- 15 hours ago
30,000 Feet Letting You Go Part 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23To be continued...
00:00:30Scarlet, don't leave me.
00:00:31Look at me, I'm not Scarlet!
00:00:33You're Ava, her best friend.
00:00:35She's not here, so you'll do.
00:00:47Jason.
00:00:51Scarlet.
00:01:01S. Scarlet.
00:01:09Ava, I'm back in Chicago.
00:01:11I realized I still love Jackson.
00:01:14How has he been lately?
00:01:15Scarlet is coming back?
00:01:17So after all these four years, I still couldn't warm Jackson's heart.
00:01:20The moment Scarlet beckons, he'll go running back to her.
00:01:23I was just a convenient stand-in to pass the lonely time.
00:01:37Did you take the pill?
00:01:40Jackson, we're over.
00:01:45What did you just say?
00:01:54I said we're breaking up.
00:01:56I don't want to be your secret lover in the shadows anymore.
00:01:59Who said you could end this?
00:02:01It doesn't matter if you don't agree.
00:02:03This is just me informing you.
00:02:07What are you pulling now?
00:02:08Let go.
00:02:09Fine.
00:02:10If you want to make a scene, I'll play along.
00:02:12But you are not to say the word breakup again.
00:02:16What gives you the right to control me?
00:02:18The fact that you haven't walked out that door yet.
00:02:22I don't know.
00:02:24Oh, there.
00:02:28Oh, what?
00:02:51From today on, I'm letting go of everything.
00:03:01This is the final call for passengers traveling to London.
00:03:05On flight BA-115, I heard the captain's real ex is coming back.
00:03:10It's about time for some people in the shadows to step aside.
00:03:12Secret affairs were never meant to see the light of day anyway.
00:03:17Ava, you're not still dreaming, are you?
00:03:20None of your business.
00:03:23Ava, it really is you.
00:03:29Of all places to run into her.
00:03:38Ava, you know what?
00:03:39I had a whirlwind marriage in New York, and I have a daughter.
00:03:43We divorced later, and the child lives with her father.
00:03:46Now I still get $3 million in alimony every year.
00:03:49It sounds like you haven't had it too bad these years.
00:03:52So why the sudden desire to return to Chicago?
00:03:55Because of Jackson.
00:03:57The reason I came to see you today is also to ask for your help.
00:04:00Back in college, if it weren't for you writing those leference for me, I wouldn't have had the chance to
00:04:04be with Jackson.
00:04:05That's all in the past.
00:04:07Now, I have little contact with him.
00:04:09So this matter, I'm afraid I can't help you.
00:04:11But I've never gotten over him.
00:04:12And I don't think he's over me either.
00:04:14Last week, when he flew to New York, he made a point to see me, and we had dinner together.
00:04:18He seemed in a very good mood.
00:04:20Is that so?
00:04:21In recent years, aside from occasionally working on the same flights, we've had almost no personal contact.
00:04:26That's exactly why I came to you.
00:04:28Ava, you understand him so well.
00:04:30Help me one more time, okay?
00:04:33Consider it helping an old friend fulfill a wish.
00:04:44Jackson!
00:04:49Ava?
00:04:58I knew you'd remember this place.
00:05:01This was the exact table we sat at for our first proper date.
00:05:05And I heard you went to New York last week to have two rings custom-made with an S engraved
00:05:10inside.
00:05:11Tell me, does that S stand for me?
00:05:13For Scarlet?
00:05:16Scarlet?
00:05:18I knew it!
00:05:19Something this important, you'd keep it on you!
00:05:23See?
00:05:23It fits me perfectly!
00:05:25So it really was for her.
00:05:27You really were waiting for her to come back all along?
00:05:31Ava.
00:05:32Ava, what do you think?
00:05:33Does this ring look good on me?
00:05:39Thank you, Jackson.
00:05:41You're the best.
00:05:45Sorry, there's an emergency at work.
00:05:46I have to go.
00:05:49Stop right there.
00:05:53What's wrong with those two?
00:05:57Enough, Ava, four years, and you still haven't seen Jaxley's heart for what it is?
00:06:13Get out of my way.
00:06:15Scarlet is right outside.
00:06:16What the hell are you trying to do?
00:06:25You were jealous when you saw her wearing that ring, weren't you?
00:06:29That ring is...
00:06:30You're overthinking it, Jaxlin.
00:06:32I just don't want Scarlet to know that the man she threw away has been sleeping with me for four
00:06:36whole years.
00:06:36Ava, don't act so innocent.
00:06:40If your mother hadn't been lying in the hospital four years ago, waiting for medical bills, would you have even
00:06:45started with me?
00:06:48Yes.
00:06:49I was poor.
00:06:50I needed the money.
00:06:52But you were the one who came after me first.
00:06:59If all it took back then was a crook of my finger for you to get into bed with me,
00:07:04then why can't we continue now?
00:07:07Because I was a fool back then.
00:07:09Starting today, it's over between us.
00:07:13Completely.
00:07:16Completely over?
00:07:18That's not what you said last night when you were in my bed.
00:07:22Shut up!
00:07:29Do you have to make sure everyone knows about this before you're satisfied?
00:07:33What are you so afraid of?
00:07:35Aren't you the expert at pretending we're strangers in front of others?
00:07:38I'm not afraid.
00:07:39I'm cutting ties with you because I'm already seeing someone else.
00:07:42Now will you let me go?
00:07:43That you like?
00:07:45Is it Sebastian Carlyle?
00:07:47Who's about to return to the country?
00:07:49Back in college, he couldn't beat me.
00:07:52It's the same now.
00:07:53Do you really think a man from the Carlyle family can protect you?
00:08:00Jackson.
00:08:01What are you two doing?
00:08:12It's about the schedule.
00:08:14Jackson needed to confirm something with me last minute.
00:08:17Right.
00:08:18There's a change in crew scheduling.
00:08:19I need to take her to handle it first.
00:08:24Let go of me!
00:08:26Jackson, is this really work or are you two...
00:08:28Scarlet, go home by yourself today.
00:08:34What the hell do you want?
00:08:35I've made myself perfectly clear.
00:08:37What do I want?
00:08:39Ava, what the hell are you making a fuss about?
00:08:41Me making a fuss?
00:08:43Last week in the crew lounger, the door wasn't shut properly.
00:08:45I heard you with my own ears telling someone that you and I are just using each other.
00:08:50You pay.
00:08:51You give me resources.
00:08:52I sleep with you.
00:08:54In your eyes, that's all we are.
00:08:56Four years, Jackson.
00:08:58I've been with you four years-ers, and in the end, I don't even have the right to be seen
00:09:02in the light.
00:09:02But you stayed, didn't you?
00:09:04All these years, you knew everything, yet you never thought of leaving.
00:09:08Ava, what's wrong with how things have been?
00:09:11I was stupid, I was pathetic, to waste my time with you until now.
00:09:15But I'm awake now, we're done.
00:09:19So you already have a backup plan lined up?
00:09:22Is it Sebastian Carlton?
00:09:23Even if it is, it's none of your business.
00:09:32Fine.
00:09:34Since you've got a new guy waiting since we're an ending anyway,
00:09:37you won't mind one last fuck for old time's sake?
00:09:53Please, stop.
00:09:57You can't even stand me touching you anymore?
00:10:00Jackson, I've never understood.
00:10:02What am I to you?
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I let my anger get the better of me just now.
00:10:07I was too rough.
00:10:08Listen carefully.
00:10:10I have nothing to do with you from now on.
00:10:12Whatever happens next between you and Scarlet is none of my business.
00:10:15From now on, if we see each other, we're just colleagues.
00:10:24Ava, I won't let you leave me.
00:10:31Oh, I thought you were done with the captain.
00:10:33How come you're still paired with Captain Jackson on every single flight?
00:10:36That's how clingy people are.
00:10:37All talk, no action.
00:10:39Are you done?
00:10:47What on earth has he done?
00:11:05The Carlisle family heir?
00:11:07The Carlisle family heir?
00:11:08The new parachuted in board member?
00:11:10Go ahead to the meeting room.
00:11:11I've run into an old friend.
00:11:18Ava, I heard you've become Great Lakes Ace Chief Flight Attendant.
00:11:22That uniform suits you well.
00:11:24How have you been these past few years?
00:11:26Thank you for the compliment, Director Sebastian.
00:11:29Everything's fine.
00:11:30I appreciate your concern.
00:11:34It's been four years, Ava.
00:11:36You cut off all contact right after graduation, and I still don't understand why.
00:11:41After that year's graduation party, I confessed my feelings to you at the two great entrants,
00:11:46and you turned me down outright.
00:11:47I didn't realize until much later that Jackson had always been the one you had feelings for.
00:11:52But back then, the one by Jackson's side was Scarlet.
00:11:56You knew he had a girlfriend, but you still couldn't let him go.
00:12:00That's why you rejected me, isn't it?
00:12:03Mr. Carlisle, it's work hours.
00:12:05Let's not discuss personal matters.
00:12:08What about now?
00:12:10Is there someone in your life?
00:12:17Director Sebastian, you just took up your post.
00:12:21Shouldn't you be in a meeting instead of having the leisure to pry into my woman's private life?
00:12:34Ava, are you done with this tantrum?
00:12:36You're walking away with him right in front of me.
00:12:38Are you really going to be with him?
00:12:42Who I'm with is none of your business.
00:12:46None of my business?
00:12:48Say that again.
00:12:50Captain Voss, that's enough.
00:12:51This is the company, not your personal playground.
00:12:54Who the hell do you think you are?
00:12:57What goes on between her and me is none of your damn concern.
00:13:02I'm now a senior executive board of Illakes Airlines.
00:13:05And Ava is her own person, not your property.
00:13:08If she wants to leave, you have no right to stop.
00:13:11Move.
00:13:12If you walk out with him today, don't you dare regret it.
00:13:26I came back to Chicago for something very important.
00:13:29What is it?
00:13:30Years ago, my aunt had a daughter who was lost.
00:13:34She's never stopped looking.
00:13:37Why are you telling me this?
00:13:39Because the final lead points to your hometown, a small town in southern Illinois.
00:13:44The child had a very faint birthmark on her left shoulder, and when she was given away,
00:13:49she was clutching half of the Carlisle family silver coin.
00:13:56I was hoping you could help me look into the church adoption records from back then.
00:14:00You grew up there, so you might know where to start.
00:14:03A faint birthmark on the left shoulder.
00:14:06Half a silver coin.
00:14:07I think I've seen that half coin before.
00:14:16If you've seen that person, or that half of the silver coin, please tell me.
00:14:21I'll keep an eye out.
00:14:23I'll ask my mom when I get back.
00:14:25Maybe she knows something.
00:14:26Thank you in advance.
00:14:27Are you free tonight?
00:14:28Have dinner with me?
00:14:30Okay.
00:14:40Finally here!
00:14:41The main guests have all arrived.
00:14:45My old classmates insisted on throwing this welcome back party.
00:14:48It's a bit rowdy, I hope you don't mind.
00:14:50It's fine.
00:14:51It's nice to have some excitement for a change.
00:14:57Sebastian, by the old rule, the first toast goes to most beautiful one here.
00:15:02Then I'll first toast this beautiful lady.
00:15:08Don't eat this.
00:15:09I remember you're allergic.
00:15:12Why are you staring at Ava?
00:15:13I'm looking at Sebastian over there.
00:15:16Ava, come here.
00:15:18Captain, if it's work-related, you can say it in front of everyone.
00:15:25I told you to come here.
00:15:26Didn't you hear me?
00:15:28Jackson, Ava, what exactly is your relationship?
00:15:35Jackson, Ava, what exactly is going on between you two?
00:15:40Captain Jackson and I are on the same flight tomorrow morning.
00:15:43He was just discussing the flight arrangements with me.
00:15:46Ava, I came to talk to you about...
00:15:47Tomorrow's meal service, boarding schedule, and divergent contingency plans.
00:15:51If you want to talk now, I can also listen here.
00:15:53New company procedures just came down, so it's normal for the captain to confirm details in advance.
00:16:00But tonight is my welcome party, so maybe we can put work aside for now.
00:16:06I thought there was some juicy gossip for a second.
00:16:09It's just that Captain Jackson came over personally to pull her away.
00:16:12Anyone would read into that.
00:16:13See?
00:16:15Everyone misunderstood.
00:16:17You really know how to make a scene, even when it's just work.
00:16:20Since everyone's here, how about we play something a little more exciting?
00:16:25Yeah, no one's allowed to leave early tonight.
00:16:31Since we're all here, I might as well take this chance to announce some good news.
00:16:36I didn't just come back to Chicago to catch up with old friends.
00:16:40I came back to win back the man I love.
00:16:46So tonight, in front of everyone, I'm going to propose to Jackson.
00:16:52Ava, my best friend, you'll give us your blessing, won't you?
00:17:01Of course I wish you well, Scarlet.
00:17:11That drink has mango in it.
00:17:13Ava's allergic.
00:17:15You even know that?
00:17:22Ava, you're allergic to mango too, I remember now.
00:17:25I thought that was a pineapple cocktail.
00:17:29Well then, I'll just continue with the proposal.
00:17:33Scarlet, for things like proposals, the others can stay and witness.
00:17:36I have something to take care of, so I'll be going.
00:17:40Ava!
00:17:44Don't go, Ava.
00:17:45Aren't you my best friend, Ava?
00:17:47At least stay and hear the proposal.
00:17:50Consider it a blessing for me and Jackson.
00:17:54I already gave my blessing.
00:17:56Just now.
00:17:57Stay.
00:17:58Please.
00:17:59You're my best friend.
00:18:09Why do I have to be robbed or I just gave a sight their happiness together?
00:18:19Jax, you always said that night frights over Lake Michigan are the loneliest.
00:18:23But someone is willing me to wait for you on the ground.
00:18:25The moment the landing lights comes on, I'll run to you.
00:18:29You also said it's not the noise you like, but someone who understands your silence.
00:18:35And that someone happens to be me.
00:18:37These words, aren't they from the love letter I wrote all those years ago?
00:18:42So Jackson Voss, are you willing to entrust every future takeoff and landing hug to me?
00:18:52If you stand up now, you'll just be making a spectacle of yourself.
00:19:00Scarlet, I...
00:19:02A ring is too formal.
00:19:04Let's use this to tie you down for now.
00:19:06You don't anything, I'll take it as a yes.
00:19:12Oh, by the way, should I also congratulate you and Sebastian?
00:19:16After all, he even remembers your dietary constrictions.
00:19:19That's really thoughtful.
00:19:21And there have been rumors that Sebastian back for you.
00:19:25Ava, are you two about to go public?
00:19:27Sebastian and I are just friends.
00:19:29But Scarlet, I sincerely wish you and Jackson all the best.
00:19:34Ava, do you really not have a single shred of care or affection for me?
00:19:39Seeing how perfect you two look together, my heart, it really hurts.
00:19:48We have to celebrate for Jackson and Scarlet tonight.
00:19:51Just drinking is boring.
00:19:53How about a game of truth or dare?
00:19:55They just got engaged.
00:19:56Of course we need something exciting.
00:20:02Simple rules.
00:20:03If you draw the same suit, you're a pair and must complete the challenge.
00:20:09Looks like we're in sync tonight.
00:20:11Then you two go first.
00:20:13Share a chocolate stick and no backing down at the end.
00:20:27Exciting enough now?
00:20:31Jackson, does hurting me like this make you happy?
00:20:35Keep going, keep going.
00:20:42Now it's your turn.
00:20:43Ava, ask the question.
00:20:46Then I'll ask.
00:20:48Sebastian, what kind of girl do you like?
00:20:53I like you, Ava.
00:21:03Keep going.
00:21:04Keep going.
00:21:05Whoever draws the king of spades has to answer a truth question.
00:21:10Captain, truth it is, in your whole life, who have you been most obsessed with?
00:21:16Scarlet.
00:21:16She understands me and she deserves to stand by my side.
00:21:20She's the one who's right for me.
00:21:21I knew it.
00:21:22I've always been the one in your heart.
00:21:24What about others?
00:21:25You never took anyone else seriously?
00:21:27Others?
00:21:28Just a distraction when I was bored and lonely.
00:21:31A mutually beneficial arrangement.
00:21:32That's all.
00:21:38Ava, it's been four years.
00:21:40You really need to wake up now.
00:21:42Ava, you look pale.
00:21:44It's nothing.
00:21:45I just had a bit too much to drink.
00:21:47I'm going to the restroom.
00:21:59What do you mean by deleting my contact?
00:22:01Let go of me.
00:22:05Give me a reason for deleting me.
00:22:07Didn't you say it yourself?
00:22:09What we had was a mutually beneficial arrangement.
00:22:12The transaction is over now.
00:22:14I'm just cleaning out my contacts.
00:22:16What's the problem?
00:22:24We've been sleeping together for four years.
00:22:26You don't just get to call it over.
00:22:28What the hell am I to you?
00:22:30Letting go is better for both of us, Jackson.
00:22:33Scarlet just proposed, and you're about to be engaged.
00:22:37Cornering me like this, it just makes me look pathetic.
00:22:41I didn't say yes.
00:22:42But you didn't say no either, did you?
00:22:44You kept the necklace on.
00:22:46You let her kiss you.
00:22:48Everyone saw it.
00:22:49Coming after me now just humiliates me even more.
00:22:51That's not what I meant.
00:22:53We just...
00:22:56We were never public.
00:22:57There's no reason to keep dragging this out now.
00:23:00From now on, you're the captain, and I'm a flight attendant.
00:23:03Outside of work, don't contact me again.
00:23:06Ava, are you really going to do this?
00:23:13Baby?
00:23:14Who's calling you?
00:23:18Wrong number.
00:23:20A wrong number is scored as Baby?
00:23:23Is it Sebastian?
00:23:24Who it is has nothing to do with you.
00:23:29Ava, stop!
00:23:33Who the hell is Baby?
00:23:44Perfect timing.
00:23:46Round's not over.
00:23:51Hearts!
00:23:52Ava and Sebastian again!
00:23:54Then same rules.
00:23:56Share one chocolate stick.
00:23:57No backing out.
00:24:02If you don't want to do this, we can stop now.
00:24:05Didn't you say you liked girls like me?
00:24:08I did.
00:24:10And I meant it.
00:24:16Don't stop!
00:24:17Come on!
00:24:20Then prove it to me.
00:24:27Ava, you're already that close.
00:24:28What's one more inch?
00:24:35That's it?
00:24:36Sebastian, damn, you've got self-control.
00:24:39Ava's ears are totally red.
00:24:43Enough!
00:24:44Enough!
00:25:01If I had really kissed you in there, would you have pulled away?
00:25:04Do you want the truth or something to make you feel better?
00:25:07Truth.
00:25:08I don't want to only get close to you in a party game, Ava.
00:25:15I'm a mess right now, Sebastian.
00:25:17I'm not ready to start a new relationship.
00:25:19Then don't start anything.
00:25:20Just let me stand next to you.
00:25:22You said no four years ago, and I've been with no one since.
00:25:25I don't care about your past.
00:25:27You don't have to act strong with me.
00:25:29If you're tired, lean on me.
00:25:35You don't know how much trouble I'm carrying.
00:25:37Then tell me one thing, and I'll carry it for you.
00:25:41Just give me a chance, Ava.
00:25:42Please.
00:25:47I'm not as good as you think I am.
00:25:53I'm not in love with some perfect version of you.
00:25:57I'm in love with you.
00:25:59It's you, Ava.
00:26:00Right now.
00:26:02Like this.
00:26:04Give me a few days, okay?
00:26:06Okay, I'll wait.
00:26:20So you can fall for someone, Ava.
00:26:22Just not me.
00:26:23Only him.
00:26:34Ava, Zoe's home from the hospital.
00:26:36She's been asking for you non-stop.
00:26:38I brought all her meds and paperwork.
00:26:40I'm on my way.
00:26:41Keep her away from drafts.
00:26:42Turn the heat up.
00:26:46It's so late.
00:26:47Where are you going?
00:26:50Something came up.
00:26:51Your face just went white,
00:26:52and you're telling me it's just something?
00:26:54What happened?
00:26:55I'll drive you.
00:26:57Sebastian, please don't ask tonight, okay?
00:27:04Get in.
00:27:22Who is this baby?
00:27:26My cousin's kid.
00:27:28She got discharged from the hospital today.
00:27:30I have to go up.
00:27:32Your cousin's kid?
00:27:33What's wrong with her?
00:27:34Is she okay?
00:27:35She's sick.
00:27:36She can't be alone.
00:27:37I have to go.
00:27:38Thank you for tonight.
00:27:44Ava!
00:27:51Your cousin's kid?
00:27:54Ava, that child means more to you than you're saying.
00:28:05Mommy, why did you take so long?
00:28:08I woke up and you weren't here.
00:28:10I'm sorry, baby.
00:28:12Mommy's home now.
00:28:15You were crying.
00:28:17Did someone hurt you?
00:28:18No, baby.
00:28:19Mommy's fine.
00:28:20Don't be scared.
00:28:24Get her to take this first.
00:28:26Zoe, come on.
00:28:27Time for medicine.
00:28:31Mommy, other kids have dads?
00:28:34Where's my dad?
00:28:36Doesn't he want me?
00:28:38It's not that he didn't want you.
00:28:40He just doesn't know about you yet.
00:28:43When my heart gets better, will you take me to meet him?
00:28:47I want to see if I look like him.
00:28:50Okay.
00:28:51When you're better, I will take you to meet him.
00:29:01Pinky promise.
00:29:02No lying.
00:29:04I'll get her to sleep.
00:29:05You take a minute.
00:29:09Martha, when I was little, was there ever a very young girl adopted in our town?
00:29:18Why are you asking about that?
00:29:19A college friend's aunt has been looking for her daughter for years.
00:29:23A girl went missing in our town.
00:29:24Things were chaotic back then.
00:29:26I don't remember a lot of it.
00:29:28And after my accident, it got even blurrier.
00:29:31So you really don't remember at all?
00:29:38If I knew something, I wouldn't hide it from you, Ava.
00:29:43Okay.
00:29:44So I can't help Sebastian with this after all.
00:30:03It was Sebastian who sent you back last night, right?
00:30:06I saw it.
00:30:08He really cares about you.
00:30:09Martha, don't.
00:30:10I'm not trying to meddle.
00:30:12I'm thinking of you.
00:30:13You're raising a child alone.
00:30:15It helps to have someone.
00:30:17I don't need to use anyone as a backup plan.
00:30:19I can handle me and Zoe on my own.
00:30:21I know you can.
00:30:23But having someone who wants to help isn't a bad thing.
00:30:25Sebastian seems steady.
00:30:26I think he's serious.
00:30:28However serious he is, he doesn't owe me anything.
00:30:31Mommy, will that man from last night be my daddy?
00:30:36No, Zoe.
00:30:37Don't say things like that again, okay?
00:30:39It would make him uncomfortable.
00:30:40Okay.
00:30:46Who?
00:30:50So she is hiding on the crew.
00:30:52No wonder I could not find her.
00:30:53Now that I have a list, I'll check them one by one.
00:30:58I want to see who dares touch what's mine.
00:31:05Jackson keeps looking over here lately.
00:31:07Pretty obvious he is here for you, right?
00:31:10He even asked your name in the crew lounge.
00:31:12Wow, you must be good.
00:31:15I didn't...
00:31:16Don't talk nonsense.
00:31:18Now is working time.
00:31:19If you talk nonsense and make a fuss about your colleagues, go to personnel now.
00:31:23Ava, everyone saw it.
00:31:25Not nonsense.
00:31:27I only saw you spreading rumors around her.
00:31:31Mr. Carlweil, I really didn't...
00:31:34You don't have to prove it to anyone.
00:31:38Is it her?
00:31:39Mrs. Hale, what are you doing here?
00:31:41A junior flight attendant?
00:31:42You think you can steal my man?
00:31:44I don't know you at all.
00:31:46Scarlet, this is not the place for a scene.
00:31:49You are protecting her this hard?
00:31:51Then it must be her.
00:31:52If you have something to say to me, don't touch innocent people.
00:31:57Innocent?
00:31:58I got an anonymous text saying someone on this crew has been clinging to Jackson.
00:32:02Not me.
00:32:03I really didn't do anything.
00:32:06Ah!
00:32:09Enough!
00:32:10Who the hell are you to order me around?
00:32:14Scarlet, stop.
00:32:15Stop immediately.
00:32:16If you keep this up, I'll treat it as a threat to flight safety.
00:32:19You both speak for her.
00:32:21Ava, I'm your good friend.
00:32:24Ella didn't do this.
00:32:25You got the wrong person.
00:32:26Shut up!
00:32:30Ava!
00:32:39Scarlet, enough.
00:32:40Stop it.
00:32:41You've already scared her.
00:32:43So what if I scared her?
00:32:46Jackson give you this necklace?
00:32:48No.
00:32:49Ava gave it to me as a welcome gift.
00:32:53Ava gave it to you?
00:32:55You gave it to her?
00:32:56Yes, I did.
00:32:58Now let go of her.
00:33:00Ava, you admitted that pretty fast.
00:33:03Come at me.
00:33:04Don't get involved with Ella.
00:33:06You think you can stop it?
00:33:08Scarlet, that's enough.
00:33:09Stay out of this!
00:33:15Who gave you the right to touch her?
00:33:17Jackson, I was...
00:33:19Get out of the way.
00:33:24Fine.
00:33:25You're all protecting her.
00:33:27Then I'll tear this cabin apart until I find the other woman.
00:33:34You look terrible, Ava.
00:33:36Want me to call the med team?
00:33:39I'm fine.
00:33:40I'm sorry I dragged you into this.
00:33:42Don't be.
00:33:42The necklace was just a welcome gift.
00:33:44I love it.
00:33:48The company will document this incident.
00:33:50Ella, they'll cover compensation and counseling.
00:33:52You can step out and rest now.
00:33:54Thank you, Mr. Carlisle.
00:34:02I'll pack up everything else you gave me and return it.
00:34:05I don't take things back.
00:34:07Throw it away if you don't want it.
00:34:10Okay.
00:34:20Is Ella your secret girlfriend?
00:34:22Who told you there was one?
00:34:25Someone who knows.
00:34:27After we land, I'll explain everything.
00:34:31Fine.
00:34:32I can't wait to see what kind of bitch you've been hiding.
00:34:35Anyone who touches what's mine, I'll destroy them.
00:34:39Every single one.
00:34:46Mrs. Hale, I know who you're really looking for.
00:34:49It's not Ella.
00:34:50What are you saying?
00:34:52The woman who's been with Captain Voss for four years?
00:34:55It's Ava Reed.
00:34:56Your sweet, innocent little friend.
00:34:59Ava Reed!
00:35:01You better explain yourself.
00:35:04She's your friend, but she's also Jackson's secret.
00:35:07The whole crew knows.
00:35:09She keeps getting scheduled on his flights.
00:35:17Ava, meet me at the budget hotel by Terminal C.
00:35:20I need to ask you something.
00:35:27Scarlet just called.
00:35:28She wants me at the hotel by Terminal C.
00:35:30Don't go.
00:35:30She was already spiraling on the plane.
00:35:32She's dangerous right now.
00:35:33That's exactly why I have to go.
00:35:35She doesn't know it's me yet.
00:35:37I'll be careful.
00:35:38Then I'm coming with you.
00:35:40No thanks.
00:35:41I can handle it.
00:35:45I'm going anyway.
00:35:47If something happens, I'll be there.
00:35:51Jackson, Scarlet just found out about you and Ava.
00:35:54She's going after her.
00:35:56What did you say?
00:35:57She kept screaming, Ava lied to me.
00:35:59If you don't go now, something's going to happen.
00:36:05Ava.
00:36:06That fake, innocent mask of yours is finally coming off.
00:36:14Scarlet, what do you want?
00:36:16You really don't know?
00:36:18Why else would I call you here?
00:36:19Just say it.
00:36:21Fine.
00:36:22I'll ask straight.
00:36:23The woman who's been with Jackson for four years.
00:36:26Is it you?
00:36:27If you want to know, just ask him.
00:36:30That reaction says everything.
00:36:32You lied to me, Ava.
00:36:34For years.
00:36:37It is quieter upstairs.
00:36:39Let's talk there.
00:36:41I do not want an audience.
00:36:46I could never understand why Jackson kept you around for four years.
00:36:51Because I was just your replacement.
00:36:54That's what I hate most about you.
00:36:56You act like you're suffering, but you loved every second of it.
00:37:04What did you do?
00:37:08Scarlet, open the door!
00:37:10You are so good at acting calm.
00:37:12Keep going.
00:37:13Are you crazy?
00:37:15No.
00:37:16You are the crazy one.
00:37:18You stole my man for four years and made a fool out of me.
00:37:21I'm afraid of the dark.
00:37:24Please, let me out.
00:37:32Where is the flight attendant who just came through here?
00:37:35Building number two?
00:37:37She just went...
00:37:47Where is she?
00:37:49I don't know.
00:37:49I swear.
00:37:53You're lying to me.
00:37:54Don't, don't, don't hit me.
00:37:56I took money to help someone.
00:37:59She's not in building two.
00:38:01She's in building six.
00:38:09Scarlet, please let me out.
00:38:11I am really scared.
00:38:13Now you're scared?
00:38:14Good.
00:38:15I want you to feel what the trail feels like.
00:38:19Just, just open the door.
00:38:25Ava, why the hell did you touch Jackson?
00:38:28Even if I did, you let him go first.
00:38:30Even if I throw him away, you don't get to pick him up.
00:38:38Move.
00:38:39I'm leaving.
00:38:40Leaving?
00:38:42Did you think about this day when you climbed into his bed?
00:38:44Then control your own fiancée.
00:38:47He got drunk and asked me to be you.
00:38:49You liar.
00:38:51Jackson would never do that.
00:38:52You actually think you matter?
00:38:54Here's the truth.
00:38:55You spent four years with him.
00:38:57And the second I came back, he dropped you like garbage.
00:39:02I never tried to compete with you.
00:39:05Because you were never in my league.
00:39:06It was like that in college, and it still is.
00:39:09You never beat me.
00:39:11Are you done?
00:39:12Then let me out.
00:39:13Not even close.
00:39:15You love playing innocent, right?
00:39:17Fine.
00:39:19Let's see if Jackson comes to save you.
00:39:23Ava!
00:39:24Shit!
00:39:25How the hell did he get here so fast?
00:39:32Where's Ava?
00:39:33I don't know.
00:39:34And...
00:39:3912-0-7.
00:39:46I know you're claustrophobic.
00:39:49That little elevator ride?
00:39:51Not nearly enough to burn off how much I hate you.
00:39:55What the hell do you want?
00:39:57Jackson and I are done.
00:39:58Done?
00:40:00You had him for four years.
00:40:02You don't get to say done and walk away.
00:40:05That was between him and me.
00:40:06It had nothing to do with you.
00:40:09Nothing to do with me?
00:40:12You took the place that should have been mine.
00:40:15You're insane.
00:40:18You're the insane one.
00:40:20Stealing what belongs to someone else and still acting innocent?
00:40:27Aren't you so good at making men feel sorry for you?
00:40:31Let's see who comes to save you now.
00:40:37Get up here.
00:40:41Her?
00:40:44Scarlet, don't you dare!
00:40:45You're so good at pleasing men.
00:40:48Tonight, you can please him.
00:40:51What do you want?
00:40:56Don't touch me!
00:41:03Why fight it?
00:41:04Mrs. Hale paid good money.
00:41:07Don't make this difficult.
00:41:08Stay away from me.
00:41:09This is a crime.
00:41:14Calling someone?
00:41:15Don't you want to know why I stopped clinging to Jackson?
00:41:19Stop stalling.
00:41:21I don't believe a word you say.
00:41:24Ava, if you say yes, I can arrange the engagement and the wedding as soon as possible.
00:41:29You won't have to carry everything alone anymore.
00:41:31Are you sure?
00:41:32Even though I don't have feelings for you yet?
00:41:34I want you, Ava.
00:41:35And I want your future.
00:41:37Did you hear that?
00:41:39Jackson and I are over.
00:41:41It's one recording.
00:41:42You think I'm stupid enough to believe that?
00:41:44Listen to it yourself.
00:41:45And think hard.
00:41:46If anything happens to me tonight, Sebastian won't let you get away with it.
00:41:50You can come after me all you want, but are you really ready to come after the car leisels?
00:41:54Miss Hale, if the car leisels are involved, I'm out.
00:41:57Get out!
00:42:03You got lucky tonight.
00:42:06But this isn't over.
00:42:08I'm not trying to compete with you.
00:42:10I just want to leave.
00:42:13A baby?
00:42:15Ava, read you have a baby?
00:42:17Who's the father?
00:42:21You are reaching.
00:42:23Doctor said I can't have children.
00:42:25Ever.
00:42:27You expect me to believe that?
00:42:30The kid's not mine.
00:42:32A relative asked me to watch her.
00:42:33And Jackson and I, after we were together, he always made sure I took the pill.
00:42:37We were never having a child.
00:42:39So he never really cared about you at all.
00:42:41Good to know.
00:42:42He and I are over.
00:42:44After tonight, I want nothing to do with either of you.
00:42:48See?
00:42:49Was that so hard?
00:42:50You should have said that from the start.
00:42:52I didn't want things to get ugly, Ava.
00:42:54You know I only act this way because I love Jackson.
00:42:57Okay.
00:42:58Tonight never happened.
00:42:59Stay away from him, and I'll leave you alone.
00:43:01Okay.
00:43:02I believe you.
00:43:04But remember this.
00:43:06People who lie to me end badly.
00:43:10If I ever find out that baby has anything to do with you and Jackson,
00:43:16it doesn't.
00:43:19Good.
00:43:32Breaking down doors in the middle of the night?
00:43:34What is this?
00:43:35A rescue mission?
00:43:45Are you hurt?
00:43:46What did she do to you?
00:43:55You hit her.
00:43:57Misunderstanding.
00:43:58Just girl talk.
00:43:59Things got a little emotional.
00:44:00What kind of girl talk needs a locked door and leaves her bleeding?
00:44:03About her new life.
00:44:06Actually, Jackson, perfect timing.
00:44:08Ava told me she and Sebastian are getting married.
00:44:11The date is set.
00:44:12They're just keeping it private for now.
00:44:14What?
00:44:16What?
00:44:19This is our private business.
00:44:25Married.
00:44:26She's getting married.
00:44:27Looks like someone didn't know.
00:44:29Congratulations, Ava.
00:44:30You finally found someone.
00:44:31And Sebastian is so much better than certain men who only know how to use women as replacements,
00:44:35right?
00:44:40Let's go.
00:44:46What's left to say?
00:44:48East where isn't working anymore?
00:44:59My Aunt Evelyn.
00:45:02The doctors say she has a month left at most.
00:45:04I'm sorry, Sab.
00:45:06But what can I do?
00:45:08Pretend to be her daughter.
00:45:11That's insane.
00:45:12I can't.
00:45:13One million dollars.
00:45:14Fifty up front.
00:45:15The rest after.
00:45:17I know it's wrong.
00:45:19But watching her survive on medication every day, just waiting for a hope that may never
00:45:23come.
00:45:24I can't do nothing.
00:45:26Ava, I'm begging you.
00:45:29Just pretend?
00:45:32No legal documents?
00:45:34Just meet her.
00:45:35Talk to her.
00:45:36Give her something to hold on to at the end.
00:45:38I'll prepare every detail for you.
00:45:44Okay.
00:45:45I'll do it.
00:45:54Tomorrow, I'll have a car pick you up.
00:45:56You'll meet the family attorney first.
00:45:58He'll walk you through the background.
00:45:59Then we'll go to the estate.
00:46:06Mr. Carlisle.
00:46:08And this must be Ms. Ava Reed?
00:46:10At Mrs. Carlisle's request, I need to speak with Ms. Reed privately in advance to confirm
00:46:14a few basic details.
00:46:16Is it convenient to go straight to the estate with me?
00:46:19The car is downstairs.
00:46:22Please.
00:46:38Welcome back, Jackson.
00:46:39I'm sorry I broke you up with Scarlet back then.
00:46:42My aunt had something come up and can't see you just yet.
00:46:45Don't feel pressured.
00:46:46You're going to love it here.
00:46:47This is one of the most beautiful places in the world.
00:46:51Look who's here.
00:46:53Wait.
00:46:55That young lady.
00:46:56It's you.
00:46:57I remember.
00:46:59Mr. Hal, is there a problem?
00:47:01Four years ago, you were the one who picked Jackson up from my house after his eye injury.
00:47:05I remember you.
00:47:07I object to Scarlet's being with you.
00:47:10And it was this lady who broke in and claimed to be a caregiver and insisted on taking you
00:47:14for treatment.
00:47:18Caregier.
00:47:20Let's go.
00:47:22Dad, what are you talking about?
00:47:24I was the one taking care of him.
00:47:27The apartment address.
00:47:30Tell me.
00:47:31Now.
00:47:3117 Greenwich Street in New Haven.
00:47:36Pull the visitor logs for 17 Greenwich Street in Newport.
00:47:39Four years ago.
00:47:40For six months I was blind.
00:47:41I want every record of anyone named Ava Reed.
00:47:43I need it in an hour.
00:47:44Jackson, you don't believe me?
00:47:48Confirmed.
00:47:50Every signature, every entry log.
00:47:52All Ava Reed.
00:47:53These four years.
00:47:56God, what have I done to you?
00:48:07You don't look at me the way you look at her, Jackson.
00:48:10You're overthinking it.
00:48:12Am I?
00:48:13Since I came back, have you touched me once?
00:48:16You haven't even held my hand.
00:48:23I divorced my husband for you.
00:48:26I left my daughter in New York.
00:48:28I gave up everything to come back for you.
00:48:31That's your choice.
00:48:32My choice?
00:48:34Four years ago, when you lost your sight,
00:48:36who dropped everything to stay by your side?
00:48:38Me!
00:48:38And now you can't stop thinking about some caregiver who pretended to be me?
00:48:44Do you know what my ex-husband called me?
00:48:46He said I was a lunatic who would abandon her own child for an old flame.
00:48:50Jackson, I became this because of you!
00:48:53So what?
00:48:54So don't even think about walking away from me.
00:48:57I can do anything.
00:48:58If I find out your heart really belongs to someone else,
00:49:02we'll burn down together.
00:49:09If you betray me, Jackson,
00:49:11I'll drag you to hell with me.
00:49:17Look at me.
00:49:18Answer me.
00:49:19Let's go.
00:49:20Four years ago, 17 Greenwich Street.
00:49:23The caregiver who came every day and did everything quietly.
00:49:26Was that you?
00:49:27During the six months, I was blind.
00:49:29You were the one who quietly took care of me, right?
00:49:32None of that matters anymore!
00:49:34Answer me!
00:49:35Yes, it was me.
00:49:38Happy now?
00:49:40Happy now?
00:49:40I took a two-hour bus every day just to read those damn manuals to you!
00:49:44I left the day before you got your sight back because you thought Scarlet was the one taking care of
00:49:51you.
00:49:53You kept saying her name.
00:49:55She was the one you wanted to see!
00:49:59So those six months,
00:50:02it really was you.
00:50:05Who else did you think it was?
00:50:09As long as Scarlet was the first person you saw when your sight came back,
00:50:12that was enough, wasn't it?
00:50:14Nothing I did ever mattered to you.
00:50:19Why?
00:50:20Why didn't you tell me the truth?
00:50:22Tell you what, Jackson.
00:50:23If you had ever truly wanted to find me,
00:50:26you would have known it was me.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30Sorry.
00:50:31It's over.
00:50:33I just want to do my job now.
00:50:46Don't leave.
00:50:47We need to talk.
00:50:50There's nothing to talk about.
00:50:52Four years.
00:50:54Every time we were together.
00:50:56What were you thinking?
00:51:00It's in the past.
00:51:02Not for me, Ava.
00:51:04This is nowhere near over for me, do you understand?
00:51:06Say it.
00:51:06Tell me the truth.
00:51:08What else do you want me to say?
00:51:09That I fell for my best friend's boyfriend in college?
00:51:12That I loved him so much I was willing to become her replacement?
00:51:14You...
00:51:15What did you just say?
00:51:17Stop!
00:51:31These four years,
00:51:33watching me treat you like Scarlett's replacement,
00:51:35what did that feel like?
00:51:39Nothing.
00:51:41Look at me and say that.
00:51:44It doesn't matter.
00:51:52Ava?
00:51:53Are you here?
00:52:10Ava?
00:52:18Ava, you're cruel.
00:52:19You watched me mistake the wrong woman for four years like an idiot.
00:52:23What was I supposed to do?
00:52:25You wouldn't have believed me anyway.
00:52:27So you'd rather be a replacement?
00:52:28Yes!
00:52:30I didn't even have the right to be jealous.
00:52:32I could only be the cheap stand-up.
00:52:35What was I supposed to do?
00:52:36Tell you the truth and wait for a little pity?
00:52:38That's not what I wanted, Jackson.
00:52:46You were never a replacement.
00:52:48Never.
00:52:49I was blind.
00:52:50It doesn't matter now.
00:52:52Sebastian and I...
00:52:53Hand it with him.
00:52:53I'll handle Scarlett and everything standing between us.
00:52:58Handle it?
00:52:59How?
00:53:00That's my problem.
00:53:02I'm tired, Jackson.
00:53:04I'm really...
00:53:06so tired.
00:53:18Ava, watch me destroy you.
00:53:32It's none of your business here.
00:53:35I haven't been looking for you.
00:53:44Are you okay?
00:53:46I want to leave.
00:53:49We're not done yet.
00:53:51Captain Voss, please respect her wishes.
00:53:57Ava, look at me.
00:53:58You rejected me four years ago, but I never got over you.
00:54:02So even in front of Jackson, I'm going to say it.
00:54:05I love you.
00:54:06I have since college.
00:54:08I can give you what he never could.
00:54:10Leave him.
00:54:10Let me take care of you.
00:54:14Sebastian, I...
00:54:24Hello?
00:54:30Zoe passed out.
00:54:32She's at the hospital.
00:54:34Heart attack.
00:54:36She needs surgery now.
00:54:38My car's out front.
00:54:42Who is Zoe?
00:54:44You don't need to know!
00:54:53Mrs. Reed, Zoe's condition is more complicated than we expected.
00:54:57She needs heartbutt repair surgery immediately.
00:54:58We can't wait any longer.
00:55:00The surgery...
00:55:00What are her chances?
00:55:02The surgeon has to be Dr. Smith.
00:55:03He's one of the top pediatric cardiac surgeons in the country.
00:55:06But his fee...
00:55:07Surgery plus aftercare, $800,000.
00:55:10At least.
00:55:14$800,000.
00:55:16And Dr. Smith's calendar is packed.
00:55:18We need 50% upfront within three days to lock in his only available squat next week.
00:55:22If we miss it, three month wait minimum.
00:55:25Zoe doesn't have three months.
00:55:27Three days.
00:55:30$400,000.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I've done everything I can.
00:55:34I see.
00:55:35Thank you, doctor.
00:55:44Same as before.
00:55:45The pills are on the nightstand.
00:55:47Remember to take them.
00:55:48I'm not ready for a child yet.
00:56:01Ava?
00:56:05Jackson.
00:56:06I need money.
00:56:08Now.
00:56:15Last night's call.
00:56:17What do you need the money for?
00:56:21Give me a million.
00:56:22I will delete this sex tape right away.
00:56:26You use this to blackrail me?
00:56:28It's a backup.
00:56:30Once the money clears, I'll delete every original file for good.
00:56:37You go this far for money?
00:56:38I'm marrying Sebastian Carlton.
00:56:40I need this money badly.
00:56:43So you're trading our past for your future?
00:56:47I get it.
00:56:48You need the money so you can be good enough for that kind of family.
00:56:52Yes.
00:56:54Fine.
00:56:55Ava Reed, I never really knew you at all.
00:56:58Are you paying or not?
00:57:00I have a flight to Seattle soon.
00:57:02After we land, come find me.
00:57:04Once I see the original files with my own eyes, I'll transfer the money.
00:57:07Okay.
00:57:10This buys off every last thing between us.
00:57:12Buys off me being a fool for you.
00:57:15Now get out of here.
00:57:17Go get married.
00:57:20Go get married.
00:57:36Hold on, Zoe.
00:57:37Mommy just have to fly this one trip to Seattle.
00:57:40Then I can save you.
00:57:48Don't act all high and mighty now.
00:57:50You weren't so picky when I paid you at that bar.
00:57:53Sir, you have the wrong person.
00:57:55Please let go.
00:57:56Wrong person?
00:57:57No way in hell.
00:57:58You told me at the bar that 500 bucks would get me an upgrade.
00:58:02I sent the money and then you blocked me.
00:58:05Sir, I've never met you.
00:58:07This is defamation.
00:58:08You still want to lie?
00:58:11You're not going anywhere until I get my 500 bucks back.
00:58:17Who the hell are you?
00:58:19Mind your own business.
00:58:21Reed, go to the service area.
00:58:23I'll handle this.
00:58:27I'm the captain of this flight.
00:58:29You're harassing a crew member and disrupting this aircraft.
00:58:31You're being restrained and will be handed over to police when we land.
00:58:37Ava, don't you walk away.
00:58:39I've got photos of us together on my phone.
00:58:41Photos of us together.
00:58:47Look, that's the proof.
00:58:50Ava Reed.
00:58:51This is an explicit photo of me sleeping with her.
00:58:55This photo is fake.
00:58:57I don't know you at all.
00:58:58Don't know?
00:58:59Fuck you.
00:59:01You say this is an intimate photo?
00:59:06Everyone.
00:59:08In this photo,
00:59:09Mrs. Reed's hairline behind her ears
00:59:11has AI-generated typical Cervich burbs.
00:59:14The epednets on her uniform are mirrored in the photos.
00:59:17Our Great Lakes airline epednets never look like this.
00:59:21This is forged evidence,
00:59:22synthesized from her workspurter shotos
00:59:24and Wanshan pornofic pictures.
00:59:25It has been suspected of defaming
00:59:27and endanger the order of the flies.
00:59:29Control him.
00:59:30After landing,
00:59:30have him over to Seattle airports in Tyson.
00:59:32Let go of me.
00:59:32You can't do this.
00:59:33I'm a lawyer.
00:59:34I'll sue you.
00:59:35You're making a mistake.
00:59:37Ava,
00:59:38your professional reputation has been clarified.
00:59:41Please keep working.
00:59:44You,
00:59:44come with me.
00:59:55How did you meet that man?
01:00:01You really don't know that drunk,
01:00:05I don't know.
01:00:06The photo is composed.
01:00:08You have offended someone.
01:00:10What happened on the flight
01:00:12may be just the beginning.
01:00:24I didn't break anything.
01:00:26We have received several complaints
01:00:27about your professional conduct.
01:00:29Suspension is standard procedure.
01:00:31Those are false accusations!
01:00:35Scarlet Hale?
01:00:36Is this her complaint letter?
01:00:38This is not related to the investigation.
01:00:40Please leave.
01:00:42Finish talking so quickly?
01:00:45It's you.
01:00:46I reminded you to stay away from Jackson.
01:00:48Great Lakes Airlines,
01:00:49or even other airlines in Chicago,
01:00:51will no longer ask for a misbehaving flight attendant.
01:00:54We've been friends for ten years.
01:00:56Do you have to target me like this?
01:00:59Not from the day you sneak into his bed.
01:01:02Get out.
01:01:07Hello?
01:01:08Zoe's surgery must be scheduled within 72 hours.
01:01:11Please be sure to confirm the arrival
01:01:12of the deposit of $400,000
01:01:14before 5 p.m. tomorrow.
01:01:16Otherwise, the schedule cannot be retained.
01:01:19Zoe?
01:01:21What should I do?
Comments