- 4 hours ago
The Pass He Took, The Cup I Won. Completed English dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00every recovery plan for him.
00:02I blocked every violation
00:03before it could touch him.
00:06Later, I learned
00:07the most dangerous thing
00:08wasn't the powder.
00:09It was who he chose to believe.
00:12Evelyn, why are you
00:13in Adrian's locker?
00:14Because something is here
00:15that should never be here.
00:17I was only trying to help him.
00:19You treat everyone
00:20like a suspect.
00:23Enough.
00:24This is banned recovery powder.
00:26It was in your locker.
00:28Mia doesn't know this stuff.
00:30You know, she was
00:30just trying to learn.
00:33Starting today,
00:34Mia takes over
00:34my personal recovery routine.
00:36You need to rest for a while.
00:38You're handing it to someone
00:38who can't even remember
00:39a testing window?
00:40I can learn.
00:41You don't have to make
00:42every word hurt.
00:44You're not the only person
00:45who understands football.
00:46Football doesn't hurt people.
00:47Wrong dosage does.
00:49Your problem isn't professionalism.
00:51It's control.
00:52My training, my diet,
00:53my teammates,
00:53now even the people around me.
00:54The day he removed me,
00:55he didn't just take a pass.
00:56He told Empire my warnings
00:57could be buried under one word,
00:59jealous.
00:59Where are you going?
01:02To hand over
01:03what must be handed over.
01:04At least the process
01:05doesn't have to be
01:06as stupid as you.
01:13Rangers still need someone
01:14who truly understands
01:15recovery and scheduling.
01:16The position is yours,
01:17not temporary consultant.
01:18Director.
01:19How far are you
01:20planning to take this?
01:22I'm going home to see my mother
01:23for a few days.
01:24Good.
01:25Sign a return to family agreement.
01:27Stop punishing me
01:28with team business.
01:30Will you read it?
01:33Adrian,
01:33if you realize one day
01:35you signed the wrong thing,
01:36don't say I didn't give you
01:37a chance to look.
01:38You're really good
01:38at acting today.
01:41He thought he signed
01:42a promise to bring me home.
01:43In truth,
01:44it was my first pass
01:45out of his life.
01:49This pass carried me
01:50through rain night training,
01:51drug tests,
01:52and championship locker rooms.
01:54The first time it rejected me
01:55was the day after
01:56I chose to leave.
02:02Evelyn,
02:03why are you still outside?
02:05Adrian said you're unstable.
02:06Core access is restricted.
02:07Tell me what you need.
02:08I'll get it.
02:09Take my pass off your chest.
02:11It's my work badge now.
02:14You used to control
02:15every little thing.
02:15Adrian said he can
02:16finally breathe.
02:17If he needs you to breathe,
02:18make sure you didn't put
02:19band powder in the oxygen line.
02:22I know you hate me,
02:23but you can't keep using
02:24professional words
02:24to scare people.
02:29Humiliation doesn't
02:29always need shouting.
02:31Sometimes it only needs
02:32one green light
02:33opening the door
02:34you built for someone else.
02:36I'm reorganizing all of this.
02:38Your habits are outdated.
02:40Take my office if you want.
02:41Don't touch my records.
02:43Adrian will let me touch them.
02:48Evelyn, you can't really leave.
02:50Finals are next week.
02:50Mia can't even read
02:51the load chart.
02:52You know where the old protocol is.
02:53Follow the colors I marked.
02:57Adrian won't listen to me.
02:58Then let him listen to pain.
03:02You really signed with Rangers?
03:05Hide this.
03:06Don't put it anywhere
03:07Mia can reach.
03:10Are you stirring up
03:11my staff again?
03:16I was just handing out
03:17supplements from the new list.
03:18She said I'd get someone killed
03:19because you put recovery powder
03:20and match day supplements
03:22in the same slot.
03:22It's not a new list.
03:23That's an accident.
03:24Passing sheets behind my back?
03:25You think everyone
03:25needs your protection?
03:26I gave him the sheet punish.
03:27They need protocol
03:27to protect them, not me.
03:28Adrian, she always does this.
03:29She makes everyone think
03:30I'm going to ruin you.
03:33You love lecturing in public?
03:34Then apologize to Mia
03:35in front of everyone.
03:36That day I finally understood.
03:38He just thought my pain
03:39should move aside.
03:40Say it.
03:41Did you make them
03:42freeze Mia out on purpose?
03:44He wanted a confession.
03:45I saw a kid about
03:46to risk his future for me.
03:47It wasn't her.
03:47Mia handed out
03:48the wrong recovery drinks.
03:49We warned her.
03:49Do you want to be
03:50on next week's list or not?
03:51One more word
03:51and I reconsider
03:52every starting spot
03:55and every renewal.
03:57I could lose my job.
03:58I could lose my husband.
04:00Their careers should not
04:01be buried with my marriage.
04:04They didn't freeze Mia out.
04:05They're just not used
04:06to trusting their safety
04:07to someone who can't read a dosage.
04:09I know I'm not as good as you.
04:10I'm trying.
04:12Why do you have to
04:13make everyone hate me?
04:14Coach, you didn't...
04:15One more word
04:16and every starting spot
04:17is back on my table.
04:20Stop.
04:20All of you.
04:22Evelyn.
04:23Training continues.
04:25I'm sorry I embarrassed
04:26you just now.
04:29From now on,
04:29follow the written
04:30recovery protocol.
04:31Don't change dosages
04:32on the fly.
04:32Don't mix match day supplements
04:34with recovery powder.
04:35If you don't understand it,
04:36ask Frank.
04:36You call that an apology?
04:39It's the most kindness
04:40I can give Mia.
04:41I accept.
04:42As long as you stop
04:43scaring everyone.
04:47I lowered my head
04:49because some people
04:49could not survive
04:50Adrian's anger for me.
04:52Don't think this makes
04:52me feel guilty.
04:55You won't.
04:56That was the moment
04:57I stopped explaining
04:58myself to him.
05:02I stopped arguing.
05:04I started packing proof.
05:05Rangers can give you
05:06two youth transfer
05:06observation slots.
05:07If your players
05:08want out of Empire,
05:09I'll make sure
05:09they're seen fairly.
05:10Don't tell anyone yet.
05:10Wait until I'm safely gone.
05:11You're really going
05:12back to your mother's?
05:12Every time he turned
05:13for Mia's call,
05:14he confirmed it for me.
05:15I had to leave.
05:16I thought leaving
05:17only meant pulling
05:18one suitcase.
05:19Where do you think
05:20you're going?
05:21But Adrian could stop
05:23a life with one hand.
05:24Our anniversary table
05:26had three chairs
05:26before I said a word.
05:28Mia is nearby,
05:29alone and not okay.
05:30I told her to come eat.
05:33He remembered the restaurant,
05:34my white roses,
05:35and a seat for another woman.
05:37Don't target her tonight.
05:38She's new to the team
05:39and under pressure.
05:42Today is our anniversary.
05:43Exactly.
05:44That's why I need you
05:44to be decent like before.
05:47Am I interrupting?
05:49Is the E for Evelyn?
05:50That's so cute.
05:52Cut it if you want.
05:57I loved letter cakes
05:58as a kid.
05:59No one ever ordered
06:00one for me.
06:04That was my name.
06:05I'm sorry,
06:06I didn't know you cared
06:07that much about a decoration.
06:08Evelyn,
06:08don't make this bigger
06:09than it is.
06:10My office,
06:10my pass,
06:11my anniversary cake,
06:12when did any of it
06:13matter to you?
06:14Do you know why
06:15Adrian keeps protecting me?
06:17Because you're too much
06:18like work.
06:19Charts,
06:20doses,
06:21procedures,
06:21risks,
06:22men get tired.
06:23Being needed
06:23doesn't give you
06:24permission to hurt people.
06:27Then guess who
06:28you'll believe?
06:31Mia,
06:32Evelyn,
06:32please stop pushing me.
06:33I only wanted to apologize.
06:35She said I didn't deserve
06:36to stay beside you.
06:38Check the hallway camera.
06:40She followed me in
06:40on her own.
06:41You're thinking about
06:41cameras right now?
06:43Because I knew
06:43you wouldn't ask me first.
06:46We're going to the hospital.
06:48Adrian,
06:48I didn't touch her.
06:49You better pray
06:50she's okay.
06:55At least hear me out.
06:56I don't have time
06:57for your lies.
07:04If you're taking her
07:05to the hospital,
07:05fine,
07:05I'm coming with you.
07:07Haven't you caused
07:07enough chaos?
07:08She did it to herself.
07:12Don't let her near me.
07:14Adrian,
07:15Adrian,
07:16Adrian,
07:17Adrian,
07:20It hurts.
07:22My head.
07:23I'm so dizzy.
07:25Stop pretending,
07:26Evelyn.
07:29Did you know
07:29you were pregnant?
07:33In that second,
07:34I didn't think
07:34of the baby first.
07:35I thought of Adrian
07:36saying,
07:37stop pretending.
07:38I didn't know.
07:41I'm sorry.
07:42The impact and bleeding
07:43caused a miscarriage.
07:44We need to treat you now.
07:46Stay awake.
07:48Where's your family?
07:50The doctor said
07:50you can be discharged.
07:53What did the doctor
07:54tell you?
07:54That you were hurt a little.
07:56Evelyn,
07:57I don't want to fight
07:57about last night.
07:58Mia was terrified too.
08:00Hurt a little.
08:01What do you want from me?
08:04Adrian,
08:04I woke up scared.
08:05Can you come?
08:06I'll come back later.
08:07Don't.
08:08Don't come back.
08:09Not ever.
08:10That day,
08:11he carried Mia away
08:12and took the last piece
08:13of hope I had left with her.
08:19I came back for proof.
08:20Not for Adrian.
08:24When evidence is destroyed,
08:25the room doesn't scream.
08:28It just goes quiet.
08:29Like everyone agreed
08:30I was never meant
08:31to clear my name.
08:32Dates.
08:32Half a signature.
08:33Enough to know
08:34someone tore the chain apart.
08:36Recent deletion.
08:37They even cleaned the backup.
08:41If Mia wanted silence,
08:42she left me scripts.
08:43You shouldn't be here.
08:44Mia brought the press.
08:47What about FIFA's email?
08:49They're here.
08:50Asking about
08:51supplement procedure.
08:53Then Mia doesn't get
08:54to tell the story first.
08:57I don't want to accuse anyone.
09:01But some procedures
09:02were always Evelyn's.
09:03Are you saying
09:03she left that risk on purpose
09:05just to leave Empire?
09:05I don't know.
09:07I only know
09:08Adrian was almost destroyed.
09:13If I step out now,
09:14she'll cry harder
09:15and look more like the victim.
09:16So we just let her
09:16step on it?
09:18Let her.
09:19Metals don't lie.
09:20Floors keep marks.
09:23That metal wasn't worth much.
09:25But when she stepped on it,
09:26I heard ten years of work
09:27priced by one tear.
09:29Adrian Vale's supply box
09:30tested positive
09:31for banned powder.
09:32Who had final authority
09:33over Empire's
09:34recovery procedure?
09:35It used to be Evelyn.
09:39Recently?
09:41Evelyn never truly
09:42handed over.
09:43Passwords,
09:44dosage sheets,
09:45backup access.
09:46I only followed
09:46what she left.
09:47So Evelyn was the only one
09:48familiar with the old process
09:49and the recent changes.
09:50We need you to confirm
09:51who was most likely
09:52to access and alter
09:53the supplement process.
09:54I used to shield him
09:55from injuries,
09:56tests,
09:56headlines,
09:57and failure.
09:58Now that he had to
09:59shield Mia once,
10:00the name he reached for
10:01was still mine.
10:02Mr. Vale,
10:02final confirmation.
10:03Who do you believe
10:03is responsible?
10:04Ma'am, step back.
10:05If he said my name,
10:06the lie would become official.
10:12Evelyn Hart,
10:13come with us.
10:14Your phone and pass
10:15stay with security
10:16for now.
10:17I need to know why.
10:19Adrian Vale's statement
10:20says it was Evelyn.
10:23Was it you?
10:25Adrian,
10:26it's just an investigation.
10:27Don't provoke her.
10:30So this is how
10:31someone pushes you out
10:32while looking hurt.
10:33His pain didn't soften
10:35the betrayal.
10:35It only made it look respectable.
10:37Adrian Vale says
10:38you still controlled
10:39the old process password
10:40and you had motive
10:41to leave the team.
10:42Leaving isn't a motive
10:42to commit a crime.
10:43The evidence box vanished.
10:45Backup emails were deleted.
10:46Explain that.
10:47I can't.
10:48By the time I found them,
10:49they were destroyed.
10:49Check the original purchases,
10:51access logs,
10:51and footage.
10:52Two days and one night later,
10:53they still had my phone,
10:55my pass,
10:55and his silence.
10:56Who can prove it?
10:58We will check.
10:59Until then,
11:00you stay here.
11:01Then check the original chain.
11:02Not her marriage.
11:03Original supplement purchases,
11:05Empire Access backups,
11:07and Evelyn's
11:08time-stown files.
11:10She wasn't deleting evidence.
11:11She was being deleted.
11:16Return Miss Hart's phone
11:17and pass.
11:19She is now assisting
11:20the investigation.
11:22Can you stand?
11:24He didn't stand for me.
11:26He opened the door
11:27so I could walk out myself.
11:30Evelyn, wait!
11:31I only cooperated.
11:32I didn't know they'd take you.
11:34You said my name.
11:36If you're innocent,
11:37the investigation will clear you.
11:38Is that what you told yourself
11:39when you pushed me out?
11:40The night I left Empire,
11:42I didn't take a trophy.
11:45I took what they feared most.
11:47The full evidence
11:48and the self
11:49that stopped excusing him.
11:56You can rest first.
11:57I can work first.
12:00You don't prove professionalism
12:01with pain.
12:02If it hurts,
12:03say it.
12:05At Empire,
12:06pain was weakness
12:06I had to hide.
12:08Here,
12:08it was treated as fact.
12:10Your office is ready.
12:12When the doctor clears you?
12:14The final is close.
12:16Then we need you alive,
12:17clear,
12:18and able to judge.
12:19Not pushing through.
12:23Mrs. Hart,
12:24core,
12:24medical,
12:25and technical zones
12:25are open to you.
12:28Temporary access
12:29becomes long-term
12:30in 30 days
12:30with your confirmation.
12:33If you don't like director,
12:34we can change it.
12:36No.
12:36Director is good.
12:39Some doors open quietly.
12:41They just stop asking you
12:43to beg for belonging.
12:46Too conservative?
12:47Too risky.
12:48Your shoulder isn't a billboard
12:49for the media.
12:51Stop there.
12:52Higher,
12:52and you compensate.
12:53Before the final,
12:54you need stability,
12:55not pretty movement.
12:57I agree.
12:57Cut training by 15 minutes.
12:59Right shoulder load
13:00follows her chart.
13:01You don't have to turn
13:02every judgment into a fight.
13:07I just haven't worked
13:08in a quiet room for too long.
13:09You just came from Empire.
13:11Why should we listen to you?
13:15Your left foot
13:16lands half a beat late.
13:18It got worse
13:18after yesterday's third sprint.
13:19Cut two sets today.
13:21Run if you want.
13:23Your knee pays,
13:23not mine.
13:25Two sets.
13:25Trust wasn't comfort.
13:27It was a judgment
13:27spoken aloud
13:28and people willing
13:29to carry the result.
13:30I'll warm up early tomorrow.
13:31Tomorrow,
13:32team doctor first.
13:33Then me.
13:34Her limit protected
13:35your shoulder.
13:40Empire is falling apart
13:41before the final.
13:42Are you here
13:43just to get revenge
13:44on Adrian?
13:50If I wanted revenge,
13:52I would make you run
13:53injured.
13:53Then I would watch you
13:55collapse on final day.
13:57I do not punish players.
13:59I protect them.
14:03A new team does not trust you
14:05because you carry old wounds.
14:10It opens slowly
14:11when you see pain
14:12before anyone names it.
14:16Sit down.
14:17Ice the left knee
14:17for ten minutes.
14:18Skills stay this afternoon.
14:20Sprints are cancelled.
14:22I have pushed
14:23through this before.
14:24Pushing through
14:25is not the same
14:25as being unhurt.
14:26It only means
14:27no one paid
14:27the future cost for you.
14:29Can I still play the final?
14:31If you listen today,
14:32yes.
14:35Follow Evelyn's plan.
14:43Drink according
14:44to the chart.
14:48Evelyn does not
14:48run this place anymore.
14:55This is for recovery,
14:56not before high intensity.
14:57It is just his own condition.
14:58What happened?
15:01This never used to happen.
15:02I only followed
15:03the handover files.
15:11What else does
15:12the investigation need?
15:13Just the normal pre-finalist.
15:14What happened
15:15to the right back today?
15:16He was nervous.
15:17Everyone is nervous
15:17before a final.
15:18Do not let Frank sway you.
15:19He has always favored Evelyn.
15:21I will handle the media line.
15:22That day,
15:22my name was already
15:23on the final list.
15:24Adrian did not know yet.
15:25Just a medias.
15:25You need rest.
15:26Because someone beside him
15:27had finally become afraid
15:29he would see me.
15:34I used to step aside
15:35in tunnels like this
15:36for Adrian,
15:38for the cameras,
15:39for people who looked
15:40easier to love on screen.
15:42Today,
15:43I was only walking
15:44to my post.
15:51Adrian,
15:51interviews are this way.
15:57Lift to here
15:58and stop.
16:01Pass that angle.
16:02Don't force it for cameras.
16:04Yes, Director.
16:10Mia moved one entrance
16:11and the tunnel
16:12started to tighten.
16:15We're going up.
16:16The arrangements tick.
16:20Cut warm-up by two minutes.
16:22Cancel the third sprint set.
16:23Ava,
16:24no repeated turns
16:24on that left knee.
16:25I heard you.
16:28Hearing is not doing.
16:32I wasn't touching
16:33another man
16:34to hurt Adrian.
16:36I was keeping a shoulder
16:37inside the rule I set.
16:40See, shingle.
16:45Evelyn.
16:49When did you become
16:50Rangers Director?
16:53After you told FIFA
16:54I changed the process.
16:55She's just a temporary
16:56consultant, right?
16:58Rangers knows
16:58how to do PR.
17:01She is our
17:01Performance Director.
17:03Not temporary.
17:04Not PR.
17:06Don't let your shoulder
17:07pass my line.
17:08Don't let her get
17:08in your head.
17:09She only wants
17:10to distract you.
17:12Did you see
17:12the official list?
17:14What list?
17:15Rangers Staff List.
17:17It came yesterday.
17:18I didn't turn back
17:19to look at him.
17:20Not because it
17:21stopped hurting.
17:22Because, for once,
17:24I was named correctly
17:25in a place that
17:25needed no explanation.
17:27I wasn't there
17:28to prove I had
17:29stopped loving him.
17:30I was there to work.
17:34Adrian wanted this
17:35final to prove
17:36Empire never needed me.
17:43I never denied
17:44Adrian could score.
17:49But scoring a goal
17:50does not mean
17:51he knows how
17:52to read people.
18:03Keep the high press.
18:04Their right side
18:05will panic.
18:06Our right back
18:07has already been late
18:08twice tracking back.
18:10He needs more
18:11adrenaline,
18:12not more caution.
18:16Adrian used to know
18:17when to lower the load.
18:18That was Evelyn
18:19making all of you
18:19soft.
18:21Finals are for pushing.
18:24I was not watching
18:25the score.
18:26I was watching
18:27his body fail.
18:29Next time he crosses
18:30halfway,
18:31play behind him.
18:31Don't go early.
18:32Wait for his second look.
18:34He's covered the right
18:35side with his left
18:36leg three times.
18:36The fourth will be late.
18:38Lay it into Ava's lane.
18:39Real football
18:40is not Juergen
18:41beating Juergen.
18:42It is seeing a body
18:43near its limit
18:44while someone orders
18:45it to pretend
18:45it is fine.
18:551-1.
18:57The fourth time!
18:58You called it!
18:59That nod mattered
19:00more than praise.
19:02When he scored,
19:03everyone watched him.
19:05When Rangers scored
19:06because of my call,
19:07he finally saw
19:08what I had been watching.
19:09Second plan.
19:11Warm up now.
19:17When process breaks,
19:18the field answers first.
19:29What is this?
19:31Post-match recovery formula.
19:33Who put it in the match
19:34hydration?
19:35I followed the chart.
19:36This is not a chart problem.
19:37You never check
19:38the time window.
19:43I did not need to shout.
19:45I needed him to listen.
19:53The right choice
19:54was not louder.
19:55It was earlier.
19:56Wrong bottle.
19:57Stop.
20:09Rangers won the club
20:10World Cup.
20:15I knew how to stand
20:16behind a victory.
20:17I was still learning
20:18where I was allowed
20:19to stand inside one.
20:21You stand here.
20:23I carried other people's cups
20:25for years.
20:26Adrian got my data.
20:28Empire got my risk.
20:29Mia got my blame.
20:31Tonight,
20:31my name did not need
20:32to be on the cup.
20:33Everyone knew
20:34where I stood.
20:34Empire FC will face
20:35a post-match supplement
20:36procedure investigation.
20:40Multiple abnormal
20:40indicators require us
20:42to preserve communications,
20:43access records,
20:44and supplement logs.
20:49Why investigate now?
20:51Because someone submitted
20:52a complete chain,
20:53not a one-sided accusation.
20:55During the investigation,
20:57do not contact
20:57Miss Hart
20:58or her submitted materials.
20:59Do you want to leave?
21:02Evelyn!
21:04Why?
21:05Because I told you
21:06process does not lie.
21:13Seal the Empire
21:14supply boxes
21:15and every supplement record.
21:22No one touches
21:23sealed evidence
21:23without authorization.
21:27Miss Murphy,
21:28hand over the
21:28private backup device too.
21:29There are private
21:30photos on it.
21:31We're investigating
21:31the supplement procedure.
21:32Your lawyer can be present,
21:34but the device
21:34must be sealed.
21:35Some rooms
21:36don't feed on tears.
21:36They only recognize
21:38seals,
21:38time stamps,
21:39and hands reaching
21:40where they never should have.
21:41By afternoon,
21:42the evidence
21:42no longer belonged
21:43to Empire.
21:51The man who once
21:52took my pass
21:52finally met
21:53a locked door
21:53of his own.
21:55She's with Rangers now.
21:56Stop bothering her.
21:58Frank, you know
21:58I didn't mean to.
21:59You never mean to.
22:00Somehow she's always
22:01the one who gets hurt.
22:02Adrian, I'm scared.
22:03You'll help me, right?
22:13Impossible.
22:14That's a copy
22:15of the original
22:15you signed.
22:16Ms. Hart
22:16has already filed it.
22:23She was pregnant?
22:24I didn't send him
22:25the report
22:25to beg for guilt.
22:26I just stopped
22:27keeping the truth
22:28for him.
22:35Just a little hurt.
22:38After that night,
22:39I stopped filling
22:40his life with reminders.
22:42Don't use the outside
22:43of your right foot
22:43for the second first step today.
22:45Your ankle won't hold.
22:48Adrian?
22:49FIFA came for me again.
22:51Can you come with me?
22:59I need Evelyn Hart's
23:00emergency record
23:01from that day.
23:03I'm her husband.
23:07Mrs. Hart
23:08has privacy protection.
23:09You are not authorized.
23:11I told you.
23:12I'm her husband.
23:13The system shows
23:13divorce papers filed.
23:15Even with that,
23:15Meta Records
23:15need her consent.
23:27Not now.
23:31Was the doctor
23:32who treated Evelyn Hart
23:33here that day?
23:34I only need one answer.
23:35Was she serious?
23:37Sir,
23:37if you had been there
23:38that night,
23:38you would not need
23:39to ask today.
23:44There is no camera
23:45inside the restroom.
23:46The hallway camera
23:47is enough.
23:48Mia followed
23:49Ms. Hart in
23:49on her own.
23:51And when she came out?
23:53The server found
23:54Ms. Hart far from Mia.
23:55Her hands were wet
23:56and shaking.
23:58One server said
23:58Mia was laughing
23:59before she went in.
24:01I need to see her.
24:05She left.
24:06If she testifies,
24:06it will be to FIFA
24:07or a lawyer.
24:09Check Mia's calls
24:10from that night.
24:11Restaurant surveillance,
24:12the server,
24:12ER access records,
24:13communication logs,
24:14and every supplement order
24:15after she joined Empire.
24:16Digging now
24:16could pull you
24:17into it, too.
24:19Then investigate me, too.
24:22Adrian, please!
24:23They're twisting everything!
24:27Step back, Mia.
24:30You said you would
24:31protect me.
24:34Keep the investigation open.
24:35If the testimony holds,
24:37Mia won't be
24:37the only one questioned.
24:39I know.
24:46Who gave you
24:47those permissions?
24:59Mr. Vail allowed
25:00recovery access.
25:02The second purchase login
25:03came from your device.
25:04Explain that.
25:04I was only helping Adrian.
25:06Evelyn left so many procedures,
25:07I didn't know
25:08it was that serious.
25:09Serious is deleting
25:10two warning emails
25:11before Mrs. Hart was accused.
25:17She was best at turning
25:18I didn't know
25:19into a pardon.
25:20But rules don't pretend
25:21untouched
25:22just because you cry.
25:26This is Evelyn's
25:27original chart.
25:28This is Mia's
25:29after she took over.
25:30Why didn't she ever
25:31explain it clearly to me?
25:33She did.
25:35You made her apologize.
25:46Media day.
25:47Mia stepped on it.
25:50Adrian, FIFA is forcing me.
25:51I really didn't understand.
25:52You have to believe me.
25:53Did you not understand
25:54the medal either?
25:56What medal?
25:57When you stepped on her medal,
25:59you looked at the camera.
26:02She never let us hang it.
26:04Said a support medal
26:05was too small
26:05to steal your spotlight.
26:07She kept making room for you.
26:08Then you let someone
26:09step on her.
26:11There is more
26:11in the report.
26:19Explain.
26:20You already believe them.
26:22Evelyn's back,
26:22so everything is my fault now.
26:24Evelyn didn't come back.
26:25She won't even answer
26:26my calls.
26:28So now you blame me
26:29because she doesn't
26:30want you anymore?
26:31The pass was yours.
26:32The backup jersey
26:33was signed out
26:33under your access.
26:34The emails were deleted
26:35from your device.
26:36And this handoff
26:37was forged.
26:39You really think
26:40they wouldn't lie about me?
26:41Every page he turned
26:42took away another place
26:43for her to hide.
26:45The waiter said
26:46you were smiling
26:47before you went in.
26:48Look at you.
26:49You can't even watch it
26:50without thinking of her.
26:51Before you fell,
26:52Evelyn was nowhere near you.
26:54The room went quiet,
26:55like the air
26:55had been pulled out of it.
26:57He finally saw
26:58what his choice
26:58had carried out
26:59of that room.
27:01You were smiling.
27:02While they carried her out,
27:03you were smiling.
27:04That's not what it looks like.
27:05You don't understand
27:06what happened.
27:07I'm asking about
27:07the evidence now,
27:08not your feelings.
27:10The waiter said
27:11you were laughing.
27:12Explain that.
27:13A waiter can be bought.
27:14That proves nothing.
27:16The purchase login
27:17was your device.
27:18So were the deleted emails.
27:19I was scared.
27:20She was so good.
27:22Everyone listened to her,
27:23not me.
27:24So you framed her
27:24because you were scared?
27:25Don't act like
27:26you had no choice.
27:27You yelled at her first
27:27every time.
27:28The night she fell,
27:29you pushed her too.
27:30The knife was in your hand.
27:31I only told you
27:31where to look.
27:32He looked at the glass
27:33and didn't recognize
27:34the man staring back.
27:36Evelyn gave you risks
27:37and limits.
27:38She made you feel small.
27:39I made you feel like a hero.
27:40You liked it,
27:42didn't you?
27:42Mia handed him the knife,
27:43but it was his hand
27:44that held me down.
27:47You can't do this.
27:48FIFA's still investigating me.
27:50Then let them.
27:51Cancel every Empire Act
27:51she has.
27:53Recovery Zone,
27:54Media Area,
27:54Player Tunnel,
27:55all of it, now.
27:57Adrian,
27:57you promised you'd protect me.
27:58Adrian!
28:00I destroyed the one person
28:01I should never have hurt
28:02to protect you.
28:03He had no right
28:04to fix anything
28:05that belonged to her.
28:07I believed the wrong person
28:08and I still don't know
28:09if I can say it out loud.
28:24It felt like him
28:25finally seeing
28:26how high he stood
28:27when he hurt me.
28:30Frank,
28:31how is she now?
28:34Better than she ever was
28:35beside you.
28:40I accused Evelyn
28:41when I should have
28:42protected the facts.
28:43I let Mia interfere.
28:45I gave false testimony.
28:47That is on me.
28:51The armband was sealed away
28:53before the apology
28:54could become a rescue.
28:58His locker set at first.
29:00Suspended.
29:01Captaincy frozen.
29:03Sponsorship under review.
29:05Preliminary sanctions
29:06are expected this week.
29:17I'm going to find her.
29:25You don't have an appointment?
29:28Tell Evelyn I'm waiting here.
29:31Miss Hart has training
29:32in meetings.
29:33Seeing you is her choice.
29:35Stay behind the line please.
29:38Evelyn I know now
29:40the divorce papers,
29:41the hospital report,
29:42what Mia did.
29:44So?
29:45I'll send Mia away.
29:46Empire will apologize publicly.
29:49We can start over.
29:51He finally said the words
29:52I once wanted most.
29:53Evelyn?
29:53But by then I had lost
29:54my job,
29:55my child,
29:56my name,
29:56and a whole marriage.
30:02I know I was wrong.
30:04Hate me if you want,
30:04but come home.
30:07Which home are you talking about?
30:09The home where you let Mia
30:10take my seat at our anniversary?
30:12The kitchen where you signed
30:13divorce papers without even looking?
30:15Or the hospital hallway
30:16where you left me and went to her?
30:18I used to soften the truth
30:19so he would not hurt.
30:21Then I learned his pain
30:22was no longer mine to carry.
30:23I can make it right.
30:24Empire,
30:25the house,
30:25anything you want.
30:27You still do not understand.
30:29I was not waiting for things.
30:32Then what do you want?
30:33I want you to stop touching my life.
30:36Mia could hurt me
30:36because you chose to believe her.
30:40Evelyn.
30:41The woman who loved you
30:42died at that hospital door.
30:45I don't know.
30:48Home was no longer
30:49on his side of the gate.
30:51For the first time,
30:53the door listened to me.
30:55Your temporary pass
30:56can be replaced.
30:57Do you confirm long-term?
31:02Welcome officially,
31:03Director Hart.
31:09This new pass
31:10was not revenge.
31:11It was a reminder
31:12that doors can be chosen again.
31:14Are you okay?
31:15No,
31:15but I am not going back.
31:19Then that is enough.
31:20The old system
31:21needed his permission.
31:22This one did not.
31:24FIFA publish
31:25the sanctions tomorrow.
31:26The part of me
31:27that loved him
31:28died in that hospital.
31:29Director,
31:30which group starts tomorrow?
31:31Start with the group
31:32that will not run itself
31:33into the ground.
31:34My home is not with him.
31:36It is where I can say no
31:37and still be kept.
31:38Do you want me
31:39to handle the man outside?
31:40No.
31:40He is already outside.
31:46Mia Murphy is barred
31:48from professional
31:48football operations
31:49for five years.
31:50She interfered
31:51with supplement procedures,
31:52destroyed evidence,
31:53and misled the investigation.
31:55The matter moves
31:55to civil action.
31:56Empire FC's result
31:57is vocated fine,
31:58docked,
31:58and disciplinary points.
32:00Senior staff remain
32:01under additional review.
32:02The moment my innocence
32:03was announced,
32:04I wasn't in that room.
32:05Not because it didn't matter.
32:07Because I refused
32:08to hand my life
32:09back to their microphones.
32:12During your suspension,
32:13captain duty is transferred
32:14to the vice captain.
32:20Sponsors are also
32:20re-investigating.
32:24What is this?
32:26Evelyn's last safety protocol.
32:28She left it so we could
32:28survive pre-final training.
32:30Even before she walked away,
32:31she was still protecting
32:32this team.
32:32You didn't lose her
32:33because she didn't love you enough.
32:34You lost her because
32:34you stopped protecting her
32:35like she was human.
32:37Director,
32:38can I add one more set
32:39for my left knee today?
32:40Yes,
32:41but I said after.
32:42No showing off.
32:44Yes, boss.
32:46First day of the new season
32:48and you look stricter
32:49than all of us.
32:50Because all of you
32:51are easier to injure
32:52than you think.
32:54Does that include you?
32:56It does.
32:58Then you follow protocol too.
33:00Okay.
33:02Starting over
33:03doesn't mean it stops hurting.
33:05It means you admit it hurt
33:06and still blow the whistle.
33:16Dinner?
33:18Not to celebrate
33:19you being cleared.
33:20It's just the first day
33:21of the season
33:21and I don't want to eat
33:22terrible team food alone.
33:23If it's terrible,
33:24I'll say so.
33:25That's exactly why I'm asking.
33:26He once took my pass
33:27and pushed me towards a cup
33:28I thought I'd never touch.
33:30Now the pass is on me
33:31and the cup is with my team.
33:32As for him,
33:34he finally became
33:34past tense in my story.
Comments