Plongez dans les coulisses d’une enquête captivante ! Interrogatoires, contradictions et révélations : suivez le fil de l’histoire entre véhicules suspects, marchés aux puces et transactions étranges. On décortique chaque minute et rien n’échappe à l’équipe ! Si vous aimez les mystères et l’ambiance “true crime”, abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus bluffé ! #enquête #mystère #justice #crime #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Reprise de l’interrogatoire
0:02:26 - Questions sur le terrain du nord
0:04:39 - L’histoire des affaires à la caravane
0:06:18 - Description de la caravane et des biens
0:09:06 - Versions des faits et coïncidences temporelles
0:14:25 - Pression pour découvrir la vérité
0:22:27 - Récit détaillé du week-end et incohérences
0:33:11 - Validation des éléments concrets et synthèse
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Reprise de l’interrogatoire
0:02:26 - Questions sur le terrain du nord
0:04:39 - L’histoire des affaires à la caravane
0:06:18 - Description de la caravane et des biens
0:09:06 - Versions des faits et coïncidences temporelles
0:14:25 - Pression pour découvrir la vérité
0:22:27 - Récit détaillé du week-end et incohérences
0:33:11 - Validation des éléments concrets et synthèse
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:01Je crois que lorsque nous nous sommes arrêtés vendredi, nous étions encore sur l'interrogatoire de l'accusé et nous
00:00:07en étions à la séquence 8.
00:00:10Donc, nous allons commencer à la séquence 8.
00:00:14Donc, cela commence à 3 heures, 32 minutes et 25 secondes dans l'interrogatoire et cela se termine à 3
00:00:23heures, 46 minutes et 42 secondes dans l'interrogatoire.
00:00:47Quoi d'autre avez-vous brûlé ?
00:00:50Rien, quoi d'autre ?
00:01:03Qu'est-ce que vous avez emporté avec vous pour votre voyage ?
00:01:07Quoi ? Rien ? Juste ?
00:01:09Juste le... Il n'y a rien ? Juste les trucs qu'on a pris au magasin ?
00:01:13Non.
00:01:14Rien d'autre dans cette voiture ?
00:01:16Non.
00:01:16La voiture a été entièrement fouillée et examinée à chaque arrêt. Il n'y a rien d'autre dedans.
00:01:24Et ta voiture rouge ou ton camion ?
00:01:29Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:01:30Il ne devrait rien y avoir dedans, normalement.
00:01:32Il ne devrait pas y en avoir.
00:01:33Il devrait y en avoir. C'est révélateur.
00:01:36Nous avons des housses de siège dans le coffre, dans la voiture rouge.
00:01:40Des housses de siège dans le coffre.
00:01:46Filtre à huile, dans le coffre.
00:01:49Parce qu'il pourrait être avec les autres.
00:02:18Je ne sais pas quoi d'autre. Mon super-souette est sûrement dans le coffre.
00:02:22Ce n'est pas grave. Parlons de ce qui est arrivé à Cristal.
00:02:26Je ne sais pas.
00:02:28Pourquoi ne nous avez-vous pas parlé du terrain là-haut, dans le nord ?
00:02:32Pourquoi ne nous en parles-tu pas ?
00:02:34Je ne pense pas y aller. On n'y va jamais. Pourquoi ne pas nous en parler ?
00:02:39Les caravanes ?
00:02:40Et ouais, tu étais là.
00:02:42Ce terrain appartient à la fiducie de ton grand-père.
00:02:45Ouais, et Cristal a disparu. Grand-père ?
00:02:50Ça, mamie, nous étions...
00:02:52Nous étions. Tu étais là-haut avec elle.
00:02:54Deux autour.
00:02:56Ensemble.
00:02:58Puis elle a disparu.
00:03:00Et son téléphone a borné sur votre terrain que vous refusez même d'admettre qu'il existe.
00:03:06Peut-être pas votre terrain, mais vous savez de quoi je parle.
00:03:09C'était quand on était là-haut ensemble et que je l'y ai emmené.
00:03:12Oui, je le crois. Ça, je le crois.
00:03:14Ça, je le crois.
00:03:16Et nous sommes revenus.
00:03:17Ouais, ça, je ne le crois pas. Tu ne le crois pas. Tu ne l'as pas fait. Tu es
00:03:21revenu.
00:03:22Nous sommes tous les deux revenus.
00:03:24Eh bien, oui.
00:03:26Toi seul, c'est vraiment ce qui s'est passé. Alors raconte-nous.
00:03:29Je suis sérieux. Nous sommes tous les deux revenus.
00:03:33Parle-nous de ça.
00:03:34Oui.
00:03:35Alors où, où est-elle maintenant ?
00:03:36Je l'ai déposée à l'église il y a cinq minutes.
00:03:39Non, tu ne l'as pas fait car on n'a pas trouvé son corps sur le parking.
00:03:45Je ne sais pas où elle est.
00:03:46Elle avait brûlé ça.
00:03:48Quoi ?
00:03:49Était-elle impliqué dans le fait d'avoir brûlé ça ?
00:03:51Non.
00:03:52Elle avait enterré une valise ?
00:03:54Quoi ? C'était juste une valise dans une autre. D'accord.
00:03:57Il n'y avait rien d'autre dedans ?
00:03:59Non.
00:04:00Tu l'as enterré dans le nord ?
00:04:01Non.
00:04:02Non.
00:04:04Tu l'as enterré dans le nord, sur tes terres, là-haut, sur les quarante ou quatre-vingts acres là
00:04:09-bas.
00:04:10Tu l'as enterré là-haut ?
00:04:11Quoi ?
00:04:12Tu as enterré Cristal là-haut ?
00:04:15Je ne sais pas où elle est.
00:04:16Leurs chiens cadavériques peuvent la retrouver.
00:04:18Ils peuvent le fouiller.
00:04:19Je ne sais pas s'ils le font.
00:04:23Je ne sais pas où elle est.
00:04:25Toi, tu sais. Tu es le seul à le savoir.
00:04:26Non, je suis sérieux. Je ne sais pas.
00:04:28Tu es le seul à le savoir.
00:04:29Nous avons déjà établi tous les mensonges qui ont mené à ça. Nous savons où tu étais. Nous avons parlé
00:04:37de là-bas et du retour.
00:04:39Oui.
00:04:40Où est-elle ?
00:04:41Où est-elle ?
00:04:41Je ne sais pas.
00:04:42Si elle est en vie, où est-elle ligotée ?
00:04:45Quoi ?
00:04:46Si elle n'est pas morte, si elle n'est pas enterrée, où est-elle ?
00:04:50Je ne sais pas où elle est. Je suis sérieux. Je ne sais pas.
00:04:53Non, tu n'es pas sérieux. Tu mens. Non.
00:04:55Je ne mens pas.
00:04:56Oui, tu l'es. Absolument, sans doute. Je t'observe depuis des heures. Je sais quand tu mens ou non.
00:05:02Tu mens. Tu sais exactement où elle est.
00:05:05Non.
00:05:05Je ne sais pas si tu sais.
00:05:06Non.
00:05:07Je ne sais pas si tu sais. Je suis sérieux.
00:05:08Je ne sais pas.
00:05:12Tu sais très bien.
00:05:13Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne sais pas.
00:05:14Si, tu sais.
00:05:15Cependant, tu rationalises ça dans ta tête. Tu sais où elle a été mise. Parce que c'est toi qui
00:05:20l'as mise là.
00:05:22Quoi ?
00:05:23Pourquoi ?
00:05:24Je ne l'ai mise nulle part.
00:05:25Alors, que fais-tu sur le terrain ? Que fais-tu sur le terrain de ton grand-père ?
00:05:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:05:33Avant de penser à un mensonge, arrête de faire n'importe quoi et réponds à la question.
00:05:40Je peux être là quand je veux.
00:05:42Exactement. Tu peux y être.
00:05:43Pourquoi étais-tu là ?
00:05:46Hier.
00:05:48Juste pour voir si elle était montée là-haut.
00:05:51Sur le terrain ?
00:05:52Oui.
00:05:52Elle y est donc déjà allée avec toi ?
00:05:54Oui.
00:05:55D'accord.
00:05:56D'accord. Maintenant, on avance.
00:05:59Donc, tu étais là-bas avec elle avant ?
00:06:01Oui.
00:06:02Merci de nous l'avoir dit.
00:06:03Parce qu'elle a des affaires là-haut.
00:06:08D'accord. Quelles affaires ?
00:06:09Des vêtements, du déodorant, des serviettes hygiéniques, des chaussures.
00:06:14C'est pour ça que tu es montée là-haut ?
00:06:16Pour vérifier sa présence là-haut et prendre les affaires.
00:06:19D'accord. Tu es allée là-haut pour voir si elle y était et prendre des affaires.
00:06:22Elle avait toutes ses affaires chez elle.
00:06:23Mais non, attends. Où est-ce qu'elle garde ça là-haut ?
00:06:27Dans la caravane.
00:06:29D'accord. À qui est cette caravane ?
00:06:31À moi.
00:06:32Très bien. Est-ce que c'est quelque chose que vous avez acheté ?
00:06:35Ensemble, oui.
00:06:37D'accord. Parle-moi de la caravane.
00:06:41C'est là qu'on reste là-haut.
00:06:44Elle a une clé. J'ai une clé.
00:06:47Alors, j'ai pensé qu'elle était peut-être remontée là-haut.
00:06:50Continue, continue.
00:06:54J'ai remarqué qu'elle n'était pas là-haut.
00:06:56Dis-moi à quoi ressemble cette caravane.
00:07:00Depuis quand tu l'as ?
00:07:01Je veux tout savoir sur cette caravane. Je suis vraiment un passionné.
00:07:05En fait, une caravane plutôt sympa.
00:07:08Il y a un canapé à l'avant.
00:07:12Tu l'as. C'est une caravane ?
00:07:14Tu peux la déplacer en l'accrochant ?
00:07:16Oui.
00:07:16Mais ce n'est pas comme un mobilhome.
00:07:18Non.
00:07:18D'accord. C'en est une grande. D'accord.
00:07:20D'accord.
00:07:23Il y a un canapé à l'avant, une télé.
00:07:26Une couverture est à l'avant.
00:07:28Les lits sont faits.
00:07:29D'accord.
00:07:30Tout est bien rangé et propre.
00:07:34Je croyais qu'elle avait laissé des affaires
00:07:36et qu'elle était peut-être remontée là-haut.
00:07:40Alors, je suis monté là-haut parce qu'elle a une clé.
00:07:42Quelle est la marque du camping-car ?
00:07:56Je ne m'en souviens pas.
00:07:58D'accord. Quelle couleur ?
00:08:07Je sais, il y a un auvent à l'avant.
00:08:09D'accord.
00:08:16Et où est-ce que tu le gares sur le terrain ?
00:08:19Il reste là où il est.
00:08:22Et depuis combien de temps il est garé là ?
00:08:25Depuis plus d'un an.
00:08:26Qu'est-ce que vous...
00:08:27Je suis désolé.
00:08:28Vous avez relevé la marque du camping-car ?
00:08:31Non.
00:08:31Où ?
00:08:32C'est une caravane à scellettes ?
00:08:34Non.
00:08:34Il y a un auvent.
00:08:35De quelle couleur est-ce ?
00:08:37C'est ce que je regarde ici.
00:08:38Est-ce différent de ceux qui sont chez eux ?
00:08:42C'est...
00:08:48Un peu en meilleur état.
00:08:52Donc, c'est un peu plus récent.
00:08:55Pas vraiment plus récent.
00:08:56Mon oncle en a un plus récent là-haut,
00:08:58mais il est moins bien.
00:09:00D'accord.
00:09:00Et est-ce que tu sais à peu près
00:09:02en quelle année vous l'avez acheté
00:09:04et s'il était d'occasion ou neuf ?
00:09:06C'est le plus grand là-haut ?
00:09:11Je ne sais pas si c'est le plus grand.
00:09:17Il fait combien de pieds ?
00:09:21Environ 30.
00:09:23C'est une bonne taille, 30.
00:09:27Tu l'alimentes en électricité ?
00:09:28Oui, d'accord.
00:09:29Tu as une prise électrique là-haut ?
00:09:31Oui.
00:09:32C'est toujours sur ce terrain ?
00:09:37Où est-ce que tu gares la caravane ?
00:09:39Près de la route.
00:09:41Et de quelle route on parle ?
00:09:449 9e avenue.
00:09:45Je crois que oui.
00:09:46D'accord.
00:09:47Ouais.
00:09:48Et je veux dire à seulement quelques mètres de la route.
00:09:52Je ne sais pas combien de mètres.
00:09:54D'accord.
00:09:55Comme je l'ai dit, je connais bien votre terrain.
00:09:58Où le terrain là-haut ?
00:10:00Donc, on parle à peu près d'un carré de terrain.
00:10:03N'est-ce pas ?
00:10:04Ça semble faire environ 40.
00:10:07Je n'ai pas vraiment mesuré la largeur, mais je me demande juste, est-ce que c'est, tu sais,
00:10:13vers le nord, vers le sud ?
00:10:16Tu as dit tout à l'heure que tu étais plutôt bon avec les points cardinaux.
00:10:20Je ne suis pas sûr.
00:10:23Exactement. Le nord et le sud, ou peu importe.
00:10:25D'accord.
00:10:26Mais c'est assez proche de la route et tu as un branchement électrique.
00:10:29Ouais.
00:10:30D'accord.
00:10:31Les autres caravanes sont-elles tout prêts ?
00:10:33Oui.
00:10:33Qu'est-ce qu'il y a d'autre là-bas ?
00:10:36Il y a plein de caravanes et un cabanon.
00:10:38Beaucoup. C'est-à-dire combien ?
00:10:45Cinq ou six.
00:10:48Oui.
00:10:54Tu as un quad ou un buggy là-haut ? Ou quelque chose comme ça ?
00:10:57Non.
00:10:58Vous avez aussi un foyer extérieur ou un endroit pour brûler des choses là-haut ?
00:11:03Oui.
00:11:04Ce n'est pas très grand.
00:11:07Une vieille roue de tracteur est enfoncée dans le sol.
00:11:10Tu as des sentiers là-haut ? Des sentiers à travers les bois et tout ça ?
00:11:15Euh... Je ne sais pas s'ils y sont encore.
00:11:18Mais ma grand-mère a fait venir des gens et ils ont abattu quelques arbres.
00:11:23Et il y a un gars là-haut qui le loue et il y chasse et il a installé des
00:11:27caméras partout.
00:11:29D'accord.
00:11:29Ouais. Je ne sais pas où sont les camping-cars.
00:11:32D'accord. Tu es monté là-haut pour la chercher.
00:11:35Ouais.
00:11:37Où as-tu cherché sur le terrain ?
00:11:40J'ai juste regardé dans le camping-car.
00:11:44Et c'est toi qui as conduit là-bas ?
00:11:46Ouais. D'accord.
00:11:47Avec ce véhicule ?
00:11:48Ouais.
00:11:49D'accord.
00:11:51Et puis tu es parti ?
00:11:52Ouais.
00:11:52En repartant de la zone du camping-car.
00:11:55Et nous avons quitté le véhicule ?
00:11:57Ouais.
00:11:58D'accord.
00:12:00Et ensuite ?
00:12:02C'est tout. Juste parti.
00:12:04D'accord. Donc dans cette zone là-haut, quel type de sol as-tu ?
00:12:10Du sable. Je pense que c'est ça.
00:12:13D'accord.
00:12:15Est-ce que tu as déjà travaillé là-haut auparavant ?
00:12:17Non.
00:12:18D'accord. Mais alors, comment sais-tu que c'est du sable ?
00:12:21Oui, j'y vais depuis des années.
00:12:24D'accord.
00:12:26Très bien.
00:12:27Je suis presque sûr. Du sable.
00:12:30Dans le sable, as-tu regardé autour de toi ?
00:12:35Je veux dire parce que tu as dit que vous étiez déjà allé là-bas.
00:12:38Comment Cristal aurait-elle pu arriver là-bas ?
00:12:42Je... je ne sais pas.
00:12:44D'accord. Alors comment l'as-tu amené là-bas ?
00:12:47Elle est venue avec moi.
00:12:49Oui. Comment ?
00:12:50Dans un véhicule.
00:12:52D'accord. Dans le même véhicule ?
00:12:54Oui.
00:12:55D'accord.
00:12:56Et parfois un pick-up.
00:12:57Très bien.
00:12:59Et quand tu l'as amené ?
00:13:02Euh...
00:13:03Avec celui-ci, c'était quand la dernière fois ?
00:13:08C'était il y a un moment.
00:13:12Encore une fois, c'était il y a combien de temps ?
00:13:14Il y a deux ou trois semaines.
00:13:16D'accord. Donc, il y a deux ou trois semaines. On revient toujours à la même période.
00:13:21Très bien.
00:13:23Vers le 10 pouf, elle disparaît après que vous ayez passé votre week-end au DEL.
00:13:32N'est-ce pas ?
00:13:35Dont on a déjà parlé en détail ?
00:13:37Oui.
00:13:38Et puis maintenant, maintenant, il y a deux ou trois semaines, donc à peu près à la même période, tu
00:13:43me dis que tu étais aussi sur ce terrain.
00:13:45Oui, d'accord.
00:13:47Attends. Tu ne m'avais pas parlé de ça avant. C'est pour ça que je repose la question.
00:13:52Raconte-moi tout à ce sujet.
00:13:55On a juste dormi là-bas.
00:13:57D'accord.
00:13:57Et on est partis.
00:14:02Je sais qu'il y a plus que ça.
00:14:04Nous sommes partis et avons traîné partout.
00:14:07Où ?
00:14:08Comme aux Rapids, aux Dells et à Moston.
00:14:11D'accord.
00:14:13Adams.
00:14:13Alors, ce que je remarque, c'est que ces périodes coïncident.
00:14:17Et nous avons beaucoup de ces transactions et tout ça qui se passe.
00:14:21Mais pourquoi ? Quoi ? Où est Crystal ?
00:14:24Je suis sérieux, je ne sais pas.
00:14:26Où est Crystal ?
00:14:27Où est-ce Crystal ?
00:14:28Tu as sa carte. Tu m'as dit que tu l'avais amenée là-bas.
00:14:32Et je l'ai ramenée ?
00:14:33Tu l'as ramenée ?
00:14:35Oui.
00:14:36D'accord.
00:14:37Était-elle en vie quand tu l'as ramenée ?
00:14:39Oui, elle l'était.
00:14:42Où est Crystal ?
00:14:43Je n'en ai aucune idée.
00:14:45Pourquoi son téléphone s'est-il arrêté de fonctionner là-haut ?
00:14:48Eh bien, je ne sais pas.
00:14:53Je n'en ai aucune idée.
00:14:55Elle était sur son téléphone en rentrant.
00:14:57Et pourquoi es-tu retournée là-bas ?
00:15:00Pour voir si elle était là.
00:15:02Pourquoi es-tu rentrée ? Et as-tu allumé un feu aussitôt ?
00:15:06Je n'ai pas fait de feu tout de suite.
00:15:07Pourquoi as-tu brûlé les flacons d'adrénaline dont tu m'as parlé ?
00:15:10C'était dimanche.
00:15:12Oui, pourquoi ?
00:15:15J'ai tout brûlé.
00:15:19Du carton et des ordures.
00:15:20D'accord.
00:15:23Donc, ce passage, le passage numéro 8, on l'a arrêté à 3 heures 46 minutes et 42 secondes dans
00:15:32l'entretien.
00:15:33C'est bien ça ?
00:15:35C'est exact.
00:15:36Et maintenant, il est 4 heures 58 du matin. C'est bien ça ?
00:15:43Il semble que oui.
00:15:44Ou plutôt, je pense que c'est en fait l'heure de début.
00:15:47Si tu peux, peux-tu aller jusqu'à la fin et juste l'arrêter ?
00:15:57Nous l'arrêtons à 5 heures 12 du matin. C'est bien ça ?
00:16:01C'est exact.
00:16:02Donc, maintenant, nous sommes le 26 juin 2024. C'est bien ça ?
00:16:08Oui.
00:16:09Donc, pendant cet extrait, est-ce que c'est la première fois qu'il y a une indication qu'il
00:16:14y a eu une sorte de séjour d'une nuit dans la région des Dells avec Zach et Crystal ?
00:16:21Oui, comme expliqué à l'origine, le voyage consistait à faire l'aller-retour jusqu'à la zone d'escalade
00:16:28le même jour.
00:16:29À ce moment-là, il a reconnu qu'ils étaient restés là-bas plus longtemps qu'un simple après-midi
00:16:35et une soirée.
00:16:36Et l'aller-retour dans la même journée aurait eu lieu le samedi 9 juin. C'est bien ça ?
00:16:42Sa version originale de l'histoire ?
00:16:45Je crois que c'était le samedi 8, si je ne me trompe pas.
00:16:54Oui, vous avez raison.
00:16:57Ça aurait été le 8 et le 9 ?
00:17:02Correct. Donc, le 8 juin aurait été le jour où ils sont partis, comme il l'a dit, de l
00:17:08'église à Kleinbing et sont montés vers la région des Dells.
00:17:11Et puis, à ce moment de l'entretien, encore une fois, il reconnaît et affirme qu'il est revenu le
00:17:179, qui serait un dimanche.
00:17:19Après quelques déplacements à Adams, Rapids et les autres endroits mentionnés dans sa déclaration.
00:17:26Et dans cette déclaration, tout à la fin, a-t-il déclaré que nous, qu'ils étaient montés dans la
00:17:35Mitsubishi ?
00:17:36Ou n'a-t-il toujours pas précisé qu'ils étaient montés dans la Mitsubishi ?
00:17:41Non, il a bien déclaré qu'ils étaient allés dans la Mitsubishi à ce moment-là.
00:17:46Plutôt, il nous avait déjà dit qu'ils étaient dans son camion.
00:17:49Et à ce moment-là, après qu'on lui ait montré certaines images de la caméra Floch et d'autres
00:17:55éléments que nous avions,
00:17:57il a admis qu'il s'agissait, en fait, de la Mitsubishi Eclipse Cross.
00:18:02Et je veux juste être claire, nous avons eu plus tôt le témoignage du détective Brad Conkell,
00:18:09où il a passé en revue beaucoup d'images de la caméra Floch.
00:18:15Et je vais vous montrer la pièce à conviction 84, qui contient certaines photos tirées des images des caméras Floch
00:18:26du 31 mai au 24 juin.
00:18:30Donc, certaines de ces photos sont celles que vous aviez en main pendant cet entretien et que vous montriez à
00:18:38M. Roch, c'est bien ça ?
00:18:41Oui.
00:18:42Donc, cela montre la Mitsubishi dans la région des Dells, en fait, dans la région du comté d'Adams, n
00:18:51'est-ce pas ?
00:18:52Oui, c'est le cas.
00:18:53Nous allons maintenant passer à l'extrait numéro 9.
00:18:58Cet extrait commence donc 3 heures, 50 minutes et 45 secondes après le début de l'entretien.
00:19:09Mettez en pause.
00:19:11Et cela se termine à 4 heures, 3 minutes et 27 secondes.
00:19:17Et maintenant, notre temps est à 5 heures 16.
00:19:235 heures du matin et 50 secondes.
00:19:26Donc, nous allons commencer à diffuser l'extrait numéro 9.
00:19:46On peut dire « je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je suis sérieux ».
00:19:49Je ne sais pas où elle est.
00:19:50Je vais être honnête.
00:19:52Je peux dire « oui », vous le faites aussi toute la journée.
00:19:54Je peux aussi rester ici toute la journée à dire que je ne sais pas.
00:19:58Je sais, parce que tu t'y tiens simplement.
00:20:04Je ne sais pas où elle est.
00:20:06C'est un mensonge.
00:20:07Non, ce n'est pas un mensonge.
00:20:09Eh bien, la seule façon dont tu pourrais justifier ça dans ta tête, c'est si tu lui avais fait
00:20:13quelque chose.
00:20:14Et que maintenant, tu ne peux pas savoir où elle est parce qu'elle est en cendre.
00:20:17Ou, tu sais, dans la rivière ou quelque chose comme ça.
00:20:20Je ne sais pas où elle est.
00:20:21Ouais, eh bien, c'est possible.
00:20:23Parce que, tu sais...
00:20:24Donc, il a reformulé les mensonges qu'on se raconte parfois, c'est « je peux me faire croire ça
00:20:30».
00:20:30Non.
00:20:31Je ne mens pas.
00:20:32Je peux me convaincre que c'est vrai.
00:20:33Tu m'as dit, tu m'as dit au moins une centaine de mensonges ce soir.
00:20:37Des heures de mensonges.
00:20:39Des heures entières.
00:20:40Et on ne t'a parlé que d'au moins une centaine.
00:20:43Et on te les a montrés.
00:20:44Et je t'ai montré que tu m'as menti.
00:20:49Et je t'ai demandé, d'homme à homme, c'est le moment.
00:20:56C'est le moment.
00:20:59De quoi ? Je ne sais pas où elle est.
00:21:01C'est le moment de dire la vérité.
00:21:02Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:03C'est le moment de dire la vérité.
00:21:05Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:07Je ne sais pas.
00:21:07Je ne sais pas où elle est.
00:21:09Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:10Je ne sais pas où elle est.
00:21:11Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:12Je ne sais pas où elle est.
00:21:13Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:14Je ne sais pas où elle est.
00:21:15Ce n'est pas la question que tu poses. Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Tu le sais.
00:21:20Tu le sais.
00:21:22Je ne sais pas où elle est.
00:21:23Tu sais, ce n'est pas ce qu'on demande. Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:27Je ne sais pas où elle est.
00:21:29Nous y voilà.
00:21:30Ouais.
00:21:31Nous y voilà.
00:21:32Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:21:35Tu comprends ça ? Je ne sais pas où elle est. Ce serait ta réponse si je te demandais où
00:21:40est-elle.
00:21:41Je ne te demande pas ça maintenant. Je te demande quoi ? Laisse-moi reformuler.
00:21:45Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:21:48Je n'ai rien fait. Je l'ai déposé à l'église.
00:21:51C'est tout. Et je suis parti.
00:21:56Encore une fois, on sait que c'est un mensonge.
00:21:58Non.
00:21:59Ce n'est pas ça. Un mensonge prouvable.
00:22:02Donc, encore une fois...
00:22:06Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:22:07Je ne lui ai rien fait. Je ne sais pas où elle est.
00:22:17Donc, au camp, la dernière fois que tu étais là, avec elle, dans cette caravane, alors qu'au départ, tu
00:22:24disais, ne jamais t'y trouver.
00:22:27Et puis, après tout ça, maintenant, eh bien, on était là.
00:22:32Nous sommes dans la caravane avec elle.
00:22:36N'est-ce pas ? Au moment où elle disparaît.
00:22:40N'est-ce pas ?
00:22:43Je l'ai ramenée.
00:22:46Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:22:48Pourquoi n'est-elle pas ?
00:22:50Pourquoi n'apparaît-elle pas dans ta voiture, sur aucune caméra, à aucun carrefour de tes itinéraires, à l'eau
00:22:56?
00:22:58Sur le chemin du retour.
00:23:01Pourquoi ce n'est pas le cas ? Pourquoi cela n'est-il pas là ?
00:23:04Je n'ai pas ça à emporter. Oui, c'est logique.
00:23:12Encore une fois, ralentis un peu.
00:23:15D'accord.
00:23:16Nous sommes montés là-haut, quand je regarde, pour voir si elle était là. Elle n'y était pas.
00:23:21Reculons un peu. Reculons un peu. Reculons un peu.
00:23:24Le premier acte.
00:23:26Tu nous as dit que tu étais là-haut ?
00:23:28Nous venons juste d'arriver à ce point.
00:23:31Encore une fois, j'apprécie. Je suis content qu'on y arrive, d'accord ?
00:23:35Parce qu'on essaye toujours de reconstituer tout ça.
00:23:38De ton côté, nous faisons notre part de notre côté.
00:23:42J'essaie d'obtenir ta version des faits.
00:23:45Tu es là-haut avec elle.
00:23:48Oui.
00:23:49Il s'est passé quelque chose.
00:23:51Il ne s'est rien passé.
00:23:53Oui, c'est le cas.
00:23:54Non, nous sommes revenus.
00:23:57Oui, nous sommes bien revenus.
00:24:02Pendant que tu étais là-haut, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:05Il ne s'est rien passé.
00:24:07On sait que tu as dit être allé au Delta.
00:24:09Quelque chose s'est passé et rien ne s'est passé.
00:24:11Tu es allé et t'as dit que tu es allé au Dells avec elle.
00:24:13Oui.
00:24:14Au début, tu m'as dit qu'on était juste allé au Dells pour la journée et qu'ensuite on
00:24:17est rentré à la maison.
00:24:19N'est-ce pas ?
00:24:22Et puis, cette histoire a changé et on a précisé les dates et tout ça.
00:24:26Il y avait d'autres choses qui se passaient là-bas.
00:24:28Encore une fois, maintenant tu nous dis...
00:24:31Tu es là-haut avec elle.
00:24:33Oui.
00:24:36Qu'est-ce que tu as fait ? Et ne me dis pas rien.
00:24:39Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:24:42Raconte-moi tout, du début au milieu jusqu'à la fin.
00:24:46Tout ce que tu fais ?
00:24:48Tout.
00:24:49On est allé manger.
00:24:51Où es-tu allé manger ?
00:24:52Nous sommes allés chez Dells.
00:24:54D'accord.
00:24:55Nous sommes allés chez McDonald's.
00:24:56Le Dells où ça ?
00:24:57Boston.
00:24:59D'accord. Vas-y. Je veux juste préparer ma carte.
00:25:02Nous sommes déjà allés à un restaurant à Malibu et je ne me souviens plus du nom.
00:25:15Nous sommes allés dans un restaurant et à Adams.
00:25:23Je ne me rappelle pas le nom de ce restaurant.
00:25:29Quoi d'autre ?
00:25:32Nous sommes allés à l'épicerie là-haut quelquefois.
00:25:35On a pris des glaces.
00:25:38Ben McDonald's et la course démarre.
00:25:48Encore une fois, je parle précisément de ce week-end.
00:25:52Oui.
00:25:53Nous sommes allés à Rapids.
00:26:12Elle est entrée dans un magasin de vêtements.
00:26:30Tu sais, un magasin de vêtements cher.
00:26:34Mary Sirs, je crois que c'est ça.
00:26:36Ou alors, elle essaie un pantalon qui ne lui allait pas.
00:26:43Elle essaie de mettre son pantalon, mais il ne lui va pas.
00:26:48Je suis allé de l'autre côté de la rue.
00:26:52Je suis entré dans...
00:26:54Euh...
00:26:56Le prêteur sur gage, en regardant autour de moi.
00:27:00J'ai regardé les films.
00:27:01Je ne vois rien.
00:27:02Elle est entrée dans le magasin d'à côté.
00:27:05Je ne me souviens plus de ce que c'était.
00:27:09Mais je sais qu'ils avaient un petit chien.
00:27:16Je crois qu'après ça, celui-ci est allé chez Taco Jones.
00:27:26On s'est arrêté à une supérette là-haut.
00:27:35Je crois qu'après avoir terminé, on s'est arrêté pour prendre une glace.
00:27:48On a d'abord fait le marché aux puces, puis on a regardé les disques.
00:27:52Les deux marchés aux puces.
00:27:56Combien de temps êtes-vous resté là-haut?
00:27:59Quelques jours.
00:28:04Quelques jours.
00:28:05Quelques jours, puisque j'ai vendredi.
00:28:07Samedi, dimanche.
00:28:09Samedi et dimanche.
00:28:10Samedi et dimanche.
00:28:14Donc ce serait comme le 10 et le 11.
00:28:32Ouais, et revenir dimanche.
00:28:38Attends, non, c'est...
00:28:40D'accord, donc tu es revenu dimanche.
00:28:48Tu dis quelques jours, quoi?
00:28:50On parle de combien de temps exactement?
00:28:57Tu as dit que c'était samedi ou dimanche?
00:29:00Oui, je suis revenu dimanche.
00:29:04Aucune idée de quelle semaine on est.
00:29:06C'était il y a deux ou trois semaines.
00:29:08C'est ce que je ne veux pas savoir.
00:29:13Où nous pouvons aller?
00:29:16Je ne suis pas sûr.
00:29:17Je ne me souviens pas.
00:29:22Le plus tôt que ça aurait pu être, c'était il y a environ deux semaines, non?
00:29:27Oui.
00:29:28C'est du moins ce que vous avez dit la dernière fois, à l'origine en tout cas, quand vous
00:29:32avez eu votre dernier contact avec lui.
00:29:35C'est bien ça?
00:29:36Oui.
00:29:37Donc, est-ce que cela rend les choses plus claires?
00:29:43Quelque chose comme ça.
00:29:44Ces jours-là?
00:29:44D'accord.
00:29:45Je lui ai envoyé des messages.
00:29:47Et vous dites que tu es revenu un dimanche.
00:29:49Oui.
00:29:49Donc, dimanche à quelle heure?
00:29:52C'était plus tard dans la journée.
00:29:54D'accord.
00:29:56Dans quel véhicule étiez-vous alors?
00:29:58L'éclipse.
00:30:00Et l'éclipse, aussi bien à l'aller qu'au retour.
00:30:02Ouais.
00:30:03Va la chercher à l'église dans l'éclipse.
00:30:05Oui.
00:30:06Amène-la là-haut dans l'éclipse.
00:30:08Et dépose-la à l'église.
00:30:09Ce n'est pas loin.
00:30:11Elle reviendra parce qu'elle a une visite.
00:30:15Et ensuite, le deuxième?
00:30:16Oui, d'accord.
00:30:19Alors, tu remontes.
00:30:23Encore.
00:30:24Ouais, pour voir si elle était là-haut.
00:30:26Pour voir si elle est là-haut.
00:30:30Pourquoi pensais-tu qu'elle serait là?
00:30:32Elle a une clé.
00:30:38Je pensais qu'elle serait là-haut.
00:30:40Ou qu'il y a des signes de son passage.
00:30:44Pourquoi l'as-tu appelé?
00:30:46Je n'ai pas son numéro de portable.
00:30:51Messenger, Facebook?
00:30:53Je lui ai envoyé des messages.
00:30:54D'accord.
00:30:56Tu lui as envoyé des messages?
00:30:57Oui.
00:30:58Quel message lui as-tu envoyé?
00:31:00À propos de quoi?
00:31:01Je lui ai demandé si on allait remonter ou quoi.
00:31:04Je lui ai demandé ce qui se passe et pourquoi elle m'a ignoré.
00:31:10Pourquoi elle t'a ignoré?
00:31:11Je parle de cet avion pendant la semaine.
00:31:16Oui, je lui ai posé des questions, demandé d'autres choses, mais elle ne vérifiait rien.
00:31:21Puis je lui ai demandé pourquoi elle m'ignorait.
00:31:29J'ai demandé si on allait remonter encore une fois.
00:31:33Quand elle va à la caravane, y est-elle déjà restée longtemps?
00:31:37Je ne sais pas.
00:31:38D'accord.
00:31:40À ta connaissance?
00:31:41Ouais, non, ça je ne sais pas.
00:31:42Je ne sais pas.
00:31:47Mais vous avez tous les deux une clé.
00:31:49Oui.
00:31:49Et où sont les clés maintenant?
00:31:51Elle en a un jeu.
00:31:54J'en ai un jeu.
00:31:55Où serait son jeu?
00:31:57Avec elle.
00:32:03Alors, où est-elle?
00:32:04Je n'en ai aucune idée.
00:32:07Je suis sérieux.
00:32:08Je ne sais pas.
00:32:10Alors, j'y suis allé en voiture et je...
00:32:12Je dois aller pisser.
00:32:13Ouais.
00:32:14Tu as besoin d'aller aux toilettes?
00:32:19Donc, on arrête le clip 9 alors.
00:32:22Encore une fois, 4 heures, 3 minutes et 27 secondes dans l'enregistrement.
00:32:28Ça se termine à 5h29 du matin.
00:32:32Donc, dans ce clip, il nous dit qu'il revienne dimanche en fin d'après-midi.
00:32:37C'est bien ça.
00:32:38C'est exact.
00:32:39Quel jour de la semaine ce serait?
00:32:41Désolé, quelle est la date exacte sur le calendrier?
00:32:44Ce serait le 9 juin.
00:32:46Dimanche 9 juin.
00:32:47De 2024, oui.
00:32:49D'accord.
00:32:50Ou juin.
00:32:52En regardant le calendrier, c'est le 9 juin, non?
00:32:54Ou le 10 juin?
00:32:56Le 9 juin serait le dimanche.
00:32:58C'est dimanche, d'accord.
00:32:59Correct.
00:33:03Nous allons donc passer au 10e extrait.
00:33:11Qui commence.
00:33:13Donc, entre-temps, il y a une pause toilette, n'est-ce pas?
00:33:17Oui.
00:33:17Une sorte de longue pause pour aller aux toilettes.
00:33:20C'est exact.
00:33:21De retour.
00:33:23Et on dirait aussi qu'on a eu quelques...
00:33:30L'enquêtrice, vous et l'enquêtrice Rolfs, avez pris de l'eau.
00:33:34Puis, il y a eu une discussion avant que l'enregistrement ne commence.
00:33:38C'est bien ça?
00:33:39Oui.
00:33:40Donc, nous commençons alors à 4 heures, 11 minutes et 40 secondes dans l'enregistrement.
00:33:49Celle-ci se terminera à 4 heures, 14 minutes et 49 secondes dans l'enregistrement.
00:33:54Je suis désolée, j'ai dit 14 secondes, mais c'est bien 14 minutes et 49 secondes.
00:34:00Et nous commençons à 5 heures, 37 et 45 secondes du matin.
00:34:05Allez-y, commencez l'enregistrement, s'il vous plaît.
00:34:09Sachant ce que nous savons tous.
00:34:11Désolée.
00:34:13Revenons en arrière.
00:34:14Pouvons-nous simplement recommencer depuis le tout début de la conversation, là où il en était?
00:34:19Oui.
00:34:21D'accord.
00:34:21Donc, tout au début, nous t'as demandé ce que tu faisais depuis une semaine, n'est-ce pas?
00:34:28Oui.
00:34:29Tu m'as dit que tu travailles à partir de 14 heures.
00:34:32Jusqu'à 23 heures, tu traînes à la maison.
00:34:35Ouais.
00:34:36Et le week-end, tu restais aussi à la maison.
00:34:39Ouais.
00:34:39Tu te souviens de m'avoir dit ça?
00:34:42Maintenant, sachant ce que nous savons tous,
00:34:46tu peux admettre que c'était un mensonge.
00:34:55Tu comprends ce que je dis?
00:34:56Ouais.
00:34:57Je dis oui ou non.
00:34:58Je dis juste que tu reconnais maintenant que tu nous mentais à ce moment-là.
00:35:02Ouais.
00:35:02D'accord.
00:35:05Nous avons parlé de...
00:35:09Euh...
00:35:09Le comté d'Adams, par exemple.
00:35:12Oui.
00:35:13Et d'y avoir déjà été.
00:35:16Tu n'as pas répondu, tu disais, je ne sais pas, je ne sais rien du comté d'Adams, je
00:35:20n'ai rien à voir avec cet endroit.
00:35:22Encore une fois, nous avons vérifié que ton grand-père et ta grand-mère possèdent des terres là-bas auxquelles
00:35:28tu as accès et que tu fréquentes cette propriété.
00:35:32C'est bien ça?
00:35:33Oui.
00:35:34D'accord.
00:35:35Donc, encore une fois, tu peux reconnaître à ce stade que tu nous as menti à ce sujet.
00:35:43Encore une fois, je te demande juste de reconnaître oui ou non.
00:35:46Oui.
00:35:47Elle disait seulement ne pas vouloir que quelqu'un sache qu'on faisait quelque chose ensemble, de peur que les
00:35:52gens soient en colère.
00:35:54D'accord. Tu nous as parlé du fait de la récupérer à l'église et ce genre de choses.
00:36:04À ce stade, tu affirmes toujours que tu l'as récupérée à l'église?
00:36:08Oui.
00:36:09Quand tu l'as récupérée pour l'emmener dans le Nord...
00:36:14Est-ce que c'était un mensonge?
00:36:16À l'église, est-ce que c'était un mensonge ou est-ce que c'est la vérité? Et encore...
00:36:21Je suis allé la chercher à l'église.
00:36:22Tu es allé la chercher à l'église?
00:36:24Oui.
00:36:25Et cette fois, pour de vrai?
00:36:26Ouais, encore une fois, je ne veux pas avoir à te reposer la question 500 fois.
00:36:31Je suis allé la chercher à l'église.
00:36:32Pourquoi à l'église? Sérieusement?
00:36:34Oui.
00:36:35Je ne sais pas. Je suis sérieux. Je ne sais pas.
00:36:37D'accord.
00:36:38Je vais toujours la chercher à l'église.
00:36:39D'accord.
00:36:41Très bien.
00:36:42Tu m'as aussi dit qu'au début, tu avais ton compte.
00:36:46Elle avait son compte.
00:36:48C'est bien ça?
00:36:49Oui.
00:36:50Je n'utiliserai pas le sien.
00:36:52Elle n'utiliserait pas le mien.
00:36:54Maintenant, on sait que tu utilisais le sien.
00:36:57N'est-ce pas?
00:36:58Oui.
00:36:59Nous t'avons, encore une fois, je veux dire, ce n'est pas comme si c'était un scoop.
00:37:04On t'a filmé en train de faire des achats avec sa carte bancaire, n'est-ce pas?
00:37:08Oui.
00:37:09Donc ça aussi, c'était un mensonge.
00:37:11Tu peux le reconnaître.
00:37:12Oui.
00:37:12D'accord.
00:37:13D'accord.
00:37:19Maintenant, passons à l'extrait.
00:37:21Donc, celui-ci se termine à nouveau à 4 heures, 3 minutes et 27 secondes dans l'enregistrement.
00:37:26Et l'heure à laquelle il se termine est 5 heures, 40 minutes et 54 secondes.
00:37:31Donc, 5 heures 40 du matin et 54 secondes.
00:37:34Nous passons maintenant à l'extrait numéro 11.
00:37:38Celui-ci commence à 4 heures, 35 minutes et 37 secondes dans l'enregistrement.
00:37:42Je suis désolée, 4 heures, 35 minutes et 37 secondes dans l'enregistrement.
00:37:47Il se terminera à 4 heures et 38 minutes.
00:37:52Et juste pour que ce soit clair dans le dossier, tout ceci correspond à la pièce 398.
00:37:58Et l'heure à laquelle nous sommes ici, c'est que nous commençons à 6 heures 01 et 42 secondes.
00:38:05Donc, il est 6 heures 01 du matin.
00:38:08Nous commençons l'extrait numéro 11.
00:38:13Tu as dit plutôt qu'elle avait envoyé des messages demandant de la laisser tranquille ou quelque chose comme ça.
00:38:19Oui, c'était il y a quelques jours.
00:38:21L'autre jour, c'est quand ?
00:38:23C'était il y a quelques jours.
00:38:25C'était il y a deux jours ?
00:38:27Quelque chose comme ça, oui.
00:38:29Donc, le 23, tu reçois des messages de sa part.
00:38:33Sur Messenger, Facebook ou autre chose ?
00:38:36Oui.
00:38:38Ma mère lui a aussi parlé un peu.
00:38:51C'était depuis sa page Facebook habituelle.
00:38:54Parce que quand je la cherche, je vois plus d'une page Facebook.
00:38:59Non, c'est depuis une autre.
00:39:01Mais quand j'essaie de répondre à celle dont elle m'a écrit, je ne peux pas.
00:39:04Ça ne me laisse pas envoyer de messages à cette page.
00:39:16Ma mère lui parlait, puis a évoqué une voiture rouge dans l'allée et demandé à qui elle était.
00:39:26Est-ce que c'était toi qui envoyais des informations anonymes au bureau du shérif ?
00:39:31Non.
00:39:32Ah non.
00:39:35Non.
00:39:36Non.
00:39:36On en a déjà parlé.
00:39:37Par exemple, c'est ta voiture ?
00:39:39Non, oui.
00:39:40Et puis finalement, d'accord, genre non.
00:39:42Je n'ai jamais fait ça.
00:39:44J'ai toujours appelé.
00:39:46La dernière fois que j'ai appelé le bureau du shérif, c'était pour poser des questions sur les mandats
00:39:52d'arrêt au Texas.
00:39:53C'est la dernière fois que j'ai appelé.
00:39:55Vous n'êtes jamais allé donner un tuyau à propos de quoi que ce soit ?
00:40:00Non.
00:40:01Vous en êtes sûr ?
00:40:03Oui.
00:40:03J'en suis sûr.
00:40:04Quand je dois encore faire deux heures pour y arriver, d'accord, ce n'est pas long car j'étais
00:40:07en colère.
00:40:08J'essayais juste de comprendre ce que tu faisais, mais je ne sais pas.
00:40:12Non.
00:40:12As-tu déjà dit à quelqu'un d'autre de le faire ?
00:40:15Non.
00:40:18Non, j'ai toujours appelé. Je ne sais faire que ça.
00:40:22D'accord.
00:40:23Elle m'a demandé d'appeler et de poser des questions car sa mère a des mandats d'arrêt contre
00:40:27elle au Texas.
00:40:29Alors j'ai appelé et j'ai demandé comment ça fonctionne réellement, ce que vous ne pouvez pas faire. Vous
00:40:33n'y pouvez rien.
00:40:34D'accord. Encore une fois, celle-ci se termine après 4 heures et 38 minutes d'enregistrement et elle se
00:40:42termine à 6 heures, 4 minutes et 5 secondes, donc à 6 heures 4 du matin.
00:40:49Je passe maintenant au clip 12.
00:40:53Le clip 12 commence à 4 heures, 48 minutes et 29 secondes dans l'enregistrement et il se terminera à
00:41:024 heures, 58 minutes et 10 secondes dans l'enregistrement.
00:41:07L'heure de début serait 6 heures, 14 et 35 secondes du matin. Nous pouvons commencer.
00:41:17Ça m'a juste économisé du papier. Tout est là dans le dossier. Je disais tous les autres achats. Pouvez
00:41:25-vous me les expliquer?
00:41:31Je vous écoute.
00:41:34Évidemment, j'étais là à écouter.
00:41:41Parce que tu sais quoi ajouter devant moi.
00:41:52Tu vois ce que je veux dire?
00:41:53C'est Zach.
00:42:00Des pneus. Quelques-uns.
00:42:03Donc, on a des pneus.
00:42:06Drano.
00:42:08Il a dit quelque chose à propos de la boîte à douille.
00:42:11Ouais.
00:42:13Nous avons dit avoir commencé à transporter d'autres achats.
00:42:16Tu veux du café?
00:42:18Non, je ne bois pas ce truc-là. C'est quelque chose que je n'ai jamais aimé.
00:42:22Non, ce n'est pas mon truc.
00:42:23C'est dommage pour toi. Et toi, un café?
00:42:25J'en prendrai peut-être un plus tard. Ça va, ouais.
00:42:28Tu peux en prendre un?
00:42:28On est juste.
00:42:29On est juste. On discute de trucs au magasin.
00:42:32Mais ça?
00:42:33À propos de tous les achats.
00:42:35Tu sais, c'est un peu l'éléphant dans la pièce ici.
00:42:38Ça fait partie de tout ça.
00:42:40Tu sais, parce qu'encore une fois, non seulement cela a été payé,
00:42:44de notre point de vue,
00:42:46avec les moyens financiers de la personne disparue.
00:42:50C'est une somme importante.
00:42:52Ce n'est pas comme si je sortais 100 dollars.
00:42:54Tu sais, non.
00:42:55On en est à la deuxième fois maintenant.
00:42:58Ouais.
00:42:58Ouais. Alors, tu as réussi à savoir combien, ou...?
00:43:01Je fais des calculs.
00:43:03Je fais des calculs à cette heure-ci.
00:43:04Ouais.
00:43:05Ha, ha, ha.
00:43:06Ah. Mais ce montant revient encore dans le même laps de temps.
00:43:10On a bossé là-dessus toute la nuit.
00:43:13N'est-ce pas?
00:43:14Oui, tout va bien, tout va bien.
00:43:15Et on sait... Pardon.
00:43:17Non, tu t'en sors bien.
00:43:19C'est toi qui fais baisser le niveau en maths.
00:43:23Et tu fais tous ces achats,
00:43:26dont beaucoup sont des retraits d'espèces,
00:43:28et ce genre de choses.
00:43:32Donc, c'est bizarre?
00:43:33C'est suspect, non?
00:43:35T'es un gars qui regarde, tu te dis,
00:43:36j'ai déjà vu ça dans les films.
00:43:38Elle disparaît, et son compte aussi, c'est bizarre.
00:43:41C'est ça.
00:43:43Donc, ce que je demande,
00:43:44c'est simplement d'ajouter un peu plus à cela.
00:43:50Qu'est-ce que tu as pour moi?
00:43:52Quelle explication tu as pour ça, Zach?
00:43:59Quelle était ton intention avec tout ça?
00:44:03Avec quoi, des pneus?
00:44:05Non, juste utiliser sa carte pour tout.
00:44:09Je rembourse toujours.
00:44:15Mais on ne sait pas où elle est.
00:44:20Je ne sais pas où elle est non plus.
00:44:21Elle est partie.
00:44:22Tu as sa carte,
00:44:24et tu es en train de vider ses comptes.
00:44:26Elle sait que j'ai sa carte.
00:44:27Je sais.
00:44:28Mais qu'est-ce que tu en penses, hein?
00:44:29Elle m'a dit que toi...
00:44:30Je pourrais acheter des pneus.
00:44:32Je te dis juste,
00:44:33elle disparaît,
00:44:34et tu vides ses comptes.
00:44:37Qu'est-ce que...
00:44:38Qu'est-ce que...
00:44:38Qu'est-ce que c'est que ça, ça?
00:44:42Elle savait.
00:44:43Elle m'a laissé prendre des pneus.
00:44:44Elle m'a dit que je pouvais prendre des pneus.
00:44:49Les pneus du camion sont vraiment en mauvais état.
00:44:52J'ai déjà acheté des pneus,
00:44:53et ça ne coûte pas 7500 dollars.
00:44:57C'est vrai?
00:44:58C'en est un...
00:44:591500 dollars en liquide.
00:45:00Comment as-tu obtenu 1500 dollars en liquide
00:45:03avec une carte de débit?
00:45:04Je peux te demander ça.
00:45:05Juste parce que je n'ai même jamais essayé.
00:45:07Ça...
00:45:081500 dollars avec une carte de débit?
00:45:11Carte.
00:45:111500.
00:45:12Tu as retiré 1500 en liquide?
00:45:15Liquide.
00:45:15Non.
00:45:17Tu retirais genre 200 à chaque passage
00:45:19au distributeur et tout ça.
00:45:21C'est bien ça?
00:45:22Ouais, donc...
00:45:23Je n'ai jamais retiré 1515.
00:45:25Tu n'as pas retiré les 1500?
00:45:27Ou pas que tu...
00:45:28J'étais juste curieux,
00:45:29parce que je n'ai jamais vu un débit d'un montant aussi élevé.
00:45:32Non.
00:45:32Non.
00:45:33Eh bien, tu peux.
00:45:33Ouais.
00:45:34Ouais, on va régler ça.
00:45:35Je veux dire.
00:45:36Tout est filmé.
00:45:37Je ne savais pas que tu pouvais dépenser 1500.
00:45:40Tout est filmé,
00:45:41donc on va éclaircir ça.
00:45:43Mais...
00:45:44D'accord.
00:45:45Quels autres outils achètes-tu?
00:45:47C'était tout.
00:45:48Tu veux genre passer par genre chaque magasin de bricolage un par un?
00:45:52On peut le refaire.
00:45:54Tu as fait beaucoup de magasins de bricolage,
00:45:57donc un jeu de douille,
00:45:58des pneus et un peu d'acide sulfurique,
00:46:01ce n'est pas suffisant.
00:46:02Je veux dire,
00:46:03même si tu n'as acheté qu'un seul de ces articles dans chaque magasin,
00:46:06on a quand même genre 4 magasins différents.
00:46:09Ouais.
00:46:09Pourquoi tu vas dans tous ces magasins différents?
00:46:13Acheter une chose ici,
00:46:14une chose là,
00:46:15encore une ici,
00:46:17encore une là.
00:46:18Tu sais à quoi ça ressemble aussi?
00:46:19Eh bien, je ne veux pas entrer chez Menard
00:46:21et acheter tout ce qu'il faut
00:46:23pour se débarrasser d'un corps en un seul achat,
00:46:25tu vois?
00:46:27Éparpille un peu tes achats.
00:46:29N'éveille pas trop de soupçons.
00:46:31Prends l'acide sulfurique ici.
00:46:32Ouais.
00:46:32Vous pourriez avoir un problème.
00:46:34Ouais.
00:46:35Ouais.
00:46:36Ouais.
00:46:36Tu as déjà vu des émissions, non?
00:46:38Tu as vu des émissions?
00:46:39Des émissions.
00:46:40Je ne regarde pas ce genre d'émissions.
00:46:42D'accord.
00:46:43Eh bien, tu aurais peut-être dû...
00:46:51Genre, d'accord.
00:46:53Et les magasins de bricolage?
00:46:55C'est quoi?
00:46:55Ouais, c'est quoi?
00:46:56Eh bien...
00:46:56Nous allons au magasin de bricolage.
00:46:59Magasin de bricolage.
00:46:59Ouais, on avait une vidéo sur shit.
00:47:02Non.
00:47:03Non, non.
00:47:03Ouais.
00:47:05Ace Hardware, Ace Hardware, Farm Fleet, Menard.
00:47:08Plus tous les achats chez Walmart.
00:47:10Tous les achats chez Walmart.
00:47:11Ouais, Menard, Arbor Freight, énormément.
00:47:15Walmart Supercenter, Rocoto.
00:47:17Encore plus.
00:47:18Tu te rappelles, tu disais ne pas y avoir fait des achats depuis au moins un an, voire des années.
00:47:23On doit m'ajouter une autre ligne, là?
00:47:25Mais toi...
00:47:25Tu es comme quelqu'un qui va chez Walmart acheter une serviette, Mario, parce que c'est cool.
00:47:30Qu'as-tu acheté d'autres, là-bas?
00:47:31Ouais.
00:47:32Non.
00:47:34Simple, déconner.
00:47:35Qu'est-ce que t'as eu, là-bas, quand t'as eu la serviette, Mario?
00:47:46Je crois que c'était des comprimés contre les allergies.
00:47:48Les comprimés anti-allergie de 80 numéros dont tu ignores la composition.
00:47:52Et il y a pas mal de visites chez Walmart, donc.
00:47:54Donc, 123 dollars chez Walmart.
00:47:58Les comprimés anti-allergiques coûtent environ 20 dollars.
00:48:01Le DIG-7.
00:48:02Oui.
00:48:03Celle que nous avions.
00:48:04Celle-là.
00:48:06Euh...
00:48:07Ce ne sont pas des comprimés anti-allergie à 123 dollars.
00:48:15Et tu achètes beaucoup de conneries.
00:48:17Et c'est ce que je pense.
00:48:18Et juste après ça, le Walmart Supercenter...
00:48:25Parce qu'il y a deux transactions séparées.
00:48:27Il y en a une sur la rue Bernard, 123, et puis une autre juste après pour 174.
00:48:33Et on récupère toutes les vidéos, les reçus et ce genre de choses.
00:48:36Ce n'est pas, donc non.
00:48:38Ouais, non, comme je l'ai dit, ce sont des choses qu'on a déjà...
00:48:40On a déjà tout vérifié, tu sais, toutes les validations prouvables.
00:48:43Fastoche comme tout.
00:48:45Quick Trip, Spring Street, Beaverdam, 200 dollars.
00:48:49En liquide.
00:48:50C'est là qu'on a récupéré une photo de toi.
00:48:51Ouais.
00:48:52On a une photo de ça.
00:48:54Au distributeur automatique de billets.
00:48:56Distributeur automatique de billets.
00:48:58Avec ta voiture, garée à la pompe.
00:49:01La voiture rouge avec la plaque, tout ça.
00:49:05Une cobalt cabossée, 240 000.
00:49:10Un autre Walmart.
00:49:12Genre, qu'est-ce que tu fais avec tout cet argent liquide, je devrais peut-être demander.
00:49:16Parce que tu utilises une carte pour tout le reste.
00:49:19Alors, qu'est-ce que tu fais avec le liquide ?
00:49:21Tu retires beaucoup d'argent.
00:49:22Donc tu dois bien le dépenser quelque part.
00:49:32C'est dans ta poche ?
00:49:33Oui, je ne vais pas trop m'avancer.
00:49:36Je m'avance un peu là.
00:49:37Quelque part.
00:49:44Non, ce sont des achats d'essence.
00:49:46Donc à ce stade...
00:49:47Déjà vu ? Tu utilises une carte pour l'essence ?
00:49:49Non.
00:49:50Nous avons déjà progressé, mais nous ne sommes pas encore à mi-chemin.
00:49:54Probablement 5 000.
00:49:58C'est beaucoup.
00:49:59C'est vraiment beaucoup.
00:50:00Ce ne sont pas que des comprimés contre les allergies.
00:50:04C'est beaucoup.
00:50:05Genre, qu'est-ce que tu...
00:50:07Je veux dire, quoi ?
00:50:08Comme j'ai dit, on va.
00:50:09On est en train de s'en occuper.
00:50:10On a des gens partout en train de bosser là-dessus en ce moment.
00:50:13On va savoir exactement.
00:50:15On va avoir les reçus.
00:50:16On va t'avoir en vidéo en train d'acheter tout ce bordel.
00:50:19Donc tout ce qu'on te demande, c'est juste, dans le cadre de cette conversation,
00:50:23si tu peux simplement nous dire ce que tu as acheté dans certains de ces endroits.
00:50:27On en a une partie, mais...
00:50:28Et puis, tu sais...
00:50:30Alors, c'était pourquoi ?
00:50:31Revenons en arrière.
00:50:33Désolé, je m'égare un peu ici.
00:50:34Qu'est-ce que...
00:50:35Qu'est-ce que...
00:50:35Qu'est-ce que...
00:50:37Hum...
00:50:37Tout cet argent liquide, c'était pourquoi ?
00:50:39Combien d'argent on a eu ?
00:50:41On a eu plusieurs transactions de 200 dollars.
00:50:44Euh...
00:50:45Donc du liquide, oui.
00:50:47Un 2200.
00:50:48Ce n'est pas le précédent.
00:50:50Attends.
00:50:51Un.
00:50:52Parce que tu n'as pas besoin de liquide.
00:50:54Tu utilises la carte.
00:50:56Alors, qu'est-ce que tu fais avec le liquide ?
00:50:58Du liquide ?
00:50:59Non.
00:51:00D'accord.
00:51:01Donc celui-là se termine à...
00:51:086h24 du matin, puis à nouveau à 4h58 et 10 secondes dans l'enregistrement.
00:51:317h24 du matin, puis à nouveau à 4h58.
00:51:46Il y a juste un peu d'eau dans ce coin.
00:51:48Ce n'est rien.
00:51:50Alors, le clip 13 commence à 5h30 et 56 secondes dans l'enregistrement,
00:51:57et il se terminera à 5h47 et 18 secondes dans l'enregistrement.
00:52:05L'heure de début est de 6h57 et 2 secondes du matin.
00:52:12J'ai besoin d'une autre voiture.
00:52:16Je tente de savoir depuis quand il a la cobalt rouge.
00:52:19On peut peut-être vérifier sa date d'enregistrement.
00:52:22Parce que la seule dépense qui se rapproche du prix de deux pneus chez Walmart date du 18.
00:52:28Oui.
00:52:31Ce qui veut dire que ce serait le jour où il se rendrait compte qu'il lui faut une autre
00:52:35voiture.
00:52:36Mais il pense qu'il a eu cette voiture bien plus longtemps que ça.
00:52:39Ouais, ouais.
00:52:41Genre, comment dire, genre, combien de temps en plus ?
00:52:44Il dit genre, peut-être deux semaines, une semaine et demie.
00:52:47Oui, je l'ai conduite toute la semaine dernière.
00:52:50Et une partie de la semaine d'avant.
00:52:51Donc ?
00:52:52Il l'a, ouais, il l'a peut-être eu depuis, parce qu'il n'a pas enregistré cette voiture.
00:52:56Pas qu'ils doivent l'enregistrer tout de suite ou qu'il l'ait forcément fait au service des immatriculations.
00:53:01On reçoit à 126 dollars, 326 dollars.
00:53:04Je pense que c'était à cause de l'enregistrement et des taxes.
00:53:07Ouais.
00:53:08Ouais.
00:53:08D'accord, ça c'est le 20, ce qui veut dire que la voiture était donc immatriculée depuis au moins
00:53:145 jours.
00:53:15C'est bon.
00:53:29Je voulais juste clarifier ça, parce que je ne savais pas depuis combien de temps tu avais la voiture.
00:53:36C'était un gars que tu connaissais, à qui tu as acheté ? Une fille ? Un gars ? Quelqu
00:53:40'un que tu connaissais ? Non ?
00:53:41Non.
00:53:41C'est à lui que tu l'as acheté ?
00:53:43Non.
00:53:43Non.
00:53:43Comment tu l'as trouvé sur Marketplace ?
00:53:46Facebook ?
00:53:47Ouais, ouais, cool.
00:53:49Combien tu l'as payé ? 1200.
00:53:57Ils t'ont remis le titre de propriété signée ?
00:53:59Le certificat de location.
00:54:00Combien de temps as-tu eu la voiture avant d'aller à la préfecture ?
00:54:06Genre, pas très longtemps. Pas longtemps.
00:54:10Genre...
00:54:13Genre, 30 minutes.
00:54:14Donc, tu as acheté cette voiture le Vint, tu l'as eue pendant 5 jours.
00:54:23Tu vois, ça ne colle pas, parce que je l'ai conduite toute la semaine dernière et une partie de
00:54:29la semaine d'avant.
00:54:29D'accord, eh bien, il faudra vérifier ça, ouais.
00:54:33Donc, il y a quelque chose de louche là-dedans ?
00:54:35Ouais, environ.
00:54:37Alors, je me demande ce qu'il en est du camion.
00:54:39Le camion contre l'éclipse, contre les voitures rouges, c'est tellement...
00:54:46Pourquoi as-tu...
00:54:50Il y a quelque chose de bizarre avec cette éclipse que je n'arrive pas à comprendre.
00:54:58Quand as-tu acheté l'éclipse ?
00:55:09L'année dernière.
00:55:11Pourquoi ?
00:55:14C'était son idée.
00:55:16De qui ?
00:55:17Crystal.
00:55:18Pourquoi voulait-elle pendant votre divorce que vous achetiez une voiture qui coûtait 600 dollars par mois ?
00:55:23C'était avant qu'elle ne demande le divorce.
00:55:26Je crois que oui, oui.
00:55:27C'était avant.
00:55:28Vous êtes en procédure depuis plus longtemps que ça.
00:55:32Oui, je crois que c'était le cas.
00:55:36Je suis arrivé peu de temps avant qu'elle ne demande le divorce.
00:55:47J'ai eu le camion, j'ai eu la voiture grise, j'ai eu le camion, j'ai eu la
00:55:51voiture rouge.
00:55:52Donc, si tu n'as cette voiture rouge que depuis 5 jours ?
00:55:56Non.
00:55:57Ça fait plus longtemps.
00:55:58Eh bien, je le sais pertinemment.
00:56:00Ouais, voyons voir.
00:56:01Tu l'as immatriculée ce jour-là, c'est ça ?
00:56:04Tu as dit qu'après l'achat, tu es allé direct au service des immatriculations de Watertown 30 minutes plus
00:56:09tard, c'est bien ça ?
00:56:10Oui.
00:56:11D'accord, voyons voir.
00:56:12Y a-t-il une autre date ? C'est peut-être la date d'enregistrement.
00:56:15Oui, laisse-moi voir.
00:56:16Le 19 juin, tu l'as depuis 6 jours.
00:56:24Oui.
00:56:26Non, je l'ai depuis plus longtemps, car je l'ai déjà eu plusieurs week-ends.
00:56:31Non, je suis sérieux.
00:56:32D'accord, ça sentait quoi quand tu l'as eu ?
00:56:35Comme de la nourriture pour animaux.
00:56:37Tu l'as enregistré le jour où tu l'as acheté, c'est-à-dire le 19, donc ça te
00:56:41met au 12.
00:56:42Et tu dis que ça sentait la nourriture pour animaux ?
00:56:45Ouais, genre.
00:56:46Il travaille dans une coopérative.
00:56:48D'accord.
00:56:49Tu sais où travaille ce type que tu ne connais pas ?
00:56:51Non, je ne sais pas où il travaille. Il m'a donné rendez-vous là-bas.
00:56:55Le retrouver à la coopérative.
00:56:57Laquelle ?
00:56:58À Hartford.
00:56:59Il est sorti.
00:57:01Je croyais que c'était Beaverdam.
00:57:04Oui, je l'ai rencontré à Beaverdam. Il a laissé la voiture à Beaverdam. Je l'ai rencontré pour la
00:57:09récupérer à Beaverdam. Mais il travaille à Hartford, là où je l'ai examiné.
00:57:15Dis-nous simplement comment ça s'est passé. Comment as-tu eu la voiture ? Raconte-nous tout.
00:57:19Tu arrives tranquillement.
00:57:21Tu m'as dit l'avoir trouvé sur Facebook.
00:57:23Oui.
00:57:24Marketplace.
00:57:25Oui.
00:57:25D'accord, reprends à partir de là.
00:57:27Je lui ai parlé, il a dit que je pouvais le voir à son travail.
00:57:30D'accord.
00:57:31À Hartford, à la coopérative.
00:57:33D'accord.
00:57:34Et nous avons conclu un accord, puis il a dit que je pouvais le récupérer à Beaverdam, à la coopérative
00:57:40là-bas près de l'hippodrome.
00:57:43Et c'est là que je l'ai récupéré.
00:57:46D'accord.
00:57:47D'accord, ça se tient. Je ne comprenais pas comment tu es passé du point A au point B. Si
00:57:51tu as acheté la voiture, comment tu l'as conduite, ni qui t'accompagnait. Merci de m'avoir éclairé.
00:57:56Parce qu'il devait rentrer chez lui en voiture, donc il a dû conduire cette voiture jusqu'à la maison
00:58:01et je l'ai rejoint là-bas.
00:58:05Et tu as juste roulé avec. Quel était son état quand tu l'as eu ?
00:58:09Le même que maintenant.
00:58:11D'accord, quand tu ouvrais les portes. Pour aérer.
00:58:16C'est la première fois que tu fais ça ?
00:58:19Où ?
00:58:20D'accord.
00:58:24J'essaie d'aérer parce que ça pue comme de la nourriture pour animaux.
00:58:29Comme de la nourriture pour animaux ?
00:58:31Oui, je comprends ce que tu dis.
00:58:33C'est comme si ça avait traîné dans une ferme.
00:58:35C'était quand la dernière fois que tu as conduit un camion ? Juste avant d'acheter cette voiture, non
00:58:39?
00:58:39Où ?
00:58:40Oui, il est resté là depuis.
00:58:43Depuis le 19.
00:58:45Je crois que ça fait plus longtemps que ça. Je te jure, ça fait plus longtemps que ça.
00:58:49Non, ce n'est pas le cas. Je sais de quoi je parle.
00:58:51Je n'ai même pas la transaction sous les yeux. Je vais probablement faire la même chose. Je vais, je
00:58:56vais...
00:58:57Hé, on a une vidéo de lui en train d'entrer. Le voilà.
00:59:02Oh...
00:59:03Ça fait plusieurs week-ends. J'avais déjà la voiture.
00:59:06On peut dire ça.
00:59:08Je le sais, c'est avec certitude.
00:59:10À ce stade, c'est pas grand-chose.
00:59:11Oui.
00:59:12Oui.
00:59:13Je pense qu'on doit continuer à se concentrer sur ce pour quoi on est venu parler ici aujourd'hui.
00:59:18Et commençons par le début.
00:59:21Alors, où en sommes-nous maintenant ?
00:59:24Grim Walker, il y a un.
00:59:26Je crois qu'il y en a un.
00:59:27D'accord.
00:59:29J'aime les visuels.
00:59:31Allons de A à B.
00:59:33Voyons si on peut passer de A à C en passant par B.
00:59:36Jusqu'à celui-là.
00:59:37Alors, commençons simplement.
00:59:41Commençons simplement par les DEL.
00:59:43Qu'en dis-tu ?
00:59:45Ouais.
00:59:45On commencera ce week-end chez DEL.
00:59:47Donc, tu as une date pour moi ?
00:59:50C'est bien.
00:59:50Est-ce que c'est le même week-end que celui de la caravane ?
00:59:53C'est à cela qu'il faisait allusion.
00:59:57Ouais.
00:59:58C'est le week-end de la caravane ?
00:59:59Je suis allé au DEL samedi et en quelque sorte.
01:00:03Donc, à partir de là, on a laissé faire les choses.
01:00:06Samedi, ce serait vers le 8.
01:00:09Alors, disons le 8.
01:00:14Aujourd'hui, tu vas la chercher ?
01:00:16Oui.
01:00:17Où ?
01:00:18À l'église.
01:00:20Ce que nous ne comprenons toujours pas vraiment ?
01:00:22Et où se trouve cette église ?
01:00:24À Klingbing et...
01:00:26Nous ne savons pas pourquoi.
01:00:29Nous non plus.
01:00:30Et nous ?
01:00:31Et vous ne pouvez pas dire laquelle.
01:00:33Et c'est fini.
01:00:34Elle vous le dit.
01:00:36Oui.
01:00:37D'accord.
01:00:37À partir de là, on va où ?
01:00:40Vers le nord.
01:00:43Conduit.
01:00:45Vers le nord.
01:00:47Et quand on dit vers le nord, on veut dire jusqu'au camping-car.
01:00:52On va d'abord au camping-car ?
01:00:54Oui.
01:00:56À quelle heure arrive-t-on à la caravane ?
01:01:01Je ne faisais même pas gaffe, tu sais.
01:01:03Mais on parle de 5 heures du matin ?
01:01:04C'est différent.
01:01:06Non.
01:01:06Ce n'était pas si tôt le matin.
01:01:08D'accord.
01:01:08Alors, attends une seconde.
01:01:09Donc, on n'est pas tout à fait raccord, là.
01:01:12Je veux juste préciser.
01:01:14Je veux dire cet après-midi.
01:01:16Va la chercher.
01:01:18Vous montez là-bas jusqu'à la caravane ?
01:01:20Oui.
01:01:21Vous vous êtes arrêté quelque part en chemin ?
01:01:24Non.
01:01:24Elle est d'elle.
01:01:25Non.
01:01:26Ce n'était pas sur le chemin.
01:01:29Vous avez dit l'avoir prise en voiture cet après-midi ?
01:01:31Oui.
01:01:33Ensuite, nous avons tout laissé au camping-car et sommes allés chez Del.
01:01:36D'accord.
01:01:37Donc, tu es allé chercher à l'église à Klingbing,
01:01:40puis tu es monté au nord jusqu'au camping-car.
01:01:45Ensuite, vous avez déposé les affaires.
01:01:47C'est bien ça ?
01:01:48Oui.
01:01:49D'accord.
01:01:50Vêtements.
01:01:55Et ensuite ?
01:01:57Chez Del.
01:01:58Oui.
01:02:01Cette nuit-là, nous sommes chez Del.
01:02:04Nous avons fini ce qu'on faisait.
01:02:06Manger un beignet en forme d'oreille d'éléphant.
01:02:09On passe un bon moment.
01:02:12Épaule contre épaule, sans jamais te quitter des yeux.
01:02:14Elle est près de toi.
01:02:15On voit quelqu'un entrer et sortir de certains magasins.
01:02:18Elle sort d'Elias de billets de sang comme si elle les jetait.
01:02:21Elle dépense de l'argent.
01:02:23Elle fait pleuvoir les billets.
01:02:24Et ensuite, où vas-tu en fin de soirée ?
01:02:27Retour au camping-car.
01:02:28Retour au camping-car.
01:02:30Le soir.
01:02:37Quel heure ?
01:02:39À peu près.
01:02:40Tu sais, il commence à faire nuit vers quelle heure ?
01:02:42Tu sais à peu près quelle heure c'était, le soir ?
01:02:45Je sais qu'il faisait nuit.
01:02:47D'accord.
01:02:50Il faisait nuit ?
01:02:51Ou ça commençait à s'assombrir ?
01:02:53Non, il faisait vraiment nuit.
01:02:54Nuit.
01:02:55Nuit, nuit.
01:02:56Donc après 21h30 ou quelque chose comme ça, on parle de chance presque égale.
01:03:03Les ongles, c'était vers 22h.
01:03:05Au retour au camping-car, il était 22h30.
01:03:08D'accord, disons 22h ou plus tard.
01:03:11D'accord.
01:03:13Que se passe-t-il dans le camping-car ?
01:03:15Rien.
01:03:16On va se coucher et on part.
01:03:19Des discussions, des encas, de l'intimité ?
01:03:22Non, rien.
01:03:23Vous allez directement au lit.
01:03:25Je suis fatigué d'avoir marché partout.
01:03:29D'accord.
01:03:30Et maintenant, on se lève.
01:03:32Maintenant, on est debout.
01:03:33Donc maintenant, on est dans la nuit.
01:03:36À quelle heure on se lève ?
01:03:37On fait toujours défiler.
01:03:42Elle était déjà levée avant moi ?
01:03:44Elle faisait quoi ?
01:03:46Je ne sais pas ce qu'elle faisait.
01:03:49Elle était dans le camping-car ?
01:03:51Oui.
01:03:54À quelle heure ?
01:03:57Je me suis réveillé vers 7h30 et elle était déjà debout.
01:04:10C'est bien dimanche maintenant ?
01:04:12Pour vous, dimanche, c'est ce que vous avez dit.
01:04:15Combien de nuits ?
01:04:16Combien de nuits êtes-vous restés là-bas ?
01:04:18Une heure.
01:04:25Vous étiez debout cette nuit-là ?
01:04:27À 7h30, il n'y avait personne.
01:04:30On a juste...
01:04:33Elle mangeait.
01:04:34Mais après un moment, elle mangeait encore.
01:04:39Je crois que c'était une sorte de beignet en bâtonnet.
01:04:42D'accord.
01:04:44Et il buvait un Pepsi.
01:04:49Où est-ce que tu as eu ça ?
01:04:52Elle l'a apporté avec elle.
01:04:55A-t-elle apporté d'autres objets ?
01:04:57Des vêtements.
01:04:58Juste des vêtements.
01:05:00Ouais.
01:05:01Et le beurre et tout ça et tout ce bazar ?
01:05:03Non.
01:05:04Non.
01:05:05Et ensuite, on ne savait pas que je boirais un Pepsi.
01:05:07Quand j'ai pris une boisson énergisante, je la buvais en m'habillant.
01:05:13Et puis nous sommes partis.
01:05:20Et tu conduis quoi, exactement ?
01:05:22Ouais, donc prise en charge à l'église et à Climbing.
01:05:25Quel véhicule ?
01:05:25L'Eclipse.
01:05:26L'Eclipse.
01:05:27On va récupérer la vidéo de la sonnette Ring de Climbing.
01:05:30On verra, l'Eclipse, c'est garanti.
01:05:33On les a déjà localisées.
01:05:36D'accord, Mitsu.
01:05:37Allons camper chez Del et tu es retourné au camping-car dix minutes plus tard.
01:05:41Tu vas te coucher.
01:05:42Bonne nuit.
01:05:44Debout à 7h30, elle mange un beignet et boit un Pepsi.
01:05:48Tu prends une boisson énergisante, autre chose ?
01:05:51Non.
01:05:52D'accord, c'est tout.
01:05:53Ouais, et je m'habillais.
01:05:54Et elle s'est habillée.
01:05:56D'accord.
01:05:58Et nous sommes partis.
01:06:00Nous sommes allés au marché aux puces.
01:06:02Parti au marché aux puces.
01:06:04Où est-ce que c'est ?
01:06:06Près d'Adams.
01:06:08Il y en a deux.
01:06:09L'un s'appelle le marché aux puces polonais.
01:06:13Je croyais que tu avais dit tout à l'heure, genre quand tu conduisais, qu'elle était sur son téléphone
01:06:17tout le temps ou un truc comme ça.
01:06:19Ouais.
01:06:23D'accord.
01:06:25Et quel est l'autre marché aux puces ?
01:06:28Où était celui-là ?
01:06:30Juste un peu plus bas, sur la route.
01:06:32Comment s'appelle celui-là ?
01:06:37Je crois que c'était Adams'Friendship Flea Market, je crois.
01:06:40Et tu es...
01:06:48Tu vas probablement faire samedi, dimanche.
01:06:51Tu vas prendre congé le lundi.
01:06:52Ce n'est pas un dimanche, lundi.
01:06:54Non.
01:06:55Les marchés aux puces, c'est seulement le dimanche.
01:06:58Vous êtes là le samedi et le dimanche.
01:07:01C'est les deux.
01:07:02D'accord.
01:07:03D'accord.
01:07:10Laisse-moi formuler ça un peu mieux.
01:07:13C'est possible.
01:07:16Je vais faire en sorte que ça marche.
01:07:18Voilà.
01:07:21Et ensuite, tu vas aux deux marchés aux puces.
01:07:25On parle de quelle tranche horaire ?
01:07:28Mon Dieu, je ne sais pas quelle heure il était.
01:07:31As-tu déjeuné ? Avant ou après autre chose.
01:07:35As-tu pris de la nourriture au marché aux puces ?
01:07:38Et tu allais dîner ?
01:07:38Et tu allais déjeuner ?
01:07:42Tout.
01:07:43Le marché aux puces polonais n'avait rien.
01:07:45Même pas de nourriture.
01:07:47Rien de polonais.
01:07:48Il n'y avait que des costumes, c'est tout, non.
01:07:50Pas de saucisse polonaise.
01:07:53L'autre marché aux puces.
01:07:55La personne qui avait les nems et tout ce qu'elle fait,
01:07:58elle n'était pas là.
01:08:01Ce qui est un peu bizarre,
01:08:03il y a genre une petite dame chinoise
01:08:05qui fait des nems, des wontons et des trucs comme ça
01:08:08au marché aux puces.
01:08:10D'accord.
01:08:11Alors, où êtes-vous allé après les marchés ?
01:08:16Je crois qu'on est allé à Rasposo.
01:08:19Comment s'appelle-t-il ?
01:08:21Rasposo.
01:08:23Qu'est-ce que c'est ?
01:08:24C'est un magasin de déstockage.
01:08:29Hein ?
01:08:35Oui.
01:08:37Et ensuite,
01:08:39c'est une mauvaise idée.
01:08:42Voilà, donc tu pourrais avoir.
01:08:44Non, c'est mieux comme ça.
01:08:45Je ne veux juste pas avoir à tout esquiver.
01:08:47Donc, je ne veux juste pas avoir à tout esquiver.
01:08:51So, d'abord,
01:08:52fin du clip.
01:08:575 heures, 47 minutes et 18 secondes
01:09:00après le début de l'enregistrement.
01:09:01Nous sommes donc maintenant à 7 heures, 13 et 23 secondes
01:09:05je veux juste passer en revue.
01:09:07Donc, nous sommes à
01:09:11clip 14.
01:09:13Maintenant,
01:09:14et on commence un peu cette immatriculation
01:09:17de la cobalt rouge
01:09:19pendant que vous êtes là-dedans,
01:09:21vous avez les informations originales
01:09:24de la transaction bancaire
01:09:26de la Bank of Lake Mills
01:09:27que la lieutenant Taylor Nails
01:09:30avait obtenue.
01:09:31C'est bien ça ?
01:09:33Oui, c'est exact.
01:09:34Donc, vous avez vu,
01:09:36vous ne saviez pas exactement
01:09:38ce que c'était,
01:09:39mais vous pouviez voir
01:09:40certaines transactions DMB,
01:09:42c'est bien ça ?
01:09:43Oui.
01:09:44Donc, et c'est la pièce 11
01:09:46que nous avons examinée précédemment.
01:09:49Et il y avait deux dates distinctes
01:09:51pour ces transactions DMB,
01:09:53c'est bien ça ?
01:09:55Je crois que je ne me souviens pas.
01:10:00Je crois qu'il y en a une,
01:10:02si je me fie strictement à ma mémoire,
01:10:04c'était environ 300,
01:10:06340 et quelques dollars
01:10:07pour la taxe,
01:10:08le titre et l'immatriculation.
01:10:10Mais en gros,
01:10:12l'idée,
01:10:13c'est qu'il l'a acheté.
01:10:15Quand pense-t-on
01:10:16qu'il a acheté
01:10:17cette cobalt rouge ?
01:10:19Ça aurait été
01:10:23la date.
01:10:27Je suis désolé.
01:10:28Je ne me souviens pas
01:10:29de la date exacte,
01:10:30mais c'était vers le 17 ou 18
01:10:32quand il est venu le chercher.
01:10:40Et juste avant
01:10:41qu'il n'achète ce cobalt,
01:10:51nous avions bien des images
01:10:52floc de lui
01:10:53se dirigeant vers Hartford,
01:10:55n'est-ce pas ?
01:10:56Donc, nous avions
01:10:57des images floc.
01:10:58Oui.
01:10:59Vers le code.
01:11:00Obsure, la 60,
01:11:02dans le ram bleu,
01:11:04le 18 juin
01:11:05dans la zone Rubicon,
01:11:06ce qui est cohérent
01:11:08avec le fait
01:11:08qu'il se dirigeait
01:11:10vers la région de Hartford,
01:11:12n'est-ce pas ?
01:11:13Oui, je pense qu'il y a eu
01:11:14deux moments distincts
01:11:15selon la déclaration.
01:11:16Il est d'abord
01:11:17allé voir le véhicule
01:11:18et c'est à ce moment-là
01:11:19qu'il s'est rendu à Hartford.
01:11:21Et ensuite,
01:11:22il a rencontré le vendeur
01:11:23près du circuit automobile
01:11:24à Beaverdam.
01:11:25C'est alors qu'il a acheté
01:11:27puis il s'est rendu
01:11:28directement au service
01:11:29d'immatriculation
01:11:31situé dans la même zone
01:11:32à Beaverdam,
01:11:33si vous connaissez.
01:11:35Ou pardon,
01:11:36il est allé au service
01:11:37d'immatriculation
01:11:37de Watertown.
01:11:38C'est là qu'il l'a enregistré,
01:11:40non ?
01:11:40Oui.
01:11:41Et en fait,
01:11:43à un moment donné,
01:11:44il dit qu'il a même
01:11:45rencontré le vendeur
01:11:47pour le voir près
01:11:48de la route R.
01:11:52Et nous avons,
01:11:53lorsque nous avons examiné
01:11:55les données du téléphone,
01:11:57la cartographie,
01:11:58cela le place vraiment
01:11:59exactement à l'endroit
01:12:01où il a vu le véhicule
01:12:03avec le vendeur.
01:12:04C'est bien ça.
01:12:05Donc, en gros,
01:12:06ces informations issues
01:12:07de l'entretien
01:12:08sont exactes
01:12:09concernant la Cobalt.
01:12:10Oui, pour la plupart,
01:12:12il y avait un peu
01:12:13de confusion
01:12:13sur la date exacte
01:12:15de la récupération.
01:12:16Mais en général,
01:12:17oui, je pense
01:12:18qu'il était assez honnête
01:12:19sur ce point.
01:12:21Donc, ensuite,
01:12:22vous revenez
01:12:23à la chronologie
01:12:24du moment
01:12:25où il a récupéré
01:12:26Cristal.
01:12:29Et pour revenir
01:12:30en arrière,
01:12:31si nous pouvons revenir
01:12:32au début
01:12:33avec le détective
01:12:35Concle.
01:12:36Le 8 juin,
01:12:38l'information
01:12:39selon laquelle
01:12:41il a récupéré
01:12:42Cristal
01:12:43vers midi
01:12:44ou juste
01:12:45après midi,
01:12:46c'est assez cohérent
01:12:51avec nos informations
01:12:53du système FLOC,
01:12:54n'est-ce pas?
01:12:55C'est exact.
01:12:56Et en fait,
01:12:57je vous montre
01:12:58juste une photo
01:12:59extraite
01:12:59de nos images
01:13:00de surveillance.
01:13:02Juste là en bas,
01:13:03pièce à conviction
01:13:0464.
01:13:06Elle montre
01:13:07Cristal
01:13:08sortant de son allée
01:13:10le 8 à 11 heures
01:13:1140 du matin.
01:13:14Donc,
01:13:15cela serait
01:13:16relativement cohérent
01:13:17avec le fait
01:13:18qu'il soit venu
01:13:19la chercher
01:13:20vers midi
01:13:21le 8 juin,
01:13:21n'est-ce pas?
01:13:22Oui,
01:13:23si je me souviens bien.
01:13:25Donc,
01:13:25en quelque sorte,
01:13:26dès le début,
01:13:27une fois qu'il a admis
01:13:28l'avoir prise en voiture,
01:13:30ça,
01:13:30c'est ça.
01:13:32L'heure est restée
01:13:34relativement cohérente.
01:13:36C'est exact.
01:13:37Tout au long
01:13:37de son entretien.
01:13:39Donc,
01:13:40mais au début
01:13:41de l'entretien,
01:13:42il a nié
01:13:42être resté
01:13:43la nuit,
01:13:43n'est-ce pas?
01:13:45C'est exact.
01:13:46Et encore
01:13:46à ce moment-là,
01:13:48extrait 13,
01:13:49nous en sommes
01:13:50maintenant
01:13:50à presque
01:13:51six heures
01:13:52d'entretien.
01:13:53Donc,
01:13:53à ce stade,
01:13:54nous sommes
01:13:54à peu près
01:13:55à la moitié.
01:13:56Est-ce exact?
01:13:57Oui.
01:13:59Il dit
01:13:59qu'ils sont restés
01:14:00une nuit,
01:14:01c'est bien ça?
01:14:02Oui,
01:14:03samedi soir,
01:14:04donc ça aurait été
01:14:05du 8 au 9 juin.
01:14:08Et ensuite,
01:14:09il parle d'aller
01:14:10à ces marchés
01:14:11opus
01:14:12et il mentionne
01:14:13Adams.
01:14:15Et je veux
01:14:16juste clarifier,
01:14:17comme nous avons
01:14:18beaucoup parlé
01:14:19du comté
01:14:20d'Adams
01:14:21tout au long
01:14:21du procès,
01:14:23est-ce qu'Adams
01:14:24est aussi
01:14:24une commune
01:14:25ou une ville
01:14:26dans le comté
01:14:27d'Adams?
01:14:28Donc,
01:14:28en général,
01:14:29c'est dans le comté
01:14:30d'Adams.
01:14:31Quand il dit
01:14:31Adams spécifiquement,
01:14:33je crois que cela
01:14:34fait référence
01:14:35à une zone
01:14:35correspondant
01:14:36à un township.
01:14:38Et là où se trouvent
01:14:40ces marchés
01:14:40opus,
01:14:41il parle du marché
01:14:42opus,
01:14:43Adams'
01:14:44friendship
01:14:44et de ce marché
01:14:46opus polonais.
01:14:47Avez-vous ensuite
01:14:48pu déterminer
01:14:49où se trouvaient
01:14:50ces marchés opus?
01:14:51Oui.
01:14:52Et les images
01:14:54de flocs
01:14:54que nous avons,
01:14:55si nous les avons,
01:14:57avons-nous
01:14:57des images
01:14:58de flocs
01:14:59du 9 juin,
01:15:02si vous vous en souvenez.
01:15:04Puis-je voir
01:15:05la pièce
01:15:05à conviction ici?
01:15:06Tu sais.
01:15:07Donc,
01:15:07le 9,
01:15:08nous n'en avons pas.
01:15:10Cela ne signifie
01:15:11pas qu'il n'y était pas.
01:15:12C'était du 8 au 10,
01:15:13d'accord.
01:15:14Et ils n'ont peut-être
01:15:15pas leur système
01:15:15de caméras
01:15:16installé là-bas.
01:15:17Et c'est une zone
01:15:18particulièrement rurale.
01:15:19Je crois que c'est
01:15:20vers la route 82,
01:15:22le long de laquelle
01:15:23se trouvent
01:15:24beaucoup de ces marchés.
01:15:28Donc,
01:15:28c'est assez proche
01:15:29de l'endroit
01:15:30où la caravane
01:15:31était située.
01:15:32N'est-ce pas?
01:15:32Oui,
01:15:32très proche.
01:15:33Je dirais
01:15:34à quelques kilomètres,
01:15:36deux ou trois kilomètres.
01:15:38Et puis,
01:15:39à la toute fin,
01:15:40il fait référence
01:15:41à ce magasin
01:15:42de déstockage,
01:15:44n'est-ce pas?
01:15:47Oui.
01:15:48Et vous souvenez-vous
01:15:49où cela se trouvait?
01:15:51Je ne me souviens pas
01:15:53de l'adresse exacte,
01:15:54mais je crois
01:15:55que c'est près
01:15:55de l'autoroute,
01:15:56là où les gens
01:15:57s'arrêtent
01:15:58et où ont lieu
01:15:59les marchés
01:15:59au puce
01:16:00le week-end.
01:16:02Dans cette interview,
01:16:03cependant,
01:16:04il affirme
01:16:05qu'il n'a pas pris
01:16:06son lundi de congé.
01:16:07Donc,
01:16:08quel jour de la semaine
01:16:09ou quelle date
01:16:10cela aurait-il été?
01:16:12Lundi serait le 10,
01:16:13donc le 10 juin 2024.
01:16:20Et pendant l'entretien,
01:16:22vous ne saviez pas
01:16:23quel jour
01:16:23il avait travaillé
01:16:24ou non,
01:16:25c'est bien ça?
01:16:26Non,
01:16:27à ce moment-là,
01:16:27je n'avais pas
01:16:28ces informations.
01:16:29Nous écoutions seulement
01:16:31sa version des faits.
01:16:33Mais maintenant,
01:16:34après avoir examiné
01:16:35toutes les preuves,
01:16:36savons-nous
01:16:37s'il a travaillé
01:16:38le lundi 10 juin?
01:16:40Non.
01:16:42Donc,
01:16:43il est encore
01:16:44à mi-chemin
01:16:44de l'entretien.
01:16:45Il ne nous donne
01:16:46toujours pas
01:16:47d'informations exactes.
01:16:48C'est bien ça?
01:16:49C'est exact.
Commentaires