- 3 hours ago
Cicatriz - Mi primer error
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Simon, he seguido Irina tío, lo siento, pero es que mira lo que me he encontrado, joder, mira
00:36Te dije que no me siguieras
00:40Irina, Irina por favor, por favor
00:48Simón, he seguido Irina tío, lo siento, pero es que mira lo que me he encontrado, joder, mira
00:54Te dije que no me siguieras
00:57Irina, Irina, por favor.
01:00Por favor.
01:03¿Qué coño está pasando, Irina?
01:05Cuenta tres y corre detrás de mí.
01:07¿Vale?
01:08Vale.
01:28No, no.
01:43Esto no es necesario.
01:51xx
01:58It's all kind of a waterfront, it's all kind of a mess.
02:18Why did you travel 4,000 kilometers,
02:22which will destroy my life?
02:45Irina.
02:51Passify.
02:56We need to continue training.
03:01Let's go.
03:14Today, you will learn to feed the body until you die,
03:20until you die.
03:26Irving Deon, you need to show the instrument you will use.
03:37Why do you need to show the pain in detail,
03:41which you will do with your help?
03:44Look, Irina.
03:46I would like to start with the teeth.
03:49Yeah.
03:53When...
03:53When...
03:54...
03:56...
03:57...
03:58...
03:58...
04:00...
04:01...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:22...
04:24...
04:25...
04:27...
04:27...
04:27...
04:29...
04:29...
04:32...
04:32...
04:32...
04:37...
04:38...
04:39...
04:41...
04:42...
04:42...
04:44...
04:45...
04:46...
05:46...
05:47...
06:49...
07:02...
07:34...
07:41...
07:45...
07:46...
07:58...
07:59...
07:59...
08:05...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:41...
08:44...
08:44...
08:44...
08:46...
08:47...
08:55...
08:55...
08:58...
08:58...
08:59...
08:59...
08:59...
08:59...
09:04Look at me, Elisa.
09:10Stoy, Vanya.
09:14Give me a rest.
09:20Okay.
09:27The hope of the fight may be much worse than the fight itself.
09:36I know. I've been waiting for a long time. I've been waiting for a long time.
09:46What did you say? I didn't hear you.
09:52I... I'll go to your house in your house.
09:58Like you, our...
10:02Seriously?
10:08Are you afraid of me?
10:38I...
10:39How did you...
10:42...stupid with my sister?
10:45My sister.
10:50It's you.
10:51I'm afraid of my sister.
11:07I'm afraid of her.
11:14I'm afraid of her.
11:18I'm afraid of her.
11:23I'm afraid of her.
11:24I'm afraid of her.
11:29I'm afraid of her.
11:50I'm afraid of her.
11:56I'm afraid of her.
11:59Not a woman.
12:03And the parents?
12:07You also...
12:10should have been killed?
12:14No.
12:20There was no need.
12:37What do you want to do now?
12:46RINUSHKA
12:47RINUSHKA
12:50RINUSHKA
12:57RINUSHKA
13:14RINUSHKA
13:21Here it is, Simon.
13:25Dad, look what I've done.
13:29That's for kids.
13:32Look, the serpent has fallen and eat them.
13:39But this is what you've done, Simon.
13:41You're serious.
13:44But you know that you're super ready.
13:49Cariño.
13:50Hello.
13:51Our son is a genius.
13:54You know what he's done?
13:56What he's done?
13:57What he's done?
13:58He's done it.
14:00He's a genius.
14:02How are you?
14:09Now I've come here.
14:15What's Okay?
14:16What's going on?
14:18What's going on?
14:18That's how I've been rolling.
14:19How come to me?
14:19What's going on?
14:20I have syndrome.
14:22No, Pedro.
14:25we are not going to get him
14:26we are not going to get him
14:28do you remember what we had with Simon?
14:32I was really shocked
14:35no we are not going to get him
14:36what can I say
14:37listen, listen
14:38he is my son
14:39we are not going to get him
14:49Cariño
14:49we are not going to get him
14:52Simon
14:52Simon, you are much more competitive than you.
14:58You've been to the first one.
15:01Do you think he could go to the world?
15:04What world?
15:05What world?
15:05What world will it be?
15:06Well, to the south.
15:18Arturo, I promise I'm going to learn how to do the south.
15:21We'll go together on the weekends.
15:27He's gone.
15:31He's done.
15:33He's done.
15:39Well, I don't know what to do.
16:07I don't know what to do.
16:08No, Vanya.
16:09She wasn't such a famous.
16:13Really?
16:18Bloss her to the same house, where your sister...
16:21Yeah?
16:26I forgot. Where did you go?
16:31I also?
16:37You funny, Vanya?
16:40Yeah.
16:42How life is...
16:47How life is...
17:01How life is...
17:02This is great.
17:10Ah!
17:22You're alive, Irina.
17:27You're alive, Irina.
17:29You're alive.
17:31You're alive.
17:38You're alive, Irina.
18:02You...
18:04Goodbye, Irina.
18:07Five...
18:10...million...
18:12...euro.
18:15You're alive.
18:17You're alive.
18:18My husband is a huge man.
18:22Simon Gomes.
18:28Simon.
18:29...
18:29...
18:32...
18:34...
18:35...
18:35Oh, Gómez.
18:43Gómez.
18:52Infinity.
19:08Oh, Gómez.
19:27Súbete a una ducha, anda.
19:29Luego puedes hacer tortitas.
19:31Luego hacemos.
19:41Vamos.
19:48Buenos días, Simón. Necesitamos hablar contigo. ¿Podríamos pasar?
19:53Ya os dije que no iba a hablar sin una orden.
19:55La mujer está en peligro, de verdad.
19:58Simón, esto va mucho más allá que un simple caso de homicidio.
20:01La mafia rusa está tras Irina. Están colaborando en los servicios de inteligencia europeos.
20:07Yo le conté todo lo que sabía vuestro compañero.
20:09¿Qué compañero?
20:12El hombre eslavo. El de la Interpol.
20:20¿Podría ser alguno de estos hombres?
20:26Boris Spassky. Un sujeto peligroso.
20:29¿No lo conoces?
20:46Simón.
20:48Simón.
20:49Simón.
20:49¿Me escuchas?
20:52No te culpo por lo que has hecho.
20:54Lo entiendo.
20:59Te quiero.
21:03Ahora vuelvo.
21:12¿Qué has dicho?
21:14Que te quiero.
21:18Y cuando quieres a alguien, es necesitarle.
21:24Y ahora te necesito.
21:27¿Qué necesitas?
21:31Lleva 10 millones de euros a una taquilla de la estación de tren.
21:42Las llaves de la taquilla son en un sobre bajo de felpudo.
21:49Irina.
21:53Tienes 24 horas y no hablas con la policía.
22:33era ella, Simón.
22:35Dinos dónde está.
22:38Podemos protegerla.
22:40Fuera.
22:41Simón.
22:42Escucha.
22:43Fuera.
22:44Un error, Simón.
22:46¡Fuera de mi casa!
22:49No tenéis una orden, ¡fuera!
23:12Simán.
23:14Simán.
23:15Despierta.
23:16Despierta, Simán.
23:17Despierta.
23:21Simón, ¿me ves?
23:22¿Estás bien?
23:24¿Qué hora es?
23:26¿Cuánto tiempo ha pasado?
23:28Eh, cuidado.
23:29No, no lo sé.
23:30Yo acabo de llegar porque me ha llamado Arturo.
23:32Está muy nervioso.
23:33Tenía su teléfono en la negra.
23:39Ven, levántate.
23:40Vamos al sofá, mejor.
23:44Con cuidado.
23:46Vale.
23:48Arturo, ¿puedes traer un poquito de agua, por favor?
23:50Claro.
23:50Gracias.
23:56Bien, ¿estás bien?
23:57Sí.
23:58Vale.
23:59Eh, Simón, sé que no es el momento, pero me tengo que disculpar contigo.
24:04Siento haber acusado a Irina porque no fue ella.
24:07¿Te acuerdas que dijiste que se hizo de ese mi ordenador?
24:10Pues tenía razón porque fue Cintia.
24:13Fue ella quien hackeó a Lisa.
24:15Y lo siento.
24:17Porque no supe verlo y no me di cuenta. Lo siento.
24:20¿Qué?
24:22Lo siento.
24:27No se van a quedar a Lisa. Ni el dinero.
24:32Vamos a pasar esa prueba.
24:42Yo creo que está todo. ¿Falta algo?
24:44Creo que no.
24:46Conecta, eso es lo que llega a esta gente.
24:47Oye, ¿y Tato?
24:48No sé.
24:49Mira lo que te traigo.
24:52Ponla aquí.
25:03Mira esto, tío. Sal.
25:04Vamos.
25:08¿Sabes qué tenía en la tienda?
25:13Hola.
25:13Hola chicos.
25:19¿Qué coño están haciendo estos?
25:22Me imagino que están preparando la reunión de mañana con Infinity.
25:26Ya, pero...
25:28Le hemos dicho que su mujer está en peligro y no va a hacer nada.
25:33La rusa es mucha rusa.
25:35Pero cien millones...
25:36Tres.
25:38Son cien millones.
25:48Respira.
25:51Algo se te ocurrirá.
25:53No.
26:03No.
26:05No.
26:07No.
26:09No.
26:11No.
26:11No.
26:11Han llegado las pizzas.
26:17Hey, boy, yo, tu favorita.
26:20Dame.
26:21Vamos a dejar un poco para los demás, ¿no?
26:22Que rule eso.
26:23Ojo, eh.
26:24Ojo, que estamos en el 78%.
26:25Nos quedan 6 horas para los 12 puntos.
26:29Simón, ¿cómo se llamaba el cangrejo que saltaba?
26:31Grape, no.
26:32Grapsus.
26:33Grapsus, correcto.
26:35Ah, chicos, podemos.
26:37Ey, por Tomás.
26:41Va.
26:41Ah, y eso es.
26:43Esto es la media, vamos.
27:07¿Qué te pasa?
27:09Nada.
27:10Ay.
27:15Hijo de puta.
27:23Ya la maté.
27:25Papá, esa ya la maté.
27:26A ver, Arturo.
27:29Arturo, mírame.
27:34Tú no tuviste la culpa de lo que le pasó a mamá.
27:39Y estoy seguro de que si te hubiese conocido estaría tan orgullosa de ti como lo estoy yo.
27:49¿Sabes lo que le gustaba mucho a mamá también?
27:53Los secretos.
27:55¿Tú sabes guardar uno?
27:59Ven.
28:00Vamos.
28:01Ayúdame a mover esto.
28:20No es verdad.
28:21No es verdad.
28:21Los datos no son reales.
28:24Porque la hemos alimentado con caras que ya conoce.
28:33No me puedo creer que no nos hayamos dado cuenta que en la prueba van a utilizar gente que no
28:38conoce.
28:44¿Alguna idea?
28:46No.
28:48Sí, yo qué sé.
28:50Cargar la beta en el pen y... y rezar.
28:53Pues sí, porque la prueba es una hora y media.
28:55Ya está.
28:56Hemos hecho lo que hemos podido.
28:59¡Uno!
29:00Joder, tío, ¿cómo ganas siempre?
29:02No me estarás haciendo trampas.
29:04Es un truco que me ha enseñado mi hermano.
29:08Simón.
29:09¿Qué?
29:10¿Le puedo enseñar el truco?
29:11Sí.
29:13Hay que jugar también con la carta que no tienes.
29:19Si ya han salido siete cincos...
29:22Tú no puedes tener otro.
29:27Ya lo pillo.
29:28No, mijotela.
29:38¿Qué?
29:45Venga, coño, Simón, dilo ya, tío.
29:47Tato, ve a la prueba y gana tiempo como sea.
29:50Como sea.
29:50Vale, voy.
29:58Joder, ya se ha vuelto a quedar pilla la mierda esta.
30:00¿Te lo puedes creer?
30:01Nada, un minuto, ¿eh?
30:02Un minutito y yo lo arreglo.
30:04Ya veréis.
30:0612, 30 y 7.
30:11Tu jefe tiene esto.
30:12Para obrar el milagro.
30:18Toma.
30:23Si no te importa, voy a usar mi ordenador.
30:32¿Qué te ha leído?
30:35Empecemos ya.
30:39Certificamos la hora de la muerte de Lisa.
30:41Todos podremos seguir con nuestras vidas.
30:52Sobre esta pantalla aparecerán vídeos cortos de 100 sujetos.
30:55Han sido monitorizados con todos los parámetros que miden las emociones.
31:00Frecuencia cardíaca, dilatación de pupilas, sudoración, secreción de dopamina.
31:06Lisa tiene que adivinar lo mismo solo con la expresión facial del sujeto.
31:1390 aciertos como mínimo, ¿eh?
31:20Últimas palabras.
31:30Hola, Simón.
31:31¿Te noto?
31:33Ansioso.
31:35Sí, pero tranquilo que todo va a salir bien, Tom.
31:38¿Tom?
31:41Creo que había un GPS que se llamaba así.
31:44¿Qué pasó?
31:45¿Habéis vuelto a ver un chisme de esos?
31:49Adelante.
32:05El sujeto está...
32:08Disgustado.
32:11El sujeto está...
32:14Calmado.
32:18El sujeto está...
32:20El sujeto está...
32:24Alegre.
32:26El sujeto está...
32:29Temeroso.
32:32El sujeto está...
32:34Calmado.
32:37El sujeto está...
32:41El sujeto está...
32:48Temeroso.
32:50Inspirado.
32:52El sujeto está...
32:53Insegúl.
32:54El sujeto está...
32:55Desconcertado.
32:57El sujeto está...
32:58Relajada.
32:59Rechazada.
32:59Frustrado.
33:00El sujeto está...
33:02Saber.
33:03Saber.
33:04Saber.
33:04Sorprender.
33:05Ansios.
33:05Actar.
33:06El sujeto está...
33:07Alejo.
33:07Triste.
33:09Demeroso.
33:10El sujeto está...
33:11Triste.
33:13Calmado.
33:15El sujeto está...
33:17Emocionado.
33:20El sujeto está...
33:22Cariñoso.
33:25Triste.
33:29El sujeto está...
33:32Calmado.
33:40El sujeto está...
33:44Ansioso.
33:48¿Qué hace John?
33:52¡Hola de cero!
33:57¡Simón!
33:58¿Dónde estáis?
33:59¿Me ponen una puta lavadora?
34:02¡Simón!
34:02¿Dónde estás?
34:07¡Simón!
34:09¡Simón!
34:15¿Dónde cojones estáis?
34:18He ganado.
34:20Cambio de color.
34:21Es que mira...
34:22No hay que jugar solo con las cartas que tienes.
34:25Tienes que jugar también con las que no tienes.
34:27Mira.
34:27Aquí tenemos...
34:28Ahora Tom trabaja simultáneamente para dividir su consumo de RAM en dos cálculos diferentes.
34:33Por un lado, descarta todas las emociones que es imposible que tenga el sujeto.
34:38Y en paralelo, es capaz de afinar mucho mejor la respuesta final entre un número más limitado de emociones probables.
34:44Mira.
34:45Uno.
34:47Te toca.
34:49No, no, no, no ha sido.
34:50Vamos.
34:51Una más.
34:53Una más, una más, una más.
34:54El sujeto está...
35:09En calma.
35:14Yes!
35:15Yes! Yes!
35:30Is a genius.
35:32He reminds me of his age.
35:38Transferencia hecha.
35:42Felicidades.
35:44Son millones.
35:46¡Sí!
35:53Cuando segregas adrenalina aumenta tu frecuencia cardíaca.
35:56Las vías respiratorias se expanden y las pupilas se dilatan.
36:00Tienes más fuerza. Resistes más tiempo.
36:03Piensas más rápido.
36:10Pase, pase.
36:11Mi plan era sencillo.
36:13Pagar el rescate y rezar para que Irina volviera a casa.
36:17Dígame.
36:19Necesito 10 millones de euros para esta tarde.
36:24Ah...
36:25Disculpa, pero no tenemos esa cantidad de dinero en metálico.
36:29Nos llevaría semanas conseguirlo.
36:30Pero el plan se torció muy rápido.
36:33La adrenalina tomó el control y empecé a improvisar.
36:49Tengo el dinero.
36:52Si lo quieres, necesito saber que Irina sigue viva.
36:55Déjala donde te he dicho.
36:58Y cuando tengo que improvisar, siempre pienso lo mismo.
37:02¿Qué es lo que haría Tomás?
37:11¿Ha visto la cifra de mi cuenta?
37:14Porque va a ser mucho más grande.
37:16A no ser que no me dé el dinero.
37:17En ese caso, lo único que le voy a pedir es un formulario de cierre de cuenta.
37:22Si no tengo pruebas, no voy.
37:37Venga, vamos.
37:39Corre.
37:40Va.
37:43Oye, ¿no decías Tomás que los discos no tienen prisa?
37:47No tienen prisa, pero tampoco llegan tarde a clase.
37:49Vamos.
37:54¿Contento?
37:55No.
37:56¿Cómo sé que esa foto es de ahora?
37:59Estación de tren de Bilbao, taquilla 7, 10 millones.
38:04Espera.
38:07¿Son dos millones?
38:09Y cheques a portador con el resto.
38:11Es todo lo que hemos podido conseguir.
38:14Simón.
38:16Veinte años por adelantado.
38:19Para no tener que acordarme cada mes.
38:23¿Pasa algo?
38:28No.
38:29Que sé que aquí lo cuidáis como en ningún sitio.
38:32Es que eso deshace.
38:38Por eso necesito un plan B.
38:41Espera.
38:42¿Qué quieres?
38:46Y los planes B tienen una cosa en común.
38:51Siempre son peores que los planes A.
38:54Estación de Abando, taquilla 7, 10 millones.
38:58Voy para allá.
39:00Voy para allá.
39:34¿Por qué salimos por aquí?
39:37Como cuando escapábamos de papá.
39:40Pero ahora no nos escapamos de nadie, ¿no?
39:49¿Qué?
39:50¿Qué me rompes?
39:53Que te quiero mucho, tío.
39:55Eres un moñas.
40:02Chao.
40:05Ahora pueden pasar dos cosas.
40:08La primera es que a Bania le valga los dos millones y los cheques.
40:12Y para la segunda, la más probable, espero que la adrenalina vuelva a tomar el control.
40:18No.
40:30No.
40:31No.
40:33No.
40:35No.
40:36No.
40:44No.
40:52No.
40:56No.
40:58No.
40:59No.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:09No.
41:09No.
41:10No.
41:10No.
41:12No.
41:12I don't know.
41:43Hey!
41:46We're closed!
41:54What would Tomás do?
41:58I'd send him to Boris.
42:03I don't know you.
42:05It's not supposed to have to meet me.
42:08Take me with the girl.
42:10What a girl.
42:11Here we have girls.
42:14Okay?
42:16I'll talk to Boris.
42:19Friend!
42:22I can't see you.
42:38I'm not going to go.
42:41I'm not going to go.
42:42You're not going to go.
42:46I'm not going to go.
42:47I'm not going to go.
42:51Quiet!
42:54Don't move!
42:56Don't move!
43:00Don't move!
43:15Here!
43:16And you go, come!
43:18You're my son!
43:20You're mine!
43:22Oh!
43:26Oh!
43:28Oh!
43:33Oh!
43:33Oh!
43:33Oh!
43:35Oh!
43:38Oh!
43:42Oh!
43:45Oh!
43:49Oh!
44:03Oh!
44:06Oh!
44:07Oh!
44:08Oh!
44:10Oh!
44:12Oh!
44:16Oh!
44:19Oh!
44:22Oh!
44:23Oh!
44:36Oh!
44:39Oh!
44:40Oh!
44:41Oh!
44:44Oh!
44:44Oh!
44:45Oh!
44:50Oh!
44:50Oh!
44:50Oh!
44:50Oh!
44:50Oh!
44:51Aumenta tu frecuencia cardíaca.
44:52Las vías respiratorias se expanden y las pupilas se dilatan.
44:56Tienes más fuerza, resistes más tiempo y piensas más rápido.
45:03Otras te empujan a cometer los peores errores.
45:24Aunque pensándolo bien, uno no llega hasta aquí si no es por una larga cadena de errores.
45:38Mi primer error fue enamorarme de ella.
45:51No, no, no, no.
46:15Irina.
46:18Irina.
46:21El segundo error fue no preguntarle por aquella cicatriz.
46:32Simón.
46:34Simón.
46:51Simón.
46:56Simón.
46:58Simón.
47:00Simón.
47:01Simón.
47:01Simón.
47:01Simón.
47:02Simón.
47:02Simón.
47:02Simón.
47:03Simón.
47:03Simón.
47:03Simón.
47:03Simón.
47:04Simón.
47:09Simón.
47:37Simón.
47:48Simón.
47:50Simón.
48:00Simón.
48:03Simón.
48:05Simón.
48:06Simón.
48:07Simón.
48:08Simón.
48:09Simón.
48:14Simón.
48:15Simón.
48:16Simón.
48:21Simón.
48:23O Dortmund.
Comments