Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Quand un petit insecte volant vous fait passer une mauvaise nuit. Le mouyssal (orthographié "moissal" en occitan), c'est le moustique. Que signifie "fisser" ?
Qu'es Aquò à 8h40 avec Géraud Delbès sur la radio ICI Occitanie.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Mais chaque matin, 9h moins 20, on accueille notre spécialiste en Occitan, c'est Gérard Delbès et c'est Kezako.
00:07Adieu, Gérard !
00:08Adieu, main-n'a, adieu, main-n'a, adissias, buza, autrice.
00:11Vous avez des petits yeux, vous avez passé une bonne nuit ?
00:13Pfff, ma car elle m'aimparlait, si je passe, mon pauvre ami.
00:16Ah bon ?
00:16Ne m'aimparlez pas, vous pouvez dire qu'il passait une nuit de las maïsantos.
00:21J'ai passé donc une très mauvaise nuit, ça faisait bien longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
00:25Et Arcel, Bulgari, Ariéja, la cambre, la crame, hier soir j'ai voulu aérer la chambre de mon logement et
00:34je n'aurais pas dû.
00:35Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36Pourquoi ?
00:37Eh bien parce qu'il y avait un satané mouissal qui ne m'a pas manqué, regardez, il m'a
00:43fissé de partout.
00:44Mais je ne sais pas, vous voyez un peu, à votre avis, oui, de qui je veux parler ?
00:48Eh bien, Mike May, laquelle foutral des mouissals, celui que j'ai réussi à éliminer au bout de quelques heures.
00:54Un mouissal, c'est un moustique et une foutral des mouissals, eh bien c'est un gros moustique.
01:00C'est lui qui m'a bien embêté cette nuit, il m'a bien fissé, vous savez ?
01:04Et vous a quoi ?
01:05Eh bien, il m'a fissé, il m'a fissé, il m'a piqué les cams, les bras, les esquines
01:12dans les jambes, les bras.
01:13Et les esquines, c'est le dos et le dos également fissé.
01:16Ou plutôt fissa en occitan anglocien, c'est piqué en occitan anglocien, qu'est-ce prononcé ?
01:22Fissa, quant au moustique, eh bien, je vous ai dit mouissal, mais on peut dire aussi mousquite ou mousquille.
01:28Il y a también l'obigar, l'obigar, lui, il est plus sympa, il ne pique pas.
01:33L'obigar, c'est le cousin, en attendant moi.
01:36Eh bien, je ne vais pas ouvrir les fenêtres ce soir, mais pour descriire, vous pouvez en croire, j'espère
01:40que l'année prochaine sera bien meilleure.
01:41Mettez des petites spirales, les trucs, ça sent bon, c'est bien en plus.
01:46Bon conseil.
01:47Une spirale pour Géraud, on va lancer une cagnotte.
01:50Une spirale pour Géraud.
01:53Et on se retrouve, Dema, pour un autre rendez-vous en occitan français, avec la spirale qui fait des petites
01:59fumées comme ça.
02:00C'est bon, c'est bon.
Commentaires

Recommandations