- 3 hours ago
Cicatriz - Romper el alma
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:27Today there's an special event.
04:17I don't know what to do.
04:30Come on!
04:31Get away from the dead.
04:31I'll go near the dead.
04:51Agnes!
04:52I'll get you right here!
04:54I'll get him.
04:54To her.
04:56To her.
05:04She is.
05:08She is.
05:09She is.
05:11She is.
05:13To whom?
05:14Oh, my God.
06:00I don't know.
06:01It's not in the head, really.
06:02They're thinking what I've been doing.
06:04It doesn't have any sense.
06:07We've talked about it.
06:09I'm with you.
06:12But you have to pass the page.
06:16Now you have a lot of free time.
06:18Enjoy it.
06:20Do you want to do it?
06:22Yes.
06:29Okay.
06:33I love you.
06:35What have you said?
06:37I love you.
06:38I like it.
06:39Yes?
06:40No, I like it.
06:41Yes.
06:41Yes.
06:42Yes.
06:45Yes.
06:45We'll see you later.
06:46Mm-hmm.
06:48Let's go.
06:49Yes.
07:17Tomás?
07:21Tomás, wait a second.
07:22I'm not a second. I'm not a second.
07:24You heard about the murder of the nave?
07:27No, I don't know what you mean. What murder?
07:29They say that it has been a Russian account.
07:31And what a casualty. One of the dead was the Camarero of the Zar.
07:37Yeah. And?
07:38What, and?
07:39What Irina works there?
07:40That's many casualties.
07:43No, Marcia.
07:44I don't know if you're saying that Irina works for the Russian mafia,
07:47that we have hacked the system.
07:49A ver, no, no.
07:50Lo único que te estoy diciendo es que sé que no he sido.
07:53Y que no he hackeado nada.
07:54Y tú lo sabes también.
07:56No, yo lo único que sé es que todo esto me da mucha pena.
07:59Toda esta situación.
08:01Pero no puedo seguir hablando contigo.
08:02Los abogados de Infinity nos lo han pedido.
08:03¿Los abogados has dicho? ¿De verdad?
08:06Sí, los abogados.
08:08Que soy yo, Marcia.
08:11Que llevamos cuatro años, tío.
08:13Sudando y dejándonos la piel para sacar esto adelante.
08:17Juntos, Tomás.
08:20Por ahí no vayas.
08:22Yo he dado la cara por ti.
08:24Lo siento.
08:25Va a seguir fallando, lo sabes, ¿no?
08:27Que yo estoy fuera del proyecto.
08:28Pero es que Lisa va a seguir fallando.
08:30Espero que en algún momento os deis cuenta.
08:45estuces.
08:46Hola.
08:47Es comunes.
08:50Take care.
08:51A la cara.
09:05What's going on?
09:06What's going on?
09:06Good morning.
09:07Is there too much security?
09:08Are you in prison?
09:09Yes, until we pass the test is what we have.
09:12Okay.
09:20Are you okay?
09:22Yes.
09:22Well, Lisa, no funciona.
09:24El tejado de casa ha salido volando.
09:26Pero los demás bien.
09:28No, como has llegado al curvo antes que yo y no sueles hacerlo.
09:32Yo lo veo como que eres tú el que llega tarde.
09:34Privilegios de ser el jefe, ¿no?
09:37Mira.
09:39Cintia, la nueva jefa de Psicología y Desarrollo.
09:41Ah, enhorabuena.
09:43Gracias.
09:44Ya tengo los perfiles para los voluntarios de mañana.
09:47Vale, ahora los vemos.
09:48Vale.
09:49¿Ahora?
09:50Ahora.
09:56Oye.
09:58¿No te parece bien?
10:01Sí, sí, sí.
10:02Bueno, tú...
10:03Tú también eres el jefe.
10:06A currar.
10:07El jefe.
10:23Imaginaja.
10:24El jefe.
10:46Let's go.
11:19Let's go.
11:35Пластиковая?
11:37Есть похожие материалы. Я…
11:47Где она?
11:49Кто?
11:51Наташа. Кто-то ее похитил.
11:56Я ничего не знаю об этом.
12:04Александр думает, что знаешь, ты хотел войны?
12:11Ты ее получишь, если с ней что-то случится.
12:15Да.
12:21Он очень чистый.
12:23На минуту давно привезли из Боливии.
12:33Дай мне твой пистолет.
12:38Твой пистолет.
12:40Дай.
12:41Дай.
12:41Дай.
12:41Дай.
12:50Дай.
12:52Дай.
13:06Дай.
13:10Дай.
13:11Дай.
13:20Дай.
13:20Дай.
13:21Дай.
13:32Дай.
13:35Дай.
13:36Дай.
13:44Дай.
13:58Дай.
13:59Дай.
14:06Дай.
14:10Дай.
14:11Дай.
14:12Дай.
14:23Дай.
14:24Дай.
14:30Дай.
14:31Дай.
14:32Дай.
14:35Дай.
14:36Дай.
14:38Дай.
14:38Дай.
14:38Дай.
14:38Дай.
14:39Дай.
14:39Дай.
14:40Дай.
14:40Дай.
14:41Дай.
15:16No te cojones esta.
15:44No te cojones esta.
16:20No te cojones esta.
16:41No te cojones esta.
17:00No te cojones esta.
17:13No te cojones esta.
17:45No te cojones esta.
17:48No te cojones esta.
17:58¿Verdad, Tomás?
18:03¿Verdad?
18:07Idiota.
18:13¿Quién hay ahí?
18:15Una de la mafia rusa.
18:21No contaré nada, Simón.
18:25No quiero que pierda a su mejor amigo.
18:28No te cojones esta.
18:40No.
18:48No.
18:51No.
18:54No.
18:55No.
18:56No.
18:57No.
19:09No.
19:12No.
19:13No.
19:16No.
19:41No.
19:44No.
19:47No.
19:49No.
19:50No.
19:50No.
19:53No.
20:00No.
20:13No.
20:24No.
20:27No.
20:30No.
20:30No.
20:31No.
20:36No.
20:37No.
20:38No.
20:38No.
20:52No.
20:54No.
20:59No.
21:00You lived in Afghanistan.
21:06After the death of the Jews, it was a mess.
21:11Our medicine wasn't there.
21:14It was possible to hurt me.
21:18However, it was the biggest problem.
21:22It was a lot of pain and pain.
21:30One day in the Peshire appeared a boy.
21:33He was from a bunch of Afghan tribes,
21:38who destroyed the camp at the top of the hill.
21:42Before the boy was逃 to betray us,
21:46his father gave him a shield,
21:49which he made from the Peshire.
21:55So he got his trust.
22:01He was able to convince him to take us to his village.
22:10It's just a shame,
22:12that there was a young man there.
22:15It was not so easy.
22:34He was able to kill him.
22:37He was able to kill him.
22:39He was able to kill him.
22:46He was able to kill him.
22:50And his father could kill him.
22:53And his father could kill him.
22:54And his father could kill him.
23:09...and leave them alive.
23:13We're not.
23:16We're not.
23:16We're not.
23:20We're not.
23:25We're not.
23:27We're not.
23:30We're not.
23:34It's a gun.
23:37We're not.
23:37With the animals,
23:39we could get to get to the army.
23:44Our father gave me a medal,
23:48which you keep in memory about it.
23:55You're a liar!
24:25I'm so tired of waiting
24:28Lord, it won't be long
24:37Oh, I'm so tired of waiting
24:42Oh, Lord, it won't be long
24:50How's it seem like a lifetime haunted
24:54Since I wrote this song
25:03Well, time goes so slowly
25:07It seems like the world is standing still
25:11Yeah, time goes so slowly
25:21It seems like the world is standing still
25:25Con decisión
25:31Ahora resulta que tú y yo hemos construido un tejado
25:36Cuando se lo cuenta Tomás no se lo cree
25:45Oye, tenéis muchas herramientas
25:48¿Tu padre nunca te enseñó a usarlas?
25:50Mi padre no pasaba mucho tiempo con nosotros
25:53Murió joven
26:02¿Qué pasó?
26:04Un accidente
26:08¿Y el tuyo?
26:11Aún vive
26:16Igual podríamos invitarlo, ¿no?
26:19No sé, es mi suegro
26:21Mejor no
26:22Es muy duro
26:25Pero
26:27Me lo enseñó todo
26:31Hasta que te he conocido
26:32Era la única persona que se iba a acordar de mí
26:35Si yo muriera
26:43Arturo
26:44Arturo también
26:50Arturo también
27:01¡Ey!
27:02¡Qué pasa, tío!
27:04¡Tío!
27:06¿Qué te ha ido?
27:07A ver, voy a mano rápido
27:10Bueno
27:11Es que no vais a una, hay que apretar
27:12A ver, ahí está
27:13Aquí es el primer entrenamiento
27:14Y vamos un poco de sacón pasado
27:15Pero bueno, es lo que hay
27:16¿Vale?
27:17Oye, tú no querías ver la ola
27:18Claro
27:18Vamos a ver la ola
27:19Venga
27:20Hasta luego
27:20Hasta luego
27:22Vamos
27:23Hola, Tomás
27:25¿Qué?
27:27Oye, tengo que irme a trabajar, ¿vale?
27:29Nos vemos en casa
27:30Vale
27:34Hasta luego
27:43¿Cómo es que se va tan pronto?
27:45No sé, le tocará abrir o algo
27:52Oye, ¿habéis culminado ya la noche de boda?
27:54¿Verdad?
27:55No me cuentas nada
27:57Sí, ya lo hemos hablado
28:00Irina es rara
28:02Y yo también soy raro
28:03Pero, no sé
28:05Cada vez conectamos mejor
28:07Me gusta estar con ella
28:10Y ojo que es que
28:11Creo que puedo estar enamorado
28:14Y te hablo de amor de verdad
28:15No una cosa a través de un chat
28:17Ahí
28:17No tienes que darme explicaciones
28:21Lo has conseguido
28:24Gracias
28:24¿Puedo darte un abrazo?
28:25¿Tú qué crees?
28:34Venga, anda
28:35Cámbiate y te vienes
28:36Venga, pára de paña
28:39Ahora te veo
29:00Venga, pára de paña
29:30Come on.
29:31No, no, no, no.
29:34Come on.
29:40Let's go.
29:54What happened because of your advice?
30:11You can't be confused.
30:15Do you agree?
30:34You haven't told us about our conversation?
30:38No, of course.
30:57It's my fault.
31:02It's my fault.
31:04It's my fault.
31:15It's my fault.
31:23But not at all.
31:29Who needs to be?
31:39It's my fault.
31:41It's my fault.
31:43It's my fault.
31:45It's my fault.
32:06I don't know.
32:28It's my fault.
32:29For service, it's my fault.
35:44Let's go.
36:26Let's go.
36:44Let's go.
36:45Buenos días.
36:48¿Cintia?
36:49¿Qué tal?
36:50¿Cómo van las pruebas?
36:51Bien.
36:52Los voluntarios ya están listos para el test.
36:55¿Qué pasa sin un tío?
36:56Tato, no van a hacer falta.
36:58Voy a hacerlas yo.
36:59Toma, carga estas imágenes.
37:00Pues, ¿vale?
37:01¿Qué pasa?
37:18El sujeto dice, alegría.
37:22El sujeto dice, tristeza.
37:29El sujeto dice, sorpresa.
37:37El sujeto dice, alegría.
37:44El sujeto dice, serenidad.
37:52El sujeto dice, alegría.
37:57El sujeto dice, orgullo.
38:01El sujeto dice, seguridad.
38:05El sujeto dice, calma.
38:10El sujeto dice, orgullo.
38:22El sujeto dice, ternura.
38:27El sujeto dice, amor.
38:29El sujeto dice, ¿ci 정도로?
38:56¡Suscríbete!
38:58That's it!
38:58That's it!
38:59No has llegado Tomás, no?
39:00No, no.
39:01Que va.
39:01No has llegado todavía, tío.
39:02Pero ¿sabes lo que significa eso?
39:04Que ahora hablas tú.
39:05Venga.
39:06Gente, gente.
39:07Un momento de silencio, por favor.
39:09Venga, arráncate.
39:15Estamos todos muy contentos.
39:17Y es normal.
39:21Pero llevamos un mes currando con todo y Lisa está como al principio.
39:26O sea que si era complicado cuando faltaban tres meses, ahora faltan dos.
39:35Ya lo siento.
39:36Que os dije que el de la motivación era Tomás.
39:42Él cuenta lo del cangrejo, que no puede saltar y todo eso.
39:48Pero quiero que sepáis que eso es mentira.
39:52Que hay uno que sí salta.
39:55En las Galápagos.
40:00Y ese cangrejo hoy somos nosotros.
40:06Hoy hemos hecho algo imposible.
40:08Hemos superado el sabotaje de la mayor empresa tecnológica del mundo.
40:12Y eso nos ha contado una cosa.
40:14Y es que nos tienen miedo.
40:23Y yo hoy he aprendido una cosa que creo que en Infinity ya sabían hace mucho tiempo.
40:27Y es que si nos dejamos la piel...
40:31Vamos a pasar la prueba.
40:33¡Esto es!
40:34¡Bien visto, Connie! ¡Bien visto! ¡Claro que sí!
40:44¡Bien visto, Connie! ¡Bien visto! ¡Claro que sí!
41:10¡Bien visto, Connie!
41:17¡Claro que sí!
41:29¡Bien visto, Connie!
Comments