- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30اخي ما عاد يجي لهون مرة تانية ما بيقدر يجي
00:34الموقف اللي انحطيت فيه كتير سيد
00:36يعني اجا هيك هو ومرته
00:39هو ومرته؟
00:41شو حكى اخي مع نزهته؟
00:43سنيحة انا ما طلعت لفوق
00:44حتى خالد ما ضل كتير اهنيك
00:46يعني ما بعرف شو عمله ولا شو حكو
00:48ما بعرف ابنهم
00:49اجت مكرم كمان؟
00:53قالوا لي كل شي طلع بباله نو قلعوني
00:55كان موقف محرج
00:58رح يندموا على هالشي اللي عملوا
01:00لا لا
01:02يعني انا ما قلت لك هالكلامة
01:04مشان اشكي عليهم
01:05شايفين انه معهم حق
01:07انا عصبت من حالي كتير
01:09لا تعصب
01:10انت ما غلطت
01:11الغلط غلطي
01:13بس بعدك اني صححه
01:14يلا تعال معي
01:22تعال
01:27رح اعمل لك قهوة فورا
01:33بعدك ما عاد يصير معك هيك شي مرة تانية
01:35انا رح صلح كل شي
01:39سنيحة؟
01:40ماما هلأ ما عادت بحاجة لعناية كتير
01:43صارت منيحة
01:45رح خصص وقتي كله اليك
01:47فرحت انت حسنت
01:48وانا فرحت لأني شفتك نزهات
01:50عن جدا عم بحكي
01:52نشغل بالي علي كتير
01:53وينك ومعمين وشو عم تعمل
01:56ما قدرت نام
01:56يعني قلت لي انك عند رفيقك بس مع هيك
02:00حسيت اني ما تطمنت
02:02انا كنت مع نعلان
02:15نعلان
02:16اهلا وسهلا
02:17اهلا فيكي موكو
02:20خير ان شاء الله
02:26عنا شوية شغل انا وخالد
02:29خالد قاعد عند امه هلأ
02:31خليني اقول لي فريدة ناديره
02:33لا لا ما في داعي بنوب
02:34بعدت له رسالة
02:37شوية تانية بيجي
02:39كيفك وكيف الزواج معي؟
02:41حلو كتير
02:43انا متأكدة من هالشي
02:45بس يا روحي ما قدرت تروحوا شهر عسل
02:50بس نحنا عملنا شهر العسل سلفا
02:53شون سيتي؟
02:55تزوجنا بأثينا
03:03عزمتني على بيتها
03:04هداك البيت اللي بحديقة القصر
03:06بيت الضيوف
03:12نمت معه ولا لا؟
03:16قل لي نمت معه؟
03:21لا طبعا لا
03:22كيف خطرت لك هالفكرة؟
03:25بدي تقل لي الحقيقة نزهت
03:29لازم اعرف هالشي
03:30انا لازم اسمعه منك
03:33وانا عم احكي الحقيقة
03:34رحنا على النادي مع بعض لنحكي مع المدير
03:37واتطورت الامور
03:39وليش ما قلتلي؟
03:43صراحة لاني كنت متضايق من أخوكي
03:45وحتى ما كان بدي ياكي تزعل انت كمان بسببي
03:49وبعدين شو صار؟
03:51بالبار
03:52كل اسبوع رح اطلع على المسرح
03:54ومعتور كان ايلا كمان
03:56انتوا اتفقتوا يعني؟
03:58لا لسه
03:59ما حبيت احسم اي شي قبل ما احكي معي
04:02الموضوع واضح
04:03اتفقتوا
04:04بشو بدنا نحكي لسه؟
04:07انت كمان رح تتركني
04:12رح تنفصل عني رغم كل الوعود اللي وعاتني اياها
04:15انفصال شو شو عم تحكي سنيحة؟
04:17انفكرة بقدر انسى هاد المكان؟
04:21انا دائما رح ابقى جنبك سنيحة
04:24طالما انتي ما طلبت العاكس
04:27دائما
04:28انا عم اعطيك يعلم بصفتك مديرة اعمالي
04:31مشان انتي تعملي العاقد
04:36سمعت انه عندك ضيف وخاص كمان
04:40شو صح اللي سمعتو؟
04:44معناته العصفورة وصلتلك الخبر فورا
04:47ايا عندي
04:51نزهت
04:52الشاب الموسيقي بتعرفي؟
04:55تعرفت عليه من خلال سنيحة
04:57قال متخرجين من نفس الجامعة انتو
05:00قلت مالكي بتعرفي؟
05:03فيه الاف الطلاب بيكونوا بالجامعة مو شرط اعرفهم
05:07ايه مظبوط
05:09هو كمان قال نفس الكلام
05:20بديك تضرب سنيحة من هاي الزاوية يعني
05:24الكل بيعرف انه مهتمة فيه
05:27ليش هي مهتمة فيه؟
05:30يو مع انه سألته
05:34قال لي انه ما في هيك شي وانه هي نيتا تكون محاميته مديرة اعماله بس
05:41وهاد صار مستحيل بعد هلا
05:46نزهت ما في شي تاني بدك تقلي ياه؟
05:53مخبشي عني؟
05:55لا
05:59تمام
06:00معنات اعتبارا من بكرة رحط ايدي بالموضوع
06:06وانت ارجع لهون
06:08ولا تضل عندنا لاني
06:12وليش لا اجي؟
06:13مشان اخوكي ومرتو يجو يقلعوني مرة تانية؟
06:16نزهت
06:17هداك المكان ما بيفرق عن القتيل ابدا
06:19اساسا انا قاعد لحالي
06:21وبصار معي مصاري بروح باستقجر بيت
06:31نالان بالنسبة لقلي محامية وبس
06:34والبنت رح ترفع دعوة كرمال الدافع عن حقه
06:37هاي القصة
06:38ما في شي بيناتنا ابدا
06:41ولا رح يصير
06:47طيب انا شوفي بيني وبينك؟
06:51شو هم تقول لما بتنسأل؟
06:53نالان اكيد بتكون سألتك
06:55يا ترى شو قلت له؟
07:00الكل عم يحكوا عليكي شغلات كتير
07:02اه متأكدة هنهم بيحبوني كتير
07:07تعرفي؟
07:09ما بيهمني ابدا
07:11الكلام بيفوت من قدنه بيطلع من التاني
07:16ما جاوبتني على سؤالي؟
07:18طولي بالك جايكي بالحديث سنيحة
07:21الكل عم يألفوا عليكي قصص الكل
07:25بس انا عم ضل ساكت
07:29لاني ما بقدر احكي الشي اللي بيناتنا لأي حدا منهم
07:34يلي بيننا كتير خاص
07:38اذا انتي معنى كم صدقه
07:41انا كيف بدي اقنعه؟
07:45انتي عن جد
07:46هيك حاسس نزهات؟
08:19ما في داعي تدور على بيت
08:21رح سجل هاد البيت باسمي
08:23رح نكون مع بعض
08:25متل ما احلمنا تماما
08:27يعني انا وانتي وبس
08:37نالان اهلا وسهلا
08:38لا توغزيني تأخرت شوي
08:40ما في مشكلة
08:42كنا انا وموكو عم نتساير
08:47شو في ساير مشكلة؟
08:49واحدة من السفن تبعنا
08:51رأست بالميناء بقناة السويس
08:53بتوقع انه في نقص بالوسائق
08:56كام ساعة صار ليا ترى؟
08:58خلينا نروح المكتب
08:59تمام
09:01شوفك موكو؟
09:02شوفك
09:03الى اكتر من 24 ساعة؟
09:06لا لا ما الى
09:08اساسا انا هاد اول شي سألت عنه
09:25نكرم؟
09:25شو لعم يصير؟
09:27شفت سيارتنا لان هي هون؟
09:29هي اجت بحجة الشغل وفاتوا على الغرفة
09:32الله اعلم شو عم يعملوا هلأ
09:36انت وين كنتي؟
09:38كنت مع نوزهت
09:39كيف كان اللقاء؟
09:42يعني انتو...
09:44كتير منيح
09:45حكينا بكل شي بصراحة ما في شي سيء
10:17والله؟
10:18ما في هيك شي بنوم؟
10:20وليوم حكيت أخوكي مشان ترجعي عالجامعة
10:22الله يديمك
10:23مع انه هو يقال لي انك انتردت من الجامعة
10:26سألته ليش فقال لي سألية الى
10:33مكرم
10:34اذا بدك تضلي هون فأنا بنصحيك
10:37تهتمي بمستقبل عيلتنا مو بماضية
10:40يعني يجيبي ولد مثلا
10:43وقال له رح يصيبك اللي خايفة منه
10:45شو قصدك تقولي؟
10:47شايفة هاي اللي جوا؟
10:49نالان؟
10:51تاخد زوجك منك ببساطة
10:54وبتخليك يترجعي عالبيت امك مثل الشاطرة
11:00عن جد شكراً كتير حلات المشكلة فوراً
11:02تعفو هاي شغلتي سلمي على انوار بيك
11:07سانيحة؟
11:08منيحة كتير اني شفتك قبل ما اروح
11:10وانا كمان فرحت بشوفتك نالان
11:24بيقولوا اللي بنحرق من الحليب بنفخ على اللبن
11:27بس الظاهر انتي ما تعلمتي الدرس من اللي عشتي
11:35مين هو الحليب ومين اللبن؟
11:37انتي فيمتي علي
11:38اصدير فعي ايدك عن نزهات
11:41او بلكي كان نزهات هو اللي حاطت ايده علي
11:47اه؟
11:49معقول تكوني شفتينا مبارح بالليل يا ترى؟
11:53عالق جيتي؟
11:55سمعت؟
11:57كان بدك تعملي لنا مفاجأة بس؟
12:00المفاجأة الحقيقية كانت اليك؟
12:03انا كنت معه قبل شوي وهو حكالي كل شي لو كنت مخيرة ان يصدق واحد
12:09فيكن اكيد رح صدق نزهات
12:10حتى لو كنت شايفة بعيونك؟
12:14شو اصدك تقولينا لام؟
12:16لو كنتو حبيبين كنت عرفت ما هيك؟
12:18هيك الحياة
12:20ممكن يصير اي شي بأي لحظة
12:23انتي خليك مستعدة لأسوأ احتمال
12:29وخصوصي انه هالشي مبعيد
12:32وهلأ بعد اذنك
13:21كيف؟
13:21اشتقتي لها القادة؟
13:25الانسان ما بيحس حاله مرتاح ببيته ولا شوي
13:29وبيفضلك
13:30بحياتي ما ارتحت
13:32بهذاك اليوم
13:34رميتيني بايدكي بالعتمة
13:44ما شاء الله ولادك حلوين كتير
13:47سانيحة كمان بتحب الاطفال كتير
13:50ما هيك سانيحة؟
13:52طيب انت مستعدة تكون قبله طفل جديد؟
13:57طبعا سانيحة خانو
13:58يعني بيكفي انك تطلبي
14:00خمسة بيصير
14:02ستة بيصير
14:03ما بعرف لا ستة ولا سبعة
14:05بس الخامس عالطريق
14:08كيف يعني؟
14:09انا حامل بالشهر الرابع
14:14يعني ما قول امي ما قالت لك؟
14:21سانيحة؟
14:22نعم امي
14:23شو فكرة حالك عم تعملي
14:25ليش شو عملت؟
14:26بدك تزوجيني من زلمة كبيرة وعند اولاد؟
14:28طلعي فيني بدك تعتزري من هاد الزلمة
14:31واذا بطر الامر بدك تترجي
14:33لا تعبي حالك عالفاضي
14:34انا ما رح اتزوج حدا ابدا
14:36حتى بتعفي شو بدي اعمل امي
14:38رح لاقي شغل بشي مكان واشتغل
14:40انا رايحة على غرفتي تركوني على راحتي بقى
14:43طلعي فيني
14:43كسر راسي
14:45اهل بدك تروح على غرفتها وترتاح
14:47امي تركني عم توجعيني
14:49هلأ ابوارجيكي كيف بتكون الراحة
14:50ام توجعيني تركيني
14:52طلعوا فيني
14:53من هلأ ارايح غرفة سنيحة هون
14:56ومتل ما انتو تخدمونا بهالبيت
14:59سنيحة كمان رح تخدمنا متلكون
15:01يا امي تركيني
15:02امشي فوتي لهون
15:03امي اموارجييني تركيني
15:06امي لا تعملي هيك
15:07من هلأ ارايح هي هي غرفتك
15:09مو بس هي غرفتك
15:11حياتك كلها هون
15:12ما باقيلك حيات تانية برقة تحيل غرفة
15:15ماقيلك راحة بنوب
15:16لا امي
15:17لا تعملي هيك
15:19يا ربي
15:22لهيك كان بدي هديك الشقة
15:25مشان لقي الراحة
15:28ورح ااخدها
15:31بدك توفي بالوعد اللي وعدتيني يا امي
15:36تمام؟
15:38شوفي
15:39ما في شي رح يتغير امي
15:41رح تضل عن بهتن فيك
15:44بس اذا ما اخدت الشقة
15:46واذا ما صرت محامية متل ما بحلم
15:49شو رح يكون في معنى لحياتي؟
15:53مظبوط امي؟
15:58لهيك رح توفي بوعدك
16:00وبدك تسمحيلي بهالشي
16:03انتي مجبورة
16:05تمام امي؟
16:18حلو كتير
16:19بدي اياكي تكرري هالشي مرة تانية قدام اخي
16:23انا رح احكي معه كمان
16:29بتأمريني بشي يا خانم؟
16:30لا
16:30اخي ومرتو بغرفتهم؟
16:33خالد بيت موجود بالمكتب
16:35ومكرم خانم طلعت
16:37طلعت؟
16:37لوين طلعت؟
16:39الهي رح هتل عند امي
17:43معناها هذا اختصاصك
17:44بتحبي المفاجآت؟
17:48بصراحة تأثرت
17:51شو؟
17:51خالد مو هون؟
17:53زوجك العزيز؟
17:55للحقيقة لهذا السبب انا اجيت
17:57عال حضرتك شكيتني لسنيحة؟
18:00لا تخافي ما قلت لها السبب الحقيقي اللي خلاك تقلعيني
18:03ما قلت لها انه منعرف بعضنا من زمان
18:06وانك بوقت من الاوقات وقعتي بحبي
18:09لا تخافي
18:12ها التهديد ما هيك؟
18:14اصدك اذا اضطر الامر رح هتقلعك
18:16لا لا هذا سرنا للصغير
18:17وما حدا رح يعرف فيه
18:19انت ما بتحكي
18:20وإلا بتنزع خطتك
18:22شو عملت؟
18:24اول شي لتجأت لسنيحة وهلأ دورنا لان
18:26بدك تعيش تحت جناحاتها هلأ؟
18:29ماني بحاجة عيش تحت جناحات حدا
18:31ومشان هيك انت هون
18:34ما؟
18:35اول شي قالوا انه عم يستغل سنيحة وهلأ بدك ياهون يقولوا عم يستغل نالان كمان
18:42انت واحد مسكين
18:49انا ما بهمني ابدا شو بيحكوا علي العالم
18:51ما طلبت شي من حدا
18:53ولا شحدت
18:54انا بدي اشتغل شغلي
18:55وحقق احلامي
18:57هاي هي كل القصة
18:58ايه مظبوط؟
19:01نالان عم تدعمني كتير
19:02ولما بيجي الوقت المناسب رح تاخد أضعاف دعمها وسنيحة مثلها
19:07معنى هاخليك بشغلك وبس
19:09ليش عم تغازلون؟
19:11نسيت هاد مجالك ما هيك؟
19:14انت بتعرفي كتير منيحكي في تعلق النسوان فيك
19:19صار اللي كنت خايف منه
19:23شكلك بلشتي تغاري علي
19:27وانا ليش لح تغاري علي؟
19:29انا عندي زوجي وسعيدة كتير معهم
19:32اي بس اكيد مو مريحني انك عم تحوم حوالي
19:35ولانك مع بنت خالتي بالذات
19:38بس الحقيقة
19:40هي ما فيها عيب غير انها بنت خالتك
19:43مرة حلوة
19:46وزكية كتير
19:49وبتسلي
19:50وغنية
19:53لو القصة قصت غنى كنت لقيت واحدة من زمان
19:56بس انا فضلت الموت
20:02لما سني حلقتني كنت شانق حالي
20:05تعرفي ليش؟
20:07مستحيل؟
20:09اذا نفكرها مشان المصار يغلطاني
20:12لانه انا كنت شخص تعيس وياس
20:14كنت خسران كل احلامي
20:16كنت حاسس كل شي بالدنيا مستحيل
20:20وكأني عم دور الفراغ
20:24اه نالان وقفي وقفي حبيبتي
20:27استني
20:28اه قديش طاير شغلات كتير
20:31يلا عالخيرين شاء الله
20:33ايه
20:48سنيحة لانقذتك
20:51سنيحة رجعتني من الموت
20:53رجلي رجعت لمسة الارض
20:56ورجعت حسيت بالامل
20:59صار في عندي فرصة
21:01ويمكن تكون الأخيرة
21:04مشان هيك أنت حاسس أنك مدين لقلة مظبوط؟
21:07مه
21:10إيه طيب ونالا؟
21:15ليش عم تسألي؟
21:16أنت بتعرف كتير منيح ليش نزهد
21:19خلص روح من هون
21:21أنا بترجاك تروح من هون
21:23لو سمحت
21:27ليش؟
21:27أحكي
21:28لأنه أنا بعرف كتير منيح اللي رح يصير معي
21:32هاد هو السبب شو بده يكون؟
21:38مثل ما صار
21:39لما شفتك لأول مرة بنادي الموسيقى
21:43ما بعرف وقت مين كان أحلى
21:45أنت ولا العزف تبعاك
21:50بس أنا تأثرت كتير لدرجة
21:52إني صرت كل يوم روح لهنيك
21:54بل كي بترجع بتجي بل كي برجع بشوفك مرة تانية
21:57بس لأ ما إجيت
21:59دورت عليك بالجامعة
22:01دورت بس ما لقيتك
22:02معنك موجود
22:04وبيوم من الأيام
22:08باليوم اللي عرفت فيه أنه بابا
22:13حسيت الدنيا ما عمت وسعني
22:15ولما قلت لحالي شو بدي أعمل؟
22:17لوين بدي يروح؟
22:18ما لقيت حالي إلا هنيك
22:19كنت لحالي يأسي
22:21وحاسي الدنيا كلها مهدودة فوق راسي
22:24فجأة حدا إجاب
22:26أنت
22:30وقت عادت جنبي
22:33ومن دوم ما تسألني ليش وشو فيه
22:36مسكت إيدي وبس
22:38ما بتتخيل قديش ريحتني
22:59حلوة هالمعزوفة شو اسمها؟
23:01عزيزة
23:03موسيقى على اسمك
23:06هي كانت تاني مرة بشوفك فيها
23:09وبعدها صرت راقبك من بعيد
23:11مين أنت وشو عم تعمل؟
23:13تطلعها عليك من بعيده بس
23:15مع أنه كان بدي أجي لعندك
23:17وكان بدي أحكي معك
23:19بس ما تشجعت
23:20لأنه الكل كان جنبك
23:22كل البنات
23:23الكل كان وعشقانينا
23:24يعني شو بدك بيحبي أنا؟
23:27وقتك انت صغيرة وبسيطة
23:29مستحيل كنت تطلع فيني
23:31وقشت حديك الليلة
23:39اتحمست كتير
23:41من كتر ما اتحمست معرفت
23:43شو بدي أعمل
23:43ريحت متل كأني هربانة
23:46للحقيقة أنا كان إلي أيام ناطرة
23:48بكت عم أحلم فيك
23:50إنك تحضنني
23:51إنك تبوسني
23:53إنك تلمسني
23:58قلت لحالي تمام
24:00تمام خدي راحت
24:01تركت حالي وسمحت لها مشاعري تجاهك تكبر
24:10بس صدمت صدمة كبيرة
24:13مو بس قلبي
24:16كل جسمي نهار
24:20ضليت مريضة أيام
24:22أمي فكرت إني رح موت
24:25والأسوأ هو إني أنا كمان هيك فكرت
24:28يمكن متت ورجعت عشت من جديد
24:30لأنه ما كان فيني إطعافة بأي طريقة تانية
24:32مستحيل
24:34أي هاي هي الحقيقة
24:36هاد هو الشي اللي عشته
24:38وهلأ فهمت ليش كان بدي إياك تروح
24:48مكرم
24:49ما بقدر أتحمل شوفك مع واحدة تانية إدام عيوني
24:55وخصوصا ما هي نعلان
24:58روح
25:01إذا أنت ما بدك تحطني بنفس القبر مرة تانية
25:10روح نسعد
25:13روح
25:42ترجمة نانسي قنقر
26:02ترجمة نانسي قنقر
Comments