- 3 hours ago
Teach You a Lesson Chamgyoyuk - Season 1 - Episode 01
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:29Transcription by ESO. Translation by โ
00:30I don't want to pray.
00:32I can't wait to sleep.
00:38I wasn't going to school.
00:43I didn't have a sign in the past.
00:48I didn't have a sign.
00:49I'm afraid of my death.
00:58...that way.
00:59...that one way is more...
00:59...that one way is more afraid...
01:01...to death.
01:05...to death.
01:05Hey, I'm going to go!
01:09Come on!
01:10Stop!
01:11Hey, don't you go!
01:12Hey, don't you go!
01:14You're a soldier.
01:20Nowhere!
01:21I will talk to my sister.
01:22hintero song!
01:29Big Sur!
01:30High-pulling!
01:33High-pulling!
01:34I'll talk to you soon.
01:35Hi-ho!
01:36Give me the trough.
01:36To help you.
01:38Leave me now.
01:41To reach the front.
01:43He wakes me up!
01:46If I get you in the back.
01:47Give me the trough.
01:48What are you doing now?
01:50What are you doing?
01:52You're very good at this.
01:55You can't do it.
01:56You're good at this.
01:58What's your name?
02:00You're not a teacher.
02:01You're not a teacher.
02:04You're a teacher.
02:05You're a teacher.
02:07You're a boy.
02:08You're a boy.
02:09You're a boy.
02:13You're a boy.
02:17You're a boy.
02:18This guy seeing him.
02:21You're a boy.
02:26You're a boy.
02:28I'm a boy.
02:29Why are you serious?
02:31Why are you serious?
02:32Why is he serious?
02:32Why is he serious?
02:34Why are you serious?
02:47Have a great day for you.
02:50Okay.
02:51Let's go to the future.
02:53Keep it in.
02:54Please stand up.
02:58Let's go.
03:00Look at him.
03:02You're a little girl.
03:05You're a little girl.
03:07Let's go.
03:09Let's go.
03:10Oh, you!
03:12Oh!
03:14Hey, you're welcome to this one.
03:18Hello!
03:23I'm a black man.
03:24I'm a black man.
03:27I'm a black man.
03:28I'm a beautiful man.
03:28I'm a black man.
03:36Why?
03:37Are you going to have to go?
03:39No.
03:42How do you think they don't have a teacher to me?
03:45They think they don't think they're going to be a problem.
03:48Just a lot of money.
03:49They don't want to give a job.
03:51After the school is already done,
03:54they don't want to get sick.
03:55They don't want to get sick,
03:58they don't want to get sick.
03:59They don't want to get sick.
04:04They don't want to get sick.
04:07That's what I'm saying.
04:07That's what I'm saying.
04:08That's what I'm saying.
04:37Oh.
04:49Yeah, we're a guy.
04:50Where are you?
04:51It's a guy you're like,
04:53the guy you're looking for?
04:54Yeah, they're not a guy.
04:56No I don't think so much about that!
04:58What are you doing?
04:59You sit down!
05:00You sit down and sit down!
05:18You're the one who has the best.
05:22You're the one who has the best.
05:25One was to know what the police said when they were there.
05:26Oh, too.
05:27What was that?
05:28Oh, I was a girl.
05:33A ฤoilรฉ, you beth so much.
05:40Oh.
05:40You are a guy after a while, right?
05:42I was a guy.
05:43Oh, I'm like he?"
05:43Oh, I'm a guy.
05:43Oh, my.
05:43Oh, my.
05:44Oh, my.
05:45Oh and I love you.
05:47Oh, my God.
05:49Oh, my God.
05:51Oh, my God.
05:53Oh, my God.
05:53You can drink a drink?
05:55I'll give you some beer.
05:57Oh, I'm so sorry.
06:01You're so sorry.
06:11You're so stupid.
06:14You're so stupid.
06:19I'm so sorry.
06:22I'm so sorry.
06:22I'm so sorry.
06:31Oh
06:54Oh
07:05Oh
07:07Oh
07:07MMA ๋ค ํ๋๋ ํ ์กฐ์ ์ด ์ ๋๋ค
07:09์๋ฆฌ
07:10๊ณ์
07:12์ด๋ฌ๋๊น ๋ ๋ฏธ์ํด์ง์์
07:14๋ฏธ์ํ๋ค๊ณ
07:15๊ด์ฐฎ์
07:19์๋ ๋ ๊ทธ๋ฅ ํ ๋ ์ณ๋ผ ๊ทธ๋ฅ
07:20์
07:22์๋์ผ ์๋์ผ ๋ด๊ฐ ์๊ด์ฐฎ์์ ๊ทธ๋
07:24๋ ๋์ค์ ํ๋ถ๋ก ๊ธ์ฌ์ง๋ฅผ ๊บผ์ ธ
07:26์ซ๋ค๊ณ ๋ณ์ ์
07:29์ผ
07:30์ผ ๋ด๊ฐ ๋ช ๋ฒ ์๊ธฐํ๋
07:37์ณ
07:37์ซ๋ค๊ณ ์ด๋ ๊ฒ
07:40์ซ๋ค๊ณ
07:42๋ด๋ด
07:46๋ด๋ด
07:47๊ด์ฐฎ์ ๊ด์ฐฎ์
07:48๊ด์ฐฎ์ ๊ด์ฐฎ์
07:50์ด๋ฆฌ์๋ด
07:50์ผ์ฐ
07:51์ผ ๋๋ฆด ๋๋ค
07:54์ณ๋ค๋ณด๊ณ ๋๋ฆฌ๋๊ฑฐ์ผ
07:55์
08:00์ผ ํ ๋ฒ ๋ ํด๋ณด์
08:03๋ค์ ํ ๋ฒ ๋
08:06์ผ
08:08์์์ด ์์์ด ๋ ๊ฐ์๊ฒ
08:11์ค์ผ์ด
08:13์ฐจ๋ผ๊ณ
08:14์๋ฐ ์๋ผ์ผ
08:16์ฐจ๋ผ๊ณ
08:17์๋ฐ๋ก์
08:17์
08:18์rik
08:24์
08:25์
08:25์
08:25์
08:25์
08:25์
08:26์
08:26์
08:26์
08:26์
08:26์
08:27Okay, okay.
08:29Ah...
08:30You're right now?
08:47You're right now?
08:48You're right now?
08:50You're right now.
09:04Oh
09:05Okay
09:18Let's go!
09:21Let's go!
09:22Oh!
09:25Oh!
09:26I'm not going to die.
09:56ํ๊ต์์ ๋ ๋ค์ง ์๋๋ค.
10:13๋น์ ...
10:15๋ญ์ผ?
10:15๋ ์ค๋ ์ด ํ๊ต๋ก ๋ฐ๋ น ๋ฐ์๋๋ฐ.
10:18์, ์ ์๋...
10:20์ด์
จ๊ตฌ๋.
10:21์ ์๋ ํ์์ ์น๋ฉด ์ ๋์ฃ ?
10:23์ผ, ์ฐ์ด.
10:24์ด.
10:24์๋ค์ ์ฐ์ด๋ผ!
10:26์ด?
10:27์ผ, ์ฐ์ด.
10:27์ผ, ์ฐ์ด.
10:28์ผ, ์ฐ์ด.
10:29์ผ, ์ฐ์ด.
10:31์ผ, ์ฐ์ด.
10:31์ผ, ์ฐ์ด.
10:33์ผ, ์ฐ์ด.
10:34์ฐ์ผ๋ผ๋๊น.
10:35๋ชป ์ฐ๊ฒ ๋.
10:36๋ ๋ฐ๋ ค์, ์ด ์๋ผ์ผ.
10:39์์์ด.
10:40์.
10:40์์์ด, ์์์ด.
10:41์.
10:42์์ด๊ณ .
10:43๊ฐ์, ๊ฐ์.
10:51๊ทธ๋ผ ๋ ์ฌ์ ์ ํ์ง.
10:57ํ, ์์ ์ ํํ๋ ๊ฑฐ ์์์, ๊ทธ ์ผ์ธ .
11:00ํ, ์์ ์ ํํ๋ ๊ฑฐ ์์์, ๊ทธ ์ผ์ธ .
11:04์, ๋ฐ๋์ชฝ.
11:11์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ด๊ฒ์.
11:14ํํธ ์ผ์ธ .
11:15์ด, ์ด๊ฑฐ ๋ญ์ผ?
11:16์ผ, ๋น์ผ!
11:18์ผ, ๋น์ ๋ญ์ผ?
11:20์ผ, ์ผ, ์ผ!
11:22๋น์ ๋ญ๋ฐ ์ ๋ฅผ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์์ด?
11:24์, ์ ์๋ง์.
11:25์๋ก ๋ฐ๋ น ๋ฐ์ ์ ์๋์ด๋ผ๋๋ฐ์.
11:28๋ฐ๋ น?
11:29์, ๊ทธ๋ฐ ์๋ฆฌ ๋ค์ ์ ์๋๋ฐ?
11:31๋น์ ๋์ฒด ๋๊ตฌ๋๋๊น.
11:32Yes.
11:35Oh.
11:37Well, what?
11:43And La Gottensarul.
11:47The Knelier Lawson is Maggie.
11:49So, Sergeant Seamy?
11:51Yeah.
11:52It'sะพะณะพ guidebook?
11:52That's how you Fehlin is working together?
11:53I think it'sฯฮน nรบmero 1รฉqu's time en ligne?
11:54No, it's not true.
11:54Yes, it's true.
11:56You are right.
11:56I'm talking too.
11:57That's what's true.
11:58Okay.
11:58Okay.
11:58You know what to do?
11:59This is the first time I need to say that I was in the school.
12:04We're going to get up on the trash.
12:12But it'll be like they're going to die?
12:18Be alright.
12:20This is a special one.
12:23The other is no such as a kind of a requirement.
12:26์ฝ๊ฒ ์ค๋ช
๋๋ฆฌ๋ฉด ๋ง๋ก ํด์ ๋ฃ๋ ๋์ ๋ง๋ก, ๋๋ ค์ ๋ฃ๋ ๋์ ๋๋ ค์๋ผ๋ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค.
12:38์ ๊ทธ๋ผ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ต๊ถ ๋ณดํธ๊ตญ์ ์ค๋๋ถ๋ก ์ด ํ๊ต๋ฅผ ์ฐธ๊ต์กํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
13:03์ง์ง ์ด๋ฐ ์กฐ์ง์ด ์์๋ค์.
13:06๋ญ๊ฐ ์คํด๊ฐ ์์ผ์ ๋ชจ์์ธ๋ฐ ์ผ์ง, ํํญ ์๊ฐํ์๋ ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ ์ผ์ด๋ ๋์ผ ์ผ์ด๋ ์๊ฐ ์์ด์.
13:15์๋ ์ ๋ค ์์ค์ด ์ผ๋ง๋ ๋์๋ฐ์.
13:17์ ์ฌ๊ณ ์ ๋ช
ํ๋ถ๋ชจ๋ค ์๋
๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ๊ตญํ์์ ์๋ค๊น์ง ๋ค๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
13:22๋ฐ๋์ ํ์์ด 2ํ๋
5๋ฐ์ด์์ฃ ?
13:24์ค๋๋ถ๋ก ์ ๊ฐ ๊ทธ ๋ฐ ๋ด์ ๋ง์ต๋๋ค.
13:27์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ํ๋ถ๋ชจ๋๋ค ์๋ํ๊ณ ์๋๋ฌ์ด ๊ฑฐ ์ง์ํ์๋ ๋ถ๋ค์ด์ธ์.
13:31์ ๋ค ์ฑ์ ์ด๋ผ๋ ๋จ์ด์ก๋ค๊ฐ ํฐ์ผ ๋๋ค๊ณ ์.
13:36๋ฌด์์ํ์๋ ๊ฒ ๊ทธ๊ฒ๋๊น?
13:40์ฑ์ ?
13:41์ค์ ๊ทธ ๋ฐ์ ๊ตญํ์์ ์์ ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค.
13:46์ ์ ๊ดํ ์์๋์ด๋ผ๊ณ ์์์ฃ ?
13:47์ฌ๋น ๋์ ํ๋ณด, ์ด์์๋ ๊ถ๋ ฅ.
13:51๋น์ ์ด๋ ๋๋ ์๊ธ์์ด์์์.
13:56๊ทธ๊ฑฐ๋ ์ข ๋ฌด์ญ๋ค์, ๊ทธ๋ ์ฃ ?
13:59์ ๋ ฅํ ๋ํต๋ น ํ๋ณด์ธ๋ฐ ๋ฌด์์ํด์ผ์ฃ .
14:02์กฐ์์ ์๋, ์ด๋ฅธ์ด ์ ๋ค์ ๋ฌด์์ํ๋ฉด์.
14:07์ธ์์ ๋งํ๋ ๊ฒ๋๋ค.
14:12์์ด, ์๋ฐ.
14:14๊ณ์ ์กด๋ ์์๊ฑฐ๋, ์ด ์๋ฐ์.
14:16์ผ, ๊ต๊ถ ๋ณด๊ณ ๋ญ ์๋ค๋๋ฐ?
14:19์์ผ๋ฉด ์๋ฐ.
14:20์ง๋ค์ด๋ฉด ์ด๋กํ ๊ฑด๋ฐ.
14:21ํ๊ธด, ์คํํ ๋๋ค ์๋ฒ๋ ๋ฏธ์น์์, ๊ทธ๋ ์ง?
14:32ํ์ด.
14:34์๊น ๋ด์ ๋๊ตฐ์ง๋ ๋์ถฉ ์์๋ณด๊ณ , ๋ด๊ฐ ์ค๋๋ถ๋ก ๋ ๋ด์
๋๋ค.
14:39์, ์ ๋.
14:40์จ.
14:41์์ฃผ ๋ญ.
14:42๋ฐ์ ๋จ๊ฑฐ์ด๋ฐ?
14:43์, ์ถ์ ๋ถ๋ฅด์.
14:44๊ณ ๊ฒฝ์ฐฌ.
14:46๋ค.
14:46๊น๊ฒฝ๋ฏผ.
14:48๋ค.
14:50๊น๊ด์.
14:51๋ค.
14:52๊น์์.
14:54์ค, ๊ด์?
14:57๊น๋๋.
14:58๋ค.
14:59๋ฅ์คํ.
15:06๋ฐ๋์.
15:12์, ์ด.
15:14๋์์ด ์ฃฝ์์ง?
15:16์๋ค์, ๋๋ค์ ์๋?
15:17๋์์ด ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋์ง?
15:19He's a stressor of his death.
15:22Oh, so?
15:25No, he's a guy who's...
15:28...and he's...
15:29...and he's killed...
15:30...and he's killed...
15:37No, he's not.
15:39He's a liar and he's watching his own school...
15:44...and he's like...
15:46...and he's like...
15:46...and he's like...
15:50Yeah, you've been so mighty.
15:57Yeah, you really are great.
16:00I'm here.
16:03What's the name of your father?
16:04You're out of here.
16:04You can't find anything you want to find.
16:06You know, you're all about to know.
16:07You're the one who's got to know.
16:09You're the one who's got to know.
16:10Peace!
16:14Who's happy?
16:15If you can get anything out of nowhere, you won't have it.
16:22I think you were amazing.
16:25Some people were able to come up with you.
16:28Exactly.
16:29They're just making us feel like we're not going to work out.
16:31I'm going to throw you out and take your head.
16:34I'm just getting it.
16:36Let's say.
16:41Come on!
16:46Come on!
16:49Come on!
16:50Sit down!
16:53Sit down!
16:55I'm not a guy who's done!
16:57I've only been a month since I had to do the research.
16:59I'm not in terms of my points.
17:00I'm not going to take a lot of my points.
17:01I'll be out of the way.
17:03What?
17:05What?
17:06This guy is a little bit more than I thought.
17:09Yeah, that's it.
17:11Then I'm going to kill him.
17:13I'm going to kill him.
17:16But it's going to happen.
17:17I don't want to kill him.
17:20I don't want to kill him.
17:21I don't want to kill him.
17:22I don't want to kill him.
17:24I don't want to kill him.
17:36What?
17:39What?
17:41What?
17:42What?
17:45What?
17:45๋น์ ์ง๊ธ ๋๊ตฌ ๊ฑด๋ค์ธ ์ค ์์?
17:47๋๊ตฌ๊ธด.
17:48ํ์์ด์ง.
17:49๋ ํ์ ์๋์ผ?
17:52์ด์ ๋ถํฐ ํ๋ฃจํ๋ฃจ๊ฐ
17:56์ง์ฅ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ผ.
18:05์.
18:07์
.
18:14๋ง์ง๋ง์ด๋ค.
18:18์
.
18:38๋ง์๋ค.
18:40๋ง์๋ค.
18:44๋ง์๋ค.
18:46๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
18:49๋ง์๊ฒ ๋จน์ด.
18:49๋กํ ํผ๊ฐ.
18:50๋ง์ด ๋จน์ด.
18:52๋ง์๊ฒ ๋จน์ด.
18:54๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
19:01์ผ, ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏธ์ด์ง๋ง ๊ณจ๋ผ์ ์๋ ๋๋.
19:04์?
19:05๋ญ ๋ฏธ์ด ์จํ์ธ์ผ?
19:07ํ...
19:08์จ...
19:09์๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ค๋ก ๊ฐ๋.
19:10๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋ค๋ก ๊ฐ๋.
19:11๊ฐ๋ฌธ๋ ๋ญ๋ผ๊ณ ์ ํ์์์.
19:16์ฐธ...
19:17์ด ๊ถ๋ ฅ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์ฐธ ๋ฌด์ญ๋ค.
19:19๊ทธ๋ ์ง?
19:19์?
19:21๊ทผ๋ฐ ํ์์ด ๊ถ๋ ฅ๊น์ง๋ง ์ ๋์ง.
19:23๋ฐฅ ๋จน๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ ๊ธฐ ๋ค์ ๊ฐ์ ์ค ์.
19:27์๋๋ฉด ๋ฐฅ ์์ด.
19:33์...
19:34์์ ...
19:37์์ ...
19:40์์ ...
19:43ํํ...
19:45์์ ...
19:46์์ ...
19:48์์ ...
19:49์์ ...
19:49์ด, ๋ฏธ์ ๋ฏธ์.
19:50๋ด๊ฐ ๋จน์ ๊ฑฐ ํจ๋ถ๋ก ํ๋ ๊ฑธ ๋ชป ์ฐธ์.
19:52์...
19:53์ด๊ฑฐ ์ด๋กํ๋ ์ด๊ฑฐ?
19:54์ด?
19:54์ท ๋ค ๋ฒ๋ ธ๋ค.
19:55๊ตญํ์์ ์๋ค์ด๋ผ๊ณ ๋ง ๊ต๋ณต ์ด ๋ฒ์ฉ ์
๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง ์์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
19:59์ด?
19:59์ผ๋ก ์.
20:00๋ด๊ฐ ๋ฆ์์ค๊ฒ.
20:01์ํค์ด...
20:01๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ๊ทธ ๋จน์ ๊ฑธ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํจ๋ถ๋ก ๋ด๊ฐ...
20:05์ผ๊ตด์ ํ๋ฌป์๋ค.
20:06์ด๊ฑฐ.
20:07๋ ๋จธ๋ฆฌ์๋ค๊ฐ ์ด๊ฑฐ๋ฅผ...
20:09๋ฐฉ์ธ ์๋ป๋ผ.
20:10์ฐ๋ฆฌ ์ค์์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ณด๋๊น ๋๋ฌด ์์๋ค.
20:13์๋ค์ ์ฌ์ง ์ ์ฐ๋?
20:15์ข์ง?
20:16์กฐ์ฐจ ์ ํด?
20:17์ด?
20:17์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ค์์ด์ฒ๋ผ ์์ ๋ง์์ผ๋ก ์์๊ฒ ๋ฐฅ ์ ๋จน์.
20:22์?
20:23์ฐ๋ฆฌ ์ค์์ด๊ฐ ์ต์ง๋ฅธ ๊ฑฐ๋๊น ์ค์์ด๊ฐ ์น์.
20:25๋ฐฅ ๋จน์!
20:27์กฐ์ฐจ!
20:41๋ชฐ๋ผ ๋ง ๊ธฐ๋๋์ง.
20:44์๋...
20:45๋ญ๊ฐ ์๋๋ฐ?
20:50๋ญ๊ฐ ์๋๋๊ณ .
20:54์?
20:56๊บผ์ ธ ์ด ์ข
์ ์๋ผ์ผ.
20:58๋ค.
21:09์...
21:10์...
21:11์ ๋ค์๋ผ, ์จ.
21:19์ฌ๋ณด!
21:28๋๊ตฌ์ญ๋๊น?
21:30์, ์.
21:30์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ ฅํ ๋ํต๋ น ํ๋ณด ๋ฅ๊ดํ ์์๋ ๋ ๋ง๋์?
21:35์ด์ผ, ์ด๊ฑฐ...
21:37์ด๊ฑฐ ์ง์ง๋ค.
21:38์ด๊ฒ ์ฅ์์ฉ์ด ์๋์๋ค์, ์ด๊ฒ.
21:40์๋, ์ด๊ฒ TV์ฐ์๊ณก ๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๊ผญ ๋์ค์์์.
21:44์ด์ผ, ์ด๊ฑฐ ๊ถ๊ธํ์๋๋ฐ, ์ด๊ฑฐ.
21:47์...
21:48์์ , ๋ง์๊ฒ ๋ค, ์ด๊ฑฐ.
21:55์ค์์!
21:57์ค์์ด ์์ผ๋๊น ๋ฌด์จ ์ผ๋ก ์ฐพ์์ค์
จ๋์ง ๋ง์ํ์์ฃ .
22:02์.
22:03์ฐ๋ฆฌ ์ค์์ด๊ฐ ์ฒญ์๋ฅผ ์ ํ๊ณ ๋ดค๋๋ผ๊ณ ์.
22:08๋ชจ๋ ํ์์ ๊ณตํํ๋ค, ํ์์ ๊ถ๋ ฅ์ ๊ฐ์ ธ์๋ ์ ๋๋ค, ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๋๋ฐ ์๋ผ!
22:16๊ถ๋ ฅ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ๋ด๋ ค๋๋ ๊ฒ ์ฝ์ง๊ฐ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
22:23์ง๋๋ฒ ์ ๊ฑฐ ๋ ์์๋ ์บ์นํ๋ ์ด์ฆ๊ฐ ์ฌ๋์ ์ฌ๋๋ต๊ฒ, ์ ์น๋ ์ ์น๋ต๊ฒ ์ด๊ฑฐ์์์์.
22:30์ ์ฒ ํ๋ ๋น์ทํฉ๋๋ค.
22:33์ ์์, ์ ์๋ต๊ฒ.
22:34์?
22:35ํ์์?
22:37ํ์๋ต๊ฒ, ์ธ๋ง!
22:41์๋, ์ฒญ์ ์ ํ๋ ํ์์ ์ ์๋ต๊ฒ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๊ฒ ๋ค๋๊ตฐ์.
22:46์ผ๋ถ๋ฌ ์ ํ๊น์ผ๋ก ์ผ๊ณ ๊ดด๋กญํ๋ ๊ฑฐ์์.
22:48๋ฐ๋์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ ๋๋ ค ๋์๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์.
22:54์?
22:57์ ๋จน์๋ค.
22:58๋ค.
22:59์, ๊ทธ๋ผ ์ ์๋ต๊ฒ ์ข ๋ด๋ ค๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
23:02๊ฐ์.
23:04์ง๊ธ ์ค์ํ์ญ๋๋ค.
23:07์์ผ๋ก ์ค์ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ค์์ด ์ง๋ ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
23:10๋ฌธ ๋ซํ๋๋ค.
23:12๋ค๊ฐ ๋๋ฌ์ผ์ง, ์ธ๋ง!
23:15๋ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
23:17์!
23:17์!
23:18์ผ, ๋์ผ์ธ์!
23:18์!
23:20๋๋ฆฌ๋ค, ํ์ฑ.
23:27์ผ, ์ด๊ฒ ๋ญ๊ฐ ์๋ง์ผ๋ก ํด์ผ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ์งํ์ด ๋๋๋ฐ.
23:32์?
23:33๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌด ๊นจ๋ํ๋ค.
23:36ํ๋๊น ์ํ๋ค.
23:37์ค์ผ์ด.
23:38์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ํ๊ณ ์ ์ฒญ์ ์์
๋ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ํ๊ณ .
23:42์.
23:42ํ .
24:06์ต๊ฐ์.
24:10์ต๊ฐ์.
24:12๋ฐ ์ฅ๊ด ์ฃผ๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๊ฒ ๊ฐ๊ณ .
24:15๊ทธ์ชฝ์ ์ ์ ์ ์๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
24:17๊ฐ๋
๊ธฐ๊ฐ ๋์์ ์ ์๋๊ณผ ๋์ผํ ๋์ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
24:20๊ทธ๊ฒ๋ ์กฐ์ฌํ์
จ์ฃ ?
24:22์ฐ๋ฆฌ ์ค์์ด ๋จธ๋ฆฌ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑด์ง ์ค๋ช
์ ์ข ํด ์ฃผ์
์ผ๊ฒ ์ด์.
24:28๊ธ์์, ์ ๋ ๋ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ผ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง ๋ณ๊ธฐ์ ๋ฐ์ผ๋ผ๊ณ ํ ์ ์ด ์์ด๊ฐ์ง๊ณ ์.
24:32์ฐ๋ฆฌ ์์ด๊ฐ ๋๋ช
์ด๋ผ๋ ์์ฐ๋ ค๊ณ ์ํด๋ผ๋ ํ๋จ ๋ง์
๋๊น?
24:36๋จ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฑด ์์๋ ์๊ธฐ ๋จธ๋ฆฌ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฑด ๊ฒ๋ฌ๋ ๋ด
๋๋ค.
24:40๊ทธ ์์ฒ๊ฐ ์๊ธฐ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ ๊น์?
24:46ํํํํ.
24:52๋ฌด์์ด ๊ฒ ์๋ ๋ด
๋๋ค.
24:55์์ฌ๊ฐ ํ์ ๋ฌด์์ํ๋ฉด ์ ๋๋ก ์น๋ฃ ๋ชปํ๊ณ ์.
24:59๋ณํธ์ฌ๊ฐ ์๋ขฐ์ธ ๋ฌด์์ํ๋ฉด ๋ณ๋ก ์ ๋๋ก ๋ชปํ๊ณ ์.
25:04๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์ ์์ด ํ์์ ๋ฌด์์ํ๋ฉด?
25:07์ ๋๋ก ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๊ฒ ์ต๋๊น?
25:13๋ด๊ฐ ๋์ ๋ค๋ ๊ฒ ์ด๋ค ์๋ฏธ์ธ์ง ์ ์์ค ํ
๋ฐ.
25:21๊ต๊ถ๊ตญ์ ๊ตญ๊ฐ ์์์
๋๋ค.
25:25๊ตญ๊ฐ์ ์ธ์ฐ์
์ผ ๋ฉ๋๋ค.
25:28๋ง์นจ ๋ด๊ฐ ์ ์๋ ๋ถ์ผ๋ค.
25:30์ ๋๋ค์.
25:52๋ค.
25:52๋ฒฝ ๊ณต๊ณ ์ ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ ๋ค๋ฉฐ ์ด ์จ๋ฐ ๋
์.
25:55๋ ์๋์ผ.
25:57์๋๊ธด ๋ญ๊ฐ ์๋์ผ.
25:58๋ ์จ๋ฐ ๋ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ์์ ์ค์์ด ์๋ฒ๋ ํ๊ต ์ค์
จ๋๋ฐ.
26:01๋ ์จ๋ฐ ์ฌ์๊ฐ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋?
26:02๋ ์ง์ง ์๋์ผ.
26:03๋ ์ง์ง.
26:16Come on, come on.
26:50Okay.
26:54I'm not really going to go.
26:57I'm not going to go.
26:58I'm going to go.
26:59I'm going to go.
27:00I'm going to go.
27:01I'm going to get him!
27:03I'm going to get him.
27:25I'm going to get him to me, I'm going to get him to me.
27:29It's much better than the other, but right then?
27:33One time when I'm back, you're not going to fight.
27:38I'm not going to fight.
27:40I'm not going to fight, right?
27:44I'm going to fight.
27:50If you are fighting, you're fighting, and I'll fight over it.
27:56Everyone love his people
27:57Baby, baby
27:57What did he think?
27:58I'm going to get you
27:59Try and do that
28:01You can't do anything
28:03Yeah, I'm going to tell you
28:06I'm going to tell you
28:08That's how I got up
28:09He's working
28:09It's worth
28:10It's not
28:11It's not
28:11It's not
28:12It's not
28:13It's not
28:14It's not
28:14It's not
28:15It's not
28:20That's my
28:22Today, we're going to be able to do this for the first time.
28:26You can see it.
28:28Come on.
28:29Give me 10 seconds.
28:31Yes.
28:33Go.
28:34Go!
28:35Go!
28:36Go!
28:36Go!
28:36Go!
28:36Go!
28:37Go!
28:37Go!
28:37Go!
28:38Go!
28:40Go!
28:41Go!
28:43Go!
28:43Go!
28:48์ฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ฏผ์ด ์ด๊ฑฐ ํผ์ ํ ์ ์๊ฒ ์ด?
28:50๋ค.
28:51๊ทธ๋.
28:52๊ฒฝ๋ฏผ ํ ์ ์์ด.
28:53์๊น๋ ๋ค ํด.
28:55๊ทธ๋ ์ง.
28:56์.
28:58์ค์ฐ, ์ธ ํ.
28:59์
ํ ์ถ์ ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ์์ฃผ ์ธ ํ๊น์ง ์๋ฒฝ?
29:03์ค๋ ๊ฑ๋ค์ด๋ ๋๊ฐ๊ฑฐ๋ ์.
29:05๋ค๋ฅด์ง, ์ธ๋ง.
29:07๋๋ ์ ์์ด๊ณ .
29:08๊ฑ๋ค ์ผ์ง ๋๋ถ๋ญ์ด๊ณ .
29:11๋๋ถ๋ญ์ด๋ ์๋์ฃ .
29:14์ด๋ง์ด๋งํ๊ฒ ์ธ์์์.
29:17์ค์์ด๋ ์๋ฒ์ง ํ ์ง์ ๋งํ๊ฒ ํ๋ ๊ฑด ์์๋ ์๋์์.
29:22๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
29:23์?
29:24๋๋ ๊ฒ๋ ์ผ ๋ฐฑ ์์ด.
29:27์ข๊ฒ ๋ค์.
29:28๋ฐฑ ์์ด์.
29:31ํ์ค์.
29:33๋๋ ์์์.
29:35๊ฒ๋ ์ผ ๋ฐฑ.
29:37๋๊ตฌ์ผ?
29:41๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด?
29:43๋ค ์ฃผ๋ณ์ ๋์๋ด.
29:46๋ฉ๋ฆฌ ์์ง ์์.
29:47๊ฐ๊น์ด์ ๋ด.
29:53ํ์, ์ธ๋ง.
29:54๋ฐฑ์ด ๋๊ตฌ์ผ?
29:55์ ์๋ ์ด์ .
29:57์์ด๊ณ .
29:58์ฐธ.
29:59์ผ.
29:59์ฌ๊ธฐ ๋ค ๋ ๋ ํ ๋ฐฑ์ด ๋ ์ํด์ ๊น ๋ค.
30:03๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
30:10์ผ, ๊ฒฝ๋ฏธ.
30:11๋๋ ๋ค ์ ์๊ธฐํ ์น๊ตฌ ํ ๋ช
์ด ์๋?
30:15์?
30:18์ฒ์๋ถํฐ ์๋ฐ ๋ ๋ง๋.
30:24๋ถ๋ชจ๋ํํ
๋ ์ ์ด ์๊ธฐ ์ ํ์ด.
30:26๊ฑฑ์ ํ์ค๊น ๋ด?
30:46๊ณ ๋ง์.
30:48๋ชฐ๋ผ์.
30:51๋ผ๋ฉด์ด๋ ๋์ธ์.
30:52๋ฌผ์ด.
30:58๊ทธ๋.
31:20์ ์๋ง์, ์์๋.
31:24์ด.
31:26์ ์์์ด ์ฌ๊ธฐ๋ ์ด์ฉ ์ผ์ด์ ๊ฐ?
31:29๊ต๊ถ๋ณดํธ๊ตญ.
31:31์ฅ๊ด๋๊ป์ ๋ง๋์ ๊ฑฐ ๋ง์ต๋๊น?
31:34์ด.
31:37๋ญ.
31:39๊ทธ๋ ๊ธด ํ์ง.
31:40์ฐจ๋ ํ์ค ํ
๊ฐ?
31:42์ฐจ๋ ๋ง์์๊ณ ์จ ๊ฑฐ ์๋๋๋ค.
31:46์ ์์ง ๋ง๊ณ ์์์.
31:52์๋, ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋์ฒด ์ ๋ง๋์ ๊ฒ๋๊น?
31:57์ํ๊น์์ ๊ทธ๋ฌ๋ค.
32:00์ ์์๋ ๊ธฐ์ตํ์ง ์๋?
32:022๋
์ ์ ์๋ ํ ๋ถ์ด ํ๊ต์์ ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ํ์์ด ์ดํด๋นํ ์ฌ๊ฑด.
32:09์๋ฌด๋๋ ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ด ๋ค์ ๋ฐ์ํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด ๊ต๊ถ์ด ๋ฐ๋ก ์์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ง๋ค์๋ค.
32:14๊ทผ๋ฐ ์ ํํ ๋ํ๊ณ ์
๋๊น?
32:16๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค์ด ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค.
32:19๋ํ๊ณ ์ ์ ์์ ์๋ค์ด ์์ด?
32:23์์ด๊ณ , ์ด๊ฑฐ๋ฅผ.
32:24ํ.
32:25๊ฐ๋
๊ด์ด๋ผ๋ ์ฌ๋์ด ์ ์ ๋๋๋ฐ.
32:27์ด๊ฑฐ ๊ณต๋ก ํ ์ํค๋ฉด ๊ตญ๋ฏผ๋ค ๋น๋ ์ฌ๋ก ๋ ๊ฑฐ์ธ์ค ํ
๊ณ .
32:30์ฌ๋ฌ๋ชจ๋ก ์ข์ ๊ฒ ์์ด์.
32:32๊ทธ๋ฌ๋ ์ด์ฏค์์ ์ ๋ฆฌํ์์ฃ .
32:38๋ณด๋ ๋๋ ์๊ณ ์ด์ ๋ง ์ถ๋ฒํ ์กฐ์ง์ด๋ผ์ ๋ง์ผ์ธ.
32:43์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ง์ผ๋ณด๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋.
32:45์ ๊ฐ ์ฅ๊ด๋ ์กด๊ฒฝํ๋ ๊ฑฐ ์์์ฃ ?
32:49๋ค ์๊ฐํด์ ๋๋ฆฌ๋ ๋ง์์ด์์.
32:52์ด๋ฐ ์ผ๋ก ์ ๊ณ์์ ์ํดํ์
์ผ ๋๊ฒ ์ต๋๊น?
33:01์์์ด ์ํ ์๋น๋ ๋ญ๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
33:21์ด ์์ผ?
33:23์ฌ ๋ ๋์ง ์์์ด?
33:25์์ด, ์งํผ์ผ๋ก ๋์๋ค.
33:28์ฐ๋ฆฌ.
33:31๋ญ์ผ, ๋ณด์ข๊ด ์์ ์ฌ์?
33:34์ง๋ฐฉ์ ๊ฑฐ ๊ตฐ์ฒญ ๋๊ฐ๋ก ๊ธํ ์์ ?
33:38์ฑ์ถํ์ ๋ ๋ญ์ผ?
33:41์ ๊ฐํ! ์ ๊ฐํ! ์ ๊ฐํ! ์ ๊ฐํ!
33:45์ ๊ฐํ! ์ ๊ฐํ!
33:45์ ๊ฐํ.
33:46๋ฐ๊พธ์ค ํ
๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
33:47์ค๋ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
33:48์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฑฐ ๊ตฐ์ฒญ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ทผ๋ฌผ๋ฅผ ์์ ํ ์ํน ์ธ์ ํ์ญ๋๊น?
33:50๋ฌด์จ ๋ง์์ด์ญ๋?
33:51์ฌ์ฑ ์ด์ฑ์๋ค์๊ฒ ์ฑ์ถํ์ ์ผ์์ ๋ฐ๋ปํ ์ธ๋ช
์ด Dodok.
33:54์ ๊ฐํ์์ ์ด๋ฒ์ ํน์ ๊ฒฝํธ๊ฐ ์ธ์ ๋๊ฒ ์์ํ์ง ์์ ๊ฒ ๋ง์ต๋๋ค.
33:58์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ์ํฉ์ด์ผ!
33:59์์๋ณด์ญ์์ค.
34:00์ผ๋จ ํผํ์ญ์์ค.
34:01์ฌ๋ฌ๋ถ ๋นจ๋ฆฌ ๋ง๋!
34:02์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ!
34:07์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ! ์ ๋ผ!
34:47What happened to you?
34:49It was a little bit.
34:51I don't know.
34:53First of all, you can go back.
34:57You're still not going to be a situation.
35:08I don't know.
35:11This is what you're doing.
35:15Who's this?
35:17Who's this?
35:17What the hell is this?
35:18What the hell is this?
35:27This was a loan.
35:31It took 2 years.
35:34It was quite a while ago.
35:47What the hell is this?
36:06You're the one with me with you!
36:09I'm the one with you!
36:11You're the one with me!
36:11You're the one with me!
36:12You're the one with me, my friend.
36:17You're the only one who's your son.
36:19What are you doing?
36:21What did you do?
36:23What did you do?
36:24You know what I'm doing?
36:26You're wrong with me.
36:27You're wrong with me.
36:31You're wrong with me.
36:33But you're wrong with me.
36:36Why are you doing this?
36:46If you die, you're going to die, you're going to die.
36:59You're going to die.
37:02You're going to have to teach you a little better.
37:16You're going to die.
37:26๊ฐ์ข
๋น๋ฆฌ ์ํน์ ์ฐ๋ฃจ๋ ๋ฅ๊ดํ ์์์ ์ฒดํฌ๋์์์ด ๊ตญํ์์ ๊ฐ๊ฒฐ๋์ต๋๋ค.
37:32์ด์ ๋ํด ๋ฅ๊ดํ ์์์ ์๋ค ๋ฅ ๋ชจ ๊ตฐ์ด ๋๊ธ์์ ๊ทน๋จ์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ชฐ๊ณ ๊ฐ ํ๊ตํญ๋ ฅ ๊ฐํด์๋ผ๋ ์ํน๊น์ง ์ ๊ธฐ๋ผ ํ์ฅ์ด ์ปค์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
37:41์์นซ ๋ฌปํ ๋ปํ๋ ์ด ์ฌ๊ฑด์ ๊ต๊ถ๋ณดํธ๊ตญ์ ์กฐ์ฌ ๊ณผ์ ์์ ๋๋ฌ๋ฌ์ต๋๋ค.
37:47๊ต๊ถ๋ณดํธ๊ตญ์ ๊ธฐ์กด ๊ต๊ถ๋ณดํธํ๊ณผ๋ฅผ ๋
๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์ ์ํ๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํด ์ ์คํ ๊ต์ก๋ถ ์ฅ๊ด ์ง์๊ธฐ๊ด์ผ๋ก ๊ต๊ถ ์นจํด ์ฌ๊ฑด์ ๋ํ ์ ๋ณด ์ ์์ ์กฐ์ฌ, ๋์.
38:00์ด๊ฑฐ ์ ์น ๋ฌธ์ ๋ก๋ ๋ฒ์ง ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
38:04๊ด์ฐฎ์ผ์๊ฒ ์ด์?
38:05์ด์ด๊ฑด ๋ฏธ์ฌ์ผ์ด๊ฑด ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ง์ ํ
๋๊น.
38:07๋ค ๋์ ๋นจ๋ฆฌ ์ผ์ด๋ ๋๋ด.
38:12์ด ๊ทธ๊ฑฐ ๋ง์๋ณด์ง๋ ์์.
38:15์ด ๋ง์ผ๋ฉด ์ง์ง ์ฃฝ์ด ์ํ์.
38:19๋น์ ๊ฐ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ .
38:23์ผ ๋๊ฐ ์ง์ง ๋ง๋๋ฐ?
38:24์๋ ์ ๋ ๋น์ ํ ๊ฑฐ์์.
38:26์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค.
38:27์.
38:31์.
38:41์ค๋๋ถํฐ ํ์๊ณ ์ ๋จ์.
38:44๊ฒ๋์ด.
38:46๋ฐ์ฑ.
38:48์ผ ์ญ๋ ์ ์ผ ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค.
38:50์๋น ์ผ.
38:50์ฌ๋ณด์ธ์.
38:52์ค.
38:53์ค.
38:55์ค ์ฐ๋ฆฌ ์คํ์ด ์ค์ ๋ค.
38:55์ค์ ๋ค.
38:57์๋น ์์ผ๋๊น ๋ฅ๋ฐฅ์ด์ธ์.
38:59๊ทธ๋.
39:00bonding.
39:16ํ๋ฉด์ ์คemos ๋ Nazi๊ฐ London,
39:22๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
39:27์๋ง๋ผ ๊ทธ๋ฐ ๋ชจ์ต์ ํ๋เธุฃะตั์
39:31Oh, my God.
40:05It's your fault.
40:06It's your fault.
40:06It's your fault.
40:07It's not just what I'm saying.
40:16I thought it was a good thing.
40:23I thought it was a good thing.
40:24I thought it was a good thing.
40:31It's a good thing.
40:33It's a good thing.
40:38It's not a good thing to do.
40:39It's not a good thing.
40:43It's not a good thing.
40:45No, no one's fault.
40:50You've been having to get your phone out.
40:51You've been having to get your phone out.
40:53And I'm buying you.
40:55I'm not going to cry on you.
40:57I'm not going to die.
40:59I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
41:39I don't know what to do.
41:57I don't know what to do.
41:59I'm so sorry.
42:01You're not going to die.
42:02You're all you need to do, Chris.
42:08I'm gonna talk about it.
42:10I'm gonna talk about this.
42:13You're so...
42:19I'm going to talk about it.
42:21You need to talk about it.
42:23I'm going to talk about it.
42:24You're going to talk about it.
42:26You didn't know what he was doing, you didn't know what he was doing, you didn't know what he was
42:32doing.
42:56You didn't know what he was doing.
43:04Don't let him know what he was doing.
43:11Stop, stop, stop!
43:12Stop, stop!
43:13Stop, stop!
43:19Stop, stop!
43:21No!
43:23No!
43:33No!
43:45Why are you so scared to me?
43:47Why...
43:48๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋...
43:51๋์์ดํํ
์ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ํ๋๋ฐ...
44:01๋์์ด๋ ์ฃฝ๋ ๊ฒ ๋ฌด์์ ์ด.
44:04๋๋งํผ.
44:07๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ ํ์ ํ์ด.
44:09๋ ๊ฐ์ ์ฐ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์.
44:11Yeah.
44:24If you're a kid who's going to be so hard, you're going to go to school?
44:29What?
44:30You're going to go to school?
44:33You're going to go to school?
44:34You're going to go to school?
44:35What?
44:35Why are you going to go there?
44:40Why won't you go to school?
44:43You're going to go there?
44:48Why are you going there?
44:50Why are you going to break me down?
44:51What are you doing?
44:55Why are you denying me?
44:56What are you doing?
44:57While he's in the car?
44:58Why are you Tambiรฉn you're going to be out for me?
44:59I'm really wrong.
45:00I'm going to take care of my dalek.
45:02I don't know what to do.
45:03I'll go.
45:32์์ ์ด ํ ํ๋์ ๊ณ ์ค๋ํ ๋๋ ค๋ฐ์์ผ๋ก์จ ์์ ์ด ๋ฌด์จ ์ง์ ํ๋์ง ๋๋ํ ๊นจ๋ซ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ.
45:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ํ๋์ ๋ํ ์ฑ
์์ ์ง๊ฒ ํ๋ ๊ฒ.
45:41๊ทธ๊ฒ ๋ฐ๋ก ๊ต๊ถ๊ตญ์ด ์ถ๊ตฌํ๋ ์ง์ง ๊ต์ก์ด๋ค.
45:51๊ทผ๋ฐ...
45:58๊ทผ๋ฐ ๋ค๊ฐ ๋ฌด์จ ์ฑ
์์ ์ง๋ค๊ณ ํด๋
46:04๋์์ด๋ ์ด์ ๋์์ฌ ์๊ฐ ์์ด.
46:08๊ทธ๋ผ ๋ค๊ฐ ๊ทธ ์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ์ง๊ณ ์ด์์ผ๊ฒ ์ง.
46:13๊ทธ๋์ผ ๊ณตํํ ๊ฑฐ์ผ.
46:20๋ค๊ฐ ๋ง๋ ์ง์ฅ์ด์ผ.
46:23๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ด์๋ด.
46:40๋์์ ์ฌ๊ฑด์ ์ฌ์กฐ์ฌํ ๊ฒฝ์ฐฐ์
46:43๋ฅ์ค์์ ํฌํจํ์ฌ ๋์์ด๋ฅผ ๊ดด๋กญํ๋ ์์ด๋ค์ ๊ธด๊ธ ์ฒดํฌํ๊ณ
46:49๊ต์ฅ์ ์๋์ ์ฒ์์ผ๋ก
46:50์ด๋ฅธ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ชจ๋ ์ฑ
์์ ์ง์
จ๋ค.
46:54๊ต์ฅ์ ์๋!
46:55๊ฑฐ๊ธฐ ๊ณ์๋ฉด ์ด๋กํด์!
46:57๊ต๊ถ๊ตญ ํํ์ด์ง์๋ ๋๊ตฌ๋ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋ฅ์ค์์ ํํญ ์ฌ์ค์ด ๋ฐ์ ๋์๋ค.
47:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๊ธฐ๋ก์ ํผํด์์ ์ฉ์๊ฐ ์์ง ์๋ ํ ์์ํ ์ง์์ง์ง ์๋๋ค๊ณ ํ๋ค.
47:17๊ต๊ถ๊ตญ์ ๋ํ๊ณ ์ ๋ํ ์ง๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ด ๋ฌ๋ค.
47:26๊ฐ๋
๊ด ์ ์๋์ ๊ทธ๋ ์ดํ ํ๊ต์์ ๋ณผ ์ ์์๋ค.
47:29ํ๊ต์์ ๋ณผ ์ ์์๋ค.
48:00ํ๊ต์์ ๋ณผ ์ ์์๋ค.
50:01You got no options.
50:03We win by any means necessary.
50:05You got it.
50:31We got you down.
51:01You got it.
Comments