Teach You a Lesson Chamgyoyuk - Season 1 - Episode 01 - video Dailymotion

SecretAgentStories

Teach You a Lesson Chamgyoyuk - Season 1 - Episode 01

Transcript

00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:30I don't want to pray.

00:32I can't wait to sleep.

00:38I wasn't going to school.

00:43I didn't have a sign in the past.

00:48I didn't have a sign.

00:49I'm afraid of my death.

00:58...that way.

00:59...that one way is more...

00:59...that one way is more afraid...

01:01...to death.

01:05...to death.

01:05Hey, I'm going to go!

01:09Come on!

01:10Stop!

01:11Hey, don't you go!

01:12Hey, don't you go!

01:14You're a soldier.

01:20Nowhere!

01:21I will talk to my sister.

01:22hintero song!

01:29Big Sur!

01:30High-pulling!

01:33High-pulling!

01:34I'll talk to you soon.

01:35Hi-ho!

01:36Give me the trough.

01:36To help you.

01:38Leave me now.

01:41To reach the front.

01:43He wakes me up!

01:46If I get you in the back.

01:47Give me the trough.

01:48What are you doing now?

01:50What are you doing?

01:52You're very good at this.

01:55You can't do it.

01:56You're good at this.

01:58What's your name?

02:00You're not a teacher.

02:01You're not a teacher.

02:04You're a teacher.

02:05You're a teacher.

02:07You're a boy.

02:08You're a boy.

02:09You're a boy.

02:13You're a boy.

02:17You're a boy.

02:18This guy seeing him.

02:21You're a boy.

02:26You're a boy.

02:28I'm a boy.

02:29Why are you serious?

02:31Why are you serious?

02:32Why is he serious?

02:34Why are you serious?

02:47Have a great day for you.

02:50Okay.

02:51Let's go to the future.

02:53Keep it in.

02:54Please stand up.

02:58Let's go.

03:00Look at him.

03:02You're a little girl.

03:05You're a little girl.

03:07Let's go.

03:09Let's go.

03:10Oh, you!

03:12Oh!

03:14Hey, you're welcome to this one.

03:18Hello!

03:23I'm a black man.

03:24I'm a black man.

03:27I'm a black man.

03:28I'm a beautiful man.

03:28I'm a black man.

03:36Why?

03:37Are you going to have to go?

03:39No.

03:42How do you think they don't have a teacher to me?

03:45They think they don't think they're going to be a problem.

03:48Just a lot of money.

03:49They don't want to give a job.

03:51After the school is already done,

03:54they don't want to get sick.

03:55They don't want to get sick,

03:58they don't want to get sick.

03:59They don't want to get sick.

04:04They don't want to get sick.

04:07That's what I'm saying.

04:08That's what I'm saying.

04:37Oh.

04:49Yeah, we're a guy.

04:50Where are you?

04:51It's a guy you're like,

04:53the guy you're looking for?

04:54Yeah, they're not a guy.

04:56No I don't think so much about that!

04:58What are you doing?

04:59You sit down!

05:00You sit down and sit down!

05:18You're the one who has the best.

05:22You're the one who has the best.

05:25One was to know what the police said when they were there.

05:26Oh, too.

05:27What was that?

05:28Oh, I was a girl.

05:33A đoilé, you beth so much.

05:40Oh.

05:40You are a guy after a while, right?

05:42I was a guy.

05:43Oh, I'm like he?"

05:43Oh, I'm a guy.

05:43Oh, my.

05:44Oh, my.

05:45Oh and I love you.

05:47Oh, my God.

05:49Oh, my God.

05:51Oh, my God.

05:53Oh, my God.

05:53You can drink a drink?

05:55I'll give you some beer.

05:57Oh, I'm so sorry.

06:01You're so sorry.

06:11You're so stupid.

06:14You're so stupid.

06:19I'm so sorry.

06:22I'm so sorry.

06:31Oh

06:54Oh

07:05Oh

07:07Oh

07:07MMA 다 했더니 힘 조절이 안 된다

07:09쏘리

07:10계속

07:12이러니까 더 미안해지잖아

07:14미안하다고

07:15괜찮아

07:19아니 너 그냥 한 대 쳐라 그냥

07:20응

07:22아니야 아니야 내가 안괜찮아서 그래

07:24너 나중에 학부로 글사지를 꺼져

07:26싫다고 병신아

07:29야

07:30야 내가 몇 번 얘기했냐

07:37쳐

07:37싫다고 이렇게

07:40싫다고

07:42봐봐

07:46봐봐

07:47괜찮아 괜찮아

07:48괜찮아 괜찮아

07:50이리와봐

07:50으쌰

07:51야 때릴 때네

07:54쳐다보고 때리는거야

07:55자

08:00야 한 번 더 해보자

08:03다시 한 번 더

08:06야

08:08알았어 알았어 눈 감을게

08:11오케이

08:13차라고

08:14시바 새끼야

08:16차라고

08:17시발로아

08:17자

08:18자rik

08:24아

08:25아

08:26아

08:27Okay, okay.

08:29Ah...

08:30You're right now?

08:47You're right now?

08:48You're right now?

08:50You're right now.

09:04Oh

09:05Okay

09:18Let's go!

09:21Let's go!

09:22Oh!

09:25Oh!

09:26I'm not going to die.

09:56학교에선 떠들지 않는다.

10:13당신...

10:15뭐야?

10:15나 오늘 이 학교로 발령 받았는데.

10:18아, 선생님...

10:20이셨구나.

10:21선생님 학생을 치면 안 되죠?

10:23야, 찍어.

10:24어.

10:24얘들아 찍어라!

10:26어?

10:27야, 찍어.

10:28야, 찍어.

10:29야, 찍어.

10:31야, 찍어.

10:33야, 찍어.

10:34찍으라니까.

10:35못 찍겠냐.

10:36또 데려와, 이 새끼야.

10:39알았어.

10:40응.

10:40알았어, 알았어.

10:41자.

10:42아이고.

10:43가자, 가자.

10:51그럼 또 사양 안 하지.

10:57형, 요새 유행하는 거 있잖아, 그 쇼츠.

11:00형, 요새 유행하는 거 있잖아, 그 쇼츠.

11:04자, 반대쪽.

11:11정신 차리고 잘 살게요.

11:14하트 쇼츠.

11:15이, 이거 뭐야?

11:16야, 비켜!

11:18야, 당신 뭐야?

11:20야, 야, 야!

11:22당신 뭔데 애를 이렇게 만들었어?

11:24아, 잠시만요.

11:25새로 발령 받은 선생님이라는데요.

11:28발령?

11:29아, 그런 소리 들은 적 없는데?

11:31당신 대체 누구냐니까.

11:32Yes.

11:35Oh.

11:37Well, what?

11:43And La Gottensarul.

11:47The Knelier Lawson is Maggie.

11:49So, Sergeant Seamy?

11:51Yeah.

11:52It'sого guidebook?

11:52That's how you Fehlin is working together?

11:53I think it'sρι número 1équ's time en ligne?

11:54No, it's not true.

11:54Yes, it's true.

11:56You are right.

11:56I'm talking too.

11:57That's what's true.

11:58Okay.

11:58You know what to do?

11:59This is the first time I need to say that I was in the school.

12:04We're going to get up on the trash.

12:12But it'll be like they're going to die?

12:18Be alright.

12:20This is a special one.

12:23The other is no such as a kind of a requirement.

12:26쉽게 설명드리면 말로 해서 듣는 놈은 말로, 때려서 듣는 놈은 때려서라도 가르칩니다.

12:38자 그럼 대한민국 교권 보호국은 오늘부로 이 학교를 참교육하겠습니다.

13:03진짜 이런 조직이 있었네요.

13:06뭔가 오해가 있으신 모양인데 일진, 학폭 생각하시는 그런 일은 일어날래야 일어날 수가 없어요.

13:15아니 애들 수준이 얼마나 높은데요.

13:17정재계 유명 학부모들 자녀들은 물론이고 국회의원 아들까지 다니고 있습니다.

13:22박대석 학생이 2학년 5반이었죠?

13:24오늘부로 제가 그 반 담임 맞습니다.

13:27저 우리 학교 학부모님들 요란하고 시끄러운 거 질색하시는 분들이세요.

13:31애들 성적이라도 떨어졌다간 큰일 난다고요.

13:36무서워하시는 게 그겁니까?

13:40성적?

13:41실은 그 반에 국회의원 자제분이 있습니다.

13:46저 유광필 의원님이라고 아시죠?

13:47사비 대선후보, 살아있는 권력.

13:51당신이나 나나 월급쟁이잖아요.

13:56그거는 좀 무섭네요, 그렇죠?

13:59유력한 대통령 후보인데 무서워해야죠.

14:02조상선생님, 어른이 애들을 무서워하면요.

14:07세상은 망하는 겁니다.

14:12아이, 시발.

14:14계속 존나 삐삐거래, 이 시발아.

14:16야, 교권 보고 뭐 없다는데?

14:19있으면 시발.

14:20지들이면 어떡할 건데.

14:21하긴, 스팔타 니네 아버님 미치잖아, 그렇지?

14:32하이.

14:34아까 봐서 누군지는 대충 알아보고, 내가 오늘부로 닐 담입니다.

14:39아, 저래.

14:40씨.

14:41아주 뭐.

14:42반응 뜨거운데?

14:43자, 출석 부르자.

14:44고경찬.

14:46네.

14:46김경민.

14:48네.

14:50김광수.

14:51네.

14:52김영수.

14:54오, 광수?

14:57김나래.

14:58네.

14:59류준형.

15:06박대석.

15:12음, 어.

15:14대석이 죽었지?

15:16얘들아, 니들은 아냐?

15:17대석이 왜 그렇게 됐는지?

15:19He's a stressor of his death.

15:22Oh, so?

15:25No, he's a guy who's...

15:28...and he's...

15:29...and he's killed...

15:30...and he's killed...

15:37No, he's not.

15:39He's a liar and he's watching his own school...

15:44...and he's like...

15:46...and he's like...

15:50Yeah, you've been so mighty.

15:57Yeah, you really are great.

16:00I'm here.

16:03What's the name of your father?

16:04You're out of here.

16:04You can't find anything you want to find.

16:06You know, you're all about to know.

16:07You're the one who's got to know.

16:09You're the one who's got to know.

16:10Peace!

16:14Who's happy?

16:15If you can get anything out of nowhere, you won't have it.

16:22I think you were amazing.

16:25Some people were able to come up with you.

16:28Exactly.

16:29They're just making us feel like we're not going to work out.

16:31I'm going to throw you out and take your head.

16:34I'm just getting it.

16:36Let's say.

16:41Come on!

16:46Come on!

16:49Come on!

16:50Sit down!

16:53Sit down!

16:55I'm not a guy who's done!

16:57I've only been a month since I had to do the research.

16:59I'm not in terms of my points.

17:00I'm not going to take a lot of my points.

17:01I'll be out of the way.

17:03What?

17:05What?

17:06This guy is a little bit more than I thought.

17:09Yeah, that's it.

17:11Then I'm going to kill him.

17:13I'm going to kill him.

17:16But it's going to happen.

17:17I don't want to kill him.

17:20I don't want to kill him.

17:21I don't want to kill him.

17:22I don't want to kill him.

17:24I don't want to kill him.

17:36What?

17:39What?

17:41What?

17:42What?

17:45What?

17:45당신 지금 누구 건들인 줄 알아?

17:47누구긴.

17:48학생이지.

17:49너 학생 아니야?

17:52이제부터 하루하루가

17:56지옥 같을 거야.

18:05자.

18:07셋.

18:14마지막이다.

18:18셋.

18:38맛있다.

18:40맛있다.

18:44맛있다.

18:46감사합니다.

18:49맛있게 먹어.

18:49땡큐 피가.

18:50많이 먹어.

18:52맛있게 먹어.

18:54감사합니다.

19:01야, 어떻게 이렇게 미운집만 골라서 아냐 너는.

19:04응?

19:05뭐 미운 씨팔세야?

19:07하...

19:08씨...

19:09자발적으로 뒤로 갈래.

19:10강제적으로 뒤로 갈래.

19:11가문도 뭐라고 안 하잖아요.

19:16참...

19:17이 권력이라는 게 참 무섭다.

19:19그렇지?

19:19응?

19:21근데 학생이 권력까지만 안 되지.

19:23밥 먹고 싶으면 저기 뒤에 가서 줄 서.

19:27아니면 밥 없어.

19:33아...

19:34아유...

19:37아유...

19:40아유...

19:43하하...

19:45아유...

19:46아유...

19:48아유...

19:49아유...

19:49어, 미안 미안.

19:50내가 먹을 거 함부로 하는 걸 못 참아.

19:52아...

19:53이거 어떡하냐 이거?

19:54어?

19:54옷 다 버렸네.

19:55국회의원 아들이라고 막 교복 열 벌씩 입고 그러지 않을 거 아니야.

19:59어?

19:59일로 와.

20:00내가 닦아줄게.

20:01에헤이...

20:01그러니까 왜 그 먹을 걸 그렇게 함부로 내가...

20:05얼굴에 파묻었다.

20:06이거.

20:07또 머리에다가 이거를...

20:09방울 예뻐라.

20:10우리 준영이 이렇게 보니까 너무 예쁘네.

20:13얘들아 사진 안 찍니?

20:15좋지?

20:16조차 안 해?

20:17어?

20:17우리 예쁜 준영이처럼 예쁜 마음으로 예쁘게 밥 잘 먹자.

20:22응?

20:23우리 준영이가 억지른 거니까 준영이가 치워.

20:25밥 먹자!

20:27조차!

20:41몰라 막 기대되지.

20:44아니...

20:45뭐가 아닌데?

20:50뭐가 아니냐고.

20:54응?

20:56꺼져 이 종신새끼야.

20:58네.

21:09아...

21:10아...

21:11전다새끼, 씨.

21:19여보!

21:28누구십니까?

21:30아, 예.

21:30여기가 유력한 대통령 후보 류광필 의원님 댁 맞나요?

21:35이야, 이거...

21:37이거 진짜네.

21:38이게 장식용이 아니었네요, 이게.

21:40아니, 이게 TV연속곡 같은 거 보면 이런 거 꼭 나오잖아요.

21:44이야, 이거 궁금했었는데, 이거.

21:47음...

21:48아유, 맛있겠다, 이거.

21:55준영아!

21:57준영이 왔으니까 무슨 일로 찾아오셨는지 말씀하시죠.

22:02예.

22:03우리 준영이가 청소를 안 하고 봤더라고요.

22:08모든 학생은 공평하다, 학생은 권력을 가져서는 안 된다, 그렇게 얘기를 했는데 새끼!

22:16권력이라는 게 내려놓는 게 쉽지가 않은 것 같습니다.

22:23지난번 선거 때 의원님 캐치프레이즈가 사람은 사람답게, 정치는 정치답게 이거였잖아요.

22:30제 철학도 비슷합니다.

22:33선생은, 선생답게.

22:34응?

22:35학생은?

22:37학생답게, 인마!

22:41아니, 청소 안 하는 학생을 선생답게 데리고 가겠다는군요.

22:46일부러 저 타깃으로 삼고 괴롭히는 거예요.

22:48박대석 사건에 너 끌려 끌었는 거라고요.

22:54응?

22:57잘 먹었다.

22:58네.

22:59자, 그럼 선생답게 좀 내려가겠습니다.

23:02가자.

23:04지금 실수하십니다.

23:07앞으로 실수 없이 우리 준영이 지도 잘하겠습니다.

23:10문 닫힙니다.

23:12네가 눌러야지, 인마!

23:15또 있겠습니다.

23:17아!

23:18야, 놓으세요!

23:18아!

23:20느리네, 파채.

23:27야, 이게 뭔가 엉망으로 해야 스토리가 진행이 되는데.

23:32응?

23:33그게 너무 깨끗하네.

23:36하니까 잘하네.

23:37오케이.

23:38여기까지 마무리 잘하고 저 청소 작업도 마무리 잘하고.

23:42응.

23:42흠.

24:06최강석.

24:10최강석.

24:12박 장관 주도로 만들어진 것 같고.

24:15그쪽은 정식 선생도 아닌 것 같은데.

24:17감독 기간 동안은 선생님과 동일한 대우를 받습니다.

24:20그것도 조사하셨죠?

24:22우리 준영이 머리 어떻게 된 건지 설명을 좀 해 주셔야겠어요.

24:28글쎄요, 저는 변기를 닦으라고 그랬지 변기에 박으라고 한 적이 없어가지고요.

24:32우리 아이가 누명이라도 씌우려고 자해라도 했단 말입니까?

24:36남 때리는 건 씌워도 자기 머리 때리는 건 겁났나 봅니다.

24:40그 상처가 자기적이라고 할까요?

24:46하하하하.

24:52무서운 게 없나 봅니다.

24:55의사가 환자 무서워하면 제대로 치료 못하고요.

24:59변호사가 의뢰인 무서워하면 변론 제대로 못하고요.

25:04근데 그 선생이 학생을 무서워하면?

25:07제대로 가르쳐 주겠습니까?

25:13내가 나선다는 게 어떤 의미인지 잘 아실 텐데.

25:21교권국은 국가 소속입니다.

25:25국가와 싸우셔야 됩니다.

25:28마침 내가 잘 아는 분야네.

25:30잘 됐네요.

25:52네.

25:52벽 공고에 네가 찔렀다며 이 씨발 녀아.

25:55난 아니야.

25:57아니긴 뭐가 아니야.

25:58너 씨발 너 때문에 바쁘신 준영이 아버님 학교 오셨는데.

26:01너 씨발 재소개 보러 갈래?

26:02나 진짜 아니야.

26:03나 진짜.

26:16Come on, come on.

26:50Okay.

26:54I'm not really going to go.

26:57I'm not going to go.

26:58I'm going to go.

26:59I'm going to go.

27:00I'm going to go.

27:01I'm going to get him!

27:03I'm going to get him.

27:25I'm going to get him to me, I'm going to get him to me.

27:29It's much better than the other, but right then?

27:33One time when I'm back, you're not going to fight.

27:38I'm not going to fight.

27:40I'm not going to fight, right?

27:44I'm going to fight.

27:50If you are fighting, you're fighting, and I'll fight over it.

27:56Everyone love his people

27:57Baby, baby

27:57What did he think?

27:58I'm going to get you

27:59Try and do that

28:01You can't do anything

28:03Yeah, I'm going to tell you

28:06I'm going to tell you

28:08That's how I got up

28:09He's working

28:09It's worth

28:10It's not

28:11It's not

28:12It's not

28:13It's not

28:14It's not

28:15It's not

28:20That's my

28:22Today, we're going to be able to do this for the first time.

28:26You can see it.

28:28Come on.

28:29Give me 10 seconds.

28:31Yes.

28:33Go.

28:34Go!

28:35Go!

28:36Go!

28:37Go!

28:38Go!

28:40Go!

28:41Go!

28:43Go!

28:48우리 경민이 이거 혼자 할 수 있겠어?

28:50네.

28:51그래.

28:52경민 할 수 있어.

28:53아까도 다 해.

28:55그렇지.

28:56응.

28:58오우, 세 팀.

28:59셔틀 출신이라 그런지 아주 세 팀까지 완벽?

29:03쌤도 걔들이랑 똑같거든요.

29:05다르지, 인마.

29:07나는 선생이고.

29:08걔네 일진 나부랭이고.

29:11나부랭이는 아니죠.

29:14어마어마하게 세잖아요.

29:17준영이는 아버지 한 집안 망하게 하는 건 의의도 아니에요.

29:22그런 거라고 걱정하지 마.

29:23응?

29:24나도 겁나 센 백 있어.

29:27좋겠네요.

29:28백 있어서.

29:31형윤아.

29:33너도 있잖아.

29:35겁나 센 백.

29:37누구야?

29:41모르겠어?

29:43네 주변을 놀아봐.

29:46멀리 있지 않아.

29:47가까이서 봐.

29:53학생, 인마.

29:54백이 누구야?

29:55선생님 이제.

29:57아이고.

29:58참.

29:59야.

29:59여기 네 든든한 백이 널 위해서 깠다.

30:03감사합니다.

30:10야, 경미.

30:11너는 네 속 얘기할 친구 한 명이 없냐?

30:15응?

30:18처음부터 왕따 날마는.

30:24부모님한테는 왜 이 얘기 안 했어.

30:26걱정하실까 봐?

30:46고마워.

30:48몰라요.

30:51라면이나 드세요.

30:52물어.

30:58그래.

31:20잠시만요, 의원님.

31:24어.

31:26유 의원이 여기는 어쩐 일이신가?

31:29교권보호국.

31:31장관님께서 만드신 거 맞습니까?

31:34어.

31:37뭐.

31:39그렇긴 하지.

31:40차는 하실 텐가?

31:42차나 마시자고 온 거 아닙니다.

31:46서 있지 말고 앉아와.

31:52아니, 그런 걸 대체 왜 만드신 겁니까?

31:57안타까워서 그랬네.

32:00유 의원도 기억하지 않나?

32:022년 전 선생님 한 분이 학교에서 자기가 가르치던 학생이 살해당한 사건.

32:09아무래도 그런 일이 다시 발생하지 않으려면 교권이 바로 서야 할 것 같아서 만들었네.

32:14근데 왜 하필 대한고입니까?

32:16그것 때문에 지금 우리 아들이 피해를 보고 있습니다.

32:19대한고에 유의원 아들이 있어?

32:23아이고, 이거를.

32:24허.

32:25감독관이라는 사람이 선을 넘던데.

32:27이거 공론화 시키면 국민들 비난 여론도 거세실 테고.

32:30여러모로 좋을 게 없어요.

32:32그러니 이쯤에서 정리하시죠.

32:38보는 눈도 있고 이제 막 출범한 조직이라서 말일세.

32:43조금만 더 지켜보면 어떻겠나.

32:45제가 장관님 존경하는 거 아시죠?

32:49다 생각해서 드리는 말씀이에요.

32:52이런 일로 정계에서 은퇴하셔야 되겠습니까?

33:01자식이 위한 아비는 뭐든 할 수 있습니다.

33:21이 시야?

33:23올 때 되지 않았어?

33:25에이, 진폼으로 놉시다.

33:28우리.

33:31뭐야, 보좌관 서적사요?

33:34지방선거 군청 대가로 급한 수술?

33:38성추행은 또 뭐야?

33:41유감팀! 유감팀! 유감팀! 유감팀!

33:45유감팀! 유감팀!

33:45유감팀.

33:46바꾸실 텐데 시간이 더 감사합니다.

33:47오늘 하겠습니다.

33:48주방선거 군청을 결과를 근물를 수술한 의혹 인정하십니까?

33:50무슨 말씀이십니?

33:51여성 이성안들에게 성추행을 일상에 따뜻한 인명이 Dodok.

33:54유감팀에서 이번에 특유 경호가 인정되게 수월하지 않은 게 맞습니다.

33:58이게 무슨 상황이야!

33:59알아보십시오.

34:00일단 피하십시오.

34:01여러분 빨리 만나!

34:02안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼!

34:07안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼!

34:47What happened to you?

34:49It was a little bit.

34:51I don't know.

34:53First of all, you can go back.

34:57You're still not going to be a situation.

35:08I don't know.

35:11This is what you're doing.

35:15Who's this?

35:17Who's this?

35:17What the hell is this?

35:18What the hell is this?

35:27This was a loan.

35:31It took 2 years.

35:34It was quite a while ago.

35:47What the hell is this?

36:06You're the one with me with you!

36:09I'm the one with you!

36:11You're the one with me!

36:12You're the one with me, my friend.

36:17You're the only one who's your son.

36:19What are you doing?

36:21What did you do?

36:23What did you do?

36:24You know what I'm doing?

36:26You're wrong with me.

36:27You're wrong with me.

36:31You're wrong with me.

36:33But you're wrong with me.

36:36Why are you doing this?

36:46If you die, you're going to die, you're going to die.

36:59You're going to die.

37:02You're going to have to teach you a little better.

37:16You're going to die.

37:26각종 비리 의혹에 연루된 류광필 의원의 체포동의안이 국회에서 가결됐습니다.

37:32이에 더해 류광필 의원의 아들 류 모 군이 동급생을 극단적 선택으로 몰고 간 학교폭력 가해자라는 의혹까지 제기돼 파장이 커지고 있습니다.

37:41자칫 묻힐 뻔했던 이 사건은 교권보호국의 조사 과정에서 드러났습니다.

37:47교권보호국은 기존 교권보호학과를 독립적으로 신속하게 처리하기 위해 신설한 교육부 장관 직속기관으로 교권 침해 사건에 대한 제보 접수와 조사, 대응.

38:00이거 정치 문제로도 번질 것 같은데.

38:04괜찮으시겠어요?

38:05총이건 미사일이건 내가 다 맞을 테니까.

38:07네 놈은 빨리 일이나 끝내.

38:12총 그거 맞아보지도 않아.

38:15총 맞으면 진짜 죽어 아파서.

38:19비유가 그렇다고.

38:23야 누가 진짜 맞는데?

38:24아니 저도 비유 한 거예요.

38:26수고하셨습니다.

38:27자.

38:31자.

38:41오늘부터 태양고 전단은.

38:44검댕이.

38:46박성.

38:48야 역대 제일 잘 어울린다.

38:50아빠야.

38:50여보세요.

38:52오.

38:53오.

38:55오 우리 준형이 오신다.

38:55오신다.

38:57아빠 없으니까 똥밥이세요.

38:59그래.

39:00bonding.

39:16화면에 줄emos 또 Nazi감 London,

39:22감사합니다.

39:27아말라 그런 모습을 하는ทأет의

39:31Oh, my God.

40:05It's your fault.

40:06It's your fault.

40:07It's not just what I'm saying.

40:16I thought it was a good thing.

40:23I thought it was a good thing.

40:24I thought it was a good thing.

40:31It's a good thing.

40:33It's a good thing.

40:38It's not a good thing to do.

40:39It's not a good thing.

40:43It's not a good thing.

40:45No, no one's fault.

40:50You've been having to get your phone out.

40:51You've been having to get your phone out.

40:53And I'm buying you.

40:55I'm not going to cry on you.

40:57I'm not going to die.

40:59I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

41:39I don't know what to do.

41:57I don't know what to do.

41:59I'm so sorry.

42:01You're not going to die.

42:02You're all you need to do, Chris.

42:08I'm gonna talk about it.

42:10I'm gonna talk about this.

42:13You're so...

42:19I'm going to talk about it.

42:21You need to talk about it.

42:23I'm going to talk about it.

42:24You're going to talk about it.

42:26You didn't know what he was doing, you didn't know what he was doing, you didn't know what he was

42:32doing.

42:56You didn't know what he was doing.

43:04Don't let him know what he was doing.

43:11Stop, stop, stop!

43:12Stop, stop!

43:13Stop, stop!

43:19Stop, stop!

43:21No!

43:23No!

43:33No!

43:45Why are you so scared to me?

43:47Why...

43:48그러는 너는...

43:51대석이한테 왜 그렇게까지 했는데...

44:01대석이도 죽는 게 무서웠어.

44:04너만큼.

44:07근데 그런 선택을 했어.

44:09너 같은 쓰레기 때문에.

44:11Yeah.

44:24If you're a kid who's going to be so hard, you're going to go to school?

44:29What?

44:30You're going to go to school?

44:33You're going to go to school?

44:34You're going to go to school?

44:35What?

44:35Why are you going to go there?

44:40Why won't you go to school?

44:43You're going to go there?

44:48Why are you going there?

44:50Why are you going to break me down?

44:51What are you doing?

44:55Why are you denying me?

44:56What are you doing?

44:57While he's in the car?

44:58Why are you También you're going to be out for me?

44:59I'm really wrong.

45:00I'm going to take care of my dalek.

45:02I don't know what to do.

45:03I'll go.

45:32자신이 한 행동을 고스란히 돌려받음으로써 자신이 무슨 짓을 했는지 똑똑히 깨닫게 하는 것.

45:39그리고 그 행동에 대한 책임을 지게 하는 것.

45:41그게 바로 교권국이 추구하는 진짜 교육이다.

45:51근데...

45:58근데 네가 무슨 책임을 진다고 해도

46:04대석이는 살아 돌아올 수가 없어.

46:08그럼 네가 그 짐이라도 평생 지고 살아야겠지.

46:13그래야 공평한 거야.

46:20네가 만든 지옥이야.

46:23거기서 살아봐.

46:40대석의 사건을 재조사한 경찰은

46:43류준영을 포함하여 대석이를 괴롭혔던 아이들을 긴급 체포했고

46:49교장선생님은 처음으로

46:50어른스럽게 모든 책임을 지셨다.

46:54교장선생님!

46:55거기 계시면 어떡해요!

46:57교권국 홈페이지에는 누구나 볼 수 있게 류준영의 학폭 사실이 박제되었다.

47:07그리고 그 기록은 피해자의 용서가 있지 않는 한 영원히 지워지지 않는다고 했다.

47:17교권국의 대한고에 대한 지도는 그렇게 끝이 났다.

47:26감독관 선생님은 그날 이후 학교에서 볼 수 없었다.

47:29학교에서 볼 수 없었다.

48:00학교에서 볼 수 없었다.

50:01You got no options.

50:03We win by any means necessary.

50:05You got it.

50:31We got you down.

51:01You got it.

Teach You a Lesson Chamgyoyuk - Season 1 - Episode 01

Category

Transcript

Comments

Recommended