- 12 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 24 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Let's pray.
01:41Sen şirkete gideceksin herhalde.
01:44Evet.
01:46Görüşürüz o zaman.
01:48Görüşürüz.
01:49Yani karşılaşırız bahçede falan o manada söyledim.
02:19Yes.
02:24Yes.
02:32Yes.
02:37Yes.
02:40Yes.
04:16Kenar mahalle Dilber'i, verdiğimiz paye, Develi oğlu soyadı, neyine yetmedi de kendini paraya sattın ha?
04:24Sen kimsin?
04:28Kimsin?
04:45Kimsin?
04:46Yürü!
04:47Yürü!
04:48Siz ahlaksız, aile şerifimizin yerle biri, sen, yürü!
04:56Yerle biri, sen, yürü!
04:59Ne oluyor burada, ne gürültü bu?
05:02Bilmiyoruz ki.
05:04Valla biz de anlamadık Sinem Hanım.
05:06Beyza Hanım delirmiş, yeni gelin evini talan etmiş.
05:09O sinirini eşyalardan çıkardı.
05:11Mukadder Hanım da yeni gelin arıp alıyor.
05:14Zavallı kız.
05:16Şimdi Mukadder Hanım'a karşı sesini de çıkaramaz o.
05:19Ben bir gidip bakayım, mini odasındayız sen ilgilenirsin.
05:22Siz merak etmeyin.
05:26Kendini parayla satmışsın ama, Cihan'ı elde etmek öyle kolay değil varoşların gülü.
05:32Koynuna girdiğinde kalırsın böyle.
05:34Rezil olduk, rezil cümle aleme.
05:37Yürü!
05:38Yürü!
05:40Böyle kuyruğuna tenekeyi bağlarlar işte.
05:43Gidişin olsun da dönüşün olmasın inşallah.
05:47Beyza ne oluyor?
05:49Annem niye bu kadar bağırıyor Hançer'e?
05:51Hak etti çünkü.
05:53Senin o arkadaşın halamın diğer yüzüyle tanıştı sonunda.
05:59Hayır, anlamıyorum ki.
06:01Hançer annemi bu kadar kızdıracak ne yapmış olabilir?
06:05Bilmem, onu da kendisine sorarsın.
06:08Tabii geri dönebilirse.
06:14Allah'ım sen Hançer'e yardım et.
06:17Yürü!
06:18Rezil ettin aile şerefimizi, iki paralık ettin sen.
06:22Rezil ettin ailemizi, rezil! Rezil!
06:26Yürü!
06:27Çabuk şoföre haber ver, yürü!
06:30Ah Cihan Hanım!
06:31Bu yılan seni nasıl zehirledi kim bilir.
06:34Nasıl yatağını aldın sen oğlum?
06:36Nasıl karı yaptın?
06:37Ne yaptın sen?
06:39Sandığınız gibi değilim Muhtar Hanım.
06:41Yemin ederim sandığınız gibi değilim.
06:44Anne!
06:45Anne dur ne yapıyorsun kızcağıza böyle?
06:47Nereye götürüyorsun onu?
06:49Şimdi bir de seni sıraya koymayayım.
06:51Çabuk yıkıl git!
06:52Şoföre de söyle gelsin buraya!
06:53Koş!
06:54Ne duruyorsun?
06:56Çabuk!
06:58Ama sen bu konuya adım attığın gün yapmışsın o planı da.
07:02Dur sen dur!
07:04Ben bunu biliyorum ama ben de mukadderde veli olduysam...
07:07...senin burnundan fitil fitil getireceğim.
07:10Cümle halime rezil edeceğim seni.
07:12Sandığınız gibi değil Muhtar Hanım.
07:14Yemin ederim başka gerçekler var.
07:16Hiç bilmek de istemiyorum hiçbirini.
07:18Gel buraya!
07:20Çabuk!
07:21Bin! Bin sen şuna!
07:23Bin!
07:24Aç kapıyı!
07:30Bin yürü!
07:49Ben sana görme duyma bilme demedim mi?
07:52Bilmiyor musun sen oyunu?
07:53Gece gelmeyeceklerini neden söyledin?
07:56İyi mi oldu şimdi?
07:57Bunun onunla ne alakası var ya?
08:00Başka bir şey var altında.
08:02Beyza'nın ortalığı yaptı yıktı alev aldı.
08:05Yeni gelin eve gelince olanlar oldu.
08:08Mukadder Hanım tuttuğu gibi kolundan arabaya attı götürdü.
08:11Bunu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim.
08:14Evet ya!
08:15Karadul bu sabah pamuk gibiydi.
08:17Ne oldu?
08:18Ne oldu da birden barut uficisine döndü?
08:21Yeni gelin bir şey yoktu demek ki.
08:24Hiç de öyle birine benzemiyor aslında.
08:26Pek sessiz sakin.
08:28Ay tamam bu kadar gıybet yeter.
08:30Ne gördüysen gördün, gördüğün sana kalsın.
08:33Hadi şu sabakları hazırlayın.
08:37Bana şöyle bol köpüklü bir kahve yapın.
08:41Hemen Beyza Hanım.
08:43Mukadder Hanım çıktı galiba.
08:45Hı hı.
08:46Yeni geliniyle baş başa bir geziye çıktı.
08:55Buda katlı karıştırdı ortalığı.
08:57Hiçbir şey olmamış gibi keyif kahvesini içiyor.
09:00Ay tamam hadi çok konuşma.
09:02Hadi kahvesini yap da kızım.
09:04Yine bayrağı eline almasın.
09:10Hadi.
09:10Hadi.
09:36Hadi.
09:37Pajamalarını giy istersen ben de gömleğini dikeyim.
09:41Denediğim ama olmadı.
09:43Dur dur dur.
09:45Tamam.
09:46Sen giy gömleğini.
09:49Üstüne dikeyim ben.
09:53Ay.
10:08Efendim Yasemin.
10:10Cihan merhaba müsait miydin?
10:12Tabii ki.
10:13Mesele nedir?
10:15Bugün Alişer'in randevusu vardı ama gelmedi.
10:17Kendisine de ulaşamadım sana bir sorayım dedim.
10:21Gelmesine ben engel oldum.
10:24Öyle mi?
10:26Anlaştınız mı yoksa vaz mı geçtiniz tedaviden?
10:29Pek sayılmaz.
10:31Hala kararımdan vazgeçmiş değilim.
10:35Demek öyle.
10:37O zaman ben bir kaç gün sonra el randevu yazıyorum Ançar'ı.
10:40Arar söylerim senin de haberin olsun.
10:42Yasemin.
10:44Yeniden geldiğinde onunla bir konuş.
10:46Ara vermek için biraz ikna et onu.
10:50Maalesef Cihan'cım.
10:51Üzgünüm bunu kendi aranızda konuşmanız gerekiyor.
10:54Benim böyle bir konuda fikir beyan etmem hiç uygun olmaz.
10:57Sana daha önce de söyledim.
10:58Ançar buraya gelirse uygulamayı yapmak zorundayım.
11:02Anladım.
11:03Peki sağ ol.
11:15Ne dikiliyorsun öyle?
11:16Al sana kahveyi.
11:18Kapatın da fanza bakayım diyecektim.
11:20Övünmek gibi olmasın ama söylediklerim aynen çıkar.
11:24Bak ya.
11:26Falıma bakacakmış.
11:27Size okulda bunları mı öğretiyorlar?
11:30Yürü git işine bak hadi.
11:38Ben kendi falıma kendim baktım.
11:42Yılanın başını da böyle ezdim.
11:46Bundan sonra ne gam var ne de keder.
12:03Yürü.
12:05Yürü bakalım.
12:06Ne açıklayacaksın şimdi.
12:28Mukaddir Hanım hoş geldiniz.
12:29Cihan Bey haber vereyim.
12:30Çekil önümden.
12:48Anne.
12:50Neler oluyor?
12:52Ne duruyorsun burada?
12:54Çık dışarı.
12:55Kapıyı da kapat.
12:56Kapıyı da kapat.
13:02Ne oluyor burada anne?
13:04Ne işiniz var?
13:06Bu kadar mı düştük bize oğlum?
13:08Sen adını sanını unuttun herhalde.
13:11Cihan Develeoğlu'sun.
13:13Parayla.
13:15Karı mı tuttun kendine?
13:40Hay ben senin inadına tüküreyim hançer.
13:43Oya gibi işlediğim ilmek ilmek planımı mahvettin.
13:47Ama bunu Mukaddir Hanım'ın bilmesine gerek yok.
13:50Sonuçta ben üzerime düşeni yaptım.
13:53İki inatçı keçiyi yatağa soktum.
13:55Bu soktum.
13:55Tamam.
13:56Benden günah gitti.
13:58O Trabzon hasırını da çatır çatır alacağım senden Mukaddir Hanım.
14:03Bak görüyor musun?
14:04Bak aramıyor da biliyor musun?
14:06Ama ben konağa gideceğim.
14:09Çat kapı gideceğim hem de.
14:11Sonuçta ağlamayan çocuğa hemen vermezler değil mi?
14:14De nasıl gideceğim?
14:17Bir bahane bulmam lazım.
14:19Daha yeni gittiler.
14:21Ben bir hançeri arayayım.
14:26Anam.
14:29Kız hançer.
14:31Ay hakkında söylediğim tüm kötü şeyleri geri aldım valla senden.
14:36Kız saflığın işe yaradı ha?
14:39Acaba bunu bilerek mi bıraktı buraya?
14:42Aferin kız sana.
14:44E o zaman ben konağa gideyim de şalı bırakayım.
14:47Belki ihtiyacı olur.
14:51Bu satılık kadın mı doğuracak benim torunumu?
14:54Bundan doğan da bunun gibi aşağılık olur.
14:57Sen adımızı sanımızı hiç mi düşünmedin oğlum?
15:01Bizim bir aile şerefimiz var.
15:03Bu kadına para öderken hiç mi düşünmedin bunları?
15:07Anne!
15:11Yeter.
15:13Bir dur artık.
15:26Ben son sözü söylemedim daha.
15:29Bunun üstüne söylenecek söz.
15:32Bu rezilliğin üstüne edilecek laf mı var?
15:36Bir milyon ödeyip almışsın işte.
15:42Sözleşmede yazan bir milyon onun mehri.
15:51Ama yeni gelin güvencesini alıp da gelmiş buraya.
15:57Al opu.
15:58Oğlunun koynuna nasıl birini soktuğunu gör.
16:01Cihan'ın gözünü nasıl boyadıysa artık.
16:03Cihan satın almış o gece kondupa çavrasını.
16:07Sen de torunumu doğuracak diye yere göğe koyamıyorsun.
16:14Anladın mı?
16:16Ben mi iştim bu değeri?
16:32Hakkı haklının hakkını yemiş.
16:34Haklı hakkıdan hakkını istemiş.
16:36Hakkı haklının hakkını vermeyince haklı hakkının hakkından gelmiş.
16:40Tek seferde söyledim bunu Emre kesin öğretmeliyim.
16:43Kolay gelsin.
16:46Eee böyle keyfin yerinde galiba tekerlemeleri sıraladığına göre.
16:50Yerinde tabi Deryam.
16:52Dükkanımı açmışım.
16:53İşimin başındayım.
16:54Daha ne olsun?
16:55Hayırdır?
16:56O ne elindeki?
16:57Dün hançer unutmuş da onu konağa bırakmaya götürüyorum.
17:01Ya Deryam hemen öyle daha yeni gittiler yani peşi sıra.
17:05Olmaz öyle olmaz.
17:06Ay niye olmasın?
17:07Sen demiyor musun biz her zaman koskocaman bir aileyiz diye.
17:10Öyle aramızda teklif mi var yani?
17:12Yok tabi de yani biraz arası açılsaydı bari.
17:15Hem o zaman ben de gelirdim.
17:18Hançerimi görürdüm.
17:20Anlaşıldı.
17:21Senin karın Arın bu.
17:23Kardeşini özledin tabi.
17:25Özledim Deryam.
17:26Hep özlüyorum.
17:26Yani yanımda olsa da özlüyorum ben onu.
17:28O benim canımın yarısı sonuçta.
17:32Kız.
17:32He.
17:33Sen yoksa kıskandın mı?
17:35Kıskanma gülüm.
17:36Yani onun yeri ayrı senin yerin ayrı.
17:38Ay yok be.
17:39Ne kıskanacağım.
17:40Tamam.
17:41Madem özledin.
17:42Özlediğini söylerim kardeşine.
17:44Ya inadı minat illa gideceğim diyorsun yani.
17:47Ay ne inadı Cemil?
17:48Belki lazım olur.
17:49Cihan'ın hediyesi falandır.
17:51Sonra götürmezsem laf söz olur.
17:52Vallahi hiç uğraşamam.
17:53Doğru dedin doğru dedin.
17:55Deryam.
17:55O zaman çok selam söyle tamam mı?
17:57Abin seni çok özlemiş de.
17:59Söylerim.
18:00Bağış üstüne.
18:00Kolay gelsin.
18:02Sağ olasın.
18:03Hadi.
18:04Nasıl tek seferde söyledim belli değil.
18:06Bunun yeri de burası değil zaten.
18:08Yanlış yere koymuş.
18:16Ne yeri mi?
18:19Aynen öyle.
18:21Ama.
18:22Ama ben sandım ki.
18:24Sanma anne.
18:27İnsanları suçlamadan önce gel bana sor.
18:29Ben sana söylerim.
18:33Ya ne bileyim ben.
18:34Mehir'in sözleşmeyle zapt edildiğini ilk defa görüyorum.
18:40İlk insanıyım anne ben.
18:42Unuttun mu?
18:45Neyse bilemedik.
18:47Rahatsız ettik seni de.
18:49Bu da söylemiyor ki.
18:50Söylese geri döneriz değil mi?
18:53Neyse hadi çıkalım biz.
18:54Anne o kalıyor.
19:05Ama sen gidebilirsin.
19:25Teşekkür ederim.
19:32You said you saw me.
19:34You said you saw me.
19:36You said you saw me.
19:37You said you saw me.
19:38You said you saw me.
19:39You said you saw me.
19:40I said you saw me.
19:40But you can't see me.
19:43I actually put my room inside.
19:46I didn't know where I'd go.
19:51That's the idea.
19:53After the time, there would be no reason to go.
19:56You know what, if you don't leave your home, you'll move to the house, you'll leave the house again and
20:08you'll have you left off.
20:09You have another one, you'll get another one.
20:11A little one, you'll have another one.
20:13Did you?
20:18I'm going to go here.
20:25I'm not going to sleep anyway.
20:26I'm not going to sleep yet.
20:27I'm going to sleep.
20:29We're going to sleep.
20:30I'm not going to sleep anymore.
20:36You see?
20:39I'm not going to wait outside.
20:42I am going to wait.
20:43I am not going to sleep anymore.
20:45I'll be in my head.
20:46I'm looking for my eyes.
21:15Where are you?
21:17How long have you been here?
21:20How long have you been here?
21:39How long have you been here?
21:43How long have you been here?
21:44Why not?
21:45How long have you been here?
21:47You are on the list, maverick trees.
21:49I gegoold you.
21:49Yeah, I can see you.
21:54You are on the list.
21:55Hey look at the shot in the last time.
21:59You are on the list.
22:02You are on the list.
22:02You are on the list.
22:03You are on the list, anything else?
22:09What is it?
22:11Well, I'll give you my hand. I'll give it to Cihan Bey.
22:15No, don't worry. Cihan Bey, he'll give it to me. I'm sorry for that.
22:20Well done.
22:22Well done.
22:53Hala, nerede o sinsi yılan? Hayatımızdan sonsa dek çıkıp gitti değil mi?
23:01Sen hiç akıllanmayacaksın değil mi? İlla içindeki zehri akıtacaksın.
23:06Sana laf söz kar etmeyecek. Bildiğini okuyacaksın.
23:11Nasıl ya? Ne oldu anlamadım ben.
23:14Beni boş yere Cihan'ın üstüne saldın. Oğlumun önünde itibarımı yerle bir ettin.
23:20Şimdi bir de karşıma geçip utanmadan bilmezden mi geliyorsun?
23:25Ama sen de gördün sözleşmeyi. Evlilik karşılığı tam bir milyon almış Cihan'dan.
23:31Kendini sattı yani o gece konu süpürüntüsü.
23:34Kes artık. Tek kelime daha etme. İşin aslı öyle değilmiş.
23:39E neymiş peki? Neyin nesiymiş o bir milyon?
23:43O bir milyon kızın nehiriymiş.
23:57Nasıl büyükten kurtardın beni bilemezsin.
24:09Bazen beni gerçekten çok şaşırtıyorsun.
24:13Efendim?
24:17Dışımdan mı dedin onu?
24:19Bir şey mi dedin?
24:24Yok öyle. Kendi kendime konuştum.
24:29Ben çok sıkıldım. Biraz böyle yürüsem mahsur olur mu senin için?
24:36Sıkıntı yok. Bak keyfine.
24:43Altyazı M.K.
24:51Altyazı M.K.
24:52Altyazı M.K.
24:52Altyazı M.K.
25:14Altyazı M.K.
25:16Altyazı M.K.
25:17Sıkıldın mı yoksa?
25:19Yo.��
25:25M.K. Bu halın rengi
25:25ne kadar güzelmiş. Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:39Altyazı M.K.
25:45That is the case when we were born, that's a real real reality.
25:49The past was born from Roma to come out.
25:53But the past was in the same form.
25:55But the past was in the same form.
25:58What happened?
26:03The past is a red one in the same form.
26:08The past is a red one in the same form.
26:11Kırmızı, ateşin simgesidir.
26:18Bir düşün, soğuk iklimlerde yaşayanlar için ateş hayatta kalmaktır.
26:26En önemli yaşam kaynağıdır.
26:30Onu temsil eden kırmızı da mutluluğu ve huzur temsil eder.
26:36Elin başlarında, çeyize kullanan kırmızı halıda da kırmızı renk ağırlıklı kullanırlar.
26:43Öte yandan daha sıcak iklimlerde sıcaklık ve ateş hayatı zorlaştıran bir unsurdur.
26:50O yüzden kırmızı, oralarda kederi ve acıyı simgeler.
26:58Kocasını savaşta kaybetmiş kederli yürük kadını, dokuduğu kilimle, işlediği motifle, seçtiği renkle acısını anlatır.
27:10Ne kadar çok seviyorsun dişini.
27:16Ne kadar çok okuyup araştırmışsın.
27:18Çok okumadım.
27:22Bilgi kaynağın başka.
27:24Neymiş bilgi kaynağı?
27:34Söylemem.
27:38Söylemeyecek misin gerçekten?
28:15Altyazı M.K.
28:20Hadi gel.
28:22Hadi gel.
29:16Altyazı M.K.
29:27Evet.
29:31Yakınım olur kendisi.
29:34Senin de görmeni istedim.
29:36Biliyorum senin branşın değil ama belki bir yakın arkadaşını yönlendirsin de düşündüm.
29:41Alanında uzman arkadaşlarım var.
29:42Birkaç gün izin ver bana.
29:44Bir konuşup sana döneyim olur mu?
29:46Tabii tabii.
29:47Senden haber bekliyorum.
29:54Cihan Bey misafiriniz var diye yemeğinizi buraya getirtiyorum.
29:58Teşekkür ederim.
30:00O misafir değil.
30:05Her zaman gibi yemekhanede yiyeceğim.
30:08G.
30:09Sipariş ettiğiniz pasta geldi.
30:10Yan tarafta arkadaşlar kutlama için hazırlatıyorlar.
30:14Birazdan gidiyoruz.
30:16G.
30:24Hadi gidelim.
30:27Ben gelmesem hiç haç değilim.
30:33Yemek saatini kaçırırsan aç kalırsın.
30:39Hadi.
30:53Bu da ne demek?
30:55Nasıl yani?
30:57O kız bir milyon mehir mi istemiş?
30:59Olacak hiç değil.
31:02Bir şey söylesene hala.
31:04Bu nasıl olabilir?
31:06Bana bile evlenirken on bir lezik mehir vermişti.
31:09O kız kim oluyor da bir milyon mehir istiyor?
31:12Hadi o densiz istedi diyelim.
31:14Cihan bunu nasıl kabul edip de veriyor?
31:16Kim o kız ya?
31:17Kim?
31:19Yeter!
31:21Kuyun, can, kasabet derdinde.
31:24Ben ne düşünüyorum?
31:25Sen hala mehiri konuşuyorsun.
31:28Mehir deyip geçecek misin gerçekten hala?
31:31O gece kondulu.
31:32Senin oğlunu yolmaya gelmiş besbelli.
31:35Boşanmak için bile beş milyon istiyor haspam.
31:38Bana bak.
31:40Bu mehir konusu burada kapanacak.
31:42Ağzını açıp sakın Cihan'a bir kelime etme.
31:46Zaten senin suçunu üstlendiğim için yeterince rezil oldum.
31:50Bir daha beni mahcup edecek hiçbir şey yapma sakın.
31:53Yoksa külahları değişiriz.
32:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:25Bir sana yandığımı söylerim baharlara.
32:30Bir sana yandığımı söylerim baharlara.
32:42Bir sana yandığımı söylerim baharlara.
32:54Bir sana yandığımı söylerim baharlara.
33:05Bir sana yandığını söylerim baharlara.
33:08Bir sana yandığımı söylerim baharlara.
33:102昨 answers bu vidéo.
33:13Size yandığımı söylerim baharlara.
33:16K 은 US gibi.
33:52Hançer!
33:54Kız ben geldim yengen yengen!
34:00Hançer!
34:02Allah Allah!
34:04Bizim kız evde yok.
34:07Neyse.
34:08Benim işim onunla değil zaten.
34:11Mukadder Hanım'la.
34:13Gideyim de...
34:14...şu hesabımı bir kapatayım.
34:18İyice ayağa düştük.
34:19Bir kiri pası...
34:21...üzerimize bulaştırdık.
34:24Hanımım...
34:25...misafiriniz geldi.
34:27Yeni gelinin yengesi.
34:31İyi günler Mukadder Hanım.
34:35Ay böyle habersiz geldim ama...
34:38...dünürüz sonuçta değil mi ama?
34:40Sen ne dikiliyorsun hala orada?
34:42Hadi git işine bak.
34:48Hayırdır niye geldin?
34:50Bizim kız şalını unutmuş.
34:52Ben de onu bırakayım dedim ama...
34:53...kapı duvar.
34:55Ben de dünürüme bir uğrayayım dedim.
34:57Ama böyle olmuyor Mukadder Hanım.
34:59İnsan hesaba çekmeden önce...
35:01...bir hoş geldin diyeydiniz.
35:04Lafı uzatma da...
35:05...söyle hadi.
35:06Niye geldin?
35:07Konuşmuştuk ya...
35:08...şu bizim Trabzon hasırını...
35:10...tahsile geldim.
35:12Neticede ben dediğimi yaptım.
35:14İkisini aynı yatağa soktum.
35:16Anlamın akıyla da çıktım bu işten.
35:19Siz de anlaşmanın gereği neyse...
35:21...yapacaksınız artık.
35:24Ne anlaşması be?
35:26Ailecek soyguncu kesildiniz başımıza.
35:32Bir milyon mehiri aldınız da...
35:35...şimdi Trabzon hasırının peşine mi düştün?
35:39Açgözlüler size.
35:40Doymadınız bir türlü.
35:44Canım adı üstünde mehir o.
35:47Gelinin o.
35:48Benimle ne alakası var?
35:50Biz sizinle anlaşma yaptık Mukadder Hanım.
35:53Ben hakkım neyse onu istiyorum.
35:56Eee yeter be.
35:59Ocağımıza incir ağacı mı dikeceksiniz?
36:01Buradan size beş kuruş çıkmaz.
36:04Hadi yürü yürü.
36:06Ama bu hiç hoş değil Mukadder Hanım.
36:08Ben sözümü tuttum.
36:10İkisini aynı yatağa koydum.
36:12Bana haksızlık ediyorsunuz.
36:13Biz böyle konuşmamıştık.
36:15Bak hala konuşuyor.
36:17Yürü yürü.
36:18Soyguncu çetesi sizi.
36:20Yürü.
36:27Yürü.
36:40Altınların üstüne yatmaya kalkarsın ha?
36:43Yok öyle bir dünya Mukadder Hanım.
36:45Sen daha Derya'yı tanımadın.
36:47Görürüz bakalım.
36:49El miyama, Derya miyama.
37:12Buraya niye geldik?
37:15Bugün bilgi kaynağımı sormuştun ya.
37:17Seni o yüzden buraya getirdim.
37:28Erdoğrul amca.
37:46Demek öyle.
37:49Dünya gerçekten de küçükmüş.
37:53Gerçekten de öyleymiş.
37:57Ee?
37:59Hangi rüzgar attı sizi buraya?
38:02Bugün şirkette halılar, motifler, renkleri konuşurken bana bilgi kaynağımı sordu.
38:11Sordum.
38:12O da illa söylemem dedi.
38:15Söylemektense yanına getirip tanıştırmak istedim.
38:18Ama sayesinde zaten tanışıyordunuz.
38:20Neyi ettiniz?
38:23Ben de çay demleyecektim.
38:25Siz geldiniz.
38:27Çayla muhabbete ortak oldunuz.
38:32Hadi sor.
38:34Bilginin membaındasın.
38:37Estağfurullah.
38:40Erdoğrul amca.
38:41Şimdi geçmiş hikayelerde eminim çok güzel şeyler yaşanmıştır.
38:47Yani gerçekten buna şüphem bile yok.
38:49Ama şimdi emeğin, motiflerin, renklerin manası değişmedi mi?
38:57Yani şimdi baktığında hemen herkes şehirde.
38:59Bir dönem biri için kırmızı kederken, diğeri için huzurmuş mesela.
39:04Yani o dönem öyle ama şimdi şartlar değişti, imkanlar değişti.
39:12Sor yerden sordum be kızım.
39:29Allah her şeyi en iyi bilendir tabii.
39:32Ama ufak da olsa bir fikrim var sanırım.
39:37Zaman geçer.
39:39Devir değişir.
39:40Hikâyeler bile farklılaşır.
39:44Zor zamanda ortaya çıkan ürün daha kıymetlidir.
39:48Refah zamanında bir kolaylık vardır ama zarafet daha göz alıcı olur.
39:55Bunlar pekala tabii şeyler.
39:59Ama hepsinin yanında değişmeyen bir şey vardır.
40:02O da mana.
40:04Huzur dedin ya kızım.
40:07Huzur insanı bazen kedere götürür.
40:10Keder dedin.
40:12İnsanı bazen huzura götüren binek oluverir.
40:15Renge, motife yüklenen manalar hep iç içedir.
40:23Buradaki fark gören gözdedir.
40:28Sende ne varsa onu görürsün karşında.
41:02İzlediğiniz için teşekkürler.
41:58Denedim açıp kapadım hemen.
42:00Tamam sağol.
42:20Bu da senin.
42:21Tamam sağol.
42:32Tamam sağol.
42:34Tamam sağol.
42:35Tamam sağol.
42:38Tamam sağol.
42:40Tamam sağol.
42:42Tamam sağol.
42:43Tamam sağol.
43:02Tamam sağol.
43:04I don't know what to do.
43:08Hadi çık, işini yap sen.
43:15Çok büyük konuştun, çok.
43:19Ama oğlunu kaybetmek istemiyorsan...
43:22...tükürdüğünü yalayacaksın artık.
43:33Buradaki fark...
43:35...gören gözdedir.
43:38Sen de ne varsa...
43:40...onu görürsün karşında.
44:09Ne oldu orada?
44:12Hiçbir şey yok, ben toplarım hemen, şimdi.
44:22İçerisi çok dağınık.
44:24Toparlayayım ben, öyle gir içeri, olur mu?
44:26Çekil önümden.
44:28Ama mahrum eşyalarım var içeride, onları toplayayım en azından öyle gir, olur mu?
44:33Sen benim nikahlı karımsın, çekil önümden.
44:47Annem mi yaptı bunu?
44:49Yani çok bir şey yok zaten.
44:51Bir an kendimi kaybetti herhalde.
44:54Ben hemen toparlarım.
44:56Büyütme lütfen.
45:08Cihan!
45:10Cihan!
45:12Cihan, böyle gitme.
45:14Cihan!
45:16Bak yalvarırım böyle gitme, bir tatsızlık çıkacak, lütfen.
45:19Sen yukarıda mahrem dedin ya, bu ev, bu adada benim mahremim, anlıyor musun?
45:24Destursuz kim girerse, bedeli ağır olur.
45:26Tamam bak, ama çok öfkelisin şu anda.
45:28En azından biraz sakinleşen olmaz mı?
45:31Bu kadar mı düştük bize oğlum?
45:34Sen adını, sanını unuttun herhalde.
45:36Cihan, develi oğlusun.
45:38Parayla, karı mı tuttun kendine?
45:46Bu satılık kadın mı doğuracak benim torunumu?
45:48Bundan doğan da bunun gibi aşağılık olur.
45:51Sen adımızı, sanımızı hiç mi düşürmedin oğlum?
45:56Bizim bir aile şerefimiz var.
45:58Bu kadına, para öderken hiç mi düşürmedin bunları?
46:03Tamam.
46:05Sakinim.
46:08Sen gir içeri.
46:29Düşün düşün, kafayı yiyeceğim.
46:32Cihan bana bunu nasıl yapar?
46:33O sokak süpürüntüsüne bu kadar mehiri nasıl verir?
46:37Beyza, sana kapat dedim bu konuyu.
46:48Anne, tansiyonunu ölçelim mi?
46:50İstemez.
46:54İyi görünmüyorsun ama.
46:56İstemez dedim.
46:57Bir biriniz bitiyor, bir biriniz başlıyor.
47:07Cihan, oğlu hoş geldin.
47:10Konuşmamız lazım.
47:17Bizi yalnız bırakın.
47:20Altyazı M.K.
47:34Altyazı M.K.
47:36Let's go.
48:06Then they didn't go there and forget them.
48:10Then I went to the front of my head.
48:13What is it?
48:15What is it?
48:16Why are you talking about it?
48:17I'm going to the front of my head.
48:29Hey!
48:33Let's go.
48:35Let's go.
48:35What do you do?
48:36You do it.
48:37You do it.
48:37You do it.
48:38I can't get it.
48:39I can't get it.
48:40You do it.
48:47I don't know.
48:48I'll try it.
48:48I know what you say.
48:48I don't know what I mean.
49:19You're going to be able to protect you, you're going to be able to protect you, you're going to be
49:27able to protect you.
49:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
49:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
50:36I'm sorry, I'm sorry.
50:40I'm sorry, I'm sorry.
50:53I'm sorry, I'm sorry.
51:02I'm sorry, I'm sorry.
51:07I'm sorry, I'm sorry.
51:40I'm sorry, I'm sorry.
51:43I'm sorry, I'm sorry.
52:13I'm sorry, I'm sorry.
52:24I'm sorry, I'm sorry.
52:30I'm sorry, I'm sorry.
52:33I'm sorry, I'm sorry.
52:34I'm sorry, I'm sorry.
53:11I'm sorry, I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:44I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:54I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:09I don't know.
55:10I don't know.
55:45I don't know.
55:48I don't know.
56:26I don't know.
56:28Bugün olanlardan dolayı üzgün olduğunu söyle.
56:36Buna gerek yok.
56:58Buna gerek yok.
57:07Evet.
57:10Karşında anne.
57:12Söyle.
57:13Buna gerek yok.
57:43Karımdan özür dileceksin.
58:36Karımdan özür dilerim.
58:41Karımdan özür dilerim.
58:43Karımdan özür dilerim.
58:59Karımdan özür dilerim.
59:09Karımdan özür dilerim.
59:12Karımdan özür dilerim.
59:12Karımdan...
59:12Karımdan özür dilerim.
Comments