00:05:08So I'm going to...
00:05:10The computer technician, I'm going to see the computer technician.
00:05:13Are you the computer expert?
00:05:14Pardon ?
00:05:15Yes, it's an emergency. My computer isn't responding to anything at all.
00:05:18Nothing, and I need to stop this live stream ASAP as soon as possible.
00:05:21But I don't want to lose all the work I've done on the...
00:05:23No !
00:05:24And there you have it.
00:05:26Why did you do that?
00:05:28You wanted to stop the live broadcast. I stopped the live broadcast.
00:05:31Yes, but you made me lose all my work from the week and created even more problems.
00:05:38I think it's time to tell you. I'm not a computer scientist.
00:05:41Yes, I noticed. Thank you.
00:05:44Jenny?
00:05:46I'd like you to meet my little brother, Nate.
00:05:48He's going to give us a hand and be our operations manager during this company retreat.
00:05:53year.
00:05:54Director of operations? That's new.
00:05:57I had planned to introduce him to the whole team once I arrived in Clearwater, but...
00:06:01Yes.
00:06:02The Senna brand will shift its focus towards wellness.
00:06:05All our products will be 100% organic.
00:06:08And Senna, in this new version, will aim to feel good about herself, both inside and out.
00:06:12'outside.
00:06:13Nate will help everyone embark on this new path.
00:06:18Senna, new version.
00:06:20Wow.
00:06:21All right.
00:06:23Yes, and I would really appreciate it if you could help him and bring him everything he needs.
00:06:27during our retirement, including for activities.
00:06:32Of course, if I can help.
00:06:35Okay, I'm going back to work because I have a lot on my plate.
00:06:39Wonderful.
00:06:39Press save next time.
00:06:43Okay.
00:06:48I was in a hurry to present my idea, I must have clicked the wrong button.
00:06:51Don't blame yourself, you're already worrying way too much about Gwen, it was inevitable that you'd do something
00:06:54mistake one day.
00:06:55Did you know she had a little brother?
00:06:57She had mentioned him to me once or twice; last I heard, he was a parachute instructor in Switzerland.
00:07:02Parachutes?
00:07:03That sounds exciting.
00:07:05Excuse me, but by exciting, you mean extremely dangerous, right?
00:07:09Yeah, like walks in the forest.
00:07:12Exactly.
00:07:15Look at all the comments, Lorraine, they just keep coming.
00:07:18They would have eventually learned about the shops closing.
00:07:21Yes, but they would have learned about it through a perfectly calibrated marketing campaign that would have made them want to buy it.
00:07:25line.
00:07:26Stop feeling so guilty.
00:07:27You're juggling far too many things at once and you're overworking yourself.
00:07:31You can't continue to be Gwen's assistant and manage Senate's social media at the same time
00:07:34time.
00:07:35It's not fair to you.
00:07:36But I want to prove to Gwen that I'm capable of handling everything.
00:07:38No, it's too much work.
00:07:41Sometimes I worry about you.
00:07:43That's the only way I'll get a promotion.
00:07:45Gwen won't give you a promotion until you've defended your cause.
00:07:49You should talk to him when we're in Clearwater.
00:07:52We'll see.
00:07:53I'm counting on you.
00:08:15Johnny, let's meet inside. I want a nice room.
00:08:18Okay. See you later.
00:08:22This way.
00:08:22Come closer, come closer.
00:08:24Welcome to Clearwater.
00:08:26Check the room that has been assigned to you.
00:08:27Some are in the main building and others in the back building.
00:08:31Take your time, get settled in and we'll meet up for a light lunch by the pool.
00:08:37A light lunch?
00:08:41I'll have to supplement that then.
00:08:54So you're actually moving here?
00:08:56No, it's just that I like being prepared for anything.
00:08:58Oh yeah? I see that.
00:09:00Is that all you brought?
00:09:01I like to travel light.
00:09:02Yes, I see what you mean.
00:09:04Can you help me?
00:09:07Sorry.
00:09:08I guess that's not my style.
00:09:11I have...
00:09:12I didn't mean to say it like that.
00:09:18I hope they put me on the ground floor.
00:09:22Hey, that's another step.
00:09:48It's worth being Gwen's assistant.
00:09:50Uh yeah, it has its advantages sometimes.
00:09:56More angry comments from the script lovers?
00:09:58Yeah, I thought they would have stopped by now.
00:10:01but it's a constant stream across all networks.
00:10:04Can't you close the comments section?
00:10:06It's pointless, they've already found my email address.
00:10:09Obviously.
00:10:10Look, I've never received such a huge number of emails in my entire life.
00:10:15It's really starting to scare me.
00:10:17I'll never be able to reply to all these messages.
00:10:20Then don't do it.
00:10:21But it's impolite to ignore them.
00:10:23Let me see.
00:10:24Treat yourself.
00:10:27If you want, I can help you answer that.
00:10:31Serious ?
00:10:31You insist on replying to each of these messages.
00:10:34All right.
00:10:34But you don't have to do it all by yourself.
00:10:37You're amazing.
00:10:38Thank you so much.
00:10:39I know.
00:10:39Yeah.
00:10:40It's time I went and asked for that promotion.
00:10:44I want my worth to be recognized.
00:10:46Exactly.
00:10:47You more than deserved it.
00:10:48Look, that's energy.
00:10:49Lorraine has good energy.
00:10:50I like it.
00:10:51THANKS.
00:10:52I have plenty to spare.
00:10:58Nate.
00:10:59I'm really glad you came to help me with this retreat.
00:11:03You called me every day for a month.
00:11:05You didn't leave me a choice.
00:11:06Maybe.
00:11:07But your unconventional methods are exactly what my team needs.
00:11:11I couldn't let you say no.
00:11:15Wow.
00:11:16The most successful company in the country.
00:11:20Gwen, that's huge.
00:11:21This magazine was published last year.
00:11:24But thank you.
00:11:25I forgot it here last time.
00:11:27You haven't been back here since the last retreat?
00:11:30No, I didn't have time.
00:11:33It's a shame that this place is used so infrequently.
00:11:35Why have a holiday home if you don't take holidays?
00:11:38Give it to me.
00:11:43Jenny, do you need anything?
00:11:45Yes, I would like to apologize for the problem with the live stream this week.
00:11:50It was quite embarrassing.
00:11:53Our investors are not happy, but I am trying to manage the consequences as best I can.
00:11:57In fact, I think I have a way to make the Senaloveuses happy.
00:12:01using the shift towards wellness to our advantage.
00:12:03We can emphasize that our organic products are good not only for the skin,
00:12:07but also for the environment.
00:12:08And we can donate part of the profits to charities to offset our carbon footprint.
00:12:14With more time, I can create a real media campaign to fix my mistakes.
00:12:19You're not wrong, but I...
00:12:21I'm not sure you're the right person to lead this repair campaign.
00:12:26Ah.
00:12:28Okay.
00:12:30Pardon.
00:12:30But why?
00:12:32Jenny, you're an incredible and indispensable assistant.
00:12:37But you tend to push yourself so hard at work that it impacts your results.
00:12:42As was very well illustrated by this live broadcast scandal.
00:12:47I see.
00:12:48But Senate has become a much bigger company since I arrived.
00:12:51Yes.
00:12:52And all your work is dedicated and has contributed.
00:12:56Thank you so much.
00:12:58But I agree with you, it's becoming more difficult for me to manage everything.
00:13:02And I believe we should hire a team to manage Senate's social media.
00:13:06I completely agree.
00:13:08It's true ?
00:13:09Mmh.
00:13:10That's precisely why I have a potential candidate
00:13:13who will come here and see if she can integrate into the team.
00:13:18I would really like my application to be considered for this position
00:13:21since I have been managing Senate's social media for a long time.
00:13:24I can create a whole campaign ready to go by the end of my retirement.
00:13:28Please, Gwen, give me a chance.
00:13:30I am looking for someone who could truly embody our wellness approach.
00:13:35That would be more relevant for this position.
00:13:39I can embody well-being.
00:13:41It's not complicated.
00:13:43A Juve player?
00:13:46My favorite.
00:13:50Yes.
00:13:55It's acidic.
00:13:58But it's good, delicious.
00:13:59It's full of vitamins.
00:14:05Please, I just want a chance.
00:14:08All right.
00:14:12I will listen to your proposal and I am ready to consider you for the position.
00:14:16But I want to see a real change in you, Jenny.
00:14:21Show me that you have a work-life balance.
00:14:25Absolutely, absolutely.
00:14:26I can show it to you.
00:14:28Excuse me, but how do you want me to show you that?
00:14:32An assistant, Nate, while we're here.
00:14:35And he will help you in return.
00:14:38It will help you become zen.
00:14:40Help me become zen.
00:14:43Absolutely.
00:14:43Zen is everything I love.
00:14:45I am very zen.
00:14:47Alright.
00:14:49Don't you want another juice?
00:14:51No, thank you.
00:15:03It's what ?
00:15:04My schedule for the week.
00:15:06Working time is shown in blue, meals in green, sleep in yellow, and lessons in
00:15:11Zen are in pink.
00:15:12What is a Zen lesson? It sounds funny.
00:15:15This is the way to get a promotion.
00:15:22Nate.
00:15:24Jenny.
00:15:25Do you have a copy of the activity schedule for the week?
00:15:27Activity planning? I don't have a plan, I have everything in my head.
00:15:30Oh, but it's a bit chaotic to do that.
00:15:34Spontaneity has nothing to do with chaos.
00:15:36And a schedule either, and I would be delighted if we could do that together.
00:15:43Okay, if you want.
00:15:44We can meet up tonight to organize something quickly.
00:15:48Great !
00:15:49And these are the moments when I can learn Zen.
00:15:51Zen lessons? What is a Zen lesson?
00:15:54Uh, well, it's when you teach me how to be zen, but in fast forward, just in broad strokes.
00:15:58I need time to do real work.
00:16:00Real work?
00:16:01Yes, like the social media campaign.
00:16:04Listen, you're not going to find your zen by planning every single minute of the day.
00:16:10You don't like my schedule? It has a color code.
00:16:13Yes, I saw it.
00:16:15But everyone has a different kind of zen. It's not really something that can be taught.
00:16:20Does that mean you're not going to give me any Zen lessons?
00:16:24So, how do I learn to be zen?
00:16:28Um... We need to find out what makes you happy.
00:16:31For me, it's about letting life take its course and accepting the adventures that come my way.
00:16:35Okay, I can just go with the flow.
00:16:37Are you going to let yourself be carried along in your schedule?
00:16:40Uh, well, not while you're watching.
00:16:42This is going to be fun.
00:16:44Excuse me.
00:16:45Yes.
00:16:48Yes.
00:16:48I want to know everything.
00:16:49You have no idea? It was completely insane.
00:16:51The guide never wore a t-shirt.
00:16:53And he was still on his feet.
00:16:55Stop, you're kidding me.
00:16:56I swear it's true.
00:16:57Brooke?
00:16:58Nate.
00:17:01Wow.
00:17:02You look to be in great shape.
00:17:06What... What are you doing here?
00:17:08Brooke is the person I had in mind for the social media director position.
00:17:13And yes, I'm happy to be here. I'm looking forward to meeting everyone.
00:17:16It's going to be really great to work with the people I love the most.
00:17:20And I'm eager to know what you're up to, Nate.
00:17:23I'm glad to see you again.
00:17:28I... I'm going to get myself another iced tea.
00:17:30Do you want one?
00:17:32Uh... Uh... Yes.
00:17:34Sugar-free lemon slices, is that it?
00:17:36Yes, that's it.
00:17:37Okay.
00:17:43I wish you had warned me that she would be there.
00:17:46I was afraid you wouldn't come otherwise.
00:17:48And you're right, I wouldn't have come.
00:17:50Sorry.
00:17:51That's true, I should have told you.
00:17:52But you can't run away from your problems forever.
00:17:55That's not a good way to overcome them.
00:17:56What are you talking about?
00:17:58I'm talking about the little flame that could be rekindled between the two of you.
00:18:04It's hard to rekindle the flame when she's cancelled our engagement.
00:18:08Oh, Nate.
00:18:10I don't know what to tell you to do.
00:18:11However, I would like to help the two of you communicate, or at least reconcile.
00:18:17In fact, that's why you brought me here.
00:18:19To try and get back together with Brooke.
00:18:21No.
00:18:22No.
00:18:24I wanted you to be here because there's no one better or as qualified.
00:18:27than you for this job.
00:18:28I promise you.
00:18:29I have to go.
00:18:32This is going to be fun.
00:18:45Okay, and how about you start by telling me what activities you were thinking of for the week?
00:18:50If you want.
00:18:53You can start with a zip line.
00:18:56A zip line?
00:18:58A paragliding trip afterwards.
00:19:00A hike in the Everglades.
00:19:02And afterwards, we could take a hovercraft ride to see the alligators.
00:19:07Alligators?
00:19:08Baby alligators.
00:19:09One meter to twenty.
00:19:10It's a company retreat.
00:19:11I'm not sure my colleagues will be keen on skydiving into the mouth of an alligator.
00:19:15Paragliding?
00:19:16Yeah.
00:19:20I was thinking that tomorrow we could spend the whole day outdoors.
00:19:24Yeah.
00:19:24That's all.
00:19:25You city dwellers need vitamin D.
00:19:29I have a tanning lamp, I'll point you out.
00:19:31This confirms what I just said.
00:19:33You definitely need vitamin D.
00:19:36And then we can do it like that for the rest of the week.
00:19:39We start with an outdoor activity in the morning and come back here for Gwen's workshops in the afternoon.
00:19:44It provides a work-life balance.
00:19:47I wasn't expecting that, but you're actually quite good at it.
00:19:51Okay, so we'll start with vitamin D.
00:19:56And that should be fine.
00:20:01Okay, can I go now, Professor?
00:20:04Very funny.
00:20:07So, when do we have our first Zen lesson?
00:20:10We're not going to give a Zen lesson.
00:20:15How about you join me for a swim and a run at sunrise?
00:20:18We'll see where this leads us.
00:20:19You want us to just go with the flow, is that it?
00:20:21That's it.
00:20:23When you say you want to see where this leads us, what exactly are you thinking of?
00:20:29Jenny, Nate, how's it going?
00:20:32Great, we've just finished the activity schedule for the week.
00:20:35Ah!
00:20:37I can take a look.
00:20:42Oh !
00:20:44Oh !
00:20:45No, no.
00:20:47Ah!
00:20:48Although it is a company retreat,
00:20:50The sole purpose of our presence here is well-being.
00:20:52So, I cancelled all the usual workshops.
00:20:55But, Titus...
00:20:57Finally, but we've always held workshops here.
00:21:01I want everyone to have a good time.
00:21:03And enjoy the sun.
00:21:05Good night.
00:21:07Good night.
00:21:12Okay, cool.
00:21:15Very cool.
00:21:23Okay, I'm here, wait for me!
00:21:26Sorry, I'm late, I'm never late.
00:21:28Is everything alright?
00:21:29Yes, I went to bed way too late, to the point of waking up.
00:21:32Head on the computer keyboard.
00:21:34Yes, in fact, we can still see the letters on your cheek.
00:21:36What? Oh, really?
00:21:38Yes.
00:21:41What is it?
00:21:42What? Ah! Nothing at all.
00:21:43Hello, Ned.
00:21:45Hi.
00:21:46Hi.
00:21:47Oh, I love your blush.
00:21:49It really suits your complexion.
00:21:51Ah, thank you very much.
00:21:52By the way, my name is Jenny.
00:21:54Brooke.
00:21:54You can follow me on my trip with Brooke.
00:21:56But I... I love this story.
00:21:58I knew I'd seen you somewhere before.
00:22:01Yes, Brooke, Emma...
00:22:04She's my sister's friend.
00:22:05And she is also the other candidate applying to be social media director.
00:22:09Oh, so it's you!
00:22:11I mean, it's...
00:22:12It's... yes, it's great!
00:22:14Yeah.
00:22:14I'm going to test the waters this week.
00:22:16To see if I can integrate into the team.
00:22:18Jenny is also a candidate for the position.
00:22:20Oh, cool!
00:22:21Good luck.
00:22:22THANKS.
00:22:24Shall we walk the last few kilometers together?
00:22:26I've only done six so far.
00:22:27Excuse me, you... you've already done six kilometers?
00:22:31Yeah.
00:22:33Hmm...
00:22:35I would have liked to, but Jenny and I have already planned to go for a run together.
00:22:39Yes, by the way, we can do that again later, like 2:15 or maybe 2:05 if we do
00:22:45quickly.
00:22:46What if we enjoyed the present moment?
00:22:48I really need to make progress on my work, and let's be realistic, there's no chance I
00:22:52'manages to follow you.
00:22:53It's okay, I'll run at your pace.
00:22:55I don't run enough to get into a rhythm.
00:22:59In that case, we'll meet again later.
00:23:02All right.
00:23:04Delighted to have met you.
00:23:05Me too.
00:23:08It's not a done deal.
00:23:12Is she the one you have to fight against?
00:23:15We're not going to fight, we just applied for the same position.
00:23:22When you introduce yourself, do you give your account name?
00:23:26Uh... no.
00:23:28Should I?
00:23:28I don't know.
00:23:29Should I?
00:23:30I don't know.
00:23:30It's just to show off, isn't it?
00:23:32Oh yes, absolutely.
00:23:32But she was very nice, though.
00:23:35Oh, I hate it when beautiful people are nice.
00:23:37It's horrific.
00:23:39The horror.
00:23:40The horror.
00:23:43I am worthy of what I desire, I can do it, I will do it.
00:23:48That's it.
00:23:49Oh, that's strong.
00:23:51Yeah, it's very, very strong.
00:23:52To be honest, I understand why Gwen thinks she would be perfect for the job.
00:23:56She is literally the ideal image of Senna, new version.
00:23:59But you can be that too.
00:24:01Um... yes, one day, maybe, if I become the wellness warrior that Gwen wants me to be.
00:24:06I have the power to change things.
00:24:12This is the opportunity to do them.
00:24:16Wish me luck.
00:24:17You're going to absolutely kill it.
00:24:20Hi Gwen.
00:24:21Hello Jamie.
00:24:23Oh, what's that?
00:24:24It looks like some kind of alien flower.
00:24:27A dragon fruit.
00:24:28It looks a bit like a kiwi.
00:24:29But better.
00:24:30I see.
00:24:31I usually eat avocado toast, but not today.
00:24:34Not today.
00:24:35I'm changing my habits.
00:24:37I'm working on my zen.
00:24:38And all that jazz.
00:24:39Wonderful.
00:24:40Happy for you.
00:24:41Yes, you'll see.
00:24:42After that, I'm going to throw my computer into the sea.
00:24:45I'm kidding.
00:24:46That would be really stupid.
00:24:47Yes.
00:24:49Otherwise, I've been working on the campaign and I wanted to make you one or two suggestions.
00:24:52I have...
00:24:52Jamie.
00:24:53I'm really looking forward to discovering all of this at the end of retirement.
00:24:56For now, out you go.
00:24:58Go recharge your batteries.
00:25:00Yes.
00:25:01To revitalize myself.
00:25:03Revitalize.
00:25:11Do you know how we eat this?
00:25:14No idea.
00:25:15All right.
00:25:16I'm glad you're trying new things, but you could have chosen something easier.
00:25:23Sorry, pardon.
00:25:24I'm going to go get myself another muffin and maybe a... a shield, while I'm at it.
00:25:36Is everything alright?
00:25:38Um...
00:25:38Yes.
00:25:39I wanted to try new things and now I regret that life choice.
00:25:44You allow...
00:25:46Treat yourself.
00:25:51GOOD.
00:25:52Actually, the trick to this fruit...
00:25:55Is everything alright?
00:25:56Yes.
00:25:58It's about using a very sharp knife.
00:26:03Ah, so it's like a lawyer then.
00:26:06That's something I can do.
00:26:09Okay.
00:26:11Next, you take a spoon and use it to scoop out the fruit flesh.
00:26:17Cheers.
00:26:18Cheers.
00:26:24That's good, right?
00:26:26It's delicious.
00:26:28The last time I ate it was just before diving with sharks in Mexico.
00:26:32Diving with sharks? Why? Haven't you seen Jaws?
00:26:36I admit they were more impetuous than I thought.
00:26:39Impetuous.
00:26:42Come on !
00:26:42Go! Go! Go !
00:26:45Come on, come on, quick!
00:26:46Oh no!
00:26:47Oh no, no, no!
00:26:50Okay!
00:26:51Oh no!
00:26:52No, no, no!
00:26:54You cheated!
00:26:56You're not even finished yet!
00:27:00What a race!
00:27:01You're fast.
00:27:02Ah, I think you won because you cheated.
00:27:05What? How so?
00:27:06You haven't finished the tower!
00:27:08It's not cheating, it's strategy.
00:27:10Once, I went caving and scuba diving in a cave in Thailand.
00:27:13and I found the shortest path to the finish line.
00:27:16Does speleorafting really exist?
00:27:17Oh yes!
00:27:18I'm sure you made it up.
00:27:20Does it exist?
00:27:20No, it doesn't exist.
00:27:21Yes, it is!
00:27:32Finished.
00:27:34Finished what?
00:27:35I replied to the very last email from the Sena Lovers.
00:27:38Seriously ?
00:27:39Already ?
00:27:40To everyone?
00:27:41I apologized and said we were looking for a solution that would please everyone.
00:27:45I will continue to reply to the next email.
00:27:48To be honest, it's quite amusing.
00:27:50People want to fight, but I gave them a taste of their own medicine.
00:27:54In a completely professional manner.
00:27:58You're incredible.
00:28:00Have you ever thought about working in customer relations?
00:28:02You seem to be really good at that.
00:28:04Yes, I really like the relationship with the Sena Lovers.
00:28:07It's true that it could be fun.
00:28:12Okay, let's go.
00:28:13Are you ready for a treasure hunt?
00:28:16Ready?
00:28:17My legs hurt after yesterday's relay.
00:28:20But I will persevere.
00:28:22Excellent !
00:28:23Yeah, great!
00:28:24Okay, so today is about having fun and getting out of our routines.
00:28:28We'll make two teams, okay?
00:28:29Here we go !
00:28:30Are you ready?
00:28:33Here are the clues.
00:28:36We'll have a better chance of winning if we split up.
00:28:39Lorraine, you can go collect some seashells and I'll...
00:28:41Why would we separate? We'll have a better chance if we stay together.
00:28:44Sharing the list is much more efficient.
00:28:47Okay, all we have to do is vote.
00:28:48Who would prefer we separate?
00:28:52And who would prefer that we remain united?
00:28:57That's settled.
00:28:58Come on, let's stay in a group.
00:28:59It's okay, we'll still win.
00:29:01Yeah, we're still going to win.
00:29:02We need to find a coconut.
00:29:03Yeah, okay.
00:29:06A coconut, there, there's one there.
00:29:07Okay, let's go, let's go.
00:29:08Okay, yeah, let's go.
00:29:11I'll carry you if you want.
00:29:12No, it's fine.
00:29:13Jenny, I'm here if you're obsessed.
00:29:14I can do it, I can do it.
00:29:18Okay, fine, carry me.
00:29:193, 2, 1.
00:29:23You see, together, we go further.
00:29:25Are you done with the clichés?
00:29:26Oh no.
00:29:29Come.
00:29:30Afterwards ?
00:29:30Uh, a picture of a team member leaving.
00:29:33Oh, that, I can do.
00:29:34We're going back to the beach.
00:29:35Come on, let's go to the beach.
00:29:36I'm registrarizing, quickly.
00:29:36She got out, obviously.
00:29:38Obviously.
00:29:39Wait for us.
00:29:47It looks like everyone had a good time.
00:29:50Yes, who would have thought that Senate employees loved treasure hunts so much.
00:29:54Why don't you take a second bag?
00:29:56Because I don't need a second bag.
00:29:58I just need to find another way to store everything.
00:30:01Wow, that's a top-of-the-line first aid kit.
00:30:03What are you, an ambulance driver?
00:30:04That thing.
00:30:05I took it all around the world with me.
00:30:08And where are you taking it these days?
00:30:11Just before that, I was a free climbing instructor.
00:30:13I just got back from Nepal.
00:30:14I'm not really sure.
00:30:15I'm waiting for the next opportunity.
00:30:17Okay.
00:30:17Free climbing is mountain climbing.
00:30:20But without any cables or safety equipment, is that right?
00:30:24Yeah, it's more exciting.
00:30:26That's not at all the term I would have used.
00:30:30Do you feel like doing one last activity today?
00:30:36Oh, wow!
00:30:38That's... okay.
00:30:39Trust me.
00:30:40Hi, how are you?
00:30:40Hi, welcome.
00:30:41Hi, I'm Jenny.
00:30:42Pleased to meet you.
00:30:43Me too, delighted.
00:30:45I haven't prepared any boating equipment.
00:30:48Don't worry, it'll be alright.
00:30:50What if I get seasick?
00:30:50Breathe.
00:30:52Okay.
00:31:11Oh, did you see all those birds?
00:31:13Yes, they see in groups.
00:31:14There are really a lot of them.
00:31:17How are you feeling?
00:31:19I feel good.
00:31:24Ready to take the helm?
00:31:25What ?
00:31:25No, I don't know how to drive that thing.
00:31:27It's okay, trust yourself.
00:31:29A little further to the left.
00:31:30Oh, look, dolphins!
00:31:33Oh, my goodness!
00:31:34Hold the course anyway.
00:31:43From now on, all new SENA products will be 100% organic.
00:31:49The essential range will be our star.
00:31:52One of my favorite products from this range is the lavender mist.
00:31:57I bet you're all eager to try out the new makeup.
00:32:03The glitter that sparkles brilliantly is completely biodegradable.
00:32:07They are made from cells derived from trees planted here, in the surrounding forests.
00:32:12Biodegradable glitter.
00:32:14That's cool.
00:32:15We live in a wonderful era, that's clear.
00:32:18Please come closer.
00:32:20Try them yourself.
00:32:29Oh, this place is beautiful.
00:32:33Yeah, yeah, that's true.
00:32:36I still can't believe Ned took you boating in the middle of the ocean.
00:32:40Me neither, it's crazy.
00:32:41It's not at all what I expected.
00:32:44What did you expect?
00:32:46I don't know, I thought he'd be relaxed to the point of being lazy, but he's not a
00:32:51lazy.
00:32:51No way.
00:32:53Guys with abs like his can't be lazy.
00:32:55And well, I helped with the activity planning, but all the ideas came from him.
00:33:00He thought about all of this a lot.
00:33:02Thinking always helps.
00:33:03Hi Jenny.
00:33:04Hi.
00:33:05How are you ?
00:33:06Your makeup is always very good.
00:33:08Do you have any advice for me?
00:33:09Oh, thank you Tiffany.
00:33:10When it comes to blush, it's the shape of the face that matters.
00:33:13You have a very pretty heart-shaped face.
00:33:15I'm jealous of your cheekbones, by the way.
00:33:17So, you have to apply it in a C shape, starting on the temple and going down.
00:33:21Yes, that's it, you go down onto the cheekbones.
00:33:23Perfect, yes, like that.
00:33:24But what about me, Jenny?
00:33:26You have an oval-shaped face.
00:33:28You need to bring out your cheekbones and accentuate the temples.
00:33:32Yes, absolutely, that's it.
00:33:35Would you mind if I filmed what we're doing?
00:33:37No, not at all, go ahead.
00:33:39Great.
00:33:40Oh, Marina, you are very pretty.
00:33:43Jenny, I don't need to work during the activity.
00:33:48Talking about the biodegradable glitter in the new blush is a great way to show our progress for the environment.
00:33:54In addition, it will interest the screenwriters and make them talk about things other than stores closing down.
00:33:59I already have an idea on how to announce the range.
00:34:01But it works really well with the campaign I told you about at the office the other day, the one where
00:34:05We use real people, not models.
00:34:08The essential range should have a great campaign.
00:34:11And I prefer to announce the whole range at once.
00:34:14And we're going to take a break from posting while we're here.
00:34:17I don't have time to approve them, so it's best to wait until I get back to the office.
00:34:20Okay?
00:34:21Yes.
00:34:23Enjoy.
00:34:25Enjoy.
00:34:29Hey you.
00:34:30Good morning.
00:34:32Where were you?
00:34:33I was preparing the activities for later.
00:34:36Why? Did you miss me, perhaps?
00:34:38What? No, I was... curious.
00:34:44Would you like to walk with me?
00:34:45If you want.
00:34:53Sorry, to be honest, I'm exhausted.
00:34:57You work late every night, is that right?
00:34:59I only have five days to find and prepare my campaign.
00:35:02What do you want me to do?
00:35:03You don't think about anything other than work?
00:35:05For now, yes.
00:35:18Will you... will you make me a bouquet?
00:35:21Yes, indeed.
00:35:23Where did you learn to do that?
00:35:25At a spring festival. I was hang gliding in Denmark.
00:35:29Hang gliding?
00:35:31Guaranteed thrills.
00:35:33You should try it.
00:35:34Um, I'm perfectly happy with my two feet on the ground. Thank you very much.
00:35:40I love the smell of lavender.
00:35:43And that should remind you that...
00:35:45We are on vacation.
00:35:49But we're not on vacation.
00:35:51It's a retirement from work.
00:35:53It can't be both.
00:36:01Are you telling them to stay fabulous?
00:36:04Are you watching my videos?
00:36:06I wanted to know who I was working with.
00:36:09You are... you are very good at creating a connection with your audience.
00:36:12I am impressed.
00:36:14But I... I have to go back to my room.
00:36:17This campaign has to be perfect.
00:36:19Otherwise, the negative comments will never stop.
00:36:22Thank you for the bouquet.
00:36:25THANKS.
00:36:49Room service for Mrs. Jenny Lehi.
00:36:56Good morning.
00:36:57Good morning.
00:36:59Next time you pretend to be room service,
00:37:01You could bring avocado toast and coffee.
00:37:03I'll keep that in mind for next time.
00:37:06Uh, what's up? Do you need me?
00:37:08I just came to check on you, to see if you were okay.
00:37:10You seemed a little stressed yesterday.
00:37:13A little is... not enough.
00:37:16It was meant to be nice.
00:37:23How about we take a break?
00:37:24Shall we go cycling?
00:37:26I... sorry, no.
00:37:27I need to work.
00:37:28And the blank page on my screen stares at me menacingly.
00:37:31She judges me, she haunts me, she mocks me.
00:37:34Jenny, you're putting too much pressure on yourself to get this promotion.
00:37:37Life is far too short to have to deal with so much unnecessary stress.
00:37:41Come on !
00:37:42It's not just about promotion.
00:37:44So why are you doing all this?
00:37:48I love working for the Senate.
00:37:50Our makeup is amazing and reasonably priced.
00:37:54which makes it accessible to everyone.
00:37:56So yes, it's true, the Senaloveuses are sometimes a little difficult to manage,
00:37:59But it's like a family.
00:38:01And I don't want to disappoint them.
00:38:03That's why this campaign has to be perfect.
00:38:07Sometimes you need to take a step back to find inspiration.
00:38:11That's exactly what you need.
00:38:16What if I confiscated it for the day?
00:38:19Do you want to confiscate my phone?
00:38:23Yes.
00:38:24All day?
00:38:25Yes.
00:38:28Would that prevent you from working too much?
00:38:30Ben, Gwen said she didn't want any more new posts
00:38:33as long as we were here, so we'll say no.
00:38:35But I'm not going to get even more stressed about my phone.
00:38:39There is only one way to find out.
00:38:41Oh, I just heard it vibrate.
00:38:43Can I see if this is important?
00:38:54So.
00:39:00Are you climbing?
00:39:02But why are you in front?
00:39:04Because I've done it more often.
00:39:06And how do you know that?
00:39:08Have you ever done tandem cycling before?
00:39:11Um...
00:39:12No.
00:39:14So I've done more than you.
00:39:16I went tandem cycling on dirt roads in Vietnam
00:39:18for a whole week.
00:39:20Well, I once won a bike race
00:39:23for the national holiday,
00:39:24which makes me practically a champion.
00:39:26So I should be the one in front.
00:39:29It's true ?
00:39:30Yes.
00:39:30Next step, the Tour de France.
00:39:35Come on, climb.
00:39:36Okay, but I'll be in front on the way back.
00:39:42Ready?
00:39:45It's all about synchronization.
00:39:48You have to go with the flow.
00:39:49All right.
00:39:54It's harder than that in German.
00:39:58Wow!
00:39:59Don't worry, it's fine.
00:40:00Keep up the pace.
00:40:04This one is Payot.
00:40:05He's still here.
00:40:05It's really looking superb.
00:40:06Hi.
00:40:08I love your painting.
00:40:09He's too cute.
00:40:11Thank you so much.
00:40:13Later.
00:40:14Delighted to meet you.
00:40:17We need to cycle together.
00:40:19Yes, I know, I know.
00:40:20Otherwise, we risk falling.
00:40:21No, I don't want to fall.
00:40:23Oh.
00:40:25Hi.
00:40:25This is Malibu.
00:40:26This is Malibu.
00:40:28Oh, well, I never!
00:40:29He has a nice mohawk, look.
00:40:31Wow!
00:40:32Can I touch it?
00:40:33Yes.
00:40:34We're doing well, look at this.
00:40:36I feel very stable.
00:40:38Yeah, right?
00:40:39No, it was ironic.
00:40:40Oh.
00:40:42And why?
00:40:42Nothing's going to happen.
00:40:43It's not like...
00:40:44Oh, stop!
00:40:46Don't do that, it's forbidden.
00:40:47Trust me, I won't let you down.
00:40:49Uh, okay.
00:40:51Promised.
00:40:51I am the king of the world!
00:40:52No, no, it's not funny.
00:40:56I think you punctured the tire on purpose.
00:40:58I didn't puncture anything at all, you were the one holding the handlebars.
00:41:01It wasn't me who went off the road.
00:41:03You kept swaying very hard and you had stopped pedaling.
00:41:06I didn't swing.
00:41:09Well, maybe, but it wasn't intentional.
00:41:11Sorry.
00:41:13Don't worry.
00:41:14I had a backup plan just in case.
00:41:15It's a little... quieter.
00:41:17It's a lesson in zen.
00:41:18Once again, Zen lessons do not exist.
00:41:21Of course it exists.
00:41:22No, I'm telling you no.
00:41:24I'm telling you that it is.
00:41:26Would you like a coffee? I'll treat you.
00:41:28I try to avoid caffeine.
00:41:30It's keeping me awake.
00:41:32Yes, it's true that I too should cut down, but not today.
00:41:36Today, I want tea.
00:41:47For you, sir, without caffeine.
00:41:50THANKS.
00:41:52A newspaper?
00:41:54I haven't done that in years.
00:41:57Yeah, I write in it every morning.
00:41:59Three things I am grateful for.
00:42:01That's pretty cool.
00:42:03You want to try...
00:42:05To write something, you too?
00:42:08If you want.
00:42:16So I...
00:42:17Can I write anything I want?
00:42:21Yes, whatever you want.
00:42:23Me, for example,
00:42:25today, this morning,
00:42:26I wrote that I was happy to have a comfortable bed to sleep in.
00:42:28I went to the Arctic Circle,
00:42:30in Finland,
00:42:31and in a tent.
00:42:32It's nowhere near as luxurious in Gwen's house.
00:42:34But I'm not complaining.
00:42:35I've always wanted to visit Finland,
00:42:37It looks magnificent.
00:42:38The photos don't do him justice at all.
00:42:41We have to go.
00:42:41And did you see the Northern Lights?
00:42:43No, but it's on my to-do list.
00:42:45Mid-January,
00:42:46the best time of year to see them.
00:42:48Mid-January in the Arctic Circle,
00:42:50It looks like...
00:42:51Rather hot.
00:42:53Cold.
00:42:55But it must be worth it.
00:42:57What else did you write?
00:43:01Next, I wrote that I was grateful for the blueberry pancakes.
00:43:04that I had for breakfast.
00:43:06And lastly,
00:43:08to have the chance to spend so much time with my sister.
00:43:14That's me.
00:43:15Your turn.
00:43:17Okay.
00:43:19I am grateful for this iced soy Venti latte.
00:43:22I didn't understand anything you just said.
00:43:26And I'm glad I was able to talk with my sister today.
00:43:30I didn't know you had a sister.
00:43:31She's a little younger than me.
00:43:33She writes really well.
00:43:34She has a fiery temperament.
00:43:36And she's my best friend.
00:43:38She's not very good at doing the dishes.
00:43:40But apart from that, she makes a good roommate.
00:43:42Nobody likes doing the dishes.
00:43:44I like it.
00:43:48That doesn't surprise me.
00:43:49Yes, she's working remotely, then.
00:43:51She can see my mother more often than I can.
00:43:54I envy him a little for that.
00:43:57Are you close to your mother?
00:43:59Very.
00:44:00She's great.
00:44:05Anyway, lastly,
00:44:07I am grateful for...
00:44:12the opportunity to find a better balance
00:44:14between work and private life.
00:44:15Excellent.
00:44:16That has become my goal.
00:44:18All right.
00:44:19Great, write it down.
00:44:25When I think about it,
00:44:27that could be a very good way
00:44:28to introduce the soothing lavender serum,
00:44:31to show the public the benefits of writing in a journal
00:44:33and compare them to those of the serum
00:44:35which helps to have healthy skin
00:44:37and balanced throughout the day.
00:44:39That's an excellent idea.
00:44:41Perhaps there is a way
00:44:42to associate each new product
00:44:44with a wellness activity?
00:44:47Yeah, you're right.
00:44:49I think we're onto something.
00:44:55Okay, everyone?
00:44:56Ah good ?
00:44:57We're going to make one of my favorite smoothies.
00:44:59when I have a long day of work ahead of me
00:45:01and that I need a lot of energy.
00:45:03The apple cider vinegar I use
00:45:05It comes from a small village in Bolivia.
00:45:09Keep the past tense between yourselves.
00:45:11Apple cider vinegar in a smoothie?
00:45:13Apparently.
00:45:15Okay, we added the kale.
00:45:17blueberries, frozen cauliflower,
00:45:19apple cider vinegar,
00:45:21Lemon juice, spirulina.
00:45:24But isn't spirulina an allergy?
00:45:29Okay.
00:45:30And then, I always add
00:45:31a pinch of freshly moistened pepper.
00:45:34But don't be shy.
00:45:35A handful of pH-neutral ice cubes
00:45:37and then we mix it all together.
00:45:40Just by saying "neutral pH ice cubes,"
00:45:42My wallet hurts.
00:45:43Yes ?
00:45:44Hooray for tap water.
00:45:45Yes.
00:45:58Okay, bottoms up then.
00:46:03Oh, interesting.
00:46:05It tastes like salad dressing.
00:46:07Wow, your juice is excellent.
00:46:09Yes, right?
00:46:11It's delicious.
00:46:13I'm glad you like it, Jenny.
00:46:15Yes, I love it.
00:46:19Okay, next step,
00:46:20courgette salad.
00:46:22I'm going to be starving after this activity.
00:46:24We'll go get a pizza.
00:46:25I dare you.
00:46:29Do you have your mobile phone?
00:46:30I want to take a photo for my campaign.
00:46:31Sorry, I left it in my room.
00:46:33He's holding on.
00:46:34Do you always have it with you?
00:46:35Uh, Nate has it.
00:46:36He...
00:46:37Wait, what?
00:46:38Yes, I need to take this picture.
00:46:40You stay there and cover me, OK?
00:46:59Jenny.
00:47:01Don't you like courgette salad?
00:47:03Hi Nate.
00:47:04You were about to enter my room
00:47:05to get your phone back.
00:47:07No, no, I was going to...
00:47:11Uh, yes, I was about to go into your room
00:47:13to get my mobile phone back.
00:47:16If you want it that badly,
00:47:17You can get it back.
00:47:18But do you really want it to beep every 5 seconds?
00:47:22You're not wrong.
00:47:25What if we stopped the activity?
00:47:27We're going out to eat a proper meal.
00:47:30Maybe tacos?
00:47:31Would you want us to miss the rest of the cooking activity?
00:47:33Gwen encouraged you to find a balance
00:47:35Between work and private life, right?
00:47:37I think she will be proud to learn
00:47:39that you spent the evening enjoying yourself.
00:47:43If you say so...
00:47:45Come on, who can say no to tacos?
00:47:49I don't think anyone can say no to tacos.
00:48:05I have always loved to dance.
00:48:07I did a bit of classical dance at university,
00:48:09But I stopped quite quickly.
00:48:11I've never done classical dance.
00:48:13But I took salsa lessons in Madrid.
00:48:16I was there to go mountain biking.
00:48:18Wow, you've traveled absolutely everywhere, actually.
00:48:21No, not everywhere.
00:48:22But I'm working on it.
00:48:24Compared to yours,
00:48:25My life is sorely lacking in adventures.
00:48:26Stay with me, things will change quickly.
00:48:31To be perfectly honest, I haven't traveled much.
00:48:33I wanted to get one of those unlimited tickets.
00:48:35to travel around Europe by train after university,
00:48:38But I found a job right away.
00:48:40So it never happened.
00:48:42I still have so much to discover in this world.
00:48:45It's never too late to get started.
00:48:49Yes, but my passport expired a few years ago, so...
00:48:52It's easily fixed.
00:48:53That's true, and I love administrative procedures.
00:48:56Only you would like that.
00:48:59It's a gift.
00:49:05Here we go ?
00:49:07Do you want to dance?
00:49:09Yes, I can show you the salsa pasta I know.
00:49:13But what if I can't do it?
00:49:14We don't care, we're going to have fun, that's all.
00:49:16At worst, we'll invent new ones.
00:49:19Like this one, for example.
00:49:23Okay, you've convinced me.
00:49:27Come on.
00:49:28Turned.
00:49:29In what sense?
00:49:30Like that.
00:49:33And...
00:49:34If.
00:49:35I thought you knew how to dance salsa, this doesn't look like salsa.
00:49:38I never said I was talented, I said I took lessons.
00:49:41Or, we could do the octopus.
00:49:43What ?
00:49:43Do you know about octopuses?
00:49:44It's what ?
00:49:47You need to know about automatic sprinklers.
00:49:49Oh, of course.
00:49:50Everyone knows him.
00:49:51It's a classic.
00:49:51Wait.
00:49:52And you make the noise too?
00:49:54And in fast forward?
00:50:06I had a very good time tonight.
00:50:09Me too.
00:50:10And Lauren is going to be overjoyed when she sees the size of this pizza.
00:50:14I heard pizza.
00:50:16Oh, perfect.
00:50:17I'm starving.
00:50:18I love you.
00:50:19Hi, Nate.
00:50:25What is this?
00:50:30Just a small painting.
00:50:32From the beach?
00:50:36THANKS.
00:50:38Good night, Jenny.
00:50:41Thank you too.
00:51:11Thank you.
00:51:45Hello, Jenny.
00:51:47Good morning.
00:51:50You wrote that you were grateful to have danced with a great salsa dancer?
00:51:55Uh, no.
00:51:56Grateful that I will never see you do the worm dance again.
00:52:01Never again?
00:52:02Wow.
00:52:04That means we won't be in contact after this week.
00:52:07That breaks my heart.
00:52:11We'll see.
00:52:13Oh, and before I forget.
00:52:18In fact, I think I'll do without it for a few more hours.
00:52:21This is how the student surpasses the master.
00:52:24Oh, come on, come on, stop it, there's no need to make a mountain out of a molehill.
00:52:30By the way, I was thinking that we could add lavender essential oil to the yoga class...
00:52:34the time.
00:52:34This would be a good way for me to try to combine a product with a wellness activity.
00:52:41Yeah, absolutely.
00:52:42Excellent idea.
00:52:43Great.
00:52:50Hello, you two.
00:52:53Jenny, I went to Senna's page.
00:52:56I really enjoy your makeup advice videos.
00:52:58They are really well made.
00:53:00Oh, thank you very much.
00:53:02Did you miss something with the zucchini salad?
00:53:05Oh yes, really.
00:53:07Don't worry.
00:53:08I kept the recipe, we can make it together one of these days.
00:53:11But I know you don't like courgette, which I find hard to understand.
00:53:14How can anyone not like courgette?
00:53:17I haven't the slightest idea.
00:53:19One day, I had to spend two hours making zucchini ravioli and he didn't eat a thing.
00:53:23That's not entirely true, I tasted a bite.
00:53:26I agree with you.
00:53:28Yes, that's true.
00:53:32Come on, I think I'll go get some more rugs.
00:53:35I'll be back.
00:53:41Hey.
00:53:45Is everything alright?
00:53:46Oh yes, we should start.
00:53:51Is everyone ready?
00:53:53We begin by joining our hands.
00:53:56Yoga has many health benefits.
00:53:59It can reduce muscle tension and even reduce stress.
00:54:02We all need it.
00:54:04And you can easily do this exercise at the office when you need a break.
00:54:09We'll start with the warrior pose 1.
00:54:14Then we move on to Warrior 2.
00:54:18Alright.
00:54:18Jenny had the excellent idea of incorporating the new lavender essential oil into our yoga class.
00:54:25Lavender can reduce any inflammation you may have.
00:54:28I know I have a stiff neck from looking at a screen all day.
00:54:31She will pass among you to leave a few drops.
00:54:34Meanwhile, I will walk among you to correct your posture.
00:54:38GOOD.
00:54:39We'll start slowly to improve his posture.
00:54:42Hey, how long have you and Gwen known Brooke?
00:54:46We met him here in Clearwater.
00:54:48That was about 8 years ago.
00:54:518 years old?
00:54:52Wow, okay.
00:54:54That explains why you're so close.
00:54:55Yes, in fact we were...
00:54:56I'm starting to think I have no chance of getting the media director position.
00:55:00social.
00:55:00For what ?
00:55:01Because I could never get ahead of a close family friend.
00:55:03People say that nepotism doesn't exist, but they're kidding themselves.
00:55:06Gwen will choose the best person for the job, not the one she is closest to.
00:55:11Okay, are you ready for another not-so-zen lesson?
00:55:15You mean a Zen lesson?
00:55:16What are you thinking about?
00:55:18In the pink of the botanical garden.
00:55:19Is there one here?
00:55:21Of course.
00:55:22And since you have a bad habit of wanting to document and write everything down instead of enjoying the moment...
00:55:27No, not all the time, not all the time.
00:55:29If you say so.
00:55:30But I thought it would be nice to stop and see life through rose-colored glasses.
00:55:35It's good.
00:55:36How long did it take you to find that one?
00:55:38It took me all day.
00:55:42I would be delighted.
00:55:44I have work to do tonight, but what about first thing tomorrow?
00:55:47First thing tomorrow morning.
00:55:48Okay.
00:55:49So, first thing tomorrow.
00:55:58Do I really have to be blindfolded?
00:56:00Trust me.
00:56:01I feel like I'm in a horror movie.
00:56:04Most people spend their time running from point A to point B, without taking a break.
00:56:09a minute to stop and enjoy what they have around them.
00:56:13It can completely change your day.
00:56:20Stand facing me.
00:56:21Okay.
00:56:22Don't open your eyes just yet.
00:56:24Okay? No problem.
00:56:26Okay, okay.
00:56:27Tell me what you feel.
00:56:31Well, I can smell the roses, obviously.
00:56:35I don't see the point of all this.
00:56:37I can't see anything at all, actually.
00:56:39When you smell roses, tell me what it makes you think of.
00:56:44Roses make me think of...
00:56:49Wow, this reminds me of my childhood.
00:56:52The last time I was truly carefree.
00:56:56My sister and I would sneak out into the garden to look at the stars.
00:56:59My mother always caught us in the act, but she would join us with a big tub of ice cream.
00:57:03We split up while watching the shooting stars.
00:57:05What flavor of ice cream?
00:57:06Chocolate mande.
00:57:08Always order chocolate.
00:57:09What a banal choice.
00:57:10What? That's not a trivial choice.
00:57:12It's a joke.
00:57:12Sorry, I said that as a joke.
00:57:14I love Mande chocolate ice cream.
00:57:15You'd better?
00:57:17It was a great time.
00:57:21I have an idea.
00:57:22This would be a very good way to introduce the cactus and aloe vera mist.
00:57:26Using one's perfume to help people recall a pleasant memory and relax after a long
00:57:31daytime.
00:57:32That looks really great.
00:57:35I'm starting to think I'll never find a balance between work and private life.
00:57:39I've got the work side of things under control.
00:57:41Yes, everyone agrees on that.
00:57:43It's the privacy aspect that leaves something to be desired.
00:57:46To the point that I even tried to break into your room to get my phone back.
00:57:51What's wrong with me?
00:57:54But you've made a lot of progress.
00:57:55There are still three days left, so have a little faith in yourself.
00:57:59I have confidence.
00:58:04Sometimes, for me, it's the work part that I feel I don't master well enough.
00:58:07What do you mean?
00:58:09I simply accept all the opportunities that come my way without thinking too much about them.
00:58:14I go from one odd job to another.
00:58:15I don't even have a permanent address.
00:58:18Can't we send you a Christmas card?
00:58:20No, not at all.
00:58:22It's a tragedy.
00:58:24I have never owned anything other than what I have in my suitcase.
00:58:27My backpack, I mean.
00:58:29Oh, of course.
00:58:31Being constantly on the go prevents me from settling down.
00:58:35But that's what you're looking for, isn't it?
00:58:37The advantage of free climbing is precisely that you don't have a rope.
00:58:41Well, in free climbing, you mainly need to test each hold.
00:58:44until we find one strong enough to support our weight.
00:58:48And finally, after testing its durability for a while,
00:58:51We trust him enough to rely on him before continuing.
00:58:55Well, maybe that's what you do for a living.
00:58:58You're still testing your sockets.
00:59:00There's nothing wrong with that.
00:59:02Eventually, you'll find the right one to rely on.
00:59:08Nice way of looking at things.
00:59:10And perhaps your role is to lead activities during retreats.
00:59:14because you're really very good at it.
00:59:18Furthermore, what if the Senate opened its retirement homes to the public?
00:59:23Can you imagine how many people we could help to see life through rose-colored glasses?
00:59:26That's an excellent idea.
00:59:28You have to tell Gwen.
00:59:31I don't really know.
00:59:32She has a very unique way of hearing my ideas and using them.
00:59:35No, you just need to find the right moment to talk to him about it.
00:59:38Well, how do I know if it's the right time?
00:59:41I'll show you.
00:59:42All right.
00:59:50Wow, she looks very focused.
00:59:54Clearly not the ideal time.
00:59:56Okay.
01:00:03Not yet, but we're almost there.
01:00:06Okay.
01:00:12Okay, listen.
01:00:13You know, in photography, we talk about the golden hour
01:00:15as being the best time to take photos.
01:00:17This is definitely the best time to take photos.
01:00:20Brief.
01:00:21The best time to talk to Gwen,
01:00:23I call it the perfect Gwen hour.
01:00:26The ideal Gwen time?
01:00:27Yes, right after her evening smoothie.
01:00:29but before she settled down to work in bed.
01:00:35I don't really know, it seems late to me.
01:00:37Perhaps I should talk to him about it tomorrow morning.
01:00:39I forbid you.
01:00:42Don't do that.
01:00:45Enter.
01:00:49Good evening, Gwen.
01:00:56Jenny.
01:00:57Is everything alright?
01:00:59Everything is going very well, yes.
01:01:01I take advantage of all the activities
01:01:03and I feel like I'm learning a lot of things.
01:01:06Wonderful.
01:01:07That's actually what I wanted to talk to you about.
01:01:10All right.
01:01:12I thought that might be a good idea
01:01:15if SENA organized this kind of wellness retreat
01:01:17for the general public.
01:01:18In the future...
01:01:20Continue.
01:01:21That would help people find
01:01:23their own version of Zen.
01:01:25In addition, it would give the SENA lovers
01:01:28the concrete experience they will no longer have
01:01:29in the shops.
01:01:30We would call in professional makeup artists
01:01:32and all that.
01:01:35Implement our new well-being policy
01:01:37while giving our customers
01:01:38An opportunity to try out our new products...
01:01:41in person.
01:01:42Yes, that's it.
01:01:46Oh, but it was just an idea, it's not...
01:01:49No.
01:01:51That's excellent.
01:01:52I love the idea.
01:01:53It's true ?
01:01:54Yes, too much.
01:01:56Why didn't I think of that?
01:01:57Thank you for telling me about it.
01:01:59I wish you a very good night.
01:02:01Yes, you too.
01:02:07I spoke to him.
01:02:12So, what did she say?
01:02:14She loved it!
01:02:25Ideal pride is struck again.
01:02:26Yes, that's it.
01:02:28Yes, thank you for everything you've done.
01:02:30Oh, you're welcome.
01:02:31When you want to.
01:02:35What are you doing tomorrow morning?
01:02:36I'm sure I'll wake up.
01:02:38If I'm lucky.
01:02:40How about joining me?
01:02:42To run at sunrise?
01:02:44To make up for the morning I missed.
01:02:46With pleasure.
01:02:48All right.
01:02:49I heard running at sunrise?
01:02:54Yes, you are very welcome to join us, if you wish.
01:02:57Oh no, that's fine.
01:02:58I thought I'd spend the morning
01:02:59to practice mindfulness meditation.
01:03:02Who's hungry?
01:03:03I'm going to prepare my famous scrambled eggs.
01:03:06Yes, I'm starving.
01:03:06Jenny?
01:03:07I'm not very hungry, but thank you.
01:03:09All right.
01:03:10Come on, let's go.
01:03:13Okay, so, see you tomorrow?
01:03:14Yes, see you tomorrow.
01:03:16First thing in the morning, bright-eyed and bushy-tailed.
01:03:18Good night.
01:03:29What are you working on?
01:03:35I don't really know, it's more like a visual representation.
01:03:39That's so cool.
01:03:41Otherwise, I just got off the phone with one of my former colleagues.
01:03:44She is the fashion director at Limited Edition.
01:03:47She's the one who makes shoes that look like socks.
01:03:50But they're still incredibly stylish?
01:03:52That's it.
01:03:53They are looking for a new social media director.
01:03:56So, I sent them your CV and a link to some videos you made for Senna.
01:04:02You...
01:04:02What do you have?
01:04:04They were impressed, Jenny.
01:04:06They love the way you connect with your audience.
01:04:08And they see how talented you are.
01:04:11They would like to offer you the position.
01:04:14No, are you serious?
01:04:16You've deserved a promotion for years.
01:04:18And if Gwen doesn't want to give it to you,
01:04:20This time, you know that someone else is willing to do it.
01:04:24But anyway, I'll miss you.
01:04:27What do you mean, you'll miss me?
01:04:29It's a job in Philadelphia.
01:04:31but it's only an hour from New York,
01:04:33Then we can continue to see each other all the time.
01:04:36Philadelphia.
01:04:37Wow.
01:04:39That's a lot of information all at once.
01:04:41Promise me you'll think about it.
01:04:44Promised.
01:04:53I'm beginning to understand why some people fall into that trap.
01:04:56I think I like running.
01:04:58There's no better way to start the day.
01:05:02So, what are your plans after that?
01:05:05Definitely breakfast, and maybe a shower.
01:05:08Maybe? You're not sure?
01:05:11I mean, once retirement is over.
01:05:13Oh, I don't know.
01:05:15I haven't been called for work yet.
01:05:17I thought I could go to New York,
01:05:19spend a few days there.
01:05:21Wouldn't you miss being in an exotic place?
01:05:23than to live incredible adventures.
01:05:26To be honest, I'm not sure I miss it.
01:05:30I mean, I still love to travel, but it can be very tiring too.
01:05:35Sometimes I wish I had a house, a place I could come home to at the end of the day.
01:05:44What's wrong? What are you thinking about?
01:05:47I was offered a job.
01:05:50A great opportunity.
01:05:52Social Media Director for Limited Edition.
01:05:55Limited Edition?
01:05:56Oh, those are the ones who make shoes and socks, right?
01:06:01Are you going to say yes to them?
01:06:03I haven't decided yet.
01:06:05That means going to Philadelphia and I would feel like I was abandoning the scenic vows if I left.
01:06:11No, you have to do what's best for your career.
01:06:14You're right, but what Gwen created is incredible.
01:06:18I still have so much to learn from her
01:06:20and I would like her to let me be something other than her assistant.
01:06:23Yes, I understand that it's frustrating.
01:06:24Yes, very frustrating. I already do so much more than the work of a simple assistant.
01:06:28The workload is phenomenal.
01:06:30And what's more, everything I do is monitored in minute detail, which stresses me out even more.
01:06:33Gwen is in a difficult position.
01:06:35She created her business from scratch.
01:06:37You can't blame him for wanting to supervise everything down to the smallest detail.
01:06:40That's true, I completely understand.
01:06:47Listen, Jenny, you are a woman brimming with talent.
01:06:50So, if going to work for another company
01:06:53is the best way to get the promotion you deserve, you should do it.
01:06:57What I really want is more control over my schedule.
01:07:00And I'm not sure there's a job that would allow me to do that.
01:07:03What would it allow?
01:07:05Actually, I don't know.
01:07:07I think I should start my own social media management company.
01:07:11That way, I could take some time off from time to time.
01:07:17Yes, it's true that my sister is demanding.
01:07:20She probably doesn't leave you much free time.
01:07:22Wow, uh, I should never have told you all this.
01:07:26Above all, don't tell anyone about this job offer.
01:07:28I still need some time to think about it.
01:07:31Scout's honor.
01:07:32I promise not to say anything.
01:07:35THANKS.
01:07:38Lorraine!
01:07:39Lorraine!
01:07:40Have you seen Gwen?
01:07:41No, why?
01:07:42I told Nate about my job offer.
01:07:44What ?
01:07:44For what ?
01:07:45I don't know, it just came out all at once.
01:07:47Do you think he's going to tell her?
01:07:48Well, that's his sister, then.
01:07:49Oh, why did I do that?
01:07:50Why did I do that?
01:07:51It's going to be okay, it's going to be okay.
01:07:53Eaten.
01:07:58Oh no!
01:08:00Why is she approaching us?
01:08:01She's coming towards us.
01:08:02Give me a nice smile.
01:08:03Good day to you both.
01:08:06Good morning !
01:08:08A smoothie?
01:08:09Oh yes, with pleasure.
01:08:12Lorraine?
01:08:13It'll be fine.
01:08:14THANKS.
01:08:19Enjoy your breakfast, girls.
01:08:21THANKS.
01:08:23That was perfectly normal, wasn't it?
01:08:25Quite.
01:08:26Believe me, if Nate had told him about your job offer,
01:08:29She wouldn't have given you a smoothie.
01:08:34It had been so long since I'd seen you smile so much.
01:08:37Oh, I really like it, Lorraine.
01:08:39I know we're radically different, but...
01:08:44I think I'm falling in love.
01:08:46It's good to be different.
01:08:49He might spend some time in New York after that.
01:08:52Are you serious?
01:08:53That's great.
01:08:54Yeah.
01:08:55But that's strange.
01:08:56Sometimes I get the feeling that there's something between Brooke and him too.
01:09:00There's something fishy going on over there.
01:09:02I don't know.
01:09:03Maybe I'm overthinking it.
01:09:14Oh! No, don't worry, it's not work.
01:09:17My mother has a date tonight.
01:09:20She's pretty, don't you think?
01:09:21Yes, very much so.
01:09:24And what about you?
01:09:26What do you mean, me?
01:09:28Are you seeing anyone right now?
01:09:31Uh, no.
01:09:32With my job, it's practically impossible.
01:09:36And you ?
01:09:39Oh well, the last girl I dated broke off our engagement by text message, so...
01:09:43What? That's horrible to do.
01:09:45Yeah.
01:09:46But you have a phone.
01:09:48Of course.
01:09:49I'm not a caveman.
01:09:52But I haven't really felt like going out with anyone since.
01:09:56How could anyone do such a thing?
01:09:58To be fair, at that time I was climbing a glacier in northern Alaska and...
01:10:03I had no signal.
01:10:05She said she tried to call me.
01:10:06Still, I don't dare imagine what it's like.
01:10:09We couldn't communicate when we were separated from each other.
01:10:12We are both responsible for this.
01:10:16Have you spoken to him again since?
01:10:18Yes, yes, we saw each other again.
01:10:20Recently.
01:10:21We didn't talk about that period, we just chatted, that's all.
01:10:25But to be honest, I think that...
01:10:27When the spark is extinguished, is it over?
01:10:30No ?
01:10:32I'm not sure.
01:10:34There's no guarantee that it's over forever.
01:10:38Love can change and grow, just like people.
01:10:42I think that as long as you keep the spark alive, the flame can always reignite.
01:10:48I had never seen things that way.
01:10:51You can't isolate yourself from others forever, Nate.
01:10:55You deserve to find love.
01:10:57And I'm sure that one day, you're going to make a woman extremely happy.
01:11:06Sorry, it's my turn.
01:11:09Excuse me, I have to answer.
01:11:11What ?
01:11:12No, nothing, I thought you'd have an old push-button phone.
01:11:26Okay, we'll start soon. Just a few more minutes.
01:11:31Yes, thank you.
01:11:32No, no, I'm really looking forward to it.
01:11:34Okay, thank you very much.
01:11:38Sorry, it lasted much longer than I thought it would.
01:11:40Everything is fine ?
01:11:41Yes, I've just been offered some free climbing in Thailand.
01:11:45Oh, congratulations.
01:11:48So, you're on vacation?
01:11:52The day after the retreat.
01:11:55Wow!
01:11:56Yes, it's for a very large climbing company.
01:11:59This is a golden opportunity.
01:12:01It seems so, yes.
01:12:04We should start the activity.
01:12:08Yes.
01:12:10Then, he adds a little bit of fear.
01:12:13Okay, everyone, let's go.
01:12:15We won't need that.
01:12:17I swear, it's delicious.
01:12:19Come.
01:12:20We're going to talk about communication, both verbal and non-verbal.
01:12:23We'll start gently with the chair exercise.
01:12:26It's excellent for improving posture.
01:12:28Something we all need, given that we spend all our time sitting in front of a screen.
01:12:33Exactly, it's ideal for that.
01:12:35We're going to show you what you're going to do.
01:12:37You will stand at the edge of your mat, with your back to your partner.
01:12:42You will extend your hands behind you and cross your fingers like this.
01:12:46Then you lean back until you feel the support of your partner.
01:12:50Next, we will gently bend our knees and spread our feet apart until we are in a seated position.
01:12:57Okay, how do we get back up?
01:12:59We will recover gradually.
01:13:01Until...
01:13:08With a bit of luck, you'll manage the landing.
01:13:13Pair up and try it, okay?
01:13:19How are you ?
01:13:21Shall we go back up?
01:13:26Excellent, we did it.
01:13:27Do you want to try again?
01:13:28Yes, if you want.
01:13:30It reminds me of the yoga class we did on the beach in Costa Rica.
01:13:34During surf week, do you remember?
01:13:37That looks fun.
01:13:38Apparently, Costa Rica is great.
01:13:40Yes.
01:13:41Before, we travelled the world, we always did everything together.
01:13:45Spilio rafting in Thailand, diving with sharks in Mexico.
01:13:49But I think my favorite trip is still Costa Rica.
01:13:54That's where we got engaged.
01:13:59Shall we get together to show them how it's done?
01:14:02I'll let you both do that.
01:14:15It's really starting to take shape.
01:14:18Thank you so much.
01:14:22Okay, that's all for today.
01:14:24Work is finished.
01:14:25I really need this ice cream.
01:14:27Did you just say you were quitting work?
01:14:30Oh, I'm so proud of you.
01:14:34They didn't have mint chocolate, but they did have peanut caramel pieces.
01:14:38Listen, I wasn't asking for that much.
01:14:41I can't believe Nate and Brooke were engaged.
01:14:45Why didn't he tell me about it?
01:14:46You're going to ask him the question.
01:14:48I'm not sure, I need time to process all of this.
01:14:52I'm sorry.
01:14:55Hi Jenny.
01:14:57Can I talk to you?
01:15:00I...
01:15:00I have a lot of work at the moment.
01:15:04I would like to talk with you and be able to explain everything.
01:15:08I'm not really sure.
01:15:10Please.
01:15:12Can you meet me outside?
01:15:18All right.
01:15:40I should have told you much sooner that Brooke was my ex.
01:15:44Yes, I should have.
01:15:46I didn't even know she would be here this week.
01:15:50But on the other hand, I'm glad she's here.
01:15:55Because it helped me move on.
01:15:59Brooke and I were never a balanced couple and I realize that now.
01:16:05I can be with someone who pushes my limits.
01:16:08Which makes me want to be a better person.
01:16:10That's what I want too.
01:16:18Nate?
01:16:20Jenny?
01:16:20Can we know what you two are doing here?
01:16:24And what about Brooke?
01:16:25What would she say if she saw that?
01:16:27Oh no, it's over between us.
01:16:28Definitely.
01:16:29Sorry, I didn't mean to cause any problems.
01:16:30You are lucky to have a place in a large company like Senna.
01:16:35I expect appropriate behavior accordingly.
01:16:38Wow, Gwen doesn't talk to him like that.
01:16:41Besides, she doesn't even need this job.
01:16:44He was offered a position of responsibility in another company.
01:16:46Wow, wow, wow.
01:16:47Have you applied for another job?
01:16:49I'll explain everything to you.
01:16:50I would have been delighted to recommend you.
01:16:52But to betray me like that?
01:16:54How do you expect me to trust you?
01:16:56You are fired.
01:16:59But...
01:17:03You've gone crazy, haven't you!
01:17:04I trusted you!
01:17:05You promised not to say anything.
01:17:07I'm really sorry, but it just came out on its own.
01:17:09It's important for you to be honest and tell the truth here.
01:17:12What are you talking about?
01:17:13You had no problem hiding the truth about Brooke from me,
01:17:15But when it comes to talking to Gwen about my job offer,
01:17:17You blurt everything out without thinking.
01:17:19Excuse me, but you're twisting everything, that's not at all what I meant.
01:17:21I apologized for Brooke, and now you want to use that against me?
01:17:24I didn't even apply for that job offer in Nate.
01:17:27Lorraine applied for me.
01:17:29I was just trying to defend you.
01:17:32I know very well how to defend myself.
01:17:34But wait, don't leave.
01:17:35Stop it, leave me alone.
01:17:41Gwen, listen to me.
01:17:43Jenny didn't apply for a job behind your back,
01:17:45A friend did it for her.
01:17:46Nate, you have nothing to do with this.
01:17:48Please let me say what I have to say.
01:17:51Jenny has always been loyal to Versena.
01:17:54She admires you more than you imagine.
01:17:57She will not develop her full potential by remaining an assistant.
01:18:00or by being constantly monitored and controlled by you in everything she does.
01:18:04You must believe in his talent.
01:18:05and you need to give up a little bit of the east.
01:18:07You also need to understand that if she can't find a balance between her professional and private life,
01:18:12It's because you keep giving him more and more things to do.
01:18:17She doesn't want to disappoint you.
01:18:19So she did it.
01:18:20Anything you ask of him.
01:18:22That's the kind of person she is.
01:18:26Gwen, firing Jenny would be a huge mistake.
01:18:34Yes.
01:18:36You're right.
01:18:38Jenny has always been my number one.
01:18:41I will apologize to her.
01:18:44I'm sorry I reacted like that earlier.
01:18:46I should never have mixed up your story with Brooke, if you're an idiot.
01:18:50And I can't blame you for following your heart.
01:18:53I'm sorry, Nate.
01:19:00Yes, me too.
01:19:02And I think I can safely say that Jenny has caught your eye.
01:19:10Yes, indeed, you could say that.
01:19:13Well, you know what you have to do then.
01:19:17And for my part, I'm going to take the vacation I should have taken a long time ago.
01:19:23I'm going to stay here in Clearwater for a few more weeks.
01:19:27And this time, I'm really going to relax for real, without working.
01:19:45Cuckoo !
01:19:45Hello darling, how is Florida?
01:19:47It's not bad.
01:19:49But I miss you.
01:19:51Oh, what is it?
01:19:53I have...
01:19:54I was fired last night.
01:19:57What ?
01:19:59Oh, my dear, I'm so sorry.
01:20:02Yes, but strangely enough, I'm actually almost relieved.
01:20:05I thought I would be depressed.
01:20:07On the contrary, I'm eager to discover what awaits me.
01:20:11Yes, you know what they say.
01:20:13When one door closes, another opens.
01:20:16I wish I could hold you in my arms.
01:20:18Oh, me too.
01:20:20I love you, Mom.
01:20:22Oh, I love you too, my darling.
01:20:37Hello Gwen.
01:20:39But please, come in.
01:20:44I would like to apologize for my behavior yesterday.
01:20:48No, Gwen, it should be me who apologizes.
01:20:51I know Nate is your brother and I...
01:20:53No, you have absolutely nothing to reproach yourself for.
01:20:56And you have my full blessing, for what it's worth.
01:21:04Jenny, you're one of the most talented people I've ever worked with.
01:21:09Sena wouldn't be where she is today without all your efforts.
01:21:12That touches me deeply, especially coming from you.
01:21:15I kept holding you back, and I apologize for that.
01:21:20You should have been promoted a long time ago.
01:21:23Part of me was afraid of having to be promoted.
01:21:25because I was afraid I would never find an assistant as hardworking and dedicated as you.
01:21:31You're really capable of handling everything.
01:21:34But it's not fair to ask you that.
01:21:39Can I show you what I've been working on?
01:21:41My pleasure.
01:21:43Actually, it's not really a campaign as such.
01:21:48but rather a plan to create a community around Sena New Version.
01:21:53I'm listening.
01:21:55So, I thought we could find a way to associate each product with a wellness activity,
01:22:03to show people how to use it to reduce stress and unwind after a long day at work.
01:22:08I know that Sena Nouvelles is sad to lose the hands-on experience they had in the store.
01:22:13I was thinking that we could create a 24-hour online service team.
01:22:18If they have a question about a product, or if they need someone to talk to,
01:22:23They will know that we are always there for them.
01:22:26And I believe Lauren would be perfect to lead this team.
01:22:31Lauren?
01:22:31She handled all the emails sent by Sena Nouvelles after the failed announcement.
01:22:36She was incredibly effective.
01:22:38In that case, I would be very happy to talk to him about it.
01:22:42And the retreats we do here are the cornerstone of Sena New Versions.
01:22:47They help create a community you can be proud of, a family, in a way.
01:22:53You... you outdid yourself.
01:22:57Do you like it?
01:22:59I love the idea.
01:23:01Jenny, the social media director position is yours.
01:23:04Congratulations.
01:23:05Thank you very much, Gwen.
01:23:26Hey you.
01:23:28You look so pretty tonight.
01:23:29Thank you, you too.
01:23:34Bioethics.
01:23:36I'm warning you, I've mentioned you to Gwen as a potential new director of the support team.
01:23:41online.
01:23:42Are you serious?
01:23:43She'll tell you about it when we get back to New York.
01:23:46I'm sure you're going to be great, Lauren.
01:23:49It's wonderful.
01:23:51THANKS.
01:23:52Don't mention it.
01:23:53You deserved it.
01:24:00One minute, I'll be right back.
01:24:01I'll be back.
01:24:09Hi, Jenny.
01:24:10Hi.
01:24:13Can you come for a walk with me?
01:24:17Uh, yes.
01:24:18Actually, I wanted to talk to you.
01:24:26You look amazing, actually.
01:24:29Oh, thank you.
01:24:29You're not bad either.
01:24:36It's truly a very beautiful evening.
01:24:38Yes.
01:24:46Listen, about last night, I'm sorry.
01:24:49I promise you I didn't mean to hurt you.
01:24:52Yes I know.
01:24:54And it touches me that you tried to defend me.
01:24:59I'm sorry for saying such awful things to you.
01:25:06Nate, don't go to Thailand.
01:25:08I know I have no right to ask you to refuse this amazing opportunity,
01:25:12But I'm asking you anyway.
01:25:16I already refused it.
01:25:18It's true ?
01:25:20Yes, that's true.
01:25:22I'm going to help Gwen manage the pensions for the Senate.
01:25:27You couldn't start with that.
01:25:31Open the retreats to all Senaloveuses
01:25:33And the Senaloveurs too, for that matter.
01:25:37That was your idea.
01:25:40Don't forget that.
01:25:42You're amazing.
01:25:46Their ideal Gwen has struck again.
01:25:53And listening to you talk about how close you are to your family,
01:25:57That made me realize that that was what I wanted too.
01:26:00I want a home.
01:26:02I want a family.
01:26:04I want Christmas greeting cards.
01:26:12And by moving to New York, it means I'll be closer to you.
01:26:18Unless, of course, you accept the position in Philadelphia.
01:26:22Well...
01:26:24Gwen offered me the position of social media director at Senate.
01:26:29Great news.
01:26:30I'm so happy for you.
01:26:32Thank you so much.
01:26:33But I refused it.
01:26:36I also turned down the job in Philadelphia.
01:26:41Oh, but I'm going to stay in New York.
01:26:44You couldn't start with that.
01:26:49I decided to launch my own social media management company.
01:26:52I want to work with brands I believe in, such as Sénat.
01:26:56But also in a way that allows me to have a life outside of work.
01:27:00You did the right thing.
01:27:02Well done.
01:27:03I no longer want to kill myself with work.
01:27:06I want to take care of myself.
01:27:07I want to be able to control my schedule
01:27:10by being my own boss,
01:27:11by choosing the campaigns I work on.
01:27:13That's exactly what I'm going to do.
01:27:16And Sénat will be my very first client.
01:27:18Gwen asked for my help to launch the essential range.
01:27:22In that case, I look forward to seeing you at the office.
01:27:24Oh, you know as well as I do.
01:27:26that you'll never keep locked up in an office all day.
01:27:30That's right.
01:27:30It's not for me.
01:27:32No, on the contrary.
01:27:34In that case, I look forward to living a life
01:27:37filled with adventures
01:27:39and planning.
01:27:40Yes.
01:27:40And some very bad salsa steps.
01:27:44But above all,
01:27:45I can't wait to live my life by your side.
01:27:47My dear Jenny.
01:27:49Me too,
01:27:50my dear Nate.
01:28:04Subtitling by Radio-Canada
01:28:34...
01:29:04...
Commentaires