- hace 5 días
Capítulo 55 👉https://dai.ly/xagl4f2
Categoría
📺
TVTranscripción
02:00No puedo yo sola.
02:08Sabes que mi hermano no va a usarla, ¿verdad?
02:10Montará en cólera.
02:11Mira por dónde...
02:13Somos la seguridad social de un funcionario.
02:16Montará como una buena acción.
02:18¿Ahora soy una ONG?
02:19Ven, te llevo.
02:23¡Despacio, imbécil!
02:39¡Hola, abogada!
02:43¡Saludos!
02:45Vaya, Belna Masadi.
02:49Vera no está aquí.
02:50He venido a hablar con usted.
02:55Y también necesitaré a Gonul.
02:59Quiero consejo de ambas.
03:07¿A ti qué te pasa?
03:11¿Quién te has creído que eres?
03:13Bekir.
03:15A mí no me intimidas como a mi hermana.
03:18Mira, coge tu actitud y me...
03:21Bekir.
03:30Tahir ha secuestrado a Farah.
03:33¿Qué?
03:35¿No sabían nada?
03:37¿Cómo íbamos a saberlo?
03:39Ya.
03:40Pues bien por le que sí es.
03:43Te ha dado tu merecido.
03:49Usted siempre le ha representado, ¿no?
03:52Puede ser.
03:55No sabemos nada.
04:01En realidad ahora podría llamar a la policía.
04:06Farah y usted guardan secretos.
04:10Actuaban a escondidas antes de que yo pusiera un pie en Estambul.
04:20¿Me equivoco, Gonul?
04:30Y si saben algo, no se les ocurra ocultármelo.
04:35O nuestros negocios peligrarán.
04:40No sabemos nada.
04:43Váyase ya.
04:49Hacedle caso.
04:52Me estoy cansando.
04:55No me hagas explotar, ¿vale?
04:59Bekir Akinji.
05:02El Akinji más...
05:05¿Cómo lo diría?
05:09Inútil.
05:11El más inútil.
05:12¿Qué has dicho?
05:15No te atrevas.
05:17¡Lo lamentarás!
05:18¡De aquí!
05:18¡De aquí!
05:19¡De aquí, para ya!
05:20¡De aquí!
05:20No permitiré que te salgas con la tuya.
05:22¡Me has oído bien!
05:23¡De aquí!
05:24¡De aquí!
05:24¡Golul!
05:27¡Suelta!
05:28¡Porta!
05:29¡Como alguien la toque!
05:31¡Le parto!
05:32¡La cara!
05:34¡Basta!
05:35¡Llávaré!
05:36¡Fuera!
05:37¡Vente!
05:38¡Parado llamaré a la policía!
05:40¡Acá esperáis!
05:41¡Largo!
05:42¡Fuera!
05:44¡Bekir!
05:51¿Estás bien?
05:52¿Estás bien?
05:53¿Estás bien?
05:53¿Estás bien?
05:54¿Estás bien?
05:55Tranquil.
06:01Me las pagaréis.
06:05Voy a llevarla al hospital.
06:07Entra.
06:07Yo también voy.
06:08Bade.
06:09¡Bekir!
06:10¡De vuelvas!
06:12¡Vete!
06:13¡Bekir!
06:29Toma.
06:30¿Te sentirás mejor?
06:40¡Bekir!
06:42Es que tengo sueño.
06:44¡Oh!
06:45¡Venga!
06:45Que llevas un año durmiendo.
06:47Ya te vale.
06:48Eres joven.
06:49Levántate y disfruta de la vida.
06:51¡Venga!
06:52Oye, no puedes darle marcha atrás al reloj.
06:56Y por eso papá se fue con una.
06:58¿Más joven?
07:03¡Oh!
07:04Esto, papá, lo otro ya vale.
07:06Es un mujeriego.
07:08Tu padre se ha ido a Rusia a formar otra familia.
07:11¿Por qué preguntas por él?
07:13¿Eh?
07:13¿Qué vas a hacer, Mehmet?
07:15¿Ir a conocer a tus nuevos hermanos o qué?
07:17¿Vas a aprender ruso ahora?
07:19Quiero saberlo.
07:21Me he despertado ya.
07:22Me encuentro mejor.
07:24¿No va a querer saberlo?
07:26Quiere mucho a Gonul.
07:28¿Habrá dejado un número de teléfono o una dirección?
07:30No sé si habrá dejado algo y la verdad no quiero saberlo.
07:34Levántate, vuelve al trabajo y búscalo tú mismo, que ya eres mayor, hombre.
07:38Señora Periján.
07:40Señora Periján.
07:42Ya voy, un momento.
07:45Y vas a tomarte esas pastillas.
07:56¿Qué pasa?
07:59Que Gonul ha sufrido un accidente.
08:02Se ha ido al hospital.
08:03¿Un accidente?
08:04¿Qué ha pasado?
08:05No ha sido nada, está bien.
08:07Se ha caído y se ha abierto la ceja.
08:09Nada más.
08:10Escúchame.
08:11Si le pasa algo a mi hija por tu culpa, te parto esa cara de macarra.
08:15No, si solo se ha caído, no se ha hecho nada.
08:17¿En qué hospital está?
08:18Mi hermana está con ella.
08:20¡Dime en qué hospital está!
08:22¡Ah!
08:22¡Ah!
08:29Dime, Periján.
08:30Elias, ven rápido.
08:31Tienes que llevarme al hospital ahora mismo.
08:54Hemos quedado mal al herirla.
08:57Perdone.
08:59¿Habéis hablado con ellos?
09:01No sabían nada.
09:02Los dejamos donde nos ordenó.
09:05Los solucionaremos hoy.
09:07Haz lo que sea para encontrarlos.
09:10Hablaré con el embajador para conseguir apoyo.
09:20Señor Behnam.
09:22Tiene una visita.
09:36No has cambiado nada de la casa, tía.
09:39Incluso la cubertería sigue siendo la que yo compré.
09:42Pensamos que volveríais algún día.
09:45Nuestra casa es vuestra.
10:00Hola, Behnam.
10:03Hijo mío.
10:05Mira quiénes han vuelto de París.
10:12Hola, Behnam.
10:15Hola, Akbar.
10:24Behnam está cansada del viaje.
10:26Por eso no se levanta.
10:28Ya sabes cómo son estos jóvenes.
10:34¿Has puesto la mesa para celebrarlo?
10:37Hacía mucho que no los veía.
10:39Y los echaba de menos.
10:42Quería darles una buena bienvenida.
10:45Es un buen momento.
10:47Te dije que vendrían, hijo.
10:50Hay que celebrar este día.
10:54La madre de mi hijo está desaparecida.
10:59Alégrate de haberla perdido de vista.
11:02Deja que se vaya.
11:03Que vuelva a su infierno de vida.
11:06Está claro que todavía no has superado a ese hombre.
11:09Tu hijo está arriba.
11:11A tu lado.
11:12Parece que Behnam no está de humor.
11:14Y que hay alguna emergencia.
11:17Hemos venido en mal momento.
11:19Merjan.
11:21Nos vamos ya.
11:23Parece que tenéis muchas cosas de qué hablar.
11:27¿No estabas cansada del viaje?
11:30¿Ahora te levantas?
11:33No me pareció necesario cuando llegaste.
11:41Niños.
11:43Venga, no os peleéis más.
11:46¿Eh?
11:47Parece que aún es demasiado pronto para vernos.
11:51Volveremos en otro momento mejor.
11:53No está enfadado con vosotros.
11:55La madre de su hijo se ha fugado con su ex marido.
11:59Mamá.
12:00No son desconocidos.
12:02Son familia.
12:04¿Con su ex marido?
12:06El que te secuestró.
12:11Tajir.
12:16Si vuelvo antes de que oscurezca, se solucionará.
12:19Yo hablaré con él.
12:21No te harán responsable a ti.
12:26Tajir.
12:26Dame la llave.
12:28No nos hagamos más daño, por favor.
12:30¿Vuelves a sentir algo por ese hombre?
12:32Te dije que llevarás cuidado eligiendo tus preguntas.
12:37Ya me has oído.
12:42Al principio no se me acercaba.
12:46Era como si no estuviese en su casa.
12:52Éramos Kerim Shah y yo.
12:57Kerim Shah tardó unos meses en recuperarse del todo.
12:59Él nunca me molestaba.
13:04Me dejaba en paz con mi hijo.
13:07No tenía prisa.
13:10Ahora vas a coger el libro.
13:15No.
13:20No.
13:22No.
13:23No.
13:25No.
13:27No.
13:29No.
13:29No.
13:29No.
13:32Llevas días leyendo esa página.
13:39La página 23.
13:44Nuestra página de la suerte.
13:48Pasa ya la siguiente, hijo.
14:04Me echas de menos.
14:07Yo a ti muchísimo.
14:12No me pierdo ningún momento de tu día.
14:15Ninguno.
14:35Y un día me puso la mano en el hombro.
14:39Pejennam.
14:52Ahí fue muy amable y compasivo.
15:01Pero yo sabía por qué lo estaba haciendo.
15:05Él me liberó para que ese amor floreciera.
15:15Te reunirás con Kerim Shah.
15:20¿Puedo verlo?
15:23Van a prepararte.
15:25A bañarte y vestirte.
15:29Tienes que ser una buena madre.
15:33Me sentí libre.
15:38Esperó para que me imaginase cómo sería.
15:42Cómo sería volver a quererle de nuevo.
15:46Y al final fue así, Farah.
15:49Querías que fuera valiente y preguntara.
15:52Y eso hago.
15:54Dímelo.
15:57Lo fue.
16:00Entonces lo amas.
16:02Estoy aprendiendo a amar.
16:03Y cambie a los ojos y dímelo.
16:06No apartes la mirada.
16:09Sé directa.
16:18Lo amo, Tahrir.
16:26Hemos solucionado nuestras cosas.
16:29Ahora abre la puerta.
16:33No es cierto.
16:35Tahrir.
16:36No puede ser.
16:37Tahrir.
16:38No es verdad.
16:40Nadie te quiere más que yo.
16:43Nadie.
16:45Tahrir, por favor.
16:46¿Te conoce tan bien como yo, Farah?
16:50Tahrir.
16:51Conozco mejor que nadie tu corazón.
16:53Por favor, no.
16:56Tus ojos me dicen lo contrario.
16:59Tu voz es la misma.
17:01Pero mis oídos no la procesan.
17:04¡Farah!
17:05No me condenes a este infierno.
17:10No puede ser.
17:11No puede ser.
17:12No puede ser.
17:16No te creo.
17:19No te creo.
17:24Perdóname.
17:26Tahrir, te lo suplico.
17:33Tahrir.
17:44Protégete de mí.
17:50Perdóname, amor mío.
17:51No.
17:54No.
18:04No.
18:06No.
18:36¡Gracias!
19:06¡Gracias!
19:22¿Bekir? ¿Y las chicas?
19:27Gonul en el hospital
19:28¿Por qué?
19:31A Perihan se lo he ocultado
19:33Pero a ti no
19:37Tahir tiene a Farah
19:38¿Tiene a Farah?
19:40La ha secuestrado de casa de Berna
19:43¿Eh?
19:44Sí, y tu flamante socio
19:46Ha venido a interrogarnos
19:49Yo los he echado de aquí
19:51Pero Gonul ha acabado en el suelo
19:53Estará intentando encontrar a Tahir
19:55A lo mejor tú sabes dónde está
19:58Por casualidad la ha vendido
20:00Ya le dije que estaba embargada
20:02Y que por eso no puedo venderla
20:04Ah, es que
20:06He visto a alguien en la entrada
20:08¿A alguien?
20:10Dijo que no la estaba usando
20:11Pero he visto un coche
20:12Y pensé que debería llamar
20:31No te preocupes
20:33No volverá a acercársele nunca más
20:36No temas
20:36No tengo miedo
20:41Vaya
20:42Go to the office
20:47¿Has podido solucionar el problema?
20:50¿Era la policía?
20:51De eso nada
20:52Si llamamos a la policía ahora
20:54Se nos irá de las manos
20:55No quiero que nuestro nombre se mezcle
20:58Con el de esa tipa
21:00Esa tipa es la madre de mi hijo
21:04Volverá a esta casa
21:05Así que ve mentalizándote
21:07Ya veremos
21:13A lo mejor Begnam está negociando
21:16Intercambiarme por ella
21:17¿Eh?
21:22No
21:23No es eso
21:24Es que a él no le gusta negociar
21:27Si ni siquiera movió un dedo por mí
21:32Cariño Begnam no haría algo así
21:34A él le importas
21:46Los leones no negocian con chacales
21:49Y tú eres el león
21:51Dime
21:52El león
21:53Está llevándose a la fuerza
21:55A alguien casado
21:56Y a su hijo
21:57Y el chacal
21:58Está intentando recuperar a su familia
22:07Ese hombre tampoco es normal
22:09Te raptó sin pensárselo
22:11Eso fue hace mucho tiempo
22:13Todos hemos tenido altibajos
22:18De hecho nos ofendió tanto que
22:20Les dejamos nuestra casa a los leones
22:23Y fuimos a París
22:24Y ahora
22:30Nos reciben como invitados
22:32Quizá te van las emociones fuertes
22:35Me plantas cara sentada en mi mesa
22:40Menudo temperamento
22:43Te conozco muy bien
22:46Sé hasta dónde eres capaz de llegar
22:48Cuando algo escapa a tus planes
22:50Por la fuerza
22:55¿Cómo hiciste conmigo?
22:57A lo mejor no has podido conseguir
22:59Que esa mujer te quiera a la fuerza
23:01Y eso te enfadiza
23:13Te has vuelto autocomplaciente
23:15Y tus costumbres
23:16¿Cuáles son tus costumbres?
23:20¿Asesinar al hombre al que amo?
23:22¿Y que parezca suicidio?
23:23Cuidado con lo que dices
23:24Te has acostumbrado a la libertad de Europa
23:27No permito que una mujer
23:29Le plante cara a un hombre en esta casa
23:31Y recibió lo que merecía
23:33Bernan
23:37Es verdad
23:38Es tu casa
23:41Pero yo soy mayor que tú
23:42Soy tu tío
23:44Si no puedes tratar a mi hija
23:46Como a un miembro de la familia
23:48Mejor que no hables
23:50A ti no te importa lo que haga mi hija
23:53Eso me concierne a mí
23:55Y tú lo respetarás
23:57Pues controla lo que hace tu hija
23:58No, contrólate tú
24:01Mi hija puede cuidarse sola
24:05Levántate
24:07Es pronto para hacer las paces
24:09Por favor, no os vayáis
24:11Ya he tenido suficiente
24:14Bernan
24:15Di algo, hijo
24:19Bernan
24:20Que se van
24:29Puede que sepa dónde está Tahir
24:31Llámame
24:41¿Dónde está?
24:42¿Qué ha pasado con Tahir?
24:44Acabo de enterarme
24:45Es una lastima
24:46¿Dónde está?
24:50Estoy jugando con las vidas de esa gente
24:53¿Sabe lo valiosa que es esta información?
24:57Si me la da
24:58Ya no seremos solo socios
25:01Seremos amigos
25:02Y créame
25:03Ser mi amigo es muy gratificante
25:05Le mandaré la dirección enseguida
25:09Y confío en su amistad
25:11Hasta luego
25:25Akbar
25:26No le hagas caso a Beknam
25:28Dice las cosas sin pensar
25:32Estamos en el extranjero
25:33Como vosotros
25:34Solo nos teníamos los unos a los otros
25:39No te preocupes, Raksan
25:41No vuelvas muy tarde, cielo
25:46¿Pero tienes otro coche?
25:49Cariño
25:50¿Sales tú sola por la noche?
25:53Sí, tía
25:54¿Algún problema?
25:55No puedo preguntar nada
25:57¿No?
25:58Y también le hablas así a Beknam
26:00Es mayor que tú
26:02Nina su autoridad como hombre
26:04Merchan
26:10¿Y ahora qué?
26:16Beknam
26:18Beknam
26:19Beknam
26:20Beknam
26:22¿Cómo ha escapado?
26:23Beknam
26:24¿Cómo es posible?
26:25Beknam, me he vuelto
26:26Por voluntad propia
26:27Por favor, ten compasión
26:29Y déjame ver a Kerimshan
26:30Boruto
26:31Ni siquiera me ha atacado
26:40¿Qué va a hacer?
26:43¿Va a matar a Tajir?
26:46¿Va a hacerle lo mismo
26:48Que le hizo a mi novio?
26:50¿Qué va a hacerle lo mismo que le hizo a mi novio?
27:05Ven en mi rueda
27:07Beknam
27:08Deja que vea a mi hijo
27:09Debe de estar preocupado
27:12¿Te ha tocado?
27:14Eso ahora, no importa
27:15Estoy aquí donde pertenezco
27:17Hemos hablado y lo ha entendido
27:19¿Hablar de qué?
27:20Me lo ha preguntado
27:22Y yo...
27:22¿Qué ha preguntado?
27:24Le he dicho lo que tenía que oír
27:26Para que nos dejase en paz
27:27Le he dicho que soy muy feliz
27:29¿Y lo eres?
27:31Claro
27:33Beknam, este es mi hogar
27:36Mi madre dice que huiste con tu marido
27:40Beknam
27:43Oye, oye, ha sido la última vez que hablamos
27:46Ya no nos perseguirá más
27:48No volverás a verle la cara, ¿vale?
27:51Por favor
27:52Que esto no se nos vaya de las manos
27:54No creí a mi madre
27:56No podrías abandonar a Kerimshaw
28:00Quiero confiar en ti
28:01Pues confía en mí
28:03Confía
28:03¿Dónde está?
28:06Dímelo
28:08No lo sé
28:09No mientas
28:13Lo sabes
28:15El corazón te late con fuerza
28:18Y te arde la piel
28:22Venga, dame motivos para creerte
28:25¿Quieres que estemos peor que antes?
28:27Vale, tienes razón
28:28Lo sé
28:29Sé dónde está
28:30Muy bien
28:32Habla
28:33No voy a decírtelo
28:35No le harás daño a Tahir
28:37No voy a decirte dónde está
28:39Verlo no te ha hecho ningún favor
28:41No volverás a ver nunca a Kerimshaw
28:44¡Ya estoy harta!
28:45¡Haz lo que te dé la gana!
28:46¡Eres un desalmado!
28:48Lo entiendo
28:49Lo entiendo
28:59¡Dejadme!
29:26¡Ay, mi niña despistada!
29:28¿Se puede saber por qué nunca miras por dónde andas?
29:32Estoy bien, tranquila, mamá
29:34Pero te has dado un buen golpe
29:36Mira esto
29:38Te va a quedar una cicatriz, cielo
29:40No pasa nada, mamá
29:42Sentimos haberte molestado
29:43No te preocupes
29:51¿No quieres pasar, Elias?
29:55Siempre le hacías compañía cuando estaba en coma
29:57Y ahora que está mejor, todavía no has pasado a verlo ni una vez
30:01Lo sé
30:03Ya entraré cuando se encuentre mejor
30:06No quiero molestarlo a estas horas, pero...
30:09Vendré
30:26¿Tienes dos móviles?
30:30¿Qué tonta soy?
30:32Me he llevado los dos
30:33Este es para...
30:35Las clientas de la peluquería
30:38Bueno, cuídate mucho, ¿vale?
30:54Farah
31:06Farah
31:08Farah
31:19Farah
31:21Farah
31:26Farah
31:31Farah
31:37Farah
31:39Farah
31:40Farah
31:40Farah
31:40Farah
31:41Farah
31:42Farah
31:44Farah
31:46Farah
31:46Farah
31:47Farah
32:04Farah ha vuelto de una pieza
32:07No te preocupes
32:12Me ha dicho dónde estabas
32:18Farah nunca haría eso
32:24¿Cómo te habría encontrado, Sino?
32:27Te di la oportunidad de ser civilizado
32:31Deberías haberte ido sin derramar sangre
32:34Pero parece que no haces caso de lo que te digo
32:37¡Acaba ya con esto!
32:41Acepta tu destino
32:43Síguenos
32:44Si vas a matarme, hazlo tú
32:49Mirándome a los ojos
32:51Ya te dije
32:52Que hay dos tipos de personas
32:56Tú tienes miedo
32:58Eres un cobarde
33:03Eres un cadáver parlante
33:05¿Lo oís?
33:06Yo no oigo nada
33:10Acepta tu destino
33:15Asúmelo, Tajir Lequesis
33:17Ha llegado tu final
33:24Sigue riéndote
33:29Colocaré una lápida en tu tumba
33:31Ya lo verás, huérfano
33:38Es el destino
33:40El destino
33:59Disparable, ¡támez!
34:00Conforme,mmm
34:14Seguen
34:15Seguen
34:16¿Tú gathera 78 jilabeta?
34:17¿Tú hustle tú?
34:18Estado
34:18Ser una lápida en tuھی
34:25like
34:25Ace
34:25Ya lo verá
34:27También
34:28Que
34:28Seguen
34:30A
34:30Gracias.
35:28¡Suscríbete al canal!
35:30Ah, perdona, no había podido contestarte.
35:36Gonul.
35:38Ha tenido un accidente.
35:40La hemos llevado al hospital.
35:42Está bien, ¿cómo estás tú?
35:46¿Meghmet?
35:47Lo está haciendo un poco difícil.
35:50Insiste en hablar contigo, ¿sabes?
35:55Le he contado lo mismo que a Gonul, lo mismo.
35:58Que te habías fugado a Rusia.
36:02Pero no se acuerda.
36:07¿Crees que querría hablar contigo si se acordase?
36:10No se acuerda de lo que hiciste.
36:14Estoy segura.
36:16¿Lo habría notado?
36:21Vale.
36:22Bien, me ocuparé de Meghmet.
36:24Tú, escóndete bien, Orhan.
36:38Vale, decisión.
36:39Quédese aquí.
36:40Acabaré con él.
36:41Nadie me llama cobarde.
37:09Despejado.
37:26Deja de esconderte y sal.
37:29Vuelve a llamarte, cobarde.
37:37Dulce.
37:51¡Vuelve!
37:56¡Vuelve!
37:57¿Vuelve!
38:03Doce
38:05Sal ya a Tahrir Lexis
38:14¿Dónde estás?
38:20Trece
38:28Catorce
38:46Parece que te has quedado sin balas
38:52Ahora tendremos que usar los puños
38:55Pues adelante
38:58Vamos a ello
38:59Ven
39:15Ven aquí, Tahrir Lexis
39:18Ven
39:27Ven
39:28Ven
39:28Ven
39:31Ven
39:31Ven
39:32Ven
39:33Ven
39:35Ven
39:52¡Gracias!
40:25¡Gracias!
40:34Es el destino.
40:55¡Gracias!
41:04¿Quieres Zafara?
41:07Moriría por ella.
41:10Y mataría también.
41:22¡Gracias!
41:39¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:53¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:40¡Gracias!
43:45¡Gracias!
44:14¡Gracias!
44:25¡Gracias!
44:31¡Gracias!
44:41¡Gracias!
45:01¡Gracias!
45:12¡Gracias!
45:29¡Gracias!
45:37¡Gracias!
45:55¡Gracias!
46:05¡Gracias!
46:07¡Gracias!
46:21¡Gracias!
46:30¡Gracias!
46:38¡Gracias!
46:48¡Gracias!
46:51¡Gracias!
46:59¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:20¡Gracias!
47:47¡Gracias!
47:57¡Gracias!
Comentarios