- 3 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 127 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Senden neyi duymak istiyorsun ben anlamıyorum.
00:02:03Gerçekleri.
00:02:06Gerçeği.
00:02:09Biz...
00:02:12Alper'le evleneceğiz.
00:02:19O kadar.
00:02:28İnanmıyorum sana.
00:02:30İnanmak zorundasın ama.
00:02:32Sen beni seviyorsun Zeynep.
00:02:35Sevmiyorum.
00:02:36Seviyorsun Zeynep.
00:02:37Sevmiyorum.
00:02:37Seviyorsun.
00:02:38Sevmiyorum.
00:02:39Hiç mi sevmedin?
00:02:44Hiç.
00:02:47Hiç sevmedim.
00:02:49Neden Zeynep?
00:02:51Neden?
00:02:51Belirmemem için bana bir sebep söyle.
00:02:54Nedeni yok.
00:02:56Gerçek bu.
00:03:00I love you.
00:03:01I love you.
00:03:02I love you.
00:03:04I'm going to speak to you.
00:03:06I love you Halil.
00:03:10You are supposed to be a thing.
00:03:14That's a reason.
00:03:20You are supposed to leave me.
00:03:21Don't forget me.
00:03:22You are supposed to leave me.
00:03:23You are supposed to leave me.
00:03:24Bırak!
00:03:24Bırakamam!
00:03:25Bırakmak zorundasın ama!
00:03:27Şu an resmen beni alıkoyuyorsun bu yaptığın suç!
00:03:30Başta nasıl bir iş açtığının farkında mısın sen?
00:03:32Ben başıma o iş ye.
00:03:33Seni gördüğüm yıkan açtım zaten.
00:03:36Şimdi varsın.
00:03:38Cezam da hükmün de senden gelsin.
00:03:40Hepsine razıyım.
00:03:43Bu suçlu cümlelerini sen başkalarına sakla.
00:03:48Ben artık...
00:03:50...nişanlı bir kadın.
00:03:53Kendini düşünmüyorsan beni düşün bari.
00:03:57Ben seni düşünmekten zaten başka bir şey yapmıyorum ki.
00:04:00O yüzden de gerçekleri öğrenmeden bırakamam.
00:04:04Ne olduğunu söyleyeceksin Zeynep bana.
00:04:07Sen ne olduğunu söyleyene kadar buradan çıkış yok.
00:04:10Şimdi sana tüm gerçeği anlatsam...
00:04:13...ya ölür ya öldürürsün.
00:04:16Ben sensizliğe dayanamam Halil.
00:04:19Dayanamam.
00:04:21Uzakta da olsa varlığını bilmek bile mutlu eder beni.
00:04:24Ben buna da razıyım ama yokluğunu asla...
00:04:27...anla beni.
00:04:30Anladım.
00:04:33Sonsa kadar buradayız demek ki.
00:04:38Ölene kadar böyle bekleyeceğiz değil mi?
00:04:40Tamam, bana uyar.
00:04:45Gerisini sen düşün...
00:04:47...Zeynep Hanım.
00:05:07Bu ne cüret?
00:05:09Halil nasıl böyle bir şey yapar?
00:05:10Zeynep.
00:05:12Zeynep benim sözlüm.
00:05:13Zeynep benim sözlüm.
00:05:13Bak Alper'cim tekrar söylüyorum.
00:05:15Halil'in hiçbir suçu yok.
00:05:18O yüzsüz tutturdu al beni buradan götür diye.
00:05:20Halil de maalesef ona uydu.
00:05:22Hop hop.
00:05:25Nişanlım hakkında düzgün konuş.
00:05:27Zeynep öyle bir şey demez.
00:05:29Senin yeğeninin zorbalığıdır o.
00:05:32Alper'cim istiyorsan kim haklı kim haksız daha sonra tartışalım olur mu?
00:05:37Şimdi bir an önce onları bulmamız gerekiyor.
00:05:39Seni onun için tekrar aradım zaten.
00:05:41Söyle çabuk.
00:05:43Halil nereye götürmüş olabilir Zeynep'imi?
00:05:46Alper bilsem söylemez miyim?
00:05:49İnşallah.
00:05:51İnşallah söylersin.
00:05:53Bak eğer yardıma ihtiyacın varsa...
00:05:56...benim eli kolu çok uzun bir adamım var.
00:05:59Adı Fikret.
00:06:01Movese kayıtlarına ulaşabilir mi?
00:06:03Tabii ki ulaşır.
00:06:04Çocuk oyuncağım için.
00:06:06Söyle hemen ararsın beni.
00:06:07Tek bir şartım var.
00:06:11Halil'e dokunmayacaksın.
00:06:13Sadece Zeynep'i alacaksın.
00:06:16Dediğin gibi olsun.
00:06:18Dokunmayız Halil'ciğine.
00:06:19Tamam.
00:06:21Hadi bekliyorum.
00:06:30Bunu yanına bırakmayacağım Halil Fırat.
00:06:34Benim kadınımı kaçırmak neymiş?
00:06:37Göstereceğim sana.
00:06:42Ben kayıtları beklerken...
00:06:45...sen de söyleyeceğim yerlere bakacaksın.
00:06:54Ve Halil'i bulur bulmaz...
00:06:56...ne yapacağını biliyorsun.
00:06:59Evet patron.
00:07:01O iş bende.
00:07:15Tamam.
00:07:17Teşekkür ederim.
00:07:21Feria.
00:07:23Feria...
00:07:24...gütüme haber yok değil mi?
00:07:26Bilmem.
00:07:28Yani...
00:07:29...yok...
00:07:29...evet...
00:07:31...aman...
00:07:32...benim gitmem gerek.
00:07:34Görüşürüz.
00:07:36Feria dur dur dur dur.
00:07:38Ne oldu?
00:07:39Beraber gidelim.
00:07:40Yok olmaz.
00:07:41Sen gelemezsin.
00:07:43Neden?
00:07:44Belki bir faydan dokunur.
00:07:46Bir şey olur.
00:07:46Benim...
00:07:47...sensiz gitmem gerek.
00:07:51Elif.
00:08:00Elif.
00:08:15Elif.
00:08:17...andat artık şu gerçekleri.
00:08:32Zeynep!
00:08:34Zeynep!
00:08:35Halil gelme!
00:08:36Zeynep dur!
00:08:38Gelme dedim sana!
00:08:39Zeynep kaçamazsın!
00:08:57Yine mi başa döndük?
00:08:59Keşke.
00:09:03Keşke başa dönebilsek.
00:09:04O zaman her şey çok daha farklı olurdu.
00:09:10Hiçbir şey farklı olmazdı.
00:09:14Ne sen, ne de ben.
00:09:17Buna kader diyorlar işte.
00:09:24Neden böyle söyledi?
00:09:27Yoksa...
00:09:28...yoksa intikam meselesini mi öğrendi?
00:09:31O yüzden mi gidiyor benden?
00:09:33O yüzden mi Alper'le evleniyor?
00:09:36Sonunda anladın herhalde.
00:09:42Zeynep!
00:09:43Zeynep!
00:09:43Bırak!
00:09:44Bırakmam!
00:09:46Sen...
00:09:46...sen bir şey mi öğrendin?
00:09:48He?
00:09:54Ben bir kötülük mü ettim sana?
00:09:57Öldürmek için söylediğin o zehirli sözler...
00:10:00...benden uzaklaşmam bu yüzden mi?
00:10:02Yapma!
00:10:03Suçlama kendini!
00:10:04Sen bu kadar severken beni ne yapmış olabilirsin ki?
00:10:08O kadar çok seviyorum ki seni.
00:10:11Kendi canından, geleceğimden çok artık sorma.
00:10:18Konuşsun Zeynep.
00:10:19Bir şey söyle.
00:10:21Benim yüzümden mi?
00:10:24Her şey seninle ilgili değil Ali Fırat.
00:10:28Ben bu hayatı senin için yaşamıyorum.
00:10:31Bizim dünyalarımız farklı anla artık bunu.
00:10:37Bilmiyor.
00:10:39İntikamla ilgili hiçbir şey bilmiyor.
00:10:41Bu bakışlarda başka bir şey sakla.
00:10:47İnandı galiba.
00:10:49Onu böyle görmeye dayanamayacağım.
00:10:52Gitmem lazım.
00:10:58Artık anlaştığımıza göre...
00:11:00...çekil yolunda!
00:11:04Ali, bırak!
00:11:05Bırakmam!
00:11:06Bırak dedim ben!
00:11:07Bırakmam anlaştığımızı sanmıyorum ben!
00:11:09Senin gözlerinde başka bir sır var.
00:11:11Ve ben bunu öğrenmeden buradan gitmek yok!
00:11:16Buradayız.
00:11:34Anlamıyorum.
00:11:35Gerçekten hiçbir şey anlamıyorum artık ben.
00:11:37Gerçekten hiçbir şey anlamıyorum artık ben!
00:11:39Ablracığım.
00:11:40Tamam, lütfen!
00:11:42Bakın...
00:11:43...Hallil'in bir bilgiyi vardır.
00:11:45We will be sakin to work.
00:11:48How do you do that?
00:11:50How do you do that?
00:11:51You have to be Alper's decision to be married.
00:11:54And then Halil's decision to be taken.
00:11:56I have two of them to come.
00:11:58Where are they going?
00:11:59What are they going to do?
00:12:00Okay.
00:12:01I know.
00:12:03I don't know.
00:12:04I don't know that I can't do that.
00:12:07But...
00:12:09Halil has a plan for me.
00:12:15I'm going to go to Alper, I'm going to go to Alper.
00:12:20Why do you want to go to Alper like that?
00:12:23They were brothers like that, didn't they?
00:12:27He's a brother like that.
00:12:34Halil, Alper's fault.
00:12:36I'm not like that.
00:12:38What do you think about Alper?
00:12:40What do you think about Alper?
00:12:41If Alper Halil'e bir şey yaparsa?
00:12:43Buna asla izin vermem.
00:12:45Merak etme.
00:12:48Dört koldan çalışıyorum.
00:12:52Alper'in ne yapmaya çalıştığını ortaya çıkaracağım.
00:12:55Tamam mı?
00:12:57Eran, bak lütfen rica ediyorum.
00:13:00Kardeşimin başına bir şey gelmesine izin verme olur mu?
00:13:03Ablacığım, sana söz veriyorum.
00:13:08Bu sefer kötülerin kazanmasına izin vermeyeceğiz.
00:13:12Sana söz veriyorum.
00:13:23Benim şimdi gitmem lazım.
00:13:26Bir haber alırsam, sana haber vereceğim. Tamam mı?
00:13:29Altyazı M.K.
00:13:38Altyazı M.K.
00:13:41Altyazı M.K.
00:13:42Altyazı M.K.
00:13:57Altyazı M.K.
00:14:01What's up there?
00:14:02What's up there?
00:14:04What's up there?
00:14:05We are in a time where we can get the time.
00:14:09What was up there?
00:14:12What's up there?
00:14:12Why did it not come to?
00:14:16I'm here with my brother,
00:14:17I'm here with my brother,
00:14:25Gülce, my brother, how are you?
00:14:29I'm very sorry, I'm very proud of you.
00:14:30You've been waiting for a good news, we've been waiting for a good news.
00:14:34We've been dealing with a lot of researches, we've been dealing with a lot of researches.
00:14:36Actually, we've been dealing with a lot of researches.
00:14:40I'm going to go to my passport and go to my passport.
00:14:44What? What do you mean?
00:14:45Abla Allah'ım yani artık aramızda
00:14:47Hiçbir engel kalmadı
00:14:48Buraya geliyorsun öyle mi
00:14:51Gülce
00:14:53Acele etmesek mi kardeşim
00:14:55O ne demek abla
00:14:57Ne zamandır hayalini kuruyoruz bunun
00:14:59Çok özledim seni
00:15:00Gülce
00:15:02Beni dinle ablacığım
00:15:04Ben
00:15:06Belki hemen gelemem
00:15:08Neden
00:15:12Ter bahçesi
00:15:13Ter bahçesi var
00:15:16Hakan'ı bırakıp gelirsin işte orayı
00:15:18Hakan'ı kime bırakacağım
00:15:21Efendim
00:15:23Hiç
00:15:25Düşünüyordum ben
00:15:26Düşünmek falan yok hemen Yusuf'a haber veriyorum
00:15:29Odanı hazırlamaya başlıyoruz
00:15:31Hadi çabuk gel hadi bekliyoruz
00:15:33Tamam hayırlısı
00:15:52Alper çoktan peşinize düşmüştür
00:15:54Ruh hastası herif
00:15:56Ya bizi bulup Halil'e zarar verirse
00:15:59Ya da ortadan kaybolduk diye bizi bulmayı beklemeden polise gider ve Halil'e iftira atarsa
00:16:05O zaman ben yaşayamam
00:16:08Allah'ım ne olur Halil'e bir şey olmasın
00:16:11Benim canımı al
00:16:12Ona bir şey olmasın
00:16:29Neden alıyorsun
00:16:31Senin yüzünden
00:16:34Ben ne yaptım ki
00:16:38Kapattın ya beni buraya
00:16:39Daha ne yapacaksın
00:16:41Bırak beni gideyim işte
00:16:43Önce gerçekler
00:16:47Benim tüm kalbimle sevdiğim biri var
00:16:50Ben onun için gitmek zorundayım
00:16:53Zeynep
00:16:55Sen Alper gibi birini sevemezsin
00:16:58Buna inanmamı nasıl beklersin benden
00:17:01İster inan
00:17:02İster inanma
00:17:03Ben
00:17:03Alper'i
00:17:05Zeynep sus
00:17:06Ben Alper'i
00:17:08Zeynep sus dedim sana
00:17:12Gerçekleri isteyen sendin
00:17:14Bana bana yalan söyledin
00:17:15Söylemedin
00:17:16Söyledin
00:17:19Ya
00:17:20Sen ne duymak istiyorsun
00:17:23Söylesene bana
00:17:27Bir dakika bir dakika
00:17:29Yoksa sen
00:17:30Benim seni sevdiğim bir alan mı san
00:17:33Zeynep
00:17:36Yapma
00:17:37Ama bir karar ver
00:17:38Ben konuşayım mı susayım mı
00:17:41Cevap söylüyorsun Zeynep
00:17:44Gözlerime bak
00:17:45Bak gözlerime
00:17:49Şimdi söyle
00:17:52Bir daha söyle
00:17:56Ben
00:17:57Sen
00:18:00Alper'im
00:18:05Bak söyleyemiyorsun bile
00:18:15Takıldın kaldın sen de aynı konuya
00:18:17Farkında mısın korkutuyorsun beni
00:18:21Sen de benim
00:18:22Canımı yakıyorsun
00:18:25Kolun
00:18:29Özür dilerim Zeynep
00:18:30Özür dilerim ben
00:18:32Ben canını yakmak istemedim
00:18:36Acıttım
00:18:37Özür dilerim
00:18:38İncitmek istemedim seni
00:18:40Halil
00:18:43Bırak beni gideyim
00:18:45Ne olur
00:18:48Hem
00:18:51Alper de beni merak etmiştir
00:19:02Bak gerçekten takdir ediyorum seni
00:19:06Ama ben çıldırmayacağım
00:19:12Başaramayacaksın
00:19:15Şöyle gelsin
00:19:16Şöyle gelsin Alper
00:19:18Alsın seni göreyim
00:19:24Gelsin
00:19:44Nerede olduğunu biliyorum
00:19:51Altyazı M.K.
00:20:00Altyazı M.K.
00:20:10Altyazı M.K.
00:20:29Altyazı M.K.
00:20:30Altyazı M.K.
00:20:32İyi misin?
00:20:34İyiyim
00:20:36Biliyorum
00:20:38Ben de iyiyim çünkü
00:20:41Zeynep niye böyle bir şey yaptı Eren?
00:20:43Aklım almıyor
00:20:45Delireceğim artık
00:20:47Şşşt
00:20:47Tamam
00:20:49Zeynep'in mutlaka
00:20:51Hepimizin anlayacağı bir açıklaması vardır
00:20:54Şu an
00:20:56Göremiyoruz sadece
00:20:59Çok hençeleniyorum onun için
00:21:02Bilir Cem Eren
00:21:03Ne yapacağız biz?
00:21:05Selma
00:21:07Zeynep Halil'in yanında
00:21:10Ona asla bir şey olmaz
00:21:12Gerekirse kendi canını verir
00:21:14Bunu sen de çok iyi biliyorsun
00:21:21Masum yüzünü yeniden güldürebilmek için
00:21:23Ben de canımı veririm Selma
00:21:25Ortalık bir durulsun
00:21:27Feyyaz'ın gerçek yüzünü göstereceğim sana
00:21:29O zaman
00:21:31Beni affedeceksin
00:21:32Yeniden çok mutlu olacağız
00:21:35Benim artık gitmem lazım
00:21:39Selma
00:21:45Selma
00:21:46Üzülme
00:21:48Her şey yoluna girecek
00:21:50Sana söz veriyorum
00:21:54Sana inanmak istiyorum Meren
00:22:09İnan bana Selma
00:22:12İnan bana
00:22:14Alper'in
00:22:15Feyyaz'ın
00:22:18Bütün bu kötü adamların pisliklerini ortaya dökeceğim
00:22:23İnanmanım
00:22:46Canın acıyor mu?
00:22:47Sen hala anlamadın sanırım
00:22:51Bana yaşattıklarını unutma
00:22:53Sen benim canımı yakamazsın
00:22:56Alif Fırat
00:22:56Ben hiçbir şeyi unutmadım Zeynep
00:23:00Tek bir an bile unutmadım
00:23:04Ama görüyorum ki sen de benim canımı çok kolay yakabiliyormuşsun
00:23:09Anladım bunu Zeynep
00:23:12Anladım
00:23:16Deme böyle
00:23:18Ölüyorum Halil
00:23:19Ölüyorum kahrından
00:23:28Tanımışsındır artık beni
00:23:35Tanımaz olur muyum hiç?
00:23:45Sana seni anlatmamı ister misin?
00:23:53Belki sen kendini unutmuşsun
00:23:55Zeynep Aslanlı
00:23:57Bir şeyi ya tam yapar
00:23:59Ya da hiç yapmaz
00:24:01Birini ya sever
00:24:02Ya da hiç sevmez
00:24:05İki duyguyu bir arada yürütmez
00:24:07Zeynep Aslanlı
00:24:10Sen
00:24:12Birine duygun varken
00:24:14Başka birinin sana aşkını anlatmasına izin vermez
00:24:20Susturursun onu
00:24:22Konuşturmazsın bile
00:24:26O yüzden söylediklerine inanmıyorum
00:24:30Öyle iyi tanıyorsun ki beni
00:24:32Seninle yaşadığımız her şey gerçek dahil
00:24:36Ama mecburum
00:24:38Senin için senden vazgeçmeye mecburum ben
00:24:45Belli ki sen yanlış tanımışsın beni
00:24:48Bizim seninle yaşadığımız şeyler
00:24:55Çok
00:24:57Çok sıradan
00:24:59Günlük basit şeylerdi
00:25:01Sen bir yalana inandırmışsın kendimi
00:25:04Yalan
00:25:05Gündelik ölümü
00:25:14Peki
00:25:16Başını omzuma koyup
00:25:19Yıldızlara bakmaların
00:25:22Gülmelerimiz
00:25:23Ağlamalarımız
00:25:25Birimizi yere düşünce öbürümüzün kaldırmaları
00:25:33Uğruna ölmelerimiz
00:25:35Hepsim yalandı
00:25:38Değildi
00:25:39Yalan değildi
00:25:41Gerçeğin ta kendisiydi
00:25:51Belli ki sen sadece görmek istediğini görmüşsün
00:25:54Üzgünüm
00:25:55Bari anılara saygın olsun
00:25:58Şu ağzından çıkan lafları sanki sen değil başkası söylüyor Zeynep'im
00:26:02Ama söyleyen benim
00:26:04Değilsin
00:26:05Benim ben buyum işte
00:26:07Değilsin Zeynep sen
00:26:07Buyum
00:26:10Değilsin
00:26:12Söyleyemem
00:26:13Yapma öyleyi zorlama beni
00:26:19Söyle şu gerçekleri artık
00:26:30Anladım
00:26:32Bu gece buradayız belki
00:26:46Altyazı M.K.
00:27:07Bu benim tanıdığım Zeynep değil
00:27:09Neden anlatmıyor gerçekleri
00:27:12Bana güvenmiyor mu yoksa
00:27:14Neden Zeynep
00:27:16Ben seni bu kadar çok severken
00:27:19Neden
00:27:20Biliyorum
00:27:22Biliyorum
00:27:23Hepsinin bir kabus olmasını diliyorsun
00:27:25Uyanınca yine beraber aynı rüyayı görelim istiyorsun
00:27:30Ben de Halil
00:27:31Ben de istiyorum
00:27:33Ama istediğimiz gibi olmayacak
00:27:35Bırak gideyim
00:27:37Bana da kendine de bu işkenceyi yapma
00:27:41Ne olursun Halil
00:27:43Ne olursun
00:27:45Hani sen beni çok iyi tanıyormuşsun ya
00:27:49O zaman bir şekilde buradan çıkacağımı da biliyorsundur
00:27:53Bilmez miyim hiç
00:27:57Merakla yapacağın hamleyi bekliyorum
00:28:04Alper de beni merak etmiştir
00:28:08Ben gidiyorum
00:28:09Kimse
00:28:11Kimse benim kadar merak edip düşünemez seni
00:28:14Allah Allah
00:28:15O niye
00:28:16Çünkü sen benim
00:28:17Sadece benim
00:28:18Halil
00:28:19Sus
00:28:20Sus tamam
00:28:23Sen de git
00:28:24Seni seven birini bul
00:28:27Rahat bırak artık beni
00:28:32Hani hiç düşünmeden bu kadar yalan söylüyorsun ya Karge
00:28:37Hiç mi için sızlanıyor
00:28:40Hiç mi canın yanmıyor
00:28:44Kabullen artık gerçekleri
00:28:48Sen ve ben diye bir şey yok
00:28:50Sus
00:28:56Bundan sonra sadece
00:28:59Zeynep ve
00:29:00Halil
00:29:01Zeynep sus
00:29:03Ne olur sus
00:29:07Sus
00:29:15Öldürüyorsun beni
00:29:20Ölüyorum Ali
00:29:50Altyazı M.K.
00:29:55Hiçbir şey söyleme
00:29:57Seni dinliyorum
00:29:59Oraya geleceğim
00:30:03Altyazı M.K.
00:30:12Altyazı M.K.
00:30:18Altyazı M.K.
00:30:19Altyazı M.K.
00:30:23Altyazı M.K.
00:30:34Altyazı M.K.
00:30:36Susmayacağım
00:30:39I don't want you to be able to do it again.
00:30:44I don't want you to be able to do it again.
00:30:51You just want us to be able to do it again.
00:30:55I'm going to go.
00:30:58Ceynep.
00:31:02Halil, come on.
00:31:08Bırak!
00:31:09Bırak lan!
00:31:11Halil, bırak dedim sana!
00:31:20Beni zorla burada tutamazsın.
00:31:24Ne laf anlamaz adamsın.
00:31:28Nefret ediyorum senden. Bırak beni, gideceğim!
00:31:31Zeynep!
00:31:32Bırak!
00:31:32Zeynep!
00:31:35Yalan söylediğini biliyorum.
00:31:39Ama inan bana geçecek.
00:31:41Ve sana söz ediyorum.
00:31:44Hepsi geçecek.
00:32:04Halil!
00:32:10Halil!
00:32:11Halil'in geçirdiği kazayı hatırlıyor musun?
00:32:14O kaza...
00:32:17...benim eserim.
00:32:28Halil, bırak beni.
00:32:31O zaman mutlu olacak mıyız?
00:32:36Zorundayız Halil.
00:32:37Neden?
00:32:38Zorundayız.
00:32:39Neden zorundayız?
00:32:44Zorundayız.
00:32:45Çünkü...
00:32:47...benim kalbimde sen değil.
00:32:50O var.
00:33:06Anladım.
00:33:09Anladım.
00:33:11Gel sen gel.
00:33:47Bu iş artık çok uzadı.
00:33:57Demek saklambaç oynamak istiyorsun Halil.
00:34:02Eski günlerdeki gibi.
00:34:09Hani hep bana sorardın ya...
00:34:12...beni hemen nasıl buluyorsun diye.
00:34:18Şimdi söyleyeyim.
00:34:21Hile yapardım.
00:34:23Gözümü hiç kapamazdım.
00:34:30Yine öyle olacak.
00:34:33Seni bulacağım.
00:34:36Bulduktan sonra da...
00:34:46Fikret...
00:34:47...ne oldu muhasa kayıtları?
00:34:49Halil'in arabasının izini sürdüm.
00:34:52Ama hala kayda değer bir şey geçmedi elime.
00:34:55Senin için bir de işini ehli dediler.
00:34:58Bu mu?
00:34:58Bu mu?
00:35:00Bulun görüntülere hemen.
00:35:03Bul!
00:35:06Bulun!
00:35:24Niye üzgünsün bu kadar?
00:35:27Niye hiçbir şey anlatmıyorsun?
00:35:30Ama ben sabırlıyım Zeynep.
00:35:32Bekleyeceğim.
00:35:33Gerekirse sonsuza kadar bekleyeceğim seni.
00:35:37Keşke böyle olmasaydı.
00:35:39Sana bunları söylemek zorunda kalmasaydım.
00:35:43Seni böyle üzmüş olmak canım çok acıtıyor.
00:35:50Saat geç oldu.
00:35:52Acıkmışsındır.
00:35:55Ben bir şeyler bakayım.
00:36:21Ben bir şeyler bakayım.
00:36:22Hayır.
00:36:24Bunu tutar mısın?
00:36:25Tamam.
00:36:47Tamam.
00:36:48Evet, bakalım neyimiz varmış.
00:36:53We are to deal with this.
00:36:55We are to deal with this.
00:36:56What is this?
00:36:59What is this?
00:37:00The barbunia plake.
00:37:02I'm looking for this.
00:37:05But...
00:37:07The bambu...
00:37:08I'm not thinking about this.
00:37:11What is this?
00:37:14What are we?
00:37:17They did not do the same thing.
00:37:21They do.
00:37:25Then...
00:37:28I'll start.
00:37:30In the name.
00:37:33I don't want to do it anymore.
00:37:50Come on Zeynep Hanım, let's go.
00:37:55I'm going to eat it.
00:37:59Now, what happened to Kutu?
00:38:00What happened to Kutu?
00:38:02What happened to Kutu?
00:38:14I don't know why you were saying.
00:38:15I don't know what happened to Kutu.
00:38:22I don't know what happened to Kutu.
00:38:26I don't know what happened to Kutu.
00:38:39What are you doing?
00:38:43What are you doing?
00:38:44They say that...
00:38:47...it's taste of anything.
00:38:52It's just something.
00:38:56I don't know what I'm doing.
00:39:07Two days ago, it helped me, it helped me, it helped me.
00:39:19Look at me, it's not that I can do it.
00:39:26It's my heart, it's not that I can do it.
00:39:30Okay, okay.
00:39:33I don't know what you want to do, I'll do it.
00:40:11Ay bu da çok güzel oldu.
00:40:14Feria bir baksana.
00:40:18Feria ne düşünüyorsun kızım böyle koku mavkuşu gibi?
00:40:23Hiç. Ben artık yatacağım neneciğim. İyi geceler.
00:40:28Kızım daha bu saatte yatılır mı? Çok erken saat.
00:40:32Ben yatacağım neneciğim. Allah rahatlık versin.
00:40:36Sana da canım sana da.
00:40:42Eyvah eyvah.
00:40:44Bu kız fırfır olana varacak en sonunda.
00:40:49Vah benim emeklerim vah.
00:40:59Ne gelen var ne bir haber.
00:41:03Halil bey soracağını sormuş cevabını almış olmalıydı şimdiye kadar.
00:41:08Nerede kaldı bunlar?
00:41:15Başlarına bir şey gelmiş olmasın?
00:41:18Anneciğim. Neler neler atlattı onlar.
00:41:21Bak gör. Sağ salim gelecekler.
00:41:25Bir de Alper çıktı başımıza.
00:41:27İstemeye geleceğim diyor. Ne diyeceğiz biz?
00:41:29Aman şeytan görsün Alper'in yüzünü.
00:41:32Gelirse de bekleyecek.
00:41:33Ay Merve elimde değil. Zeynep'i düşünmeden edemiyorum.
00:41:37Gelsin artık ne olur.
00:41:40Bak gelsin hiçbir şey demeyeceğim.
00:41:43Ağzımı açmayacağım.
00:41:44Ne diyorsa o.
00:41:47Yeter ki gelsin benim güzel kızım.
00:41:49Yavrum neredesin Zeynep?
00:41:57Altyazı M.K.
00:42:19Altyazı M.K.
00:42:31Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın değdi mi söyle.
00:42:41Sen karanlık bir şehir.
00:42:46Bense doğmamış bir ay üzerinde.
00:42:51Yok sayamam.
00:42:53Bende bir kalp var.
00:42:56Bir sana aşık.
00:42:58Bir sana hayran.
00:43:01Saklayamam.
00:43:02Bir ateş gibi.
00:43:05Yakıyor tüm şehri.
00:43:08Durduramam.
00:43:13Ya kalmasın tek bir kül.
00:43:17Başka sende hiç açma gonca gül.
00:43:21Yok say biz yaşanmadık.
00:43:25Kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:43:30Ya kalmasın tek bir kül.
00:43:35Başka sende hiç açma gonca gül.
00:43:39Yok say biz yaşanmadık.
00:43:44Kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:44:00Kavuşmuşlu...
00:44:01Ah Halil...
00:44:02Ah...
00:44:02Nasıl olacak bilmiyorum ama...
00:44:05Sen bu aşka yenileceksin Alper.
00:44:07Belki şimdi değil ama...
00:44:09Bir gün yenileceksin.
00:44:40Sende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana haşık, saklayamam, bir ateş gibi bu, yakın sevdi, durdurmam.
00:44:58Seni düşünürken asla.
00:45:10Biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:45:33Hayır ya, ya olamaz ya.
00:45:34Ne? Ne oldu? Ne oldu?
00:45:37Ya bir tane ayakkabı alacağım. Ben sepete ekleyemeden stok tükendi.
00:45:44Tekin sen neyden bahsediyorsun?
00:45:46Ya hayatım ne oldu yine ya?
00:45:50Ya Halil almış Zeynep'i götürmüş.
00:45:53Hala haber alamıyoruz ikisinden de.
00:45:55Ben ölüyorum burada, görmüyor musun sen bunu?
00:45:57Aman Gülhan.
00:45:59Her zamanki olaylar işte.
00:46:01Gidecekler bir maceraya atlayacaklar.
00:46:04Didişecekler, sonra birbirlerini kurtaracaklar.
00:46:07Günün sonunda güle oynaya eve gelecekler.
00:46:09Hayatım rahat olacağız ya.
00:46:11Ama bu sefer işin içinde Alper de var.
00:46:17Bak, Alper sıkıntı işte.
00:46:19Çünkü manyak, onun gözleri falan bir değişik bakıyor.
00:46:24Ya.
00:46:26Ama onlar eski arkadaş.
00:46:30Tekin.
00:46:32Bunlar birbirlerine bir zarar vermez değil mi?
00:46:38Valla.
00:46:40İşin içine aşk girince her şey mümkün.
00:46:45Kim bilir Zeynep Hanım ne yaptı yine de ikisini birbirine düşürdü.
00:46:49Ama biz olayların iç yüzünü bilmiyoruz ki daha.
00:46:52Lütfen böyle konuşma.
00:46:54Ya tamam canım, bir şey demedim.
00:46:56Ne olursa olsun.
00:46:59Biz her zaman haklının, yani Halil'in yanında duralım olur mu?
00:47:03Olur tabii hayatım sen üzülme.
00:47:06Bak ben ne Alper'i tanırım ne Zeynep'i tanırım.
00:47:09Halil'ciyiz ya.
00:47:10Halil'in yanındayız.
00:47:12Favorim Halil.
00:47:17Ulan şu stok nasıl tükenir ya?
00:47:20Ayakkabı nasıl?
00:47:38Bırak.
00:47:40Tamam bırak beni.
00:47:41I'll be leaving.
00:47:44I'll be leaving.
00:47:53Why is this?
00:47:55Why is this?
00:47:55Who will be?
00:47:57You will be leaving.
00:47:58I'll be leaving.
00:48:00You'll see.
00:48:02We'll be leaving.
00:48:05You want to play a game?
00:48:11It's not that you can play a game.
00:48:15Let's play a game.
00:48:19You're right now.
00:48:23You're right now.
00:48:27You're right now.
00:48:28One is coming.
00:48:32One is coming.
00:48:35I'll be leaving.
00:48:38Go.
00:48:42Go.
00:48:43Come.
00:48:45I'm going in there.
00:48:47You're right now.
00:48:48No.
00:48:49You're right now.
00:48:50You're right now.
00:48:51I'm sorry.
00:48:54You're right now.
00:48:56But you're not going to be a good one.
00:48:59You're not going to be a good one.
00:49:03Okay, I'm going to go. I'm going to go.
00:49:07I'm going to go.
00:49:08You're going to be fine.
00:49:10Don't worry.
00:49:16I'm going to go.
00:49:18I'm going to go.
00:49:30I'm going to go.
00:49:32Come on.
00:49:35I'm going.
00:49:38Let him.
00:49:44Go.
00:49:50Let him.
00:49:52Let him.
00:49:54Go, go, go, go.
00:50:24Go, go, go, go.
00:50:33Go, go, go, go.
00:50:36Go, go, go, go.
00:50:45Go, go, go.
00:50:46Go, go, go, go.
00:50:50Go, go, go.
00:50:52Go, go, go.
00:51:18Go, go, go.
00:51:23Go, go.
00:51:25Go, go.
00:51:25Go, go, go, go.
00:51:30Go, go, go, go.
00:51:38Go, go, go, go, go.
00:51:46Go, go, go.
00:51:55Go, go, go.
00:51:57Go, go, go, go, go.
00:52:25Go, go, go.
00:52:27Go, go, go.
00:52:27Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:52:37go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:52:55Why are you talking about it?
00:52:57We talked about it.
00:52:59We talked about it.
00:53:00But Halil is a serious person.
00:53:03He doesn't want the truth to us.
00:53:07We love Zeynep and we love each other.
00:53:10We love our relationship with Zeynep Halil.
00:53:14We love our relationship with Zeynep and we love our relationship with Zeynep'i.
00:53:23Don't worry about it.
00:53:24I'll be able to save you from Zeynep'i.
00:53:27I'll be able to ask you soon.
00:53:30If you have any information, you will be able to find me.
00:53:35I'll be back with you.
00:53:44I'll be able to save you from Zeynep'i.
00:54:05Kaçıyor musun?
00:54:15Get out!
00:54:17You know Zeynep's missing.
00:54:19You have to find me.
00:54:20We should have wanted to find you there.
00:54:21Let me just go.
00:54:22I'll tell you about myself.
00:54:24You didn't have to tell me.
00:54:26You didn't have to tell me.
00:54:27I didn't have to give you this to this kind of family.
00:54:33Everyone did not tell me.
00:54:36I wanted to tell you that.
00:54:36For us to each other, he would not want to say anything.
00:54:41Oh, I was staying in the middle of the night.
00:54:42I was also being in the middle of the night.
00:54:44We had a good time.
00:54:50What about you?
00:54:50You can say that you can see it?
00:54:54Are you going to lie down the street?
00:54:55You can see it.
00:54:58What does this mean?
00:55:00You will see it like this.
00:55:00I am sure you knew it.
00:55:03That's what I am looking for.
00:55:06It's not what I am.
00:55:07You don't know why.
00:55:11Do you agree with your words?
00:55:13We'll be a friend.
00:55:14We'll be a friend.
00:55:17I'm always confused.
00:55:19You're a friend of mine?
00:55:21Or a friend of mine?
00:55:24If you're a friend of mine, you'll be a friend of mine.
00:55:27Then you'll see who you are.
00:55:29Good.
00:55:30I love you, I love you.
00:55:32We'll be very happy with you.
00:55:34See you.
00:55:44Zane asla böyle birini sevmez.
00:55:47Asla.
00:56:09Halil!
00:56:15Halil!
00:56:23Halil!
00:56:24Halil!
00:56:28Halil!
00:56:36Zeynep?
00:56:37Neredeydin sen?
00:56:39Bizim için yiyecek bir şeyler aldım.
00:56:42Kim yiyecek bu kadar şeyi?
00:56:45Öyle deme.
00:56:47Yani durumumuz malum.
00:56:50Bak senin için diş fırçası aldım.
00:56:53Diş macunu aldım.
00:56:55Ondan sonra yeni kıyafetler aldım.
00:56:59Sonsuza kadar burada yaşayacağız herhalde.
00:57:02Aslında hiç fena fikir değil.
00:57:05En azından sonsuza kadar mutlu olurduk.
00:57:10Hadi gidelim şunları yıkayalım.
00:57:12Hazırlayalım.
00:57:13Bir de şuraya masa atalım kahvaltımızı yapalım.
00:57:16Hadi düş önüme.
00:57:41Ne yapacağım ben?
00:57:43Bir yanda kardeşim.
00:57:46Bir yanda Hakan.
00:57:50Gideyim desem olmaz.
00:57:55Kalayım desem o da olmaz.
00:58:01Hep bir yanım eksik.
00:58:04Hep bir yanım yarım.
00:58:07Ne yapacağım ben?
00:58:17Ne yapacağım ben?
00:58:20Şairin de dediği gibi.
00:58:23Kahvaltının mutlulukla kesinlikle bir ilgisi var.
00:58:30O mutluluk felakete dönüşmeden Halil'den uzaklaşmalıyım.
00:58:39Gelirken şu arkada Nehir'in denize bağlantısını gördüm.
00:58:43Bence bu iyiye işaret.
00:58:46İstersen kahvaltıdan sonra oraya gideriz.
00:58:57Seviyorsun diye dutta topladım sana.
00:59:00İçeride.
00:59:03Türkü var.
00:59:05Dut ağacı boyunca.
00:59:09Dut yemedim doyunca.
00:59:12Sen türkülerin hikayelerine hakimsin.
00:59:15Bunun hikayesini biliyor musun?
00:59:19Sana mutsuz sonunda bir senin hikayeleri sevmediğimi söyledim kaç kere.
00:59:25Ama bizim hikayemizin mutsuz bitmesi için derinden geleni yapıyorsun.
00:59:33Bizim hikayemiz diye bir şey yok Halil.
00:59:53Ne var acıkmışım.
00:59:55Bir şey demedim ki.
00:59:57Afiyet olsun.
01:00:18Sana bir şey söyleyeyim mi?
01:00:23Sen beni istediğin kadar burada tut.
01:00:26Elinden geleni yap.
01:00:28Ama değişmeyecek tek bir gerçek var.
01:00:32Neymiş gerçek?
01:00:36Ben seni hiçbir zaman sevmedim.
01:00:43Ben her zaman sadece...
01:00:47Alper'i...
01:00:49Zeynep.
01:00:52...niye yapıyorsun bilmiyorum.
01:00:56Ama sürekli beni kızdırmaya çalışıyorsun.
01:00:59Ve bu benim hiç hoşuma gitmiyor Zeynep.
01:01:04Benim bunun için bir şey yapmama dememe gerek yok ki.
01:01:08Sen tabiatın gereği böylesin zaten.
01:01:14Ben bunu bildiğimden...
01:01:17...Alper'e giden yolda seni bir basamak olarak kullandım.
01:01:26Kusura bakmazsın Umar.
01:01:28Zeynep.
01:01:29Yapma.
01:01:30Yaptım bile.
01:01:33Ha benim için de zor oldu mu diye sorarsan...
01:01:36...oldu.
01:01:40Hele şu...
01:01:41...yıldızlar falan diyorsun ya.
01:01:46Ya onlar ne Halil?
01:01:49Klişe, saçmalık.
01:01:52Yok korkma.
01:01:54Kendine güven.
01:01:55Şöyle böyle.
01:01:57Gülmemek için zor tuttum kendimi her seferinde.
01:02:11İşe yaradı mı diye sorarsan...
01:02:14...yaradı.
01:02:17Alper'i kazandım ben sonunda.
01:02:23Arada seni unuttuk tabii ama...
01:02:29...bir de...
01:02:31...yüzük falan almışsın.
01:02:42Neyse.
01:02:44Üzülme ama.
01:02:47Berna var.
01:02:49Ya da...
01:02:50...Leyla var.
01:02:52Onlardan biriyle evlenirsin artık.
01:02:59Biz de düğününde halay çekeriz.
01:03:01Güzel olmaz mı?
01:03:07Nikah şahidim ben olacağım ama...
01:03:10...ona göre.
01:03:21Sonra...
01:03:22...en saçması da ne biliyor musun?
01:03:26Kurdele.
01:03:30Ya sen...
01:03:31...onca yıl nasıl sakladın onu?
01:03:33Delirdin mi Halil?
01:03:41Saçmalık.
01:03:49Saçmalık.
01:04:20I love you.
01:04:55I love you.
01:05:20Değil mi?
01:05:22Allah'ım.
01:05:23Rüyalarım gerçek oldu be.
01:05:25Sana şükürler olsun.
01:05:33Periha!
01:05:40Periha!
01:05:44Yine boş attın fırfır ola.
01:05:46Periha gitti.
01:05:48Nereye ya?
01:05:50Yok yok.
01:05:51Periha gitmez artık.
01:05:52Biliyorum ben.
01:05:54Çarşıda işi varmış.
01:05:56Demek özel bir şey ki
01:05:58ondan söylemedi sana da.
01:06:02Nene sen ne anlatıyorsun hala ya?
01:06:04Periha beni seviyor.
01:06:06Bırakmaz artık bizi.
01:06:10Hemen hemen.
01:06:12Müsaade eder misin?
01:06:13Mutfakta işim var da.
01:06:27Neyse ki elinde başka mesleğin de varmış.
01:06:32Çay bahçesi devredilince
01:06:34dostlukçı neyim olursun belki sende.
01:06:39Niye ki?
01:06:41Biz durduk yere niye çay bahçesini devrediyoruz?
01:06:44Ne durduk yeresi oğlum?
01:06:46Haberin yok mu senin?
01:06:48Periha'ya vize çıktı.
01:06:50Kardeşinin yanına gidiyor.
01:06:52Çay bahçesini sana bırakacak değiliz ya.
01:06:55Ne vizesi ya?
01:06:58Periha gidiyor mu?
01:07:13Periha bu doğru mu?
01:07:20Gidiyor musun?
01:07:34Altyazı M.K.
01:07:36Altyazı M.K.
01:07:52Altyazı M.K.
01:07:58Ya hemen Halil'in yanından ayrılır bana gelirsin
01:08:02ya da ben oraya gelirsem
01:08:04yapacaklarımı biliyorsun.
01:08:06Hemen Halil'den kurtul.
01:08:34Bunu bizim için yapacağım Halil.
01:08:39Altyazı M.K.
01:08:41Altyazı M.K.
01:08:49Altyazı M.K.
01:08:58Altyazı M.K.
01:09:13Altyazı M.K.
01:09:14Altyazı M.K.
01:09:15Altyazı M.K.
01:09:42Altyazı M.K.
01:09:49Altyazı M.K.
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:09Altyazı M.K.
01:10:11Altyazı M.K.
01:10:19Altyazı M.K.
01:10:23Altyazı M.K.
01:10:24Altyazı M.K.
01:10:24Altyazı M.K.
01:10:26Altyazı M.K.
01:10:33Altyazı M.K.
01:10:34Altyazı M.K.
01:10:37Altyazı M.K.
01:11:03Altyazı M.K.
01:11:14Altyazı M.K.
01:11:24Altyazı M.K.
01:11:38Altyazı M.K.
01:12:01Altyazı M.K.
01:12:02Altyazı M.K.
01:12:08Altyazı M.K.
Comments