- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Pro K Dieter
00:25You're so good.
00:27Stop that.
00:28Stop.
00:29Stop.
00:29Stop.
00:32You'll never be so humiliating.
00:34Peggy, please.
00:35How can he do that in front of everyone?
00:37Look, look, look, look, look. I'll have a word with him later, OK?
00:40Yeah? Well, save your breath, Frank. I don't want anything to do with him anymore.
00:48Oh, I'm stuck.
00:50What's the general idea?
00:52I'll leave the washing up. We'll do it later.
00:54It'll take a minute.
00:55You see that, Troy?
00:56Sorry?
00:57There is nothing in the world like being looked after by a good woman.
01:00Nope.
01:00Isn't that right, darling?
01:01What's that?
01:02You look after me.
01:04If you say so.
01:05Right, what's next?
01:06A few party games? Truth or dare? Twister?
01:08Oh, why don't you watch the telly for a bit?
01:10Sold.
01:15Looks like Ruby, that's an arrow, doesn't it?
01:20But what are we going to do?
01:21I mean, Ian thinks the place is his.
01:29Martin's dead chuff with his computer game.
01:31Yeah.
01:32I told Jeff he shouldn't have spent all that money, but he wouldn't have it.
01:36Reminds me when they used to sit at the table with your dad, making their model kits.
01:40Do you want another drink?
01:41No, thanks.
01:43Cloudy sky is going to quickly lead to a widespread frost this evening.
01:47Snow likely to spread in from the west later on as well.
01:49Minimum temperatures minus three Celsius...
01:52Anyone fancy a cup of tea and a mince pie?
01:54Oh, I'll do it.
01:55Enjoy.
01:56Thanks.
01:58Right.
01:59I think I shall have a jimmy.
02:10Oh, this is horrible.
02:11Can't you get him to go out or something?
02:13Where?
02:13Tell him he needs something from the shop.
02:15Oh, God.
02:15It doesn't feel right not to do.
02:17Ten minutes.
02:18We just need to be on our own.
02:20Oh, I don't know.
02:21Please.
02:22I'll try.
02:28There you are, my love.
02:30Maybe we shouldn't have let Barry go.
02:31We should have talked him out of it.
02:33It's easier said than done.
02:37Anyway, you were all for him going after her the other day.
02:40Yeah, I know, but what if she won't have anything to do with him?
02:43We should have seen this come in earlier, you know, done something about it.
02:45Such as?
02:47Strangling Natalie's mother, for a start.
02:49Yeah.
02:51But, you know, maybe this is what they want.
02:53The chance to talk together without her poking her nose in.
02:56Or us, for that matter.
02:57Well, I just hope he doesn't make matters worse.
03:00If Barry's got enough about it and they want to sort things out, then good luck to him.
03:04And who knows, maybe this is exactly what Natalie wants.
03:06To see that Barry cares enough about it and they want to go after her.
03:09And maybe she'll tell him to get lost.
03:11Yeah, maybe.
03:12There are no guarantees in life.
03:13But if something is really important to you, you don't give up without a fight.
03:18You know, if two people are meant to be together, things have a way of sorting themselves out.
03:24You know, look at you and me.
03:26Look at you and me.
03:40I don't know why you're wearing R.D.
03:44You know, that's where I'll be since you let me.
03:49My tears could melt the snow.
03:53What can I do without you?
03:56I've got no place, no place to go.
04:24I can't believe we haven't got any bread.
04:27Isn't there any in the freezer?
04:28I've looked and you know you want your turkey sandwiches later on.
04:30I'll have it on its own with a bit of pickle.
04:32Well, what about breakfast tomorrow?
04:34Corn flakes.
04:34Oh, come on, let me take you five minutes.
04:36I don't think we've got any fresh left.
04:38It'll have to be those half-baked packet things.
04:40Well, that'll do.
04:41Look, I'm sure we had some.
04:43Let me go and have a look.
04:43No, no, no, I've looked.
04:44Now, come on, the quicker you go, the quicker you'll get back.
04:47OK.
04:51Oh, dear.
04:55Well, I realised that I went completely over the top.
04:58I just wanted it to be perfect.
05:00Well, that's just it.
05:02I think you're more in love with the idea of getting married than you are with me.
05:05That is so not true.
05:07Cardboard trees and serpents.
05:08It was symbolic.
05:09Harry, you've met my family.
05:11I grew up in a circus.
05:12I don't want to get married in one.
05:14We're Natalie Price and Barry Evans from Walford,
05:16not Posh Spice and David Beckham.
05:18I want you to come back.
05:20I don't think I can.
05:21Natalie, I'm dying here.
05:23Throw me something, please.
05:24All right.
05:24Well, sometimes I think we live on different planets, you know.
05:27Maybe we're just not suited.
05:28Oh, of course we are.
05:29We're made for each other.
05:31All right.
05:31Well, name one thing we've agreed upon since we got together.
05:35The Gurkhas have no place in a cheeseburger.
05:38All right.
05:38That slightly balding men are very sexy.
05:40Big things.
05:42That we shouldn't rush into the single currency.
05:44All right.
05:45You know, we don't agree on everything.
05:46You say tomato.
05:47I say tomato.
05:49Look, we're like two parts of the same jigsaw.
05:52You know, apart, we're just all knobbly with bits cut out.
05:55But you put us together and we're perfect.
05:58Sometimes I just don't understand you.
06:00Great.
06:00We can get married, not to say my wife doesn't understand me.
06:03No.
06:03What?
06:03No, I can't say that.
06:04No, we can't get married.
06:06Give me 9,312 good reasons.
06:08Why not?
06:09It wouldn't work.
06:10Then I'll make it work.
06:12You know, I'll try harder.
06:14I'll listen more.
06:15I wouldn't let your mother or anyone else come between us.
06:18I'll put my brain in the gear before I speak.
06:20I'll do my ironing.
06:21Look, I know you'd do all that and more.
06:24But I'm just frightened that it isn't going to work.
06:27That it's all going to fall apart and I'm going to end up hurting you.
06:29You're hurting me now.
06:30Well, I'm sorry.
06:32I didn't want that to happen.
06:33That's why I came away.
06:35And it's why I can't come back.
06:43Hi, hi.
06:44Merry Christmas.
06:45Last minute shopping.
06:46Yeah, we ran out of bread.
06:47Oh.
06:48I've just been talking to Peggy.
06:50They didn't accept your bid, did they?
06:52No, no, no.
06:53Ian Beale's got it, or at least he thinks he has.
06:55Ian Beale?
06:56The thing is, Grant didn't give his half to Peggy.
06:58He gave it to Phil, so the deal's off.
07:01Blimey.
07:01But the worst thing is that Phil says he's already sold his half to that Dan Sullivan.
07:06It's a terrible mess, Terry.
07:08I think we're better off out of it.
07:09Well, I pay good money to see Ian's face when he finds out.
07:12Yeah, there is that.
07:13So what sort of a Christmas you having?
07:15Oh, yeah, OK.
07:16Apart from this, of course.
07:17Irene, all right?
07:18I think her hormones are playing up again.
07:20She practically threw me out of the house when she found we didn't have any bread.
07:23Troy with you?
07:24I think she's giving him a hard time.
07:25No, I'm out of the way.
07:27Look, it's none of my business, Terry,
07:29but I think Irene's feeling a bit neglected.
07:33Pay her a bit more attention.
07:35You could take her away for a few days.
07:37Spend some time together.
07:39Been together all day?
07:40No, I mean on your own, without Troy.
07:42Why?
07:44Well, I just think it would be a good idea for the two of you to be on your own
07:48for a while.
07:49Has she said something to you?
07:53She has, hasn't she?
07:54Like I said, it's none of my business.
07:56I shouldn't have said anything.
07:57I just thought I've really got to get back to her.
07:59No, Rosa, no.
07:59If she's said something to you, then I want to know.
08:01I mean, why should we get away from Troy?
08:04I'm sorry, Terry.
08:04I shouldn't have said anything.
08:06I really must have.
08:06Rosa, I don't...
08:07Merry Christmas!
08:23Lovely, that's 1,200 quid, please.
08:25It's in the same money goes to money.
08:27Yeah, you want to see what it's like with the kids?
08:28He has to win.
08:29Look, if you're going to do something, you've got to do it properly.
08:30Come on.
08:31Well, I wish someone had learned on my waterworks.
08:33You've already mortgaged it.
08:35Have I?
08:36It's upside down, look.
08:38I'll bite off you.
08:39Oh, no, you won't.
08:40You've already got half the board.
08:42I mean, there's nowhere I can go except jail.
08:44And I've been there so many times,
08:45I reckon they'll give me me own self.
08:47Whose go is it?
08:48No, it's mine.
08:49Oh, are they all right up there?
08:51Yeah, they're playing with that hippo thing.
08:52It's all right.
08:54So, Phil never turned up then, eh?
08:56No.
08:57Ben's been asking about him all day.
08:59So what if I use your phone?
09:01Yeah, of course.
09:02Go on.
09:03Second prize.
09:06Oh, I don't have a plan on this time.
09:26Any luck?
09:27No, there's no answer.
09:29Don't worry, love.
09:30He'll turn up.
09:31They always do.
09:31No, I mean, no.
09:32Yeah.
09:33No, no, no.
09:34Well, yeah.
09:35Hold on, guys.
09:36It's going to be a footballer in this country.
09:40I mean, given a bit of ability,
09:41you need determination
09:42because you have to play football
09:43in all sorts of weathers in this country.
09:45Oh, I don't.
09:45Yeah, fine.
09:57It's going to be a bit of a footballer in this country.
10:02Oh.
10:06And, you know, whatever happens,
10:08you mustn't be put off by the crowd.
10:10Mustn't be put off by the crowd.
10:28I feel as though I've spent half of my life walking on eggshells.
10:32Doing what I thought I had to.
10:34What would make other people happy.
10:37Thinking that they wouldn't like me if I caused a fuss
10:40or said what I wanted to do.
10:43Good old Natalie on the outside and stop the world and want to get off on the inside.
10:46I just can't do it anymore.
10:48You don't have to.
10:49Well, that's what it's been like.
10:51I'll change.
10:53I don't want that.
10:55I just, I've known so many people, mates, who've married blokes
10:59and they've done everything they can to try and change them.
11:02Like, like they're not even people.
11:04They're just rolls of cloth that they can make anything out of.
11:07When I marry someone, I want to marry them because I love them.
11:12Because I love them for who and what they are,
11:14not because I can mould them into something different.
11:17I don't mind.
11:19I want to be whatever you want me to be.
11:21But why should you have to change?
11:22Because I need to be with you.
11:26I've practised all this on the way up, so I might as well do it.
11:30All right, you know this speech.
11:33You know it.
11:33It's the one that goes, just tell me you don't love me.
11:36And I'll go.
11:39Except I won't.
11:42I won't.
11:42If you say it, I won't.
11:45I'll sit there until you do love me.
11:49Besides, I haven't got anywhere else to go.
11:53And if I have to paint myself green
11:55and wear a tutu and change my name to Shirley,
11:57I'll do that.
11:57I'll do all that and more.
12:00It took me so long to find in that.
12:03I'm not going to lose you now.
12:10Well, are you going to do it or what?
12:13What?
12:15Speech.
12:17I thought that's what I just did.
12:18No, you said you were going to
12:21and then you'd ignore whatever I said.
12:24I saw you man.
12:27Go on then.
12:29What?
12:30The speech, the one you rehearsed.
12:36Just say you don't love me and I'll go.
12:49What happened?
12:51Nothing.
12:54I just put my whole life on the line and nothing happened.
12:57I thought that's what you wanted.
13:00And I said...
13:02I said to you...
13:05I said to you,
13:05tell me you don't love me and I'll go, all right?
13:08And you said...
13:09Nothing.
13:11No, that means you still love me.
13:14Of course I love you, you plunk.
13:17Well, aren't you going to add the bit on the end that women do sometimes?
13:20Eh?
13:21Oh, you know what I mean.
13:22I love you like a friend.
13:25Or I love you like a brother.
13:26Or I love you but I'm not in love with you.
13:28Or I love you but I'm an alien scout, you know, from the planet Tharg or something.
13:32No.
13:32Are you not an alien?
13:34Barry.
13:36What?
13:38Just shut up and kiss me before I change my mind.
13:53Here you go.
13:55Cheers.
13:57Oh, sorry.
14:07What time's the film on?
14:08Okay.
14:09Half an hour.
14:11Do you have any more to eat?
14:13No, thanks.
14:13Yeah, I'll have something.
14:14Sound with your something.
14:15I'll put some picky bits out.
14:19Oh, no.
14:22What?
14:23I didn't put the alarm on when I left the shop.
14:25Oh, Terry.
14:26I forgot all about it.
14:29What are you laughing about and doing?
14:31Oh, here you go, eh?
14:32I've just got settled again.
14:33It won't take you a minute.
14:34Please, darling.
14:38You'd forget your head if it wasn't screwed on.
14:42I'll come with you.
14:43It's daft.
14:43Don't be daft.
14:45Troy and me can put a bit of tea out.
14:47I'm not that bothered.
14:48I thought you said you were hungry.
14:49I'll get something later.
14:51Come on.
14:52Irene's done all the cooking.
14:53We should do our bit.
14:54I'll be right on me own.
14:55Of course you will.
14:55It's only around the corner.
14:57Now, on your way back, you can pop into Rosa's.
14:59Ask them if they'd like to come around for a drink later on.
15:01Okay.
15:13If you still love me, why don't you come back with me?
15:16Well, what would be different?
15:18Everything.
15:18No, it wouldn't.
15:20It's not that I stopped loving you.
15:23I just can't make you happy.
15:25If you can't, who can?
15:27Lots of people.
15:28I don't want lots of people.
15:29I want you.
15:30And I haven't driven all this way to go back without you.
15:33I can't go through with the wedding.
15:35You won't have to.
15:37I've cancelled everything.
15:39Well, almost everything.
15:41Nat, I'll marry you in a phone box if that's what you want.
15:44Don't you see?
15:44That's the whole point.
15:46What is?
15:47Well, how can I let you do that when I know it's not what you want?
15:50It is.
15:50It isn't.
15:51It is.
15:53It isn't, it isn't, it isn't.
15:55I made a mistake.
15:57I'm sorry.
15:59Come back.
16:01I don't know.
16:03We love each other, don't we?
16:05Yeah.
16:05Well, there you go.
16:06That's all that matters.
16:07Right?
16:08I'm going to sit here.
16:09I'm going to hold my breath until you say you're going to come back with me now.
16:13Stop it.
16:17Barry.
16:19You're mad.
16:20I'm mad about you.
16:23Come on.
16:25I'll be the best husband a woman's ever had.
16:27I'll work till I drop.
16:29I'll never cheat on you.
16:30I'll love you till it hurts and I'll rub your feet every night.
16:35The only cardboard trees you ever see will be at our kids' school play.
16:39I'll marry you when you want, where you want.
16:43And we'll stay that way as long as you want.
16:47All you've got to do is say the word.
16:55Would you like to tell me what you've been doing with my wife?
16:59I don't know what you're talking about.
17:04I don't know what you want me to say.
17:07Have you been sleeping with my wife?
17:16It just happened.
17:22I'm sorry.
17:31She loves you, doesn't she?
17:36do you love her i don't of course you don't just a bit of fun for you isn't it
17:43must have been quite a chase i mean my wife is not what you call an easy lay
17:51you must have worked really hard
17:54told you to get lost at first did you when you tried it on
17:58but you didn't did you that just made it more interesting so you tried harder
18:05how long did it take weeks a month i asked you a question more than a month
18:17oh it must have been really hard for a middle-aged woman being chased by a good-looking young boy
18:24look at you i can hardly blame
18:30talk about things falling into place
18:35what about me did i pop into your thoughts at all while you were getting your jollies
18:41it wasn't like that like what it wasn't against you what do you mean it wasn't against me
18:45you're doing me a favor were you no then what i don't know well it was just a physical thing
18:51was
18:52it i mean you obviously didn't dazzle her with your intellect i feel like somebody's just ripped
18:57out my insights
19:04what are you going to do i don't know i'll leave i'll know something this isn't going to be that
19:13easy
19:31i don't know
19:34i don't know
19:40i don't know
19:52about yourself something that's not about you and what you want but about putting someone else first
19:55look at you when was the last time you put anyone's needs before your own terry shut up
20:00do you know what's really funny in all this if you told me that you loved her
20:05and you'd take care of her and that's what she wanted
20:09i'd let her go
20:11you see i'm willing to spend the next 30 years of my life however long i've got left looking after
20:17her watching her grow old and loving her all the more for it you willing to do that
20:25all your mates sniggering behind your back go on tell me you are
20:33so you can make her happy and that's what she wants and i'll walk away so you don't have to
20:38steal
20:39her from me anymore i love her so much i'll give her to you on a silver platter
20:45as long as you can make her happy can you do that
20:52no i didn't think you could i hate you more for that and for what you've done
21:09so what happens now depends what sort of man i am
21:14sort of beats the living daylights out of you and then does the same to her when she walks through
21:17that door or the sort of man that i never
21:21or ever thought i'd have to be you haven't got a clue what i'm talking about have you i'll do
21:25anything
21:26you want you've got five minutes what you've got five minutes put everything you own in a bag and get
21:34out and if you write to her or contact her again or show your face again i'll kill you
21:47move
21:52you sure you won't change your mind yeah i'm really tired i've been on my feet all day and
21:57i'd like to see joe before he goes to bed perhaps tomorrow then yeah yeah we'd like that
22:02you sure you're all right you don't seem yourself yeah i'm just a bit tired like i said that's all
22:07yeah well i'd better get back to tell you i wonder where i am yeah see you bye bye
22:17is there anything wrong no no no everything's great
22:22look i'm sorry it ain't been much of a christmas for you has it no that's all right mate oh
22:27come
22:27on tell me what would you want to do anything you'd like there is one thing what can i open
22:33my
22:33presents now please
22:41the alarm was already on i'm getting worried about you and i called in and saw rosa and she said
22:46she
22:46might pop around tomorrow oh good oh you'll never guess what's happening with the queen vic
22:52apparently ian bill's bid was the highest but grant has sent phil his half instead of peggy
22:58and now they're saying that dan sullivan's bought the pub oh wow peggy must be doing her nuts yeah
23:05we don't seem very interested bit fed up with it all now oh this time last week you couldn't talk
23:09about anything else where's troy oh he's gone gone yeah got a call just after you left some old
23:19girlfriend or something apparently she was off on a backpacking trip around europe and there was a spare
23:24place kids eh it's christmas day that's what i told him as soon as he got the call he couldn't
23:33move
23:34fast enough you're telling me he just up and left packed his bag straight away oh he said to say
23:39goodbye and thanks for everything you've done when's he coming back he isn't
23:48he even got old muggins here to phone his work tell him what's going on
23:53well he must have left a phone number he left his rent at least oh he asked me that's the
24:00last we've
24:00seen of him you for today i had no sense of responsibility here today gone tomorrow
24:20okay
24:21Shh, shh, shh, shh.
24:37Three, four, five, six, seven.
24:39That's £2,000, please, as soon as you haven't got it.
24:42Then I'm going to be out.
24:43Sorry, come on, hand it over.
24:44You're not sorry.
24:46Women shouldn't be involved in our finance.
24:47They should be at home in the kitchen.
24:51Dad, Dad, it's snowing.
24:53What's joking, is it?
24:54Oh, they said it might.
24:55Great.
24:55Yeah, come on, let's all go.
24:57We're just in the middle of this game.
24:58No, no, we'll just call it a draw.
24:59No one.
25:00Come in, kids, get your coats on.
25:02I could have won, Nat.
25:03Oh, you're having a laugh.
25:04I was miles in front of you.
25:06I'm just lulling you into a false sense of security.
25:07Get in, get your socks off.
25:14No problem?
25:15No.
25:17I've had a lovely day.
25:18And now we've got a bit of snow to round it off.
25:21Yeah.
25:22What about you?
25:22You enjoyed it?
25:24Oh, I have.
25:25It's been smashing.
25:26Yeah.
25:30Oh, what was that for?
25:32Does there have to be a reason?
25:35Come on.
25:56Are you all right?
25:58Yeah.
26:02All mine's blowing up again.
26:05Must be.
26:07Come here.
26:12It started snowing.
26:16Do you want to go out?
26:21Let it snow.
26:23Let it snow.
26:24Let it snow.
26:25Let it snow.
26:26When we finally kiss goodnight.
26:29I hate going out in the storm.
26:32But if you really hold me tight.
26:37All the way home I'll be warm.
26:50Let it snow.
26:52Let it snow.
26:53Let it snow.
26:54Let it snow.
26:54Let it snow.
26:56Merry Christmas.
26:57Let it snow.
26:57Let it snow.
27:01Let it snow.
27:08When we finally kiss goodnight.
27:12How I hate going out in the storm.
27:15But if you really hold me tight.
27:19All the way home I'll be warm.
27:22And the fire is slowly dying
27:25And my dear, we're still good-bye
27:29But as long as you love me so
27:32Let it snow, let it snow, let it snow
28:00Let it snow, let it snow