- 2 days ago
Frozen By His Cruelty. Completed English dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I screamed for help and desperately sought ways to survive.
00:05If you refuse to apologize, stay here and reflect on your actions.
00:10Feel the pain Agnes went through.
00:13Kenneth was the alpha.
00:19His childhood friend was accidentally locked in a storage unit for three days.
00:24To punish me, he locked me in a faulty walk-in freezer.
00:33He left me with nothing but a piece of bread, the size of my palm before locking the door and
00:39leaving.
00:51Unbeknownst to him, this walk-in freezer wasn't actually faulty.
00:56Not long after he left, the cooling system was suddenly activated.
01:03I screamed for help and desperately sought ways to survive.
01:11Unfortunately, no matter how hard I clawed at the door, nobody came to my rescue.
01:20A week later, he finally showed up outside the freezer.
01:23He was expecting an apology from me.
01:25But when he opened the freezer's door, all he found was my frozen corpse.
01:35If I not shifted, I would suffocate before I froze.
01:39Kenneth was the alpha, a leader whose authority was absolute within the pack.
01:43His childhood friend Agnes had once been accidentally locked in a storage unit for three days.
01:51To punish me, he locked me in a faulty walk-in freezer, where the cold man gnawed at the bones
01:56like a starving beast.
02:02He left me with nothing but a piece of bread the size of my palm before sealing the heavy metal
02:07door behind him,
02:09his wolf's golden eyes reflecting nothing but indifference.
02:18Unbeknownst to him, the walk-in freezer wasn't actually faulty.
02:23Not long after he left, the cooling system roared to life.
02:26It's become the sound of impending death.
02:28A sharp, icy mist filled the chamber, creeping across my skin like the claws of a predator.
02:33I howled, my voice shifting between human and wolf as I slammed my fists and claws against the steel walls.
02:40My breath turned to frost before my eyes.
02:45My wolf instincts screamed at me to shift.
02:48If I not shifted, I would suffocate before I froze.
02:58Kenneth glanced at the calendar.
03:00It's been three days.
03:02Irene still refuses to admit her mistake.
03:04That vile woman.
03:09Let alone being respected.
03:10If only Irene were as understanding as you.
03:16Agnes walked up to Kenneth from behind.
03:18She gently massaged his shoulders.
03:24Why don't we just let it go?
03:28Irene didn't mean to lock me in the storage unit.
03:32She said sweetly, her scent of a blend of honey and deceit lingering in the air.
03:37Kenneth turned around and took Agnes' hand.
03:40His expression softened.
03:42As my wife, how could she be so cruel?
03:44She locked you in the storage unit and now refuses to take responsibility by apologizing.
03:48Such arrogance.
03:50Someone like her is unworthy of being the Luna of the pack, let alone being respected.
03:54If only Irene were as understanding as you.
03:59Irene only did it because she cares about you.
04:02She's afraid I'll take you away from her.
04:04So she locked me up as a punishment, hoping I'd stay away from you.
04:13Has Irene given in and apologized?
04:16No, Kenneth.
04:17There's been no sound from the freezer.
04:20Should we let her out first?
04:22What if something bad happens?
04:24Keep her locked up until she begs for mercy!
04:36Kenneth, you'll never get the apology you want as I'm already dead.
04:44Alpha Kenneth ordered you to reflect on your actions, Luna Irene.
04:47That so-called faulty freezer was once used to interrogate and freeze prisoners from neighboring packs.
04:53When it broke down due to a short circuit, no one bothered to repair it.
05:00The pitch black walls were covered with deep claw marks and stained with dried blood from those who had been
05:05there before me.
05:06After they locked me inside, for some reason, the freezer powered back on.
05:12A cold white mist spread rapidly, and within moments the temperature plummeted to negative 50 degrees.
05:26I screamed desperately for help, but no one answered.
05:29At first, I could still hear faint voices outside the door, but my pleas were met with nothing but indifference.
05:36Alpha Kenneth ordered you to reflect on your actions, Luna Irene.
05:40Please don't make things difficult for us.
05:45No!
05:45No!
05:46No!
05:46No!
05:47No!
05:47No!
05:48No!
05:48Just open the door!
05:50The freezer powered back on.
05:52It's too cold and dark in here.
05:53Get the packs healer now!
05:55However, nobody responded outside.
05:58They had all left.
05:59I wrapped my arms around myself and searched for anything to keep warm.
06:03I clawed at every inch of the walls, hoping to find a hidden exit.
06:07When I couldn't bear it anymore, I jogged in circles to keep my body from going numb.
06:14I still couldn't find a way out.
06:18All right, you should get some rest for now.
06:22When I finally realized I was going to die here, I felt a sharp pain in my heart.
06:27At some point, I saw something curled up in the corner.
06:38I tried to approach my corpse, but the next second, an invisible force yanked me away.
06:47I tried to approach my corpse, but the next second, an invisible force yanked me away.
07:00I was teleported directly to Kenneth's side.
07:03It felt ironic and ridiculous to observe him and Agnes, while they interacted with each other.
07:20Kenneth, you wanted my life in exchange for an apology.
07:24I hope we'll never meet in the next life.
07:26I hovered beside them, watching as Kenneth and Agnes gazed into each other's eyes.
07:31Their affection was overflowing.
07:33My heart ached.
07:35Kenneth, come with me to the art exhibition tomorrow.
07:38All right.
07:39You should get some rest for now.
07:41Just as Agnes turned around, there was a clap of thunder outside.
07:49She's gotten increasingly petty and unreasonable.
07:52Just ignore her.
07:53The pitch black walls were lined with deep claw marks and dried blood.
07:58My breath came in ragged gasps as I dug my nails into the frozen steel, my wolf howling in agony
08:04inside me.
08:07My limbs turned stiff, my heart beat slowing.
08:10The cold was no longer just around me.
08:12It was inside me, gnawing at my core.
08:24It's going to rain tonight.
08:26You've been afraid of thunder since you were a kid.
08:31Let me stay with you tonight.
08:37Irene was always bothered by my presence.
08:40If she knew you were with me, she'd throw a tantrum again.
08:44You and I grew up together.
08:47We're like siblings.
08:48I spoiled Irene too much.
08:51She's gotten increasingly petty and unreasonable.
08:54Just ignore her.
08:55With you by my side, I'm the happiest girl in the world.
08:59We can sleep in the same room again, and you'll tell me bedtime stories.
09:03It'll be just like when we were kids.
09:08I watched them.
09:09They looked like a loving couple.
09:11Meanwhile, I hovered there like an outsider peeking into someone else's happy life.
09:23It's okay.
09:24Don't be afraid.
09:25I'll always be with you.
09:27A month ago, when Agnes returned to the hunting grounds where she and Kenneth grew up,
09:31she insisted on staying in our home.
09:34I objected, but Kenneth exploded in anger and accused me of being heartless and cruel.
09:38She's all alone now.
09:39We grew up together.
09:41I won't let her live outside by herself.
09:43It's not safe.
09:44Before I became his mate, Kenneth made me live alone in some random apartment.
09:48He never once cared about my safety.
09:51Back then, he told me,
09:53Irene, I want us to wait until our wedding night to live together.
09:57I want to make sure our passion lasts.
10:01Now, thinking back, I realized Kenneth never truly loved me.
10:07The realization hurts so much I could hardly breathe.
10:14Kenneth led Agnes into the master bedroom.
10:19That was supposed to be my room, but when Agnes arrived, Kenneth told me to move out.
10:24It was all because Agnes said she liked the sunlight there.
10:27I followed them into the bedroom.
10:31Kenneth sat by the bed while he sang Agnes a lullaby.
10:42A flash of lightning struck across the sky, and Agnes screamed, suddenly clutching Kenneth and burying her head in his
10:49chest.
10:50The terrified look on her face made a want to protect her.
10:53Kenneth pulled her into his arms and spoke softly to comfort her.
10:57It's okay.
10:58Don't be afraid.
10:59I'll always be with you.
11:07We'll ever try to take you away from me again.
11:12Seeing them so close, I felt like a clown.
11:19It seemed like I had forced myself into their home and disrupted their relationship.
11:32I was afraid of thunder, too, but Kenneth thought I was only pretending.
11:38You're an adult wolf now.
11:40There will be many things you'll have to face on your own.
11:43It's just thunder.
11:45Why are you afraid of that?
11:46I could only hug myself, pulling the covers over my head.
11:50I waited in bed, alone and with a flashlight, until the rain stopped.
11:57Watching them behave so intimately, I wanted to leave.
12:00I didn't want to keep seeing them rub salt into my wounds.
12:04I also wanted to avoid the thunder and wait for the storm to pass.
12:08But no matter how much I tried, my soul couldn't leave the room.
12:11I was forcibly trapped here, waiting with them in the same room, until the thunder finally stopped, and the rain
12:18ceased.
12:26Kenneth, you're mine.
12:29No one will ever try to take you away from me again.
12:36Irene, after all this time, why are you still so stubborn and refuse to apologize?
12:42I was stunned, looking at Agnes.
12:44How could she say something like that?
12:46Did she know something I didn't?
12:58I was suddenly pulled to the study.
13:00Kenneth was sitting alone at his desk, gently wiping our photo.
13:05Irene, after all this time, why are you still so stubborn and refuse to apologize?
13:23I hadn't done anything wrong.
13:25Why should I apologize?
13:29His words were laughable.
13:33There were so many times when he refused to listen to my side of the story.
13:39He always believed that whatever he saw was the truth.
13:43Even when something had nothing to do with me, he would still find reasons to pin all the blame on
13:48me.
13:48Now, I was dead because of Kenneth's stubbornness.
13:52How could he have the nerve to ask me to apologize?
13:54I always thought Kenneth was a wise and courageous leader.
13:58After all, his pack had been growing stronger, and surrounding wolf packs didn't dare to offend him.
14:04But whenever it came to Agnes, he became blind and domineering.
14:07It was as though Agnes was meant to be his mate.
14:13Agnes, what's wrong?
14:16Quickly, get the doctor!
14:18Alpha Kenneth, maybe we should open the door and check.
14:23Luna Irene hasn't made a sound in there for days.
14:26This period could seize.
14:37It's only been a few days.
14:39Not eating or drinking doesn't affect her.
14:41If she wants to resist, we'll keep her locked up until she gives in!
14:46But there's been no noise at all inside.
14:51Kenneth, where are you going?
14:57Wait a minute.
14:58I'll go with you to see what Irene is up to.
15:00I'll go with you.
15:02She's been in there for several days.
15:03I'm a little worried about her.
15:07Just as his hand touched the doorknob,
15:09Agnes clutched her chest and gasped for air.
15:12Kenneth quickly held her in his arms.
15:19Agnes, what's wrong?
15:21Quickly, get the doctor!
15:26Agnes couldn't even say a word before she fainted.
15:29Kenneth hurriedly carried her and ran to the master bedroom.
15:32Kenneth ended up caring for Agnes all night.
15:35In the end, he didn't go to see me.
15:42The more you do this, the more guilty I'll feel.
15:50Kenneth, maybe you should check on Irene.
15:53It's been so many days.
15:55I'm fine now anyway.
16:03Lie down and rest.
16:04What do you mean you're fine?
16:05Your condition relapped because of her,
16:08and you've only just started recovering.
16:10Have you forgotten how much you suffered?
16:12You don't need to worry about her.
16:14I know what I'm doing.
16:16A few days in there won't hurt her.
16:17I want her to remember this lesson well.
16:20Every time Agnes offered to compromise,
16:23it hurt Kenneth's heart.
16:24Meanwhile, I had to bear the betrayal
16:27and false accusations alone.
16:29Please, I'm begging you.
16:31For my sake, go see her.
16:34I don't want you two to keep growing further apart
16:37because of me.
16:40The more you do this, the more guilty I'll feel.
16:44Kenneth remained silent.
16:46Agnes couldn't read his expression.
16:48She waited for a long time before cautiously asking.
16:59What is it?
17:02What's the problem?
17:04Nothing.
17:05I just think I should bring a doctor along this time.
17:08It's been so many days.
17:09I don't know what she might have done to herself.
17:11I have a bad feeling about this.
17:13I was forced to watch everything from above.
17:23Kenneth's sudden unease made me wonder
17:25what kind of game he was playing.
17:28Since he thought of bringing a doctor along,
17:32he probably assumed I would go to extreme length
17:35just to keep up the act.
17:38With a doctor present,
17:39it would also be easier to confirm my cause of death.
17:43I really wanted to see the look on his face
17:45once he found out.
17:46I was dead.
17:53If only Irene were half as understanding as you.
17:57She's too stubborn.
17:58She refuses to suffer for even the slightest loss.
18:03She's your wife, after all.
18:06She's afraid I'll take you away,
18:07so she overpowers me and pushes me down.
18:10It's all because of you.
18:12It proves she loves you.
18:21If she truly loved me,
18:23she should understand why I'm treating her this way.
18:26She should have apologized long ago.
18:29I had never wanted to compete with her for Kenneth.
18:32I had witnessed how they grew up with a strong bond.
18:35After I had learned of her existence,
18:36I even regarded her as a younger sister,
18:39but I never expected that she would try to replace me.
18:42It was all because she wanted to be the one by Kenneth's side.
18:46I had long had enough of her endless false accusations
18:49and Kenneth's distrust.
18:57Before Agnes was locked in the storage unit,
19:00I had already planned to ask Kenneth to sever our mate bond.
19:04Even if he refused,
19:06I would go to a sorcerer and get the potion to forcibly break our mate bond.
19:13He picked up the phone and called his secretary.
19:20What's the situation in the freezer?
19:22We just sent someone to check.
19:24Luna Irene refuses to say a word.
19:26There's been no sound from inside at all.
19:30Ask her.
19:32What will it take for her to speak?
19:33Forget it.
19:34I'll go there myself.
19:35Tell her.
19:36If I don't hear the apology I want,
19:37she still won't be let out.
19:40Beyond his line of sight,
19:42Agnes silently appeared in the shadows.
19:50While watching him leave,
19:52she let out a soft chuckle.
19:55At the freezer,
19:56the guards saw Kenneth approaching
19:58and quickly led him to the door.
20:02Open the door.
20:05Let she out.
20:13One of them slowly pushed the door open.
20:16A wave of freezing air rushed out.
20:18It was so cold,
20:19it made their eyes sting.
20:22Alpha Kenneth,
20:23the freezer's cooling system has been activated.
20:27What are you talking about?
20:30Wasn't this a faulty freezer?
20:33The chilling air swirling at their feet
20:35sent shivers through everyone present.
20:39Irene!
20:40Come out at once!
20:41Don't think that just because the freezer is on
20:44I'll forgive you!
20:45Kenneth roared furiously at the entrance.
20:48No one dared to speak,
20:51but silence was the only response he received.
20:54They quietly took a few steps back.
20:57Someone!
20:58Go in and bring her out!
21:01The guards exchanged glances
21:04before wrapping their coats
21:05tightly around themselves
21:07and stepped inside.
21:09Moments later,
21:11terrified screams could be heard from within.
21:20Alpha Kenneth!
21:21Luna Irene is...
21:25Where are you hiding?
21:33What happened to Irene?
21:35He rushed inside
21:36and searched for me in the freezer.
21:39I was curled up in a corner.
21:41My corpse was encased in a layer of frost.
21:46He couldn't bring himself to come any closer.
21:51What is this?
21:52Where's Irene?
21:53Who ordered you to bring a corpse here to deceive me?
21:55Alpha Kenneth,
21:57this is Luna Irene.
21:59No one has opened this door the entire time.
22:03Kenneth shook his head.
22:05He frantically searched
22:06every inch of the room.
22:08No, no, no!
22:09You're lying!
22:10I don't believe you!
22:11Iron!
22:12Come out!
22:15Where are you hiding?
22:17Is there a secret passage here?
22:19Stop hiding!
22:22Scratches covered the walls.
22:24Broken claw pieces were also scattered.
22:27Across the floor,
22:28these were all encased in frost.
22:37Kenneth reached out to my corpse in the corner,
22:40but hesitated and pulled away.
22:50No, this isn't possible!
22:52This is just a faulty freezer!
22:55How could she have frozen to death?
22:56Where's the surveillance footage?
22:58Bring me the footage!
23:02A guard quickly obeyed
23:04and rushed off to the security room.
23:06Kenneth stood still for a moment
23:08before suddenly grabbing my shoulders.
23:11He shook my corpse violently.
23:17Irene, stop pretending!
23:19Get up!
23:21Let's talk!
23:26When I didn't move,
23:27he pulled harder
23:28and tried to lift me from the ground.
23:30Get up!
23:31I won't punish you anymore!
23:33I command you!
23:33Stand up this instant!
23:39Kenneth froze.
23:41He stared at me
23:42and his lips were trembling.
23:45Where's the doctor?
23:47Bring me the doctor!
23:49Now!
23:51Agnes appeared at the door.
23:54She came with the doctor.
23:56Kenneth, Irene is gone.
23:58Please don't be sad.
24:00Who said she's dead?
24:02That's impossible!
24:13Alpha Kenneth, she's already gone.
24:18Alpha Kenneth,
24:19the surveillance footage
24:20was destroyed.
24:21I swear we've been guarding
24:22this place the whole time.
24:23No one has been in or out.
24:28They wouldn't dare
24:29hide anything from you, Kenneth!
24:31Please calm down.
24:33Don't let anyone else get hurt.
24:38I'm taking you to the hospital, Irene.
24:41You'll be fine.
24:48You better wake up soon.
24:50Otherwise, I'll make sure
24:52everyone pays for this
24:53with their lives!
25:05Floating above,
25:06I silently watched everything
25:08unfold inside the freezer.
25:10If he had stayed just a little longer
25:12that night,
25:12would I have survived?
25:14Or if he had come to check on me
25:16just once during this period,
25:17would things have turned out differently?
25:31Kenneth sped to the hospital
25:32with my corpse in the car.
25:53Alpha Kenneth,
25:54Irene is gone.
25:56She was brought in too late.
25:57We can't save her.
26:02If you don't save her right now,
26:04I'll burn this hospital
26:05to the ground!
26:12The doctors had no choice.
26:14After all,
26:15Kenneth was the leader
26:16of the pack here.
26:17They had to push my corpse
26:19into the emergency room.
26:31A doctor handed Kenneth
26:33a copy of the autopsy report.
26:35His hands trembled
26:37as he held it.
26:41You have to pull yourself together
26:43for the sake of your pack
26:44or else...
26:47Don't be like this.
26:50Irene wouldn't want
26:51to see you like this.
26:53You have to pull yourself together.
26:57Everyone in the pack
26:58still needs you.
27:00Who did this?
27:02How could a faulty freezer
27:03suddenly turn on like that?
27:05I just wanted to teach her a lesson
27:07and to scare her a little.
27:08I never meant for her to die.
27:11The dead can't come back,
27:12Kenneth.
27:13You have to pull yourself together
27:14for the sake of your pack
27:15or else...
27:21Before Agnes
27:22could finish her sentence,
27:23she suddenly collapsed
27:24into Kenneth's arms.
27:26Panicked,
27:27he scooped her up
27:28and rushed
27:28to find a doctor.
27:30He stayed by her side
27:31the entire time.
27:34He had already
27:35tossed my autopsy
27:36to the ground
27:37and allowed it
27:37to be trampled
27:38by passersby.
27:45Can you stay with me
27:46a little longer?
27:48Just for a while?
28:05There was a storm
28:06that night, too.
28:08She must have been scared.
28:13Kenneth,
28:14what are you talking about?
28:20Irene.
28:21She must have been afraid
28:22that night
28:23when she was locked
28:24inside the freezer.
28:28The thunder that night
28:29was just like today.
28:39If you're scared,
28:40have the nurses
28:41keep you company.
28:41I have things
28:42to take care of.
28:58Alpha Kenneth,
29:00we managed to recover
29:01the surveillance footage.
29:02The freezer was opened
29:03by a man in black.
29:05We're still investigating
29:06his identity.
29:15Do you suspect Agnes?
29:16No, no,
29:17not at all.
29:22Find him
29:23at all costs.
29:28There's something else
29:29that's a bit strange.
29:34Is Agnes truly
29:36claustrophobic?
29:39Kenneth,
29:40the storage unit
29:41she was locked in
29:42had its lights
29:43on the entire time.
29:45That's why
29:46the janitor assumed
29:47someone was still inside
29:48and didn't bother
29:48opening the door.
29:51Do you suspect Agnes?
29:53No, no,
29:54not at all.
29:55I just believe
29:56that Luna Irene
29:57wasn't the kind of person
29:58to seek revenge
29:59behind someone's back.
30:04The secretary
30:05waved his hands
30:06and spoke in my defense.
30:08I hovered in the air
30:09while I listened
30:10to everything.
30:15Agnes wouldn't lie
30:16to me.
30:20She wouldn't.
30:23My eyes
30:24welled up
30:24with tears.
30:35My heart ached.
30:37Even after my death,
30:38Kenneth still
30:39didn't trust me.
30:40Someone had leaked
30:41the tragic state
30:42of my corpse
30:43in the hospital online,
30:44causing an uproar.
30:55Their most revered alpha,
30:57Kenneth had frozen
30:57his own Luna to death.
30:59In fact,
31:00it wasn't just
31:01in any season,
31:02but it was in the middle
31:03of the scorching summer.
31:04Everyone knew
31:05that the freezer
31:06had been faulty long ago.
31:08But how could
31:08a faulty freezer,
31:09left unused
31:10for years,
31:12still be capable
31:12of freezing a living,
31:14breathing Luna?
31:15who was a warrior
31:16with top-tier
31:17combat ability
31:18to death.
31:30I hope you're not
31:31the one stirring up
31:32trouble behind my back.
31:35Love truly blinded people.
31:38Even when everyone
31:38told him he was wrong,
31:40he still believed
31:41he was right.
31:45Look at yourself!
31:46You're a mess!
31:52Back when I was
31:53freezing to death,
31:54I had desperately
31:55prayed for him
31:56to come save me,
31:57but he never trusted me.
32:04I hovered in the air,
32:05watching it all unfold
32:07with a numb heart.
32:08I felt colder
32:09than ice on the inside.
32:11Seeing the dark expression
32:12on Kenneth's face,
32:14I actually felt
32:14a flicker of satisfaction.
32:18You can't go on like this!
32:20Look at yourself!
32:21You're a mess!
32:25If you're fine now,
32:27go home and get some rest.
32:28You're an adult.
32:29There's nothing
32:30you can't get through.
32:34He no longer allowed
32:35Agnes to come near him.
32:36I found it hilarious
32:38as I watched this unfold.
32:53I'm on my way.
33:15I'll go with you!
33:18I'll go with you!
33:39The deceased has been dead
33:40for seven days.
33:47She suffered greatly
33:49before her death.
33:50She was frozen alive.
34:12How did this happen?
34:16Why did it turn out like this?
34:18I don't understand.
34:34Alpha Kenneth,
34:35we found the person
34:36who opened the freezer!
34:41Do you even know
34:42what you're saying?
35:04Alpha Kenneth,
35:06it's him.
35:06He confessed everything.
35:07Agnes paid him
35:08to turn on the power.
35:09I've already checked
35:10the bank transfer records.
35:14Do you even know
35:15what you're saying?
35:20I warned you before.
35:21Don't you dare
35:22falsely accuse Agnes.
35:23She's not that kind of person.
35:29I'm not accusing her.
35:31The security footage
35:32captured the whole thing.
35:35I've already saved the evidence.
35:37And the night Agnes
35:38was supposedly locked
35:39locked in the storage unit.
35:40She did it to herself
35:41on purpose.
35:49No.
35:50This isn't possible.
35:52It's my fault.
35:53It's all my fault.
35:55I should have known.
36:07No matter how much
36:08he regretted it,
36:09he could never bring me back.
36:11I found his grief-stricken
36:12behavior hilarious.
36:14Was this just a performance
36:16to make it seem like
36:17he had always cared?
36:18It was just an attempt
36:19to wash away his sin.
36:21I no longer wished
36:22to linger here.
36:24Irene suffered horribly.
36:26Now it's your turn
36:27to feel the same.
36:29Please don't.
36:30I only did it
36:33for the money.
36:34She dick won.
36:35She just told me
36:36to turn on the power.
36:37I swear I didn't know
36:38anything else.
36:39Spare you?
36:41Will sparing you
36:42bring Irene back?
36:43I swear I don't have to
36:45I swear I wasn't
37:00I swear I was
37:00But
37:11It's
37:13I traditions
37:13I
37:18Kenneth you have no idea that night I screamed even longer than this
37:22That's because I still had hope
37:24I held on believing you would come for me
37:27But you never cared about me
37:28You had countless chances to return and save me
37:31Yet you never once chose to
37:33You only ever forced me to follow your will
37:35Never once considering what I wanted
37:40Bring Agnes here
38:05I don't know
38:18Kenneth, why did you bring me here?
38:20Did something happen?
38:24When you were locked in the storage unit,
38:25was it really Irene who did it?
38:27I won't blame her.
38:28I already forgave her.
38:31I know she didn't mean to do it.
38:36Kenneth, why did you suddenly bring this up today?
38:41What did Irene ever do to you to deserve this?
38:44Tell me, why did you have to hurt her?
38:50Suddenly?
38:54What are you so afraid of?
38:56Did you do something you don't want me to find out?
39:01What did Irene ever do to you to deserve this?
39:04Tell me, why did you have to hurt her?
39:15What do you know?
39:28You must already know everything.
39:30Yes, I killed her.
39:33I was helping you.
39:36Didn't you hate Irene?
39:39No matter what I said, you always believed me.
39:42But when it came to her, you never did.
39:46She only made you angry and frustrated.
39:50Now, you can replace her with someone who actually obeys you.
39:56That way, you won't always be so angry anymore.
40:06For example, me.
40:07When you're with me, you're never angry.
40:10All you do is smile.
40:13Getting angry ages you, Kenneth.
40:16You still have so much to deal with for the pack.
40:19How could you waste all your energy on her?
40:41Every time I asked you to be with me, you always dropped everything and came running.
40:46The only fool who kept forgiving your betrayals was Irene!
40:52At this point, watching the two of them argue felt dull.
40:56A love that came too late was nothing but repulsive.
40:59I never wanted to compete for a man or fight desperately for his affection.
41:03Our efforts should have been used to protect our pack, not to battle over a relationship.
41:09If they had just been honest with me from the beginning, I would have stepped aside willingly and even wished
41:14them happiness.
41:15No one wanted to be in a relationship that lacked love.
41:18Everyone longed for a peaceful and happy life.
41:25But then one day, he appeared before my gravestone.
41:29I no longer wanted to watch this meaningless quarrel, so I turned and walked toward the freezer's exit.
41:35To my surprise, I was no longer bound to Kenneth's side.
41:38I could move freely.
41:39Maybe even the moon goddess couldn't bear to watch any longer and finally showed me mercy.
41:44As I pondered where to go next, several police cars suddenly arrived outside the freezer.
41:50There were several reporters among the crowd of onlookers.
41:58Kenneth remained expressionless as he stepped into the flashing lights and silently got into a police car.
42:06Before long, news of Kenneth's suspected involvement in my death spread everywhere.
42:11It was the talk of the town.
42:13Everyone was worried if the leader of their pack was imprisoned, who would lead them to fight back against rival
42:19packs.
42:20Speculation ran wild.
42:22Kenneth was released from prison almost immediately after posting bail.
42:26Agnes, on the other hand, was locked away.
42:28I thought I would never have to see Kenneth again.
42:30But then, one day, he appeared before my gravestone with a bouquet of flowers.
42:47I'm sorry. It's all my fault.
42:51A gust of wind blew past and scattered the petals before my tombstone.
43:10I'm sorry. It's all my fault.
43:14My stubbornness got you killed.
43:26At this point, anything he said was pointless.
43:29There was no need to keep up the act anymore.
43:35Kenneth reached into his pocket and pulled out a small wooden carving of a bird.
43:39I glanced down, surprised.
43:41I never thought he had kept it all this time.
43:43In the past, he had begged me to give him the wooden bird I had carved by hand.
43:47The next time I saw him, he came looking for me, asking me to be his luna.
43:52Overjoyed, I agreed without hesitation.
43:54After our wedding, I searched for it everywhere in the villa.
43:57But I never saw it again.
43:59So he had been carrying it with him all along.
44:01But now, it was too late to take it out.
44:04I was already dead.
44:20There was nothing left to hope for.
44:22Our wedding had been rushed.
44:24But I thought we had all the time in the world to grow together.
44:36Then Agnes appeared and disrupted everything.
44:39With just a wave of her hand,
44:41Kenneth would go running to her like an obedient pup,
44:44tail wagging.
44:59My sorrow, my anger, and my pain, he ignored it all.
45:03I tried to change things, but he saw it as me driving a wedge between him and Agnes.
45:08No matter how I defended myself, he refused to believe me.
45:11In the end, I stopped hoping and gave up the struggle.
45:14I thought my indifference would awaken the love he had for me.
45:17But I overestimated my place in his heart.
45:20Now I finally understood that the most important person to Kenneth had always been himself.
45:25Rest in peace, Irene.
45:27Agnes will never walk free from prison for the rest of her life.
45:32You were part of the reason I died.
45:34How do you plan then to punish yourself?
45:40Could you visit me in a dream just once?
45:42Forgive me.
45:45I'm sorry.
45:46I know no words or actions can make up for this.
45:50If you want to see me, come to the freezer.
45:53I'll be living there from now on.
46:00He pulled out a bottle of liquor and downed half of it in one go.
46:17I don't deserve to lead the pack anymore.
46:20But no matter how many times I tried to step down, the others refused to let me go.
46:27Irene, I'm so tired.
46:29Irene, I'm so tired.
46:29I'm exhausted.
46:30Could you visit me in a dream just once?
46:33Forgive me.
46:35I miss you.
46:37I miss you so much.
47:04Let them thrive and multiply.
47:06Let them thrive and multiply.
47:06Keep them safe for generations to come.
47:09Farewell, forever.
Comments