Skip to playerSkip to main content
BRITCOM 4
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:02The Inventory, Mr. Carson.
00:00:12Mrs. Hughes?
00:00:13Oh, thank you, Mr. Barrow.
00:00:19How can we get out to London?
00:00:21Don't worry, we'll have plenty of time to make repairs.
00:00:23I must say, you're a real artist.
00:00:27It's as much Daisy's work as mine.
00:00:28Now, how much should we take and what can we buy when we get there?
00:00:33I'm happy to tell you that most things you can buy in Rippon are also available in London.
00:00:37I know, but you don't trust them quite the same, do you?
00:00:39Well, you don't.
00:00:42Why is she coming to London? Haven't they replaced Mrs. Butch?
00:00:45Oh, no, no, they're not going to.
00:00:47There will be no permanent housekeeper at Grantham House in future.
00:00:51Another clang in the march of time.
00:00:54Ta-da!
00:00:55Oh, that's lovely.
00:00:57You don't think it's a bit mumsy?
00:00:58No.
00:00:59No.
00:00:59It's very chic.
00:01:01Can we see it with the hat?
00:01:09Are you looking forward to London?
00:01:11I am, Mr. Bates, and I need to inspect our house there so the timing couldn't be better.
00:01:15I'm sorry Susan's missing all this.
00:01:18She doesn't care about clothes.
00:01:20I still don't understand why they didn't come two months ago when they originally said.
00:01:23How could they?
00:01:24The government changed the date for the handover. They were stuck.
00:01:27I'd have come back anyway if it were my daughter's wedding.
00:01:29Then I do not suggest a career in the diplomatic.
00:01:32Will they be there before us?
00:01:33No.
00:01:35They're spending the night in Southampton, so we'll all arrive in St. James's on the same day.
00:01:38And are we to pretend they're a happy couple?
00:01:40Yes, we jolly well are.
00:01:42Why cast a shadow?
00:01:43I quite agree.
00:01:44I'm sorry, it can't be here.
00:01:46I don't think a registry office wedding and a church blessing would be quite what the county expects.
00:01:51And anyway, London makes more sense for Susan and Shrimpy.
00:01:54And I want a blessing in a synagogue. And where would you find a synagogue in Ripon?
00:01:58I do admire the way you just take it all in your stride.
00:02:00I think it would make it easier for Lord Synderby, if we can manage it.
00:02:03I'm not sure Lord Synderby deserves your concern.
00:02:06Atticus loves him, and I love Atticus.
00:02:08Love may not conquer all, but it can conquer quite a lot.
00:02:14I worried about her leadership having to face the traitor,
00:02:18but it seems Miss O'Brien's got herself taken on by the new Governor's wife.
00:02:21Typical.
00:02:22But I've been told that they've neither maid nor valet,
00:02:26which seems odd for a Marquess and Marchioness.
00:02:29To be quite honest, Mr Carson, I don't think they have two pennies to rub together.
00:02:32It's all gone.
00:02:33So the Synderby millions must be a cheering thought.
00:02:35I wonder.
00:02:36Lady Flincher's not the most liberal being on the planet.
00:02:40No.
00:02:40Then again, Madge says Lord Synderby's none too keen.
00:02:44So I gather.
00:02:45Hurrah for intolerance on both sides.
00:02:48I'm worried about running it all with only Messrs Barrow and Molesley.
00:02:52You think we'll look a bit dingy?
00:02:53Don't you?
00:02:54Could we borrow a spare footman?
00:02:56I don't know.
00:02:57Boring footman sounds like something out of the last century.
00:03:00Even to me.
00:03:02Then hire a lad for the week we're there.
00:03:04It wouldn't cost much.
00:03:05And that's to be it for the big parade.
00:03:07The big parade's passed by, Mr Carson.
00:03:09We're just trying to keep up as best we can.
00:03:13My turn.
00:03:18What would my father say?
00:03:20That you were building a very solid friendship with your granddaughter?
00:03:24No, darling.
00:03:25You've landed on a snake, so you have to go back to there.
00:03:28No!
00:03:29Don't be so mean.
00:03:30Let her stay where she is.
00:03:31It won't be very helpful later on if we don't teach her how to lose.
00:03:34You go ahead and cry, darling.
00:03:36And make Donk feel guilty.
00:03:37Don't call me Donk.
00:03:40Oh, hurry up, Donk.
00:03:41It's your turn.
00:03:42What's that?
00:03:44It's from my cousin in Boston.
00:03:46He sells cars, but he wants to expand into farm machinery.
00:03:50Well, you know about both.
00:03:52Exactly.
00:03:52That's why he'd like me to come in with him.
00:03:54Oh, is he opening a branch over here?
00:03:57No.
00:03:58He's asked me to join him in Massachusetts.
00:03:59As a partner.
00:04:00Oh.
00:04:01I see.
00:04:02How's it going with Lord Cinderby?
00:04:04I think he dreams of my waking up one morning and changing my mind.
00:04:07You'd think with a father like that, Atticus would have a more Jewish name.
00:04:11His real name is Ephraim Atticus.
00:04:12Yes.
00:04:13But his mother always called him Atticus as a baby and it stuck.
00:04:16She's your ally.
00:04:17Yes.
00:04:18But not because she thinks it's all unimportant.
00:04:21Just that she thinks her son's happiness is more important.
00:04:25I like the sound of that.
00:04:27Mr. and Mrs. Bates.
00:04:28Yes.
00:04:29Might I take up a moment of your time?
00:04:36Good morning.
00:04:37To see me?
00:04:38To see both of you.
00:04:40I don't understand why.
00:04:42I dare say it'll become clearer after he's been.
00:04:44We hoped this was over.
00:04:46So did I, Mr. Bates.
00:04:48So did I.
00:04:58I'm going up.
00:05:00Good night.
00:05:01I'll check on the children.
00:05:03So you don't have to.
00:05:07Well, she's keen.
00:05:07I'll give her that.
00:05:08Why did she have to carry on as if she'd invented motherhood?
00:05:11I'm going to bed too.
00:05:12Before you do, have you thought any more about the work in the village?
00:05:15Those cottages are in quite a state and if we're going to restore them then we ought to get on
00:05:18with it.
00:05:19I know.
00:05:19I know.
00:05:20But how are we going to find the money?
00:05:22Let's think about it while we're in London.
00:05:24And make a decision.
00:05:35Is it true that London inspector is coming back tomorrow?
00:05:38How do you know that?
00:05:42Just remember, I'd be happy to swear I saw that ticket in one piece.
00:05:46The ladyship's on her way to bed.
00:05:48Right.
00:05:56I hope it's Baxter's not all we've got between us and trouble.
00:06:01I want to use London this time because I always resolve to visit theatres and galleries and museums and when
00:06:08I get home I've not done anything.
00:06:10I'll join you.
00:06:12We'll go together.
00:06:15Oh look, hold it to that.
00:06:16Oh, the date of the unveiling.
00:06:19Of the memorial.
00:06:19When is it?
00:06:20On the 25th.
00:06:21So we'll just be back from the wedding.
00:06:23Everyone, we will be unveiling the war memorial in the village at 12 noon on the 25th.
00:06:28I'd like the house to be well represented.
00:06:30Of course.
00:06:31I hope you won't object if I don't come, Mr. Carson.
00:06:35You'll be missed.
00:06:36I don't want to drag it all up over again, but it would be painful.
00:06:41Mr. Carson understands.
00:06:43Is that as may be?
00:06:46Poor woman.
00:06:47You heard her.
00:06:48Let's not drag it up again.
00:06:54Have you quite finished, milady?
00:06:56Yeah, thank you, Jenker.
00:06:58Who was that at the door?
00:06:59A gentleman called Prince Karagin, milady.
00:07:02He's in the drawing room.
00:07:04I told him you weren't downstairs, but he said he'd wait.
00:07:07He was most insistent.
00:07:09Yes, I...
00:07:09I don't think I'll wear what I chose last night.
00:07:13I suspected that might be the case, so I put out the Lavender Day dress.
00:07:17It goes very well with your ladyship's colouring.
00:07:19The Prince is an old friend, Denker, nothing more.
00:07:22I'm sure, milady, but it never hurts to look your best, does it?
00:07:27No, I don't believe it does.
00:07:33We'll need representatives of the regiments involved, and of course a band of some sort.
00:07:38But I dare say that's all under control.
00:07:40I dare say it is, my lord.
00:07:44Oh, I'd like William Mason's father to have a good place.
00:07:48William left this house to give his life for his country.
00:07:51I feel that very deeply.
00:07:52We all do, my lord.
00:07:54Will you tell the staff?
00:07:55Already done.
00:07:56We should have a good turnout.
00:07:58Mrs Patmore has asked to be excused, but that's understandable.
00:08:02I'm sorry, but not surprised.
00:08:04My lord.
00:08:07I don't know what you mean by our last chance.
00:08:11We left any chance we had behind us many years ago.
00:08:15I don't accept that.
00:08:17And what about the princess?
00:08:19They haven't found her yet.
00:08:21We've been apart for a long time.
00:08:24Are you proposing to divorce?
00:08:27Why?
00:08:27Do you want more children?
00:08:29I wish to spend my final years with you.
00:08:35As a friend.
00:08:37As a lover.
00:08:38I don't see a scandal.
00:08:41Only love.
00:08:43The last years have been ugly.
00:08:45I don't want what remains to be ugly.
00:08:48No.
00:08:50So.
00:08:52What do you say?
00:08:54You want an answer just like that?
00:08:56I know my own feelings.
00:08:59You do too.
00:09:00Well, I can't make a decision now.
00:09:03I won't change.
00:09:06Don't proclaim your intransigence as if it were a virtue.
00:09:10You.
00:09:14Yes.
00:09:15Things have advanced a little.
00:09:16It seems Mr. Green was not quite the sunny soul that Mr. Carson depicted.
00:09:21He appears to have carried out a series of attacks on women.
00:09:25They were too nervous to come forward before now, but with a little encouragement.
00:09:29Some of them have spoken out and we've been able to form a picture of his behaviour.
00:09:33But nothing happened here.
00:09:34His victims were generally small, slight women who'd given him little or no encouragement.
00:09:39How very unpleasant.
00:09:41Yes, it is rather unpleasant.
00:09:43Wouldn't you agree, Mrs. Bates?
00:09:45Yes.
00:09:46We also have news which may put Mr. Bates in the clear.
00:09:50A second witness has come forward.
00:09:52His evidence suggests that whoever was arguing with Green on the pavement was shorter than him.
00:09:56Someone shorter than yourself, Mr. Bates.
00:09:58What do you think, Mrs. Hughes?
00:10:00I don't know a thing about it.
00:10:08We'll leave it there.
00:10:10Oh, if we need Mrs. Bates to come to London, could that be a range, Mrs. Hughes?
00:10:14We'll be in London all next week for Lady Rose's wedding.
00:10:17Then could you pop into Scotland Yard on Tuesday at ten o'clock?
00:10:19If she comes, I'll be with her.
00:10:21As you wish.
00:10:22Good, that's settled.
00:10:23Now we'll say goodbye.
00:10:27What on earth was that about?
00:10:30He's trying to bully it out, but it's best not to stand in his way.
00:10:39Only what out?
00:10:41You were quiet upstairs, Mr. Carson.
00:10:50Mr. Evans, it's good of you to come.
00:10:53I'm pleased to, my lord.
00:10:54Your father carved many stones for our dogs over the years, so I'm glad you're prepared to go on with
00:10:58it.
00:10:58These are like the ones we've made for you in the past.
00:11:02Is this a book of pets' tombstones?
00:11:04A parallel universe.
00:11:06No, my lord.
00:11:07You have examples of everything we do.
00:11:09Ah.
00:11:10I see.
00:11:11What's this?
00:11:12A memorial, my lord.
00:11:14We made it for a garden in Hinkley.
00:11:16Near Leicester.
00:11:16You do get about.
00:11:23There you are.
00:11:24You took your time.
00:11:26I thought you'd rung by accident.
00:11:28How else would you like to be summoned?
00:11:30By Joshua's trumpet?
00:11:32I prefer not to be summoned at all.
00:11:35At any rate, not by you.
00:11:36Take these down to the car.
00:11:38I'm going to fetch a gloss as an umbrella.
00:11:54I've been thinking.
00:11:56Should I just tell them everything when we get there and have done with it?
00:11:59No.
00:12:01I'm not one to give up my secrets unless I have to.
00:12:03They've got nothing else to prove against us if the man who killed him can't have been you.
00:12:06Even so.
00:12:08Daisy.
00:12:09Yes, Mr Carson.
00:12:10Before we go, his lordship wants to extend an invitation to Mr Mason for the unveiling,
00:12:16which will include you as William's widow.
00:12:18Thank you, Mr Carson.
00:12:19I'll write to him as chairman.
00:12:21But it might be nice if you were to mention it in your next letter, too.
00:12:24Of course.
00:12:24Fine.
00:12:25Well, we'd better get up to the cart.
00:12:28I hope you can manage a few days without a dead curse rat.
00:12:32A hope that will be fulfilled and gladly, milady.
00:12:35Are these all the cases, Dinka?
00:12:38Your ladyship is very sharp-eyed.
00:12:40We are missing one.
00:12:43Well, since Mr Spratt was given the task of bringing them down,
00:12:46no doubt he's put it somewhere special for safekeeping.
00:12:50Oh, how very considerate of you, Spratt.
00:12:53Fetch it now, please.
00:12:54But your ladyship, I don't-
00:12:55Fetch the case, Spratt.
00:13:14I feel so guilty leaving Marigold on her own.
00:13:17Oh, she's not on her own.
00:13:18She's surrounded by nannies and children.
00:13:20I know.
00:13:20She'll have a whale of a time.
00:13:27Edith is obsessed with her child.
00:13:29She's a dear little thing.
00:13:31Oh, so she is.
00:13:32But as a matter of fact, there is something about her.
00:13:35About Marigold what?
00:13:36I don't know, the sense of déjà vu.
00:13:39I know.
00:13:39I can't quite put my finger on it.
00:14:07All of you.
00:14:09Andy here will be an extra footman while we're in London.
00:14:12Please be helpful to him.
00:14:13Starting at dinner tonight.
00:14:15Yeah, that's the idea.
00:14:16How did Mr Carlson find you?
00:14:17I was working as a hallboy.
00:14:19Mr Carlson rang my old butler to see if he had any ideas.
00:14:21But it's only a week's work. Will he take you back?
00:14:23I don't want to go back. Not as a hallboy.
00:14:25I want to be a footman now. This is the first step.
00:14:27I think that's brave.
00:14:28Well, you've got to be brave these days.
00:14:30Do you know London well?
00:14:32No, I grew up in the East End.
00:14:33And I've only ever worked in Bayswater.
00:14:36Bayswater?
00:14:36Yeah, north of the park.
00:14:37Oh, yes. I know where it is.
00:14:40So you're not known around here, then?
00:14:42No.
00:14:43And you're just with us till after the wedding?
00:14:44That's it.
00:14:45I dare say you enjoy a bit of fun.
00:14:47Well, I suppose so. As much as the next man.
00:14:49Well, it's fun to be had around here if you know where to look for it.
00:14:52You know this area, then?
00:14:53Oh, yes. I've come home.
00:14:55I've spent many a year in St James's Square.
00:14:58Well, before we get drawn into Miss Denker's past adventures,
00:15:01why don't you come along with me and I'll show you how it all works.
00:15:04Top, top.
00:15:08Welcome the hunter home from the hill.
00:15:10How are you both?
00:15:12Worn out.
00:15:13The train from Southampton was almost as bad as the voyage from Bombay.
00:15:16You must lie down before you change.
00:15:19Do you remember Carson?
00:15:21I gather you haven't brought any personal attendance, my lord.
00:15:24Those days are done for us now, Carson.
00:15:25We needn't tell the world.
00:15:28You will have Lady Mary's maid Anna to help you, my lady.
00:15:31His lordship will have Mr Moseley.
00:15:33Now I'll show you to your room.
00:15:34We're not in one room.
00:15:36Together.
00:15:37The thing is, we're very squashed.
00:15:39I'm not sharing a room.
00:15:41I'll go to an hotel.
00:15:42Come on.
00:15:43Don't worry, my lady. We'll manage.
00:15:45If you'd like to come this way.
00:15:52Maybe Lady Rose could share with Lady Edith.
00:15:55Thank you, Mrs Hughes.
00:16:00I knew she'd be in trouble.
00:16:05Mummy, they said you'd arrived.
00:16:06Yes. What a journey.
00:16:08I seem to have been travelling for as long as I can remember.
00:16:10Are you here now?
00:16:12Won't you give your poor old mother a kiss?
00:16:14Of course.
00:16:20This is quite a choice you've made.
00:16:21I hope you'll like him.
00:16:23They're all coming for dinner tonight.
00:16:26And you're quite, quite sure?
00:16:30Absolutely.
00:16:31Well, then that's all I needed to hear.
00:16:35Has Mr Carson announced dinner?
00:16:37They're not all here yet.
00:16:38I found a letter from Mr Viner when we arrived,
00:16:40confirming I'm to be at Scotland Yard in the morning.
00:16:43Try not to worry about it.
00:16:46Why not go to see your house afterwards?
00:16:48You'd enjoy that.
00:16:51Now, in London, we supervise,
00:16:53but they help themselves to coffee and drinks from a side table.
00:16:56Once they settle, we leave them to it.
00:16:58And the last place the footmen stayed, so they went to bed.
00:17:00Not here.
00:17:01If they want a second drink, it's up to them.
00:17:04There we are.
00:17:06I hope Bannon was helpful.
00:17:07She will be, I'm sure.
00:17:09Where are the Cinderbees?
00:17:11Delight.
00:17:13Oh, we thought you might be Lord and Lady Cinderbe.
00:17:16Afraid not.
00:17:18Oh, no, no, no.
00:17:19What do they like?
00:17:20Well, she's very nice and fond of Rose.
00:17:22He's less convinced.
00:17:24Rose is more than a match for him.
00:17:26It does make me smile that they should be the ones objecting.
00:17:28They have as much right as we do.
00:17:30Mummy, Daddy, can you try to behave like a happy couple?
00:17:33Wouldn't that be rather dishonest?
00:17:34Why? You haven't separated yet?
00:17:36We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.
00:17:39It won't kill us to put on a show for a few more days.
00:17:42The thing is, I don't want to give Lord Cinderbe any ammunition.
00:17:46So Lady Rose McClare is a medley horse.
00:17:49I'm not sure that's helpful, Granny.
00:17:53Lord and Lady Cinderbe are Mr. Atticus Aldridge.
00:17:56Do come in.
00:17:57How lovely to see you.
00:17:59Lady Cinderbe, Lord, sir.
00:18:00Well done.
00:18:00Daddy, Mummy, this is Atticus.
00:18:04How do you do?
00:18:05What a peculiar name.
00:18:11Where is it?
00:18:13How's it going?
00:18:15Now, Lady Fletcher's not a pushover.
00:18:17I told you that.
00:18:19I must ask, because I can't get it out of my mind.
00:18:22Why has the inspector summoned Mrs. Bates?
00:18:26Would it help if I swore neither of them has done anything wrong?
00:18:30Well, I never doubted it.
00:18:32But it's a relief to hear.
00:18:35I'd better go up.
00:18:37What made you choose Yorkshire?
00:18:38Was it a historic reason?
00:18:40Not really.
00:18:41I used to go there as a girl.
00:18:42And, of course, it's beautiful.
00:18:44Do you have any English blood?
00:18:45It's true.
00:18:46We only date from the 1850s.
00:18:47But Lady Cinderbe's family arrived in the reign of King Richard III.
00:18:51Really?
00:18:52I always think of you as nomads drifting around the world.
00:18:55Talking of drifting around, is it true you're starting your honeymoon at the Melfords in
00:19:00Cunningsby?
00:19:01Oh, yes.
00:19:01Lady Melford is mother's cousin.
00:19:03Is she?
00:19:03I never knew that.
00:19:05I gather you wanted a synagogue blessing.
00:19:06I'd like to respect both sides.
00:19:08Well, you don't understand our customs.
00:19:10Then again, why should you?
00:19:12So it won't be possible?
00:19:13No.
00:19:14He should have told you.
00:19:16I thought we could have a dinner on Wednesday night for all of you.
00:19:20So you could meet some of the relations.
00:19:22And show them how lucky they are.
00:19:24Have you got many of them staying?
00:19:26We're crammed to the gunwales.
00:19:27Atticus has had to move into the Hornby Hotel.
00:19:29I love the Hornby.
00:19:31It makes sense.
00:19:31And he can have his...
00:19:32What do they call it now?
00:19:34His stag party there.
00:19:36Without disturbing us.
00:19:37Will you be going, Lord Cinderbe?
00:19:40Hardly.
00:19:40Stag parties are rather high on Father's disapproval list.
00:19:43Is it a long list, Lord Cinderbe?
00:19:45The things you disapprove of?
00:19:47No.
00:19:48As long as I can steer clear of card sharps and undercooked fish.
00:19:51And divorce.
00:19:53I think I'm very easy.
00:19:54Is divorce so terrible these days?
00:19:56Is it worse to stay together and be miserable?
00:19:59Well, I'm clearly old-fashioned.
00:20:00But to me, divorce signifies weakness.
00:20:03Degradation.
00:20:04Scandal.
00:20:05Failure.
00:20:06Are you glad to be in London again?
00:20:08I will be when I get the house back.
00:20:10When do the tenants go?
00:20:12Next week, in theory.
00:20:13I need to pull the real pictures out of storage.
00:20:16What a palaver.
00:20:17I know, but think of the relief when I can shut the door at last and be alone in my
00:20:21own home.
00:20:23Might Lord Flincher be in there with you?
00:20:25Of course he will.
00:20:26Of course I will.
00:20:27What a funny thing to say, Susan.
00:20:29Funny is one word for it.
00:20:31Well, I want you to know that you'll always be welcome at Canningford.
00:20:35How kind.
00:20:36Tell me, do you find it difficult these days to get staff?
00:20:41Not very.
00:20:42But then we're Jewish, so we pay well.
00:20:51If I don't get an early night, I'll never make it through the week.
00:20:56Is Dickie Merchant coming to the wedding?
00:20:58I don't think so.
00:21:00Oh.
00:21:01Oh, I'm sorry.
00:21:03You've changed your tune.
00:21:05Well, I've been reminded recently that one is not given many chances in life, and if you miss them, they
00:21:12may not necessarily be repeated.
00:21:18Cinder be as stiff as a board.
00:21:20What more can I do?
00:21:22May I ask?
00:21:23Do you two worry about Sibby and George when you're away?
00:21:27Why should we?
00:21:28No reason.
00:21:29But I think about Marigold all the time.
00:21:31Heavens.
00:21:32What are you going to be like when you have one of your own?
00:21:33I intend to leave it all to Nanny.
00:21:35You say that.
00:21:36I suppose I'm used to the way the children live at Hampton.
00:21:38But it still seems odd.
00:21:39Will it be different in America?
00:21:41He isn't going and that's flat.
00:21:42Mary.
00:21:42Stop.
00:21:43This is my wedding, and I'm not having it spoiled.
00:21:46Quite right.
00:21:47I tell you what, why don't the four of us go for lunch on Wednesday?
00:21:50Even you, Edith.
00:21:51To mark Rose's last days of freedom in the end of an era.
00:21:54Let's go to rules.
00:21:55My treat.
00:21:56Yes.
00:21:57Why not?
00:21:58Cinder be is going to be quite a challenge for Rose, I'm afraid.
00:22:01No doubt about that.
00:22:02And what possessed Susan?
00:22:03Do you have any English blood, really?
00:22:06She speaks without thinking.
00:22:08By the way, did you know Bates and Anna are going to Scotland Yard tomorrow morning?
00:22:11Certainly not.
00:22:12Why?
00:22:13Bates didn't really give a reason.
00:22:15Do they want us to give character testimonials?
00:22:17I offered, but he said no.
00:22:18Not yet.
00:22:23The stonemason has sent his bill.
00:22:26Is Mrs. Patmore downstairs?
00:22:28I believe so, my lord.
00:22:30And is Bates back?
00:22:32Not yet, my lord.
00:22:33A strange business, Carson.
00:22:36Can I help?
00:22:37I'm just trying to find the letterbox, or don't you have one?
00:22:40It's through there, but the post may have gone.
00:22:41Is it crucial?
00:22:42A bit crucial.
00:22:43I hate saying the checks in the post when it isn't.
00:22:46But I'll walk up to German Street.
00:22:48Here's Carson.
00:22:49Is Lady Flincher too late to give you a letter?
00:22:51No, my lord, I'm collecting them now.
00:22:54Thank you, Carson.
00:22:56Miss Baxter and Mr. Moseley have asked me to go see the Wallace collection with them tomorrow.
00:23:01Daisy, the wedding is on Friday.
00:23:03That's what I said.
00:23:04But it's only Tuesday now, and we've done most of it, haven't we?
00:23:07Apart from the stuff we can't do before the day.
00:23:09I don't know.
00:23:09Is this a kitchen or a holiday resort?
00:23:14Girl, but...
00:23:14Well, if you're not back by tea time, I'll call the police.
00:23:17Oh, my God.
00:23:19I do apologise for interrupting your work, Mrs. Patmore.
00:23:22That's quite all right, my lord.
00:23:23I'm afraid I'm a bit of a mess.
00:23:25Not at all.
00:23:26Please.
00:23:27I just wanted to ask you if you might reconsider coming to the unveiling of the memorial.
00:23:34I don't mean to be rude, my lord.
00:23:35I know that, but it's important to me that reconciliation is the spirit of the day,
00:23:39and I should feel I had failed in this if you were to be absent from the ceremony.
00:23:43Please.
00:23:44I ask it as a favour.
00:23:46Very well, if it means that much to your lord, you...
00:23:48It does.
00:24:05You'll come this way, Mr. Dillon.
00:24:06I'm staying with her.
00:24:07Suit yourself through here, please.
00:24:15Take your place in the line.
00:24:17Why?
00:24:18What have I done?
00:24:18This is madness.
00:24:19Come along.
00:24:20Ah!
00:24:29There, hold the cards in front of you, please.
00:24:35I...
00:24:36...
00:24:46...
00:25:03Thank you very much. You may go.
00:25:10What is this about?
00:25:12She had nothing to do with it. You know that.
00:25:14Calm yourself, Mr. Bates. You of all people must be aware that most of this stuff is just routine.
00:25:17So we can cross people off our lists.
00:25:19Let's go. We have some business to attend to while we're here.
00:25:23You'll want to get on with it then.
00:25:30Have you got the hang of it now?
00:25:32I think so. Dinner's done and dusted with our incident.
00:25:35Take you for a walk later. Show you the sights.
00:25:38What about Lady Grantham?
00:25:39She'll be in bed before then.
00:25:40I wonder, would you mind taking the coffee up while it's still hot?
00:25:43Or is that too much to ask?
00:25:49I hope you're not planning to lead him into bad ways, Miss Denker.
00:25:53No.
00:25:54And he isn't a country lad, is he?
00:25:55I expect he knows his way round better than I do.
00:25:59I doubt that.
00:26:01She's got a plan in mind, that one.
00:26:02A plan to her own advantage.
00:26:04And I'd like to know.
00:26:06Daisy, are you listening?
00:26:08London's full of possibilities, isn't it?
00:26:10Life's full of possibilities.
00:26:12Really?
00:26:13Sometimes I think my life has no possibilities at all.
00:26:19Where's Aunt Violet?
00:26:21My Aunt Violet has gone up.
00:26:23So has Mrs Crawley.
00:26:25And Atticus, where's the love-lorn Swain tonight?
00:26:29Don't you remember?
00:26:30He's got his bachelor party.
00:26:35Do you like him, Daddy?
00:26:36Please say you do.
00:26:38Certainly I do.
00:26:40Very much.
00:26:40Did you get to Bond Street?
00:26:42The chap I need to see was busy, so I'm going tomorrow afternoon.
00:26:45Please don't make us late for Lady Synderby's dinner.
00:26:47What are you doing in Bond Street?
00:26:49It's just an idea I've had, that's all.
00:26:51An idea he's clearly not going to share with us.
00:26:58You said we'd have one more drink, and I've had one more.
00:27:01So now I'm off to bed.
00:27:04You can stay as long as you want.
00:27:06Put it on my bill.
00:27:23No, not tonight.
00:27:24I'm sorry if I misled you, but it's not going to happen.
00:27:35Who is it?
00:27:36Your tea, sir.
00:27:39But I didn't order any tea.
00:27:42What on earth?
00:27:44Is this a joke?
00:27:47Mr. Reichardt pay you to go up.
00:27:48Just wait.
00:27:50One moment.
00:27:53Bye.
00:27:54Bye.
00:27:54Bye.
00:27:55Bye.
00:27:55Bye.
00:28:03Andy, how was last time?
00:28:05Did you go for your walk with Miss Denker?
00:28:07Yes, I bloody well did.
00:28:09The more fool me.
00:28:12Is everything all right, Mr. Barrow?
00:28:14Just fine, Mrs. Hughes.
00:28:20Michael and I had lunch in here on our very first date.
00:28:24One day you'll be glad to think of the times you spent together.
00:28:27You are the only member of the family that seems to understand.
00:28:32Sorry we're late.
00:28:33How did you get on?
00:28:33Oh, so well.
00:28:34If I show you the women here, we'll be too jealous to eat.
00:28:38Oh, this came for you by a messenger.
00:28:41Carson asked me to give it to you.
00:28:46Who's it from?
00:28:47It's not signed.
00:28:48It's just a note that says last night.
00:28:56What is it?
00:28:58Atticus.
00:28:59Picking up a tart of some kind and letting her into his room.
00:29:02What?
00:29:05Oh, God.
00:29:06Have some water.
00:29:07Are you ready to order?
00:29:09May we have a few more moments?
00:29:16What are you going to do?
00:29:17I'm not sure.
00:29:19Maybe I'll talk to my book.
00:29:21What should I do about the wedding?
00:29:22I'll tell you what you'll do.
00:29:23You'll go and telephone Atticus now.
00:29:25Arrange to see him this afternoon.
00:29:27Mary, go with her.
00:29:33This is classic stag party stuff.
00:29:36You mean they got him drunk, set him up and hooked a photographer to maximise his embarrassment?
00:29:41I'm sure he's regretting it bitterly this morning.
00:29:43But he's regretting it enough.
00:29:45It wouldn't be for me.
00:29:47Of course, there is a man who'd rather this marriage didn't take place.
00:29:50And his name's Lord Cinderby.
00:29:52But would he do something so grubby?
00:29:54You'd be surprised what people can sing to him to get their own way.
00:30:01They're talking now.
00:30:02He'll meet her in St. James' Park at three.
00:30:07And this is to confirm there'll be no upstairs dinner tonight.
00:30:11The family is dining with Lady Cinderby.
00:30:16I can't see why we bothered to get an extra footman.
00:30:18We should just hire some help for the wedding and left it at that.
00:30:22It's unusual for a bridegroom's parents to entertain just before a marriage.
00:30:26It feels quite foreign.
00:30:28Maybe that sort do it differently.
00:30:31Oh, don't you start.
00:30:32I'm not a prejudiced, Mrs Hughes.
00:30:34There are many things you could accuse me of, but not that.
00:30:37How about lack of self-knowledge?
00:30:42Mr Carson.
00:30:44Could Andy have some time off tonight, if the family don't need him?
00:30:48He's only been here for a couple of days and he's already asking for extra time off.
00:30:52He wants me to show him a bit of the town.
00:30:54And the dowager.
00:30:55I'll be back in time to put her to bed.
00:30:58I want everyone here until the family leaves.
00:31:00And make sure you're back by ten o'clock.
00:31:05What were you going to show him that you didn't show him last night?
00:31:07Why?
00:31:08What did he tell you?
00:31:10Only that he didn't enjoy himself.
00:31:11Oh, poor diddums.
00:31:14I hope he's made of sterner stuff than that.
00:31:20I never even knew it's existed.
00:31:21Oh, I like these smaller museums.
00:31:25The Wallace Collection.
00:31:26Or the Moritz House near The Hague.
00:31:28Have you been to Holland?
00:31:30No, I've just read about it.
00:31:32It's as if the intimacy, being near the paintings, makes them more powerful.
00:31:38I feel the same.
00:31:40Do you, Daisy?
00:31:41I feel as if I've been down a coal hole and someone's opened the lid and brought me into the
00:31:45sunlight.
00:31:46Well, that's very gratifying.
00:31:48Is it, though?
00:31:49I feel so resentful.
00:31:50So discontented.
00:31:52It's as if my old life were a prison I have to go back to.
00:31:56Don't say that.
00:31:57I don't want to think I've made things worse.
00:31:59Isn't that Lady Rose?
00:32:02Right, this doesn't even make any sense.
00:32:04Stop.
00:32:06Let's leave them to it.
00:32:07I don't know.
00:32:09Never safe till the ring's on your finger.
00:32:13Do you want to be safe, Miss Baxter?
00:32:17All right.
00:32:24You really believe I would stoop so low?
00:32:26You think that of me?
00:32:27I'm satisfied it was not a prank.
00:32:29Rather, a thought-out plan to induce Lady Rose to withdraw from the marriage.
00:32:33Call her Rose, for heaven's sake.
00:32:34You think I am the perpetrator?
00:32:36You are opposed to my marrying her.
00:32:38Much more so than I've confessed to Rose or any of her family.
00:32:41Very well.
00:32:42Let us be honest.
00:32:43I am against it.
00:32:45Our family has achieved a great deal since we came to this country, and not just for ourselves.
00:32:50For our people.
00:32:51We have a proud history, and we've taken our place among the leaders in this land.
00:32:56And now you want to throw all that away for this little shiksa.
00:32:58Don't call her that!
00:33:00I'm sorry.
00:33:02I don't mean to insult the girl.
00:33:03She seems decent enough.
00:33:04But she is English and Anglican, and so will her children be.
00:33:09She's Scottish.
00:33:10Oh, British, then.
00:33:11The second Lord Synderby may be Jewish, but the third will not.
00:33:14And soon our family will be one more British dynasty with all the same prejudices as everyone else who shops
00:33:20at Harrods.
00:33:20Any children we may have will be brought up to know both sides of their heritage.
00:33:24Your children will not be Jewish.
00:33:25Don't you understand that?
00:33:27Their mother will not be Jewish, and neither will they.
00:33:30They may choose to convert.
00:33:32Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?
00:33:35How easy you make it sound.
00:33:38And how little you've had to fight.
00:33:41You must come.
00:33:43They're here.
00:33:46I need your word.
00:33:47It wasn't you.
00:33:48Of course it wasn't me.
00:33:50But you know me at all.
00:33:58Atticus says it must have been a practical joke.
00:34:00Do you believe him?
00:34:01I don't think it was a joke.
00:34:03It was either true, and he's lying, or someone's trying to stop the wedding.
00:34:07And I'd like to know which.
00:34:09Preferably before Friday's.
00:34:11May I introduce you to my cousins, Sir John Gluff?
00:34:14Come on.
00:34:16Excuse me.
00:34:19We'd better act fast before it all hits the rocks.
00:34:21Everything seems to be hitting the rocks at the moment.
00:34:24That's a bit sad.
00:34:26I mean it.
00:34:27Sybil was my ally, and she's gone.
00:34:28Now Rose.
00:34:30And you're about to leave and take Sibby with you.
00:34:32It's too much to bear.
00:34:33Mary, I must live my life.
00:34:35What, and leave me alone with Edith?
00:34:37When you read in the paper I'm on trial for murder, it'll be your fault.
00:34:42Maybe you're right, and it wasn't a joke.
00:34:45All I care about is you should believe me.
00:34:47Of course I do.
00:34:49It's almost worse to know there's someone out there who hates us enough to concoct such a lie.
00:34:53Tell us more about British India.
00:34:55It's a wonderful country.
00:34:57Bombay is a marvellous city.
00:34:58But I'm not sure how long British India has to go.
00:35:01We heard about that terrible Amritsa business.
00:35:04Amritsa was a very unfortunate incident, ordered by a foolish man.
00:35:08I can't agree.
00:35:09General Dyer was just doing his duty.
00:35:12You haven't got that quite right.
00:35:14I suppose we're each entitled to our own opinion.
00:35:16Are we?
00:35:16I hesitate to remind you that Shrimpy knows India, and you don't.
00:35:25You look very serious.
00:35:27Granny, do you think Lord Sinderby would try anything horrible to prevent the wedding?
00:35:31Well, he'd certainly like it stopped.
00:35:34But he does love Atticus.
00:35:36My dear love is a far more dangerous motive than dislike.
00:35:42Go on.
00:35:44It's no fun on my own.
00:35:45But you never talked to me from the time he got there.
00:35:48Go and get changed.
00:35:54Why are you bullying him, Miss Denker?
00:35:56Can't you pick on someone your own age?
00:35:58He'll have fun when he gets there.
00:36:00Maybe, but I suspect you're a bad influence all the same.
00:36:02Then I suspect we have something in common, Mr Barrow.
00:36:08Cheeky.
00:36:09Well, if it was so lovely, why have you been in a gloom since you got back?
00:36:13It's shown me what I've been missing.
00:36:15Before I started studying, I thought history, art, or art like that were only for the family, not for us.
00:36:20Yeah, but surely it's a good thing if your horizons have expanded.
00:36:23In a way, but it's shown me how empty my life's been until now.
00:36:27You've learned a trait.
00:36:28You're skilled.
00:36:29You're an artist yourself.
00:36:30Look at this wedding cake.
00:36:32And what for?
00:36:32So I can skivvy in a kitchen that isn't even mine?
00:36:35Well, wasn't it your plan to study so you could help run Mr Mason's farm?
00:36:38But even if I do that in the end, wouldn't I be better studying here?
00:36:42With galleries and libraries and theatres all around me.
00:36:45I could get a job in London, I know I could.
00:36:48I'm sure you could.
00:36:49Then that's it.
00:36:51I've made my mind up.
00:36:52I'm handing in my notice.
00:36:56Oh, don't you see?
00:36:57Look, you've been very good to me, Mrs Patmore.
00:37:00And I'll be sad to say goodbye.
00:37:03But I think it's right.
00:37:11Hasn't she brushed it off as a malicious trap?
00:37:13Yes, she has.
00:37:14But who would do it?
00:37:16Granny thinks it might be Lord Cinderby.
00:37:18Ought we to challenge him?
00:37:19Can I give you a nightcap?
00:37:21Yes, please.
00:37:23Not for me.
00:37:24I'm tired.
00:37:25Now, and you?
00:37:27No, but I'll look in to say goodnight.
00:37:31Where are Miss Denker and Dan Drew?
00:37:33Not back yet, Mr Carson.
00:37:34When I said I wanted everyone in by ten o'clock.
00:37:37I'm sure they won't be long.
00:37:40Who've they got to?
00:37:41God knows.
00:37:41But it's hard for Mr Carson.
00:37:43Miss Denker's not under his jurisdiction
00:37:45and Andy won't be round long enough to mind a black mark.
00:37:47Oh, she's using him in some way, that lad.
00:37:49To her own benefit.
00:37:50Which I do not like to see.
00:37:53Coco, if anyone wants it.
00:37:55Thank you, Mrs Patmore.
00:37:56You should have let me do that.
00:37:58I shall have to manage without you,
00:37:59so I may as well get used to it.
00:38:01Don't be like that.
00:38:02I'm not like anything.
00:38:03I'm just facing facts.
00:38:12What are you doing in here?
00:38:14Waiting for you.
00:38:15I can't think why.
00:38:18Did you enjoy this evening?
00:38:21Not really, no.
00:38:22In fact, I hated it.
00:38:24Having to play act in front of those people is so degrading.
00:38:28It's not for much longer.
00:38:31Did you know that Anne Melfort was Jewish?
00:38:33I neither knew or didn't know.
00:38:34What difference does it make?
00:38:35Oh, no need to parade your pseudo-tolerance here.
00:38:38We are quite alone.
00:38:39I don't feel as you do about it.
00:38:41Or about anything else.
00:38:42Either way, I want no more of your tricks.
00:38:44Is that clear?
00:38:45I don't know what you mean.
00:38:46Yes, you do.
00:38:47And if you don't promise to behave,
00:38:49I will tell Rose,
00:38:51and we'll see what she makes of it.
00:38:52You're talking in riddles.
00:38:53You set up Atticus.
00:38:55The whole cheap, dirty episode began and ended with you.
00:38:59Just because Rose was too clever to be taken in
00:39:01doesn't mean that she'd forgive you.
00:39:04Are you ill?
00:39:05I was curious to know about the payment you spoke of.
00:39:08I read the checkbook stub and telephoned the firm.
00:39:12Get down, you cat!
00:39:15Doesn't it mean anything to you?
00:39:19That we have lost our money?
00:39:22That we have lost our position?
00:39:25That we have lost everything that the children have grown up expecting as their right?
00:39:32And now you want Rose to be an outcast?
00:39:36I'm not saying everything would be easy for them.
00:39:39But who has a life where everything is easy?
00:39:42Not us.
00:39:43And God knows not her.
00:39:45Just don't mention the divorce until after she's tied the knot.
00:39:49Do you think he'd put his foot down at the eleventh hour?
00:39:51I'm warning you.
00:39:52If this marriage does not go ahead,
00:39:54Rose will know the part you played.
00:40:07Since we're all here,
00:40:08I've decided what to do about the cottages.
00:40:11I'm going to sell the Della Francesca.
00:40:13I've been to Sotheby's and they're confident we'll get a good price.
00:40:16Are you sure, Papa?
00:40:17But you've always been so proud of it.
00:40:19I don't enjoy it as I did.
00:40:21My Papa always said one should only sell for a purpose.
00:40:24And I agree.
00:40:26The good of the village can be that purpose.
00:40:29I'm pleased.
00:40:30Now we can get on with the work as soon as we're home.
00:40:33Shall we?
00:40:36I've spoiled the painting for you, haven't I?
00:40:38With Mr. Bricker.
00:40:40That's why you're selling.
00:40:42Yes.
00:40:44But not in the way you think.
00:40:47Every time I look at it,
00:40:49I am reminded that I didn't trust you.
00:40:51And I feel so angry with myself,
00:40:53I want to be rid of it.
00:40:57Oh, that is a horrid trick.
00:40:59Whoever thought it up has a nasty mind.
00:41:02What shocks me the most is that
00:41:03anyone could want me to be so unhappy.
00:41:07Excuse me.
00:41:09This is what troubles me.
00:41:11Would I be right to marry Dickie
00:41:12when I know his sons would hate us to be happy?
00:41:14That's all very well,
00:41:15but why should you let them cheat you of your future?
00:41:18I'm sorry to disturb you, my lady,
00:41:20but Miss Denker is not well,
00:41:22so Miss Baxter will look after you tonight.
00:41:24Will she be all right?
00:41:25It's nothing serious, my lady.
00:41:29At last I have a plan.
00:41:31Start the work in the village,
00:41:33find the new agent,
00:41:34and set off for America.
00:41:36But won't all that take months?
00:41:38Why don't we say I'll stay for Christmas
00:41:39and then go?
00:41:41It's a dagger in my heart.
00:41:43I don't know what I'll do without you.
00:41:46Did you ever think you'd say that
00:41:47when I drove it here,
00:41:48fittings with Madame Swan and Ripley?
00:41:50And Sybil got her to make evening pyjamas
00:41:52and Granny almost fainted.
00:41:57We have our memories, you and I.
00:42:00But now you'll take them away with you to Boston.
00:42:03And I'll cherish them when I get there.
00:42:06It's a long way to Tipperary.
00:42:09You need to calm down, Miss Denker.
00:42:12Miss Denker.
00:42:13To go without a mother.
00:42:14It's a long way to Tipperary.
00:42:18Oh, I must get to my lady.
00:42:20No, I'm doing it.
00:42:22Mr. Carson's told her you're ill.
00:42:24Ill?
00:42:24Really, Miss Denker.
00:42:25Oh, and in front of the maids too.
00:42:27Oh, well, who gives a tinker's cuss about the maids?
00:42:30Right, that's quite enough of that.
00:42:32And as for you, where have you been?
00:42:34You don't want to know.
00:42:35Oh, put on your livery and get out to the drawing room.
00:42:37Maybe if I made her some coffee, it might so I'll brew her up a bit.
00:42:39Anything's worth a try.
00:42:41Tell me to sit down.
00:42:49Mrs. Patmore, whatever's the matter?
00:42:52Don't mind me.
00:42:53Tell me.
00:42:54No, it wouldn't be fair.
00:42:55Fair to who?
00:42:57To you, you daft abos.
00:42:59I don't understand.
00:43:00I am crying because I don't want you to leave.
00:43:03Oh, I miss you.
00:43:07Don't concern yourself.
00:43:08I'll get over it.
00:43:09I'll work out a month's notice.
00:43:11I have to come back for the memorial ceremony anyway.
00:43:14And I haven't got another job yet.
00:43:16Forget the coffee.
00:43:17She's gone up.
00:43:18Thank the Lord.
00:43:19We should go too.
00:43:21You're right.
00:43:26Has something happened?
00:43:28No.
00:43:29Not yet.
00:43:34No.
00:43:35You've come back there.
00:43:36We thought you'd run away to sea.
00:43:38I'm very sorry, Mr. Carson, but Miss Denker was taken ill.
00:43:41Never mind taken ill.
00:43:42I wish she'd been taken away by the men in white coats.
00:43:46Go down, Mr. Carson.
00:43:47We'll manage.
00:43:51What happened?
00:43:52She took me both nights to this horrible basement club somewhere off Shaftesbury Avenue.
00:43:56I suppose you gambled.
00:43:58I lost a lot.
00:43:59I'll paper it on a note, but it'll take all my savings.
00:44:01I bet she didn't lose a thing.
00:44:03One question.
00:44:05She's not made a play for you.
00:44:07Done anything improper.
00:44:08No.
00:44:09No, God, no.
00:44:10No, nothing like that.
00:44:10She just sat there and drank, and they gave her whatever she wanted.
00:44:12I see.
00:44:14At least I think I see.
00:44:16Next time I'm coming with you.
00:44:18So it'll have to be a next time?
00:44:19Yes.
00:44:20Just one more.
00:44:21And I'm fairly sure you're going to enjoy it.
00:44:30Good morning.
00:44:31I dare say this is a first for you, Granny, to sample the joys of a registry office.
00:44:36Then you'd be quite wrong.
00:44:37No, in 1878, I attended the wedding of Lord Braesbury and Hannah Rothschild.
00:44:44It was held in the Board of Guardians.
00:44:45Very much the same.
00:44:47Seems almost sad, in a way.
00:44:49But in marrying a Rothschild, there are certain compensations.
00:44:53Is Lady Flinsher all right?
00:44:55Cora, would you go and help Susan?
00:44:57Look, she seems in rather a clear way.
00:44:59There is something that you must know.
00:45:01And I feel most uncomfortable not having told you before now.
00:45:05You don't want any deathbed confessions, Susan.
00:45:07Remember, this is not your day.
00:45:09I'm sorry, Aunt Violet.
00:45:11I think it's time.
00:45:12In fact, it's long overdue.
00:45:13What is?
00:45:14What is?
00:45:18I'm afraid it is going to be all over the papers.
00:45:20And as things stand, it must involve you and your family.
00:45:25Go on, Aunt.
00:45:25Thank you, Lady Flinsher.
00:45:27Or may I call you Susan.
00:45:29We are forewarned.
00:45:31And so now we will be forearmed.
00:45:33You can't meet.
00:45:34Father, please, I've heard you.
00:45:35If you do anything to stop this marriage, anything at all, I will leave you.
00:45:39And then you will have a scandal worthy of the name.
00:45:53Oh, I doubt you expected to take your beloved child through the portals of Caxton Hall Registry Office.
00:45:59There are lots of things in my life I never anticipated.
00:46:02But if you're sure, I'm sure.
00:46:06By the way, Atticus was blameless.
00:46:09I'm ashamed now that I wobbled.
00:46:11I know he was blameless.
00:46:13How can you know?
00:46:15Well, I do.
00:46:16Beyond a trace of doubt.
00:46:18Who did my enemy turn out to be?
00:46:21Never mind about that.
00:46:22You don't know him.
00:46:23Not properly.
00:46:25Then I don't want to know.
00:46:28I don't want to hate anyone today.
00:46:31You do realize this is my real wedding?
00:46:33Not the blessing this afternoon?
00:46:34This is where I become his wife.
00:46:37And I hope you will be very, very happy.
00:46:41My dearest, darling.
00:46:49I don't believe it.
00:46:51Is that it?
00:46:52Am I just expected to be a good loser?
00:46:55It's too late for that, my dear.
00:46:57Far too late.
00:46:59Please stand.
00:47:01Far too late.
00:47:02Far too late.
00:47:30Listen, everyone, as soon as they finish lunch,
00:47:33they'll get ready for the blessing at half past two.
00:47:35Those of you going to the Savoy Chapel,
00:47:37there'll be a coach to bring you back for the reception this afternoon.
00:47:39What's about dinner, Mr. Garstead?
00:47:41Just the family. Her ladyship wants a buffet of what's left over.
00:47:44I might add some hot soup.
00:47:45I should go. I'm helping Lady Rose to change.
00:47:48I don't think it's right to put on a wedding dress when it's only a blessing.
00:47:51She won't wear a veil.
00:47:53You're right, though. We should get on.
00:47:55So we should be able to get away later on, if you're up for it,
00:47:59after her ladyship's gone to bed.
00:48:00What do you mean you want to come?
00:48:02Well, you've been having lots of fun, Miss Denker.
00:48:05Unless you feel worse for wear.
00:48:06I don't know what you mean. I had a headache, that's all.
00:48:10Well, if he's coming, you needn't bother.
00:48:12No, we want Andy with us.
00:48:14With you for what?
00:48:15Nothing, Mrs. Hughes.
00:48:17You should know Andy.
00:48:18You take your life in your hands if you're throwing your luck with these two.
00:48:42Lord, Cindy, please believe that I love your son very much.
00:48:46And whatever I can do to make him happy, I will do.
00:48:49We know that, my dear.
00:48:51And we wish every blessing on your head.
00:48:55Well, well, the thing is done.
00:48:57Let us go forward in hope.
00:49:01There they are. We should say hello.
00:49:03Ah, look, he's coming your way.
00:49:06Hello, Tony.
00:49:07How lovely to see you.
00:49:08And you, of course, Mabel.
00:49:10Welcome.
00:49:11Are we welcome? I hope so.
00:49:12You're as welcome here as I trust I will be at your wedding.
00:49:17Is it just me who's embarrassed?
00:49:18I'm not embarrassed.
00:49:20We're getting married in December, and we'd be delighted to see you both there.
00:49:23Oh, I'm so pleased.
00:49:24Truly.
00:49:25It'll be in London.
00:49:26Country weddings in the winter can be such muddy affairs.
00:49:30I don't suppose we'll ever know who did it now.
00:49:32But who cares?
00:49:33It wasn't my father.
00:49:35Oh, I never thought it was.
00:49:36I mean, I know he's against me, but that sort of thing's not his style.
00:49:40Well, you see, she already knows you better than he does.
00:49:45I'm not sure it's what she really wanted, her registry office in the Savoy Chapel, but
00:49:49I do think she'll be very happy.
00:49:51I agree.
00:49:51They're well matched.
00:49:53When are you going home?
00:49:54First thing.
00:49:55I can't wait.
00:49:57The call of young Marigold.
00:49:59You sound as if you don't approve.
00:50:01No, it's not that.
00:50:03Oh, look, it's Tony and Mary.
00:50:06They make a handsome couple.
00:50:08Give it up, Papa.
00:50:09It's a pipe dream.
00:50:13So, it turned out as you planned.
00:50:16You were just what I needed when I needed it.
00:50:19I hope you know that.
00:50:20Well, I know a lot of things.
00:50:22And one of them is not to mess with Lady Mary Crawley.
00:50:25But everything's come right.
00:50:27Well, it has for me.
00:50:29I hope it does for you, too.
00:50:32Good luck, Mary.
00:50:33Good luck, Mary.
00:50:36Good luck.
00:50:40Lord Cinderby has taken Brancaster Castle for the Grouse this year.
00:50:43In Northumberland?
00:50:44Yes.
00:50:44And we wondered if you might like to join us there.
00:50:47That's very kind.
00:50:48All of you.
00:50:49It would give us great pleasure.
00:50:50All of us?
00:50:51I wonder if you know what you're taking on.
00:50:53I'll telephone Lady Grantham in a day or two.
00:50:55We'll talk dates.
00:50:56I look forward to it.
00:50:59That wasn't too hard, was it?
00:51:01Not hard for me, since I was allowed no say in the matter.
00:51:03None at all.
00:51:04He seems like a wonderful boy.
00:51:06That's very kind.
00:51:10I've heard about your declaration at the registry office.
00:51:13All I want is your happiness, my darling.
00:51:15Whatever I said or did was done from love.
00:51:20I'm afraid we must have different definitions of the word.
00:51:28How are you two bearing up?
00:51:30Well, thank you, Lady Vanville.
00:51:32I do feel for you.
00:51:33It must be very trying.
00:51:34But I so admire you for putting on a good face.
00:51:38I wonder if you remember that my father was Jewish.
00:51:40Oh.
00:51:42I'm afraid I...
00:51:44That is.
00:51:46How interesting.
00:51:48Ah, Louise.
00:51:49I wasn't expecting to find you here.
00:52:02Is everything all right, my lady?
00:52:04I thought I'd sneak away.
00:52:06I don't think I'll be missed.
00:52:08Oh, I wouldn't say that.
00:52:11I feel as if our household is breaking up, Carson.
00:52:14But I suppose that's what happens.
00:52:16People grow up.
00:52:18And move away, and things change.
00:52:21I hope Lord Gillingham hasn't upset you.
00:52:24Oh, no.
00:52:24Oh, he's happy with Miss Lane Fox, and I'm happy for them.
00:52:28Because if I might be permitted to say so,
00:52:32he wasn't good enough for you, my lady.
00:52:34Not by half.
00:52:36I don't think anyone else would agree with you.
00:52:38But the difference is that you agree with me.
00:52:40I watched you realize it as time went on.
00:52:44Reluctantly, perhaps.
00:52:45But you came to see that he wasn't up to the mark.
00:52:49I'm not sure if that's alarming or reassuring,
00:52:52coming from someone who knows me so well.
00:52:55Reassuring, I hope.
00:52:56For I'm confident that you will triumph in the end.
00:52:59Thank you, Carson.
00:53:02That means more to me than you know.
00:53:06Oh, no.
00:53:07It was a funny marriage.
00:53:09No proper service.
00:53:10No veil.
00:53:11You'd have thought one of them was divorced.
00:53:13I wish them well.
00:53:15I don't mind Lady Rosemary.
00:53:17Is this it?
00:53:18Welcome to the Velvet Violin.
00:53:24We'll go in separately.
00:53:25Don't talk to me until we're at the tables.
00:53:32Back again, Miss Denker?
00:53:33I brought two with me this time.
00:53:35The new boy and another one.
00:53:36So I see.
00:53:37Well, give yourself a drink and help them find the tables.
00:53:42What's her name?
00:53:43The one she was talking to?
00:53:45Uh, Basil Shute.
00:53:46Why?
00:53:47We'll see.
00:53:50Are you going to play?
00:53:51I might have a go.
00:53:53I'm going to try again.
00:53:54But don't you.
00:53:56Right?
00:53:59That was quite a marathon.
00:54:00But I think a happy one.
00:54:02Oh, yes.
00:54:03They're well suited.
00:54:04And they were bound to find out in the end about Lady Rose's parents.
00:54:07At least it's out in the open.
00:54:09They'll have to lump it.
00:54:10Now that Lord Cinderby and Lady Flincher both have a reason to look down on the other,
00:54:15that should keep them quiet.
00:54:18Yes?
00:54:20I beg your pardon, my lady, but Anna's wanted downstairs.
00:54:24What do you mean, Mrs Hughes?
00:54:25I haven't dismissed her.
00:54:26I know, my lady, and I feel most uncomfortable, but...
00:54:29What is it?
00:54:30What's happened?
00:54:32Mr Viner's downstairs.
00:54:34What?
00:54:34But he hasn't...
00:54:35He says he's come to arrest you.
00:54:49Does that always happen?
00:54:50Not always.
00:54:51No.
00:54:51Right.
00:54:52Cash them in and pay your bill.
00:54:54I'm all.
00:54:55I couldn't let you do that.
00:54:56Why not?
00:54:57You want to get out of here alive, don't you?
00:54:58I'd have to pay you back.
00:55:00We'll argue about that later.
00:55:01Off you go while I see to Mr Shute.
00:55:03What do you mean?
00:55:04Go.
00:55:09Excuse me.
00:55:10Can you tell me which of these knuckleheads is a Mr Basil Shute?
00:55:14Why?
00:55:15Well, there's a woman at the bar who's boasting of a trick she's been playing on him all week.
00:55:19Oh, yeah?
00:55:19What's that then?
00:55:20Yeah, she waits outside until someone's coming in.
00:55:23Then she enters with them and claims free drinks all night for bringing in new punters.
00:55:28Oh, she does, does she?
00:55:29It's the woman I arrived with.
00:55:31I do.
00:55:32Bye.
00:55:33No, wait.
00:55:39Hey, she was using me.
00:55:40She chose me because she thought I was too young and stupid to see where she was at.
00:55:44And she was right, wasn't she?
00:55:45So next time, ask your Uncle Thomas.
00:55:49All right, let's go.
00:55:52Oh, my God.
00:55:55Haven't you forgotten something?
00:55:58What?
00:55:59Your bill for three nights' worth of drinking, Miss Denker.
00:56:03That'd be four pounds and ten shillings.
00:56:06I must wait for Mr Bates to come down.
00:56:08I can't go without telling him.
00:56:09It might be kind that you let him hear the news from Mrs Hughes when he can't say anything he'll
00:56:12regret.
00:56:13But this is absurd.
00:56:13I forbid you to take her.
00:56:15I think the fine the correct forms have been observed.
00:56:17What is this?
00:56:18What's happening?
00:56:19Don't make trouble, Mr Bates.
00:56:20You can't do this.
00:56:20Try to keep calm, Bates.
00:56:22Can't I stand surety for her?
00:56:23I'm afraid not, sir.
00:56:24Mrs Hughes, will you fetch her coat?
00:56:25No, I can't let her go.
00:56:26You must.
00:56:27The witness has identified Mrs Bates as being on the pavement near Mr Green just before he fell.
00:56:31I insist on telephoning our lawyer.
00:56:33Telephone all your light, Miss.
00:56:34He'll find Mrs Bates at the Gerald Rowe police station.
00:56:36But I suggest you leave it till the morning for her sake as much as anybody's.
00:56:39I will ring him now because she is innocent and I am not Miss.
00:56:42I am Lady Mary Crawley.
00:56:44I don't care if you're the queen of the upper Nile.
00:56:47I'm going.
00:56:48She's coming with me.
00:56:49Now.
00:56:52Thanks.
00:57:06They fell with their faces to the fold.
00:57:09They shall grow not old as we that are left grow old.
00:57:13Age shall not weary them nor the years condemn.
00:57:16At the going down of the sun and in the morning,
00:57:20we will remember them.
00:57:22We don't remember them.
00:57:50We don't remember them.
00:58:07Standard eight.
00:58:10Stand easy.
00:58:13Before you disperse, I would beg your indulgence for a moment.
00:58:18Can I draw your attention to one more gallant chap who volunteered to fight?
00:58:24He wasn't local to Downton, and so his name does not appear on the memorial,
00:58:27but his memory is cherished by some here,
00:58:30and so it seems right to us to mark his passing.
00:58:35Mrs. Patmore.
00:59:03Sacrifice is right.
00:59:06I think that's lovely, Mrs. Patmore.
00:59:08I'm so pleased for you.
00:59:10It's just as it should be.
00:59:12I believe so.
00:59:16I'd like to see William's name now, if you have a moment, Daisy.
00:59:22Hello.
00:59:23Hello.
00:59:24Hello.
00:59:26Come.
00:59:27Come.
00:59:28Come.
00:59:29Come.
00:59:31Come.
00:59:31Come.
00:59:32Come.
00:59:33Come.
00:59:35Come.
00:59:36Come.
00:59:49My sister's going to find it a real comfort.
00:59:52It'd be nice for you, too, Daisy, to have the memorial so near.
00:59:56I thought I'd feel sad when I read William's name, and so I did.
01:00:01But I felt proud, too.
01:00:04Very proud.
01:00:05Of course.
01:00:05Daisy may not be here forever, but that won't mean she's any the less proud of our William.
01:00:10What?
01:00:11Are you going away, Daisy?
01:00:12Well, no, there's nothing wrong.
01:00:13She's got a taste for London, so we'll have to learn to manage without her.
01:00:18At her age, it's right she should have a new adventure, isn't it?
01:00:22Is this true, Daisy?
01:00:23No.
01:00:24She's just teasing.
01:00:26At least, I did think about it, but I've decided I'm not going anywhere.
01:00:30Or not until I've passed my exams.
01:00:32I'm glad.
01:00:33I hate it when people who love each other must be far apart.
01:00:50I know what you're thinking.
01:00:53It is not hard to guess, my lady.
01:00:56She won't be convicted.
01:00:58I don't even think she'll be tried.
01:01:00They have nothing to go on.
01:01:02Nothing they're sharing with us.
01:01:03But you're right, my lady.
01:01:04She will not be convicted.
01:01:07Now that we're back, do you really think I should put up a fight for Dickie?
01:01:11You said you wouldn't do anything until after Rosie's wedding.
01:01:15Well, it's over.
01:01:17So it's time for action.
01:01:20Fighting talk indeed.
01:01:22And will you put up a fight for Prince Karagin?
01:01:26You forget you hold the winning card.
01:01:30Lord Merton's wife is dead.
01:01:33I always forget how much I enjoy London.
01:01:36You should go up more often.
01:01:37Take an interest in your publishing.
01:01:39You should get involved in the running of the business.
01:01:42You're clever and a good writer.
01:01:44We're lucky to have you.
01:01:45Mary always talks like she's the only one who'll miss you when you go.
01:01:49But you know I will too.
01:01:51And I'll miss you all.
01:01:53Poor Mr. Bates.
01:01:55They locked him up when he was innocent.
01:01:57Why shouldn't they do the same with his wife?
01:01:59I have faith in British justice.
01:02:01Mr. Bates was released in the end.
01:02:03After he'd served time.
01:02:05Sorrow seems to shadow them both.
01:02:07And in their wake it shadows us.
01:02:10Come on, Mrs. Hughes.
01:02:11This isn't like you.
01:02:13Take courage for their sake.
01:02:16We must always travel in hope.
01:02:19I realize today what it is about Marigold that keeps catching my eye.
01:02:23Oh yes, what's that?
01:02:24She reminds me of Michael Gregson.
01:02:28Just tell me if I'm wrong.
01:02:31You're not wrong.
01:02:33Don't tell Edith you've guessed.
01:02:35Why not?
01:02:36It certainly makes things a good deal clearer than they were.
01:02:38Just don't.
01:02:38Not yet.
01:02:39Mary doesn't know either, nor Tom.
01:02:40Please let it be Edith's secret a little while longer.
01:02:44Very well.
01:02:47I must admit it's an unusual sensation to learn there's a secret in this house I'm actually privy to.
01:02:52But I'll be silent if you wish.
01:02:56And you love her?
01:02:58Your new granddaughter?
01:03:01As a matter of fact, and perhaps to my surprise, I rather think I will.
01:03:17I'll be right back to you.
01:03:18I'll be right back to you.
01:03:18I'll be right back to you.
01:03:19I'll be right back to you.