- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Oye, Minato.
00:09Dime qué es lo que sientas por Koyun.
00:18En ocasiones la veía y pensaba que era diferente a las otras chicas de nuestra escuela.
00:25No podía olvidar su cara.
00:28Y luego...
00:34Está sola otra vez.
00:37No pude evitar sentir curiosidad cada vez que la veía.
00:40Siempre ha sido así.
00:42La verdad, siento algo de lástima por ella.
00:47Minato.
00:49Siempre ha sido así.
00:51Te la pasas diciendo que alguien está solo y que eso te provoca lástima.
00:56Pero a mí me parece que eso es muy arrogante.
00:59¿Soy arrogante?
01:01Sí, eso pienso.
01:04Sientes lástima y ni siquiera los conoces.
01:06¿Sabes cómo se siente cuando se dan cuenta de que solo te generan lástima?
01:10A ti solo te interesa recibir atención de las demás personas.
01:14Solo quieres que la gente dependa de ti.
01:17Y por esas razones no quiero que te acerques a Koyun.
01:28No te corresponde decidir si es alguien a quien debes compadecer.
01:33No obligues a Koyun a vivir bajo tus creencias.
01:38Puede que tengas razón.
01:41Eso solo fue al inicio.
01:43Al verla sentí lástima por ella porque cada vez que la veía estaba sola.
01:49Pero lo había mal interpretado.
01:54Ahora...
01:55Me interesa por una razón diferente.
01:57Tranqui, tú confía.
01:59Es que no creo que seas el tipo de chico que le interese.
02:02No por eso.
02:03Y aunque lo que dijiste fuera cierto, podrías decirlo más amable.
02:07¡Primera advertencia!
02:08¡No intentes hacer cosas raras para acercarte a Koyun!
02:11Tranquilízate.
02:12No tienes nada de malo hablar con ella.
02:14¿Eres la guardiana de Hikawa o qué?
02:18Ser sobreprotectora no es bueno.
02:21Lo único que quiero es que ya no se atrevan a lastimarla.
02:26¿Significa que ya le han hecho daño?
02:31Espera.
02:31¿Significa que Hikawa es...
02:33¿La de baloncesto?
02:36Lo sabía.
02:37Si es la misma, entiendo por qué estás tan molesta.
02:45¡Es justo por eso que no quería que Koyun y Minato se conocieran!
02:50¿Pero por qué Yota se puede acercar y yo no?
02:53Porque tú eres alguien demasiado perceptivo.
02:55Estás insinuando que Yota no lo es.
02:57No dije eso.
02:59Qué grosera me saliste.
03:00Espera.
03:04¡Oh, increíble!
03:06Son muy diferentes.
03:07Es como la de un luchador de Zumo.
03:09¡Zumo!
03:09¿Cómo que igual a la de un luchador?
03:11¡Qué hermoso!
03:13¿Hermoso?
03:14Cuando estaba en el equipo de baloncesto, siempre quise sostener el balón de esta forma.
03:18Y no lo logré por mis manos pequeñas.
03:21Pues sí, están todas chiquitas.
03:25Espera, ¿qué?
03:26¿Baloncesto?
03:27¿Estabas en el equipo de baloncesto?
03:29No tenía idea.
03:31Bueno, la verdad no estaba tan comprometida como tú.
03:34Al final decidí dejarlo.
03:38¿Por qué?
03:47Sobre el vacío que se siente cuando sienten lástima por ti, Miki, ¿eso es lo que sentiste la primera vez
03:55que hablé contigo?
03:58Estoy confundida.
04:02Perdóname, creo que sí sentí algo de lástima.
04:08Escuela de regularización.
04:13Decidí acercarme a ti porque vi que estaba sola y aburrida.
04:18Pero después de que fuimos amigos, jamás volví a sentir lástima por ti.
04:23Pude encontrar una amiga y después Yota se unió.
04:27Lo disfruté y me divertí mucho.
04:30No me di cuenta de que estabas lidiando con esa situación.
04:34Perdón por hacerte sentir así.
04:39Minato.
04:42¿Por qué siempre te comportas así?
04:45¡Estás muy cerca!
04:46Yo también me divertí mucho con ustedes.
04:48Y acepto que me ayudaste mucho.
04:52Y por eso quisiera que sigamos siendo amigos.
04:56¿Por qué?
05:00Sí, claro que sí.
05:01Voy a enchuchar tu suéter favorito.
05:03Tranquila, tampoco está tan limpio.
05:07¿Qué?
05:10¿Qué hice?
05:11¿Qué pasó?
05:12Al final, tal vez solo me comporté así porque quería ser amiga de Minato como cualquier otro amigo y recibir
05:18el mismo trato.
05:22Pero qué infantil soy.
05:26Vámonos, Mickey.
05:28¡Voy!
05:30¡Espérame!
05:31Solo fueron a comprar unas bebidas, ¿no?
05:34Sin energía.
05:35Ya se tardaron mucho.
05:37Eso creo.
05:38Tal vez fueron a cultivar los granos de cacao.
05:40¿A cultivarlos?
05:44¡Perdón!
05:44¡Ya volvimos!
05:46¡Mira!
05:46Este es nuevo.
05:47Dice que tiene una porción extra de frijol azuki.
05:50Hay que probarla.
05:52No hay otra opción.
05:59Tiene nombre de ramen, pero nos hará energía.
06:02Lo sé.
06:03Si bebemos esto, podemos aprobar los exámenes.
06:06Mickey, pasó algo malo entre los dos.
06:13No sé.
06:14Sí debería preguntarle.
06:18Mickey, ¿qué pasó con Amamilla cuando fueron a comprar bebidas?
06:25La verdad, hablamos de muchas cosas.
06:29Me contó de la vez que por error compraste una bebida de curry.
06:33¿Cómo?
06:34Dijo que fue su culpa y por eso la compraste.
06:36Y por eso hoy quiso pagar nuestras bebidas.
06:38¿Qué?
06:39¿Por qué no tenía que hacer eso?
06:41¿Ves?
06:42Por eso no te dijo nada hoy, porque sabía que no lo aceptarías.
06:45Adiós.
06:45¿Los ves?
06:46¡Espera!
06:46Creo que voy a olvidar lo que estudiamos.
06:48Mi cuaderno.
06:49Necesito repasar.
06:50¡Ay!
06:51No lo encuentro.
06:51¿Dónde está?
06:52Por favor, aparece.
06:53No tendría razones para llorar si eso fue de lo que hablaron.
07:01El periodo de estudio intensivo para los exámenes terminó.
07:06Es el primer día de exámenes.
07:10Ya pueden empezar.
07:18Es exactamente lo mismo.
07:20Gracias, exámenes pasados.
07:23¡Repasamos este problema en el seminario de Yota!
07:25Primer periodo Inglés 1.
07:27Segundo periodo Estudios Públicos.
07:29Tercer periodo Química Básica.
07:33¡Buen comienzo!
07:35¡Sí!
07:40Puedo hacerlo.
07:41¡Sé que puedo hacerlo!
07:51Atención, se acabó el tiempo.
08:12Ah, mensajes.
08:14Son demasiados.
08:16Nueve mensajes.
08:17¡Koyun!
08:18Vamos a comer antes de volver a casa.
08:20Este es el chat grupal.
08:22¿Quieres venir, Yota?
08:23No puede, último momento.
08:24Ven con nosotras.
08:25¡Sí!
08:27Sí voy.
08:28¡Anímate, Koyun!
08:30¡Ah!
08:31Te encontré, Koyun.
08:34Supongo que nosotros nos encontramos primero.
08:38¿Miki todavía está en su salón?
08:42¿Pero qué?
08:44¿Qué pasa, Miki?
08:45Ah, Minato.
08:46¿Dónde está Yota?
08:48Hace rato se fue.
08:49¿Qué?
08:50¿Tan rápido?
08:51¿Necesitas algo?
08:52Bueno, Koyun, Yota y yo vamos a ir a almorzar.
08:58¿Por qué, Miki?
09:01¿Estás intentando dejarla fuera de sus planes?
09:04¡No, no es eso!
09:06Buana, bueno.
09:09Tiesa.
09:10¿Qué?
09:11No lo sé.
09:12¿En serio hay cinco diferencias más?
09:14¿Es el número de uvas?
09:15Ya lo revisé.
09:16Aquí hay una.
09:18Ah, aquí.
09:19¡Oh!
09:19¡Qué tramposo, Minato!
09:21¡Eres muy rápido!
09:22Si no encontramos todas, olvídate de la Doria.
09:24¿Qué?
09:25¿No nos la van a vender?
09:28Actúan como si no hubiera pasado nada.
09:31Qué bueno.
09:33Le estoy dando muchas vueltas.
09:38Oye, Hikawa, ¿ya habías venido?
09:41Ah, no, nunca.
09:43Es la primera vez.
09:44No voy a ningún lugar después de la escuela.
09:50Ah...
09:50¡Guau!
09:51Oye, ni se te ocurra sentir lástima.
09:54¿Entendiste?
09:55No es por eso.
09:58¡Muchas gracias por la comida!
10:00Es barato y también sabe muy bien.
10:06Oye, Hikawa, ¿no estás en ningún club?
10:10¿Trabajas de medio tiempo?
10:12Ah, sí, pero no trabajo tantos turnos.
10:16¿Dónde trabajas?
10:17Es un restaurante local.
10:19Es tranquilo y solo van personas mayores del vecindario.
10:22¿Y qué haces en tus días libres?
10:25Ya cállate, Minato.
10:27A ver, ¿qué acostumbro a hacer?
10:30Leo libros.
10:35¿Leer? Eso parece aburrido.
10:38Veo películas.
10:39¿Y se supone que es interesante?
10:42Y me gusta estudiar.
10:44¿Qué nerd eres?
10:47No hago nada en particular.
10:50Supongo que pierdo mucho el tiempo.
10:52¿Lo dices en serio?
10:54¡Qué desperdicio!
10:57¡Soy un es un tiempo libre!
10:59¡Se la pasa conmigo!
11:00Ah, no me digas.
11:06¿Serán cuentas separadas?
11:07Sí, por favor.
11:09Oye, Minato, ¿qué estás haciendo?
11:11¡No seas tan insistente!
11:13¡Ya te lo había advertido!
11:14¿Qué hice?
11:16Piénsalo.
11:17Si solo nosotros nos divertimos, Hikawa se aburriría.
11:20¿Qué es cierto?
11:22Sí.
11:26Me siento cansada de tantas preguntas.
11:34Tanto las personas como el ambiente son diferentes a como eran antes.
11:38Pero aún así no soy buena para hablar sobre mis gustos.
11:43No es que lo odie.
11:45Pero tengo miedo de que la gente descubra quién soy realmente.
11:49Intento evitar que me rechacen.
11:52Intento evitar odiarme más de lo que ya lo hago.
11:55Alejo a la gente cuando intenta acercarse.
11:59A mí me parece muy extraña.
12:03¿Pero qué es lo normal?
12:09Terminaron los exámenes.
12:11¡Buen trabajo!
12:12¡Felicidades!
12:13¡Sí!
12:15Ya está puesta exámenes.
12:16¿Liki, quieres probar uno?
12:17Este es de fresa.
12:18Gracias.
12:19Sí, se me antoja.
12:21Asumi brilla, como siempre lo hace.
12:28Mi estómago.
12:30Logré pasar los exámenes, pero siento el estómago revuelto.
12:36Enfermería.
12:39Enfermera.
12:41Ayuda.
12:42¿Veniste a relajarte de nuevo?
12:44Sabes que no es un lugar para calentarte.
12:46No.
12:47Hoy sí me siento enferma.
12:55Me duele el estómago.
12:57¿Será por el estrés o comiste algo diferente?
13:01No creo que sea eso.
13:03No he comido nada hoy.
13:04Ah, pero tomé tres tazas de café.
13:07Seguro es por eso.
13:09Duérmete aquí hasta que estés mejor.
13:11Es incómodo estar en la cama con el uniforme.
13:14Eres demasiado exigente.
13:21Oye, ¿hay alguien en Meiten de tu secundaria?
13:23Claro que sí.
13:24Era todo un nerd.
13:26Tienes que ser inteligente para entrar a esta escuela.
13:29Colegio Meiten.
13:30¿Y tú, Igarashi?
13:31¿Alguien de tu secundaria?
13:33¿Qué, qué?
13:34No tengo idea.
13:36Nadie vendría a esta escuela.
13:39Nos quedaron muchos bocadillos.
13:42¿Compramos demasiados?
13:43Creo que sí, Asumi.
13:45¿Los de West High?
13:49¿Qué pasó, Igarashi?
13:54¿Qué?
14:02Disculpenme, vuelvan a casa sin mí.
14:04Es un amigo de la secundaria.
14:05Sí, está bien.
14:07Adiós, Miki.
14:09¿Qué haces aquí?
14:14Asumi, tú...
14:17Te ves súper diferente, no pareces tú.
14:20¿Qué te pasó, gorila?
14:22¡No digas eso!
14:23¡Cállate!
14:29¿Qué estás haciendo aquí?
14:31Eh, vine por actividades del club.
14:34Tenemos una práctica conjunta.
14:37Por cierto, no sabía que estabas en Meiten.
14:41Tal vez no eres la única que viaja tan lejos todos los días.
14:44¿Pero por qué?
14:46Supongo que no sabe que Koyun también viene aquí.
14:51¡Oye, Igarashi!
14:53¿Qué tanto haces?
14:54¡Ven!
14:55Ay, ya me voy.
14:56Ah, sí, está bien.
14:58Adiós.
15:02Oye, ¿quién era?
15:03Es muy linda.
15:05Revísate los ojos.
15:06¿Qué?
15:08Koyun, Koyun, por favor, dime que ya no estás en la escuela.
15:16¿Qué hora es?
15:18¿Qué?
15:18Está oscuro.
15:20Ah, las cortinas estaban cerradas.
15:23Gracias, Noriko.
15:25Todavía hay mucha luz, así que no ha pasado tanto tiempo.
15:35Higarashi.
15:36Higarashi.
15:37Era hoy.
15:39Bueno, va a venir a la escuela, pero supongo que no se reconocerían.
15:43¿Cuándo?
15:44Viene a las prácticas el último día de exámenes.
15:47Se me olvidó.
15:50Ah, por cierto, hace rato me encontré con Asumi.
15:54¿Están en la misma clase?
15:55¿La conoces?
15:56¿Qué, Mickey?
15:57No, pero somos buenos amigos.
15:59¿Y ya empezó a causar problemas en la escuela?
16:02¿Ya rompió alguna ventana?
16:04No, ¿cómo crees?
16:09¿Están hablando de Mickey?
16:11¿Por qué?
16:13Qué mal no alcanzo a escucharlos.
16:18Hikawa, ¿qué estás haciendo?
16:21Nada.
16:22¿Ya te sientes bien?
16:24Sí, estoy bien.
16:25¿Para ir a casa?
16:27Sí.
16:31Camina rápido para que no te vea.
16:36No pude escuchar bien, pero estaban hablando de Mickey.
16:40Ojalá no hayan hablado nada sobre mí.
16:45Espero que a mami ya no le diga que me conoce.
16:50Oye, ¿tú conoces a Higarashi?
16:52¿Dónde trabajas?
16:53¿Qué haces en tus días libres?
16:55Curioso.
16:56Seguro lo hará.
16:59Por favor, no.
17:02No quiero que nadie haga preguntas sobre mí.
17:09No quiero que nadie sepa cómo soy en realidad.
17:15Ah, por cierto, Higarashi, ¿recuerdas a Koyuki Hikawa?
17:33Ah, hola, Hikawa.
17:36Hola, ¿cómo estás?
17:38Acalorado.
17:39Se ve que no tiene nada de frío.
17:42Ah, mami, ¿ya corriste hasta aquí?
17:45Ah, terminamos la práctica matutina.
17:48Resalta el vapor por el frío.
17:50Práctica matutina.
17:51Eso me causa nostalgia.
17:53Ah, por cierto, Higarashi vino el día de ayer.
17:58Pero ya vi que no te interesa el tema, ¿verdad?
18:02Por lo que veo, no eran amigos cercanos.
18:07¿Qué?
18:08¿Y por qué esa reacción?
18:10Oye, ¿sabes si Higarashi era popular en la secundaria?
18:15Bueno, supongo que sí.
18:17Siempre era el centro de atención, con gente constantemente alrededor.
18:22¡Ah, lo sabía!
18:24¡Claro, lo presentía!
18:25Es el tipo de persona que invade la vida de los demás sin consideración.
18:30Es muy cruel.
18:31Ah, perdón.
18:34Podemos no hablar de la secundaria si quieres.
18:40Pero ten por seguro que harás nuevos recuerdos en la preparatoria.
18:44Pasarán muchas cosas, así que hay que disfrutar cada una.
18:49Nunca hablé con Amamiya sobre mis recuerdos de la secundaria.
18:53¿Cómo es que lo sabe?
18:59¿Higarashi le dijo algo?
19:01¿Qué fue lo que le dijo?
19:04Koyuki, estás saliendo con Higarashi.
19:07Dinos la verdad.
19:08Oye, ¿y qué tan lejos han llegado?
19:11¿Lo notaron?
19:13Solamente es amable con los chicos.
19:15Sí, qué rara.
19:17¿Te enteraste?
19:18¿Higarashi es?
19:19Escuché que su familia...
19:20Ese rumor era cierto.
19:22¿Qué?
19:23¡No puede ser!
19:24¿Por qué disfrutan tanto esparcir rumores?
19:27¿Por qué no pueden dejarme en paz?
19:29¿Escuchaste, Koyuki?
19:32¿Por qué disfrutan meterse en la vida de los demás?
19:35Ya cuéntanos qué está pasando.
19:38No les importa si es verdad o no, mientras eso los entretenga.
19:47Ya basta.
19:51Déjenme en paz.
19:54¿Por qué?
19:56Acalorado.
19:57Ay, el aire frío me refresca.
20:02¿Por qué siempre te metes en la vida de los demás?
20:09No lo entiendo.
20:13Pero me cansé.
Comentarios