00:00يوم 30 يونيو سنة 1908
00:03الساعة 17 دقيقة الصبح بالزبط
00:06فوق غبات سيبيريا الشاسعة والبعيدة
00:09الكون قر يتكلم بصوت يهز الأرض
00:13فجأة وبدون أي سابق انذار
00:15ظهر وميد أزرق مهيب نور السماء كلها لسوعني
00:19وراموا بعشرة دو انفجار ضخم
00:21دو لدرجة أن ناس سمعوه على بعد ألف كيلومتر
00:24الشهود اللي كانوا على بعد عشرات الكيلومترات من نقطة الصفر
00:29حكوا أنهم حسوا بالأرض بتتهز تحت رجليهم
00:31وأن بيوتهم اتلخلخت
00:33وحتى أن في ناس وقعت من قوة الاحتزاز
00:36فيه اللي قال أنه حس بموجة حر جديدة
00:39كأنها طلعة من فرن ضخم
00:40مع أن محدش فيهم شاف نار مباشرة
00:43العلماء بعد سنين طويلة قدروا قوة الانفجار ده
00:46بحوالي 10 ل 15 ميجا طن من مادة التين تي المتفجرة
00:50عشان تتخيلوا الرقم
00:52دي قوة تعادل ألف قنبلة زرية من نوع القنبلة
00:55اللي رميتها أمريكا على هيروشيما
00:57لكن أغرب حاجة في كل ده
00:59أنه كل القوة التدميرية الهائلة دي
01:02اللي شالت غابات بالكامل من مكانها
01:04ما ثابتش وراها أي فوهة استضام واضحة
01:07ودي بالضبط الحكاية
01:09اللي هنحاول نفك ألغازها هنا في وقت المعرفة
01:12الغابة المنبطحة والسماء المتوهجة
01:15أول لمحات الكرسى
01:17بعد لحظات الانفجار المرعبة والصوت اللي هز الأرض
01:20بدأت الصورة التضح
01:22لكن بطريقة غريبة
01:24الناس اللي عاشوا الحدث ده
01:26واللي كانوا على بعض عشرات الكيلومترات
01:28وصفوا أن الأشجار اللي حواليهم
01:30اتقلبت كأنها أعوات كابريت متكسرة
01:32كلها بتشاور لبرة من نقطة مركزية
01:35تخيلوا مساحة ألفين كيلومتر مربع من الغابات
01:39يعني قد بلد صغيرة
01:40اتساود بالأرض بالكامل
01:42ومع ذلك المفاركات
01:44إن ما فيش أي علامة الحرائق وسعى نطاق
01:47فيه آثار حروق على بعض الأشجار
01:49آه لكن مش حريق غابة بالمعنى المفهوم
01:52والغرابة ما بتخلصش هنا
01:53في نفس الوقت اللي الغابات كانت بتتدمر فيه في سيبيريا
01:56في أماكن بعيدة زي أوروبا
01:58الناس شافت سماء متوهجة بالليل لأيام
02:01كان فيه نور غريب مناحهم يناموا
02:03كأن الشمس مش بتغرب
02:05ده دليل إن كمية ضخمة من الغبار
02:07أو أي جسيمات تانية اتنفخت في الغلاف الجوي
02:10ووصلت لأماكن بعيدة جدا
02:12لكن ليه العالم كله معرفش باللي حصل ده غير بعد سنين
02:16ببساطة منطقة تونجوسكا دي كانت في أقصى شمال سيبيريا
02:19مكان معزول جدا وصعب الوصول ليه
02:22مفيس سكان أصليين كتير ومفيش أي وسيلة اتصال حديثة
02:25فالقصص عن الضمار ده فضلت محصورة بين الناس القلائل اللي شافوها
02:29لحد ما بدأت توصل للأخبار العالمية ببطء شديد
02:32كأنها همسة بتوصل بعد صرخة قوية
02:35ده خل الحدث ده يفضل لغز كبير
02:37والناس في أوروبا وروسيا كانوا بيشوفوا ظواهر سماوية غريبة
02:40لكن ما كانوش عارفين مصدرها إيه
02:42ولا حجم الكارسة اللي حصلت في مكان بعيد عنهم
02:45بعد كل اللي سمعناه عن قوة الانفجار ده
02:48واللي حول آلاف الكيلومترات المربع لرماد
02:51كان طبيعي إن العالم كله يستنى رد فعل
02:54لكن سيبيريا ببرودها وعزلتها فضلت تحتفظ بأسرارها
02:58السنين عدت والناس بدأت تنسى أو تقلل من أهمية اللي حصل
03:03لحد ما في سنة 1927 عالم روسي اسمه ليونيد كوليك
03:08قرر إنه لازم يروح بنفسه يشوف الحكاية دي
03:11كانت رحلة كوليك مش سهلة أبدا
03:13تخيل كده بتسافر لأقصى حتة في سيبيريا
03:17مكان مفيش فيه طرق ولا مواصلات زي الناس
03:19كوليك وفريقه اضطروا يمشوا أيام وأيام
03:22يعدوا على مستنقعات وغابات كثيفة ويواجهوا برد قارس
03:26كل ده عشان يوصلوا للنقطة اللي بيقولوا إنها مركز الانفجار
03:30كان فيه أمل كبير إنهم يلاقوا دليل واضح
03:33حاجة تثبت إن ده كان استضام نيزك ضخم
03:36زي ما معظم العلماء كانوا متخيلين
03:38ولما وصلوا أخيرا المنظر كان صادم
03:42الغابة كلها كانت مدمرة
03:43الأشجار مكسورة ومش متسقطة عشوائي
03:46لا دي كانت كلها ميلة في اتجاه واحد
03:49كأن في قوة هائلة دفعتها كلها البرة من نقطة مركزية
03:54كلك وصف المشهد ده كأنه قنبلة ضخما فجرت ورمت كل حاجة حواليها
04:00لكن الأغرب والأهم كان اللي بيدوروا عليه ومش لقينه
04:04كانوا بيدوروا على فواهة استضام
04:06زي اللي بتحصل لما جسم فضائي يخبط في الأرض
04:09كانوا بيدوروا على شضايا نيزكية
04:11أي حاجة تثبت إنهم في مكان حصل فيه استضام حقيقي
04:15لكن مفيش
04:16لفواها ولا حتى فتفوتت نيزك
04:19كلك قدها التطويل بيدور
04:21بيبص في الأرض
04:22بيفحص الأشجار
04:23وفي الآخر رجع بإيدين فضية
04:25ده كان اللغز الأكبر
04:27زي انفجار بالقوة دي
04:29اللي قدرت تدمر كل ده
04:30مايسيبش وراء أي أثر مادي واضح لجسم غريب
04:33ده اللي خلى حيرة العلماء تزيد بدل ما تقل
04:36بعد ما كلك رجع بإيدين فضية
04:39والدنيا كلها كانت بتتسائل
04:41إيه اللي حصل في تونجوسكا ده
04:43النظريات بدأت تطلع زي الفطر بعد المطر
04:47طبعا التفسير البديهي كان نيزك
04:50بس زي ما قلنا
04:51مفيش فوها مفيش شزايا
04:53طيب إيه اللي ممكن ينفجر بالقوة دي
04:56من غير ما يسيب أثر
04:57في ناس قالت مذنب جليدي
04:59الفكرة إن مذنب بيتكون من جليد وسخور
05:02ولما بيدخل الغلاف الجوي بسرعة رهيبة
05:05الضغط والحرارة بيخلوه ينفجر ويبخر نفسه كله في الهواء
05:09زي بالظبط ما بنشوف الألعاب النارية بتختفي
05:11ده ممكن يفسر غياب الآخر المادي
05:13بس برضو مش كل حاجة كانت ماشية
05:16الأدلة كانت مش كافية
05:18وبعدين بدأت النظريات تدخل في منطقة الجنون
05:22في عالم اقترح إن اللي حصل ده
05:24كان ثقب أسود مصغر مر بالأرض
05:26ثقب أسود صغير جدا
05:28لدرجة إنه يعدي من خلال كوكبنا
05:30من غير ما يعمل دمار شعمل
05:32بس يمرر طاقة هائلة
05:35أو نظرية تانية بتقول
05:37مادة مضادة انفجرت لما تلاقيت مع المادة العادية
05:41دي نظريات بتخليك تسرح بخيالك بعيد قوي
05:45بس بتوضح قد إيه العلماء كانوا محترين
05:48ومش لقين تفسير منطقي
05:49وحتى النظريات اللي بتدخل فيها الكائنات الفضائية
05:53زي إن مركبة فضائية انفجرت
05:55ظهرت
05:56طبعا دي مش حاجة علمية
05:58لكنها بتورينا قد إيه الحيرة كانت شديدة
06:01لدرجة إنهم كانوا مستعدين يصدقوا أي حاجة
06:04عشان يلاقوا حل لللغز ده
06:06كل دي كانت محاولات عشان يفهموا حدث غريب جدا
06:09حاجة مش ماشية مع الأوالب اللي يعرفوها
06:12وليه؟
06:13عشان ببساطة
06:14الأدلة كانت بتقول حاجة
06:16والتوقعات العلمية بتقول حاجة تانية خالص
06:18بصوا بقى بعد كل النظريات الغريبة دي في حاجة واحدة بس اللي قدر العلم يوصلها
06:24وتقريبا كل العلماء متفقين عليها
06:27وهي إن اللي حصل ما كانش حاجة خارقة للطبيعة
06:30ولا كائن فضائي ولا حتى حاجة من عالم الخيال
06:33الغالب والأكيد دلوقتي إنها كانت حاجة بسيطة بس مدمرة جدا
06:38جسم فضائي دخل الغلاف الجوي للأرض
06:41بس بدل ما يخبط في الأرض ويعمل لنا حفرة كبيرة
06:44انفجر في الهواء
06:46التفسير ده اسمه الانفجار الهوائي أو Airburst
06:50تخيلوا معايا كده
06:51جسم صغير
06:52ممكن يكون مزنب هش أو نايزك صخري مش كبير قوي
06:55بيدخل بسرعة رهيبة الغلاف الجوي بتاعنا
06:59الاحتكاك ده بيخليه يسخن جدا
07:01والضغط الجوي عليه بيزيد بشكل لا يصدق
07:04لدرجة إنه قبل ما يوصل للأرض بكام كيلومتر
07:08الضغط ده بيكسر كل حاجة فيه
07:10وينفجر انفجار عنيف جدا
07:13الانفجار ده هو اللي سبب موجة الصدمة الهائلة
07:16اللي سوت الأشجار على مساحة كبيرة
07:18ولأن الجسم انفجر في الهواء
07:21مفيش حاجة صلبة قدرت توصل للأرض عشان تعمل فوقها
07:24والجسم نفسه يا إما تبخر
07:26أو تفتت لقطع صغيرة جدا لدرجة إنها احتفت
07:29قوة الانفجار ده
07:30العلماء بيقولوا إنها كانت ممكن تقوصل لحوالي 10 ل 15 ميجا تن
07:36وده يعادل قوة ألف قنبلة زرية زي اللي استخدمت في الحرب العالمية التانية
07:42حصل على ارتفاع من 5 ل 10 كيلومترات فوق سطح الأرض
07:46الموضوع ده بيشرح لنا ليه ما لقناش فوقها
07:49وليه ما لقناش شضايا كبيرة
07:51هو ده التفسير العلمي الأكثر منطقية لحد دلوقتي
07:54وبيجمع معظم الأدلة اللي لقناها
07:57بس ده مش معناه إن نعرفنا كل حاجة بالزبط
08:00لسه فيه تفاصيل دقيقة عن نوع الجسم ده نفسه
08:04وحجمه بالزبط لسه محل نقاش
08:06لكن على الأقل قدرنا نفهم الجزء الأكبر من اللغز ده
08:11طيب بعد معرفنا إزاي جسم غريب انفجر في السماء
08:15وفجر طاقة رهيبة من غير ما يسيب فوقها
08:17هل ده معناه إن القصة خلصت؟
08:19لا طبعا
08:20حادثة تونجوسكا دي كانت زي إنذار كبير للبشرية
08:24جرس دق في قلب سايبيريا بيصرخ
08:27يا ناس في حاجات في الكون ممكن تدمرنا
08:30وإحنا مش مستعدين
08:31الحادثة دي خلت العلماء يبصوا للسماء بعين تانية
08:35بدأت تتأسس برامج كتير لرصد الأجرام السماوية
08:39اللي ممكن تهدد الأرض
08:40زي الكوايكبات والمزنبات
08:42حاجات زي ناساس بلانيتري ديفانس كوردنيشن أوفيس
08:45اللي هدفها ببساطة تحمي كوكبنا
08:48كل ده بشكل أو بآخر
08:50له علاقة بحدث تونجوسكا
08:52اللي حصل من أكتر من مئة سنة
08:54صحيح حدث زي ده ممكن يكون نادر
08:57لكن ده مش معناه إنه مستحيل يتكرر
08:59تخيل جسم صغير نسبيا
09:01يمكن بحجم عمارة أو اتنين
09:02يقدر يعمل ضمار يعادل
09:04ألف قنبلة نووية
09:06ويدمر مساحات شاسعة من الغابات
09:08ويهز الأرض
09:09ده بيدينا فكرة عن قوة الكون اللي إحنا عايشين فيه
09:12تونجوسكا خلتنا نفكر بجدية
09:15في حماية بيتنا كوكب الأرض
09:17بدأت البشرية تتكاتف
09:18وتفكر في حلول وتستثمر في العلم
09:21عشان تفهم أكتر عن المخاطر
09:23اللي ممكن تواجهنا من الفضاء
09:24ده مش مجرد حدث تاريخي غريب
09:27ده درس علمنا كتير
09:28في النهاية يبقى لغز تونجوسكا
09:31شاهدا على شيء أكبر بكتير
09:33همسة من الكون
09:35تذكرنا بمدأ ضعالتنا
09:36وعظمة المجهول
09:38بعد كل هذه السنوات
09:40وبعد كل هذه التفسيرات
09:42هل أغلق ملف تونجوسكا حقا؟
09:44يبقى لغز تونجوسكا زي همسة
09:47بتيجي من عمق الفضاء
09:48بتفكرنا إن الكون
09:49لسه مليان أسرار أكبر بكتير من فهمنا
09:52قوة دمرت مساحة شسعة
09:55بس اختفت كأنها ما حصلتش
09:57بتورنا قد إيه علمنا لسه محدود
09:59كل النظريات اللي اسمعناها
10:02وكل الأبحاث اللي اتعملت
10:03بتصب في الآخر في نفس النقطة
10:05إحنا بنواجه قوة عظيمة
10:07قوة بتخلينا نحس بمدأ ضعالتنا
10:10لحد دلوقتي
10:11تونجوسكا بتفضل لغز كبير
10:13شاهد على إن الأرض
10:15مش بمنقى عن المفاجآت
10:16اللي ممكن تيجي من بره
10:18الألغاز دي بتخلينا دايماً في حالة ترقب
10:21دايماً بنسأل
10:22دايماً بندور على إجابات
10:24يمكن بعض الأسرار بتفضل مدفونة
10:27بتفضل تذكرنا إن فيه دايماً حاجة أكبر مننا
10:31حاجة بنتعلم منها كل يوم
10:39شكراً للمشاهدة
10:40ترجمة نانسي قنقر
10:40ترجمة نانسي قنقر
Comments