- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30خلينا نحكي بهدوء ورواء ماشي
00:55انت منيح حبيبي؟
00:58انيح خلينا نطلع
01:03عفوا
01:06موكلي عم يتصل فيني لازم رد
01:09اهلو ايه خلوصي باك؟
01:11اهلين انا فاضي ايه؟
01:14اه لا ملفاتك مانا معي
01:16اه خمس دقايق وبشي
01:19استنيني شوي
01:20اه ملفاتك بالسيارة رايح هلأ جيبهن
01:24خمس دقايق وبريد الله الخبر سوالي
01:26اينا
01:44وانا كنت ناطرك
01:48ناطرني؟
01:50قلت الا ما تلاقيني بشي طريقة بعد العرس
01:56فوتي
02:21اه
02:23اه
02:23اه
02:24اه
02:24أنا بصراحة ما فهمت عليك بالضبط عن شو عم تحكي
02:27يعني ما بعرف أبداً وين شفتني ولا كيف متذكرني بس
02:32الجامعة تقنية
02:41كنا بنفس الحرم الجامعي
02:43أنا نزهت وحضرتك مكررة
02:48ولقبك كان عزيزة
02:54مرة كنت عم أعمل حفلة
02:57وكنت فيها
02:59كنت إبدام المسرح
03:06ووقتها بستك
03:11بتحبي أعطيكي تفاصيل أكتر؟
03:20ما لي فهمان لش خفتي لها الدرجة
03:23يعني كلها على بعض بورثة بريئة صارت من سنتين وأكتر
03:27آه طبعاً
03:30إذا نحن فكرنا إنه قدرنا ننساها
03:42أنا ما بعرف أبداً شو هو هدفك
03:45بس برأيي يوقف
03:48مكرم
03:48بيوم اللي إجيت في لهون
03:50وقتها ما تذكرتني
03:52وقف هناك
03:55ما في داعي تكمل أكتر
03:57أنا بوقف ما في مشكلة
03:59بس أنت ليش هون؟
04:03ليش إجيتي؟
04:05ما في شي مثل ما نك متوقع أبداً
04:08أنا إجيت مشان شي تاني
04:10أنا بـ
04:11أنجد؟
04:12شو هو؟
04:24طعاً
04:25لما شفتك طولت بالتليفون طلعت ودقيت الباب
04:34أهلاً وسهلاً فيك خالد بيك
04:48أهلاً وسهلاً فيك خالد بيك
04:49ما رح عطلك كتير
04:52وبتمنى أنت كمان ما تأخذ من وقتين
04:55آه
04:57بس لو أعرف شو القصة؟
04:58ما بعرف شو في بينك وبين سنيحة
05:00شو؟
05:03ولا حتى بدي أعرف
05:08شو مكان اعتبر انتهى؟
05:14بله؟
05:14هي نعم
05:16حق الانتفاع من هاي الشقة إلي أنا متل أملاك العيل الثاني
05:20لهيك بدي ياك تفضي الشقة فوراً
05:25تمام؟
05:31غريب
05:36بالمرة الماضية لما أجيت عزمتني على أرزكم
05:39وهلأ عم تطردني
05:43يا الله
05:45شو اللي صار بهالفترة؟
05:48ما أنا متطر أقدم لك أي تبرير
05:51وإذا بدك تعمل مشاكل
05:52مو أنا اللي بدي أعمل مشاكل
05:56خالد حبيبي ما في داعي
06:01برأيي نوزهت بك فهم الوضع كتير مني
06:08ما هيك؟
06:11أي
06:12أفهمت؟
06:19حلو
06:22احكي مع سنيح أولاد خليها توجعلنا رأسنا بهالأسة
06:29يلا حبيبي خلينا نروح
06:37نهارك سعيد
06:39الموسيقى
06:53أمي
06:54شو
06:56أحدي
06:58لا تخافي
07:01أنا بفضلك صرت كل شي
07:06بس ما صرت قاتلي
07:13الدكتور قال بتقدري تسمعينا
07:16إذا عن جد بتقدري تسمعينا فهل شي منح
07:20لأنه في شغلات كتير بدي إقلك ياها
07:25وكمان
07:30الدكتور قال
07:32أنت بحاجة للحب لحتى تتعافي
07:35قال بدك جو عائلي دافي
07:39شوفي سخرية القدر
07:44حرمتيني من هالشي طول حياتي
07:47أنا ما بعرف يا أمي
07:50ما بعرف حب وإنحب
07:54موسيقى
07:56موسيقى
08:05موسيقى
08:11موسيقى
08:12موسيقى
08:14موسيقى
08:25موسيقى
08:37مديحة خانم
08:38ما شالله عليكي فايقة
08:41ألف الحمد الله
08:45ما شالله مديحة خانم
08:47إذا بتسمحيلي
08:49بدي نطف الغرفة شوي
08:54يا خانم
08:58شوفي
09:00بدك شي يعني
09:01خليني روح نادي سنيحة
09:03حسي أنه أنت بدك ياها
09:05إذا بدك بناديلي هلأ فورا
09:07بدك ولا لا
09:10والله العظيم ما عاد عرفت
09:11شو بدي أعمل
09:17قدرت
09:19لا تأخذيني يا خانم
09:20ما قدرت مرعى الصيدلية
09:22أنتو لوين رحتو
09:23رحنا عشقها
09:25ياللي بيباقي أوجلو
09:45أهلا وسهلا فيكن
09:47أهلا فيكي
09:48الجو حلو كتير قادي
09:51نشغل بالي وقلت لوين رحتو من الصبح
09:53إن شاء الله يكون كل شي تمام
09:55ولا شي
09:56قلنا خلينا نتمشى شوي مع بعض
09:58كان مشوار زريف معه
09:59مضطريني نقدم لك توضيح؟
10:03يفضل تقدمولي توضيح
10:05لأني بعرف لوين رحتو
10:08خالد
10:09شو قصة موضوع البيع؟
10:11ما فيك تبيع وأمي بي هالحالة
10:13هي مظبوط ما فيني بيع
10:15بس بظن فيني أجر ما هيك؟
10:20مكرم
10:21تركينا لحالنا شوي
10:23لا لا عادي
10:25اسحك اسمعك مرة تاني
10:26عم تحكي معا بي هالطريقة
10:28أنا بيرأيي نحكي بهالموضوع بعدين
10:36ليك أخي
10:39هديك الشقة إيه؟
10:42بقيت إيه؟
10:43بابا ترك لي ياها إلي أنا وبس
10:45طيب وينه بابا هلأ؟
10:52مهن؟
10:52وضع أمي معروف
10:55يعني بالمختصر سنيحة ما في غيري أنا
10:58وأنا اللي عم دير هاي العيلة
11:00أهل العيلة قال
11:02أنت ما رح تفهمي لأنك ما بتعتبري حالك من العيلة
11:05مين اللي ما بيعتبر يا ترى؟
11:07أنا ما بدي لا مال ولا أملاك
11:09ولا بيهموني
11:10ديري اللي بدك تديره
11:12أنا بدي حقي وبس
11:15حضرتك عملت اتفاق مع أمي وحاولت تزوجيني نالان بالإجباري
11:19طيب شو صار بعدها؟
11:21اتطلع عمي في جمي
11:30نحنا كلنا أعصابنا تعبت كتير
11:32خالد حبيبي شو رأيك بلا ما نحكي بها الموضوع مرة تانية؟
11:35قل بتتصير محامية وبتتصير مديرة أعمال كمان
11:38ولكن انت شو مفكرة حالك؟
11:40إذا أنا ماني موجود انت ولا شيء
11:42عم تفهمي؟
11:43لا عن جد
11:44ايه عن جد وأكتر
11:46كيف انفكرها السفينة ماشية؟
11:48بالمال والأملاك اللي تركن أبي؟
11:50لا حبيبة قلبي
11:51أنا اللي أسست اللي عم بتشوفيه قدامك
11:54هات كله شغلي وتعبي
11:55لهيك حضرت جنابك راح تعيشي متل ما بدي
11:58انت ما فيك تقرر هاد الشيء
11:59قررت ومشي الحال
12:00لا
12:01راح يكون في إلي حياة خاصة فيني
12:04راح يكون إلي حياة من دونك
12:06فيك تروحي إمتى ما بدك ما حدا ميت على وجودك
12:09بس مو هلأ أبدا
12:10لأنك بدك تهتمي بإمي
12:12ما فيك تهربي وتروحي هيك
12:14ما راح اسمع لك
12:17خالد
12:18مكرم انتي ما بتعرفيها
12:19ما بتعرفي يا بنوب
12:34بنلعي أحسن
12:50سنيحة
12:51سنيحة لأين رايحة
12:54وعم تسألي كمان
12:56شو عملتي مكرم
12:59ليش رحتوا لهنيك
13:00والله أنا ما كنت بعرف شي
13:02أنا ما كنت عرفان إنه راح نروح لهنيك
13:06شو صار هناك
13:07شو حكي أخي مع نزهة إلي
13:10لا تضلي ساك تقولي
13:12أنا ما طلعت لفوق معه
13:14وخالد ما تضلي كتير أساسا
13:16يعني ما بعرف شو عمله ولا شو حكوا ولا على شو اتفقوا
13:20ما راح تحكي يعني
13:25سنيحة لا تستعجلي
13:26أنا راح أحكي مع خالد بشي طريقة أو أفهم منه
13:28ما في داعي أساسا هلأ راح أعرف لحالي
13:40ما بعرف إذا تضليقت أو انزعجت بس حالتها غريبة بتي
13:44أمي
13:44خفت عليها يا بيت
13:46أمي
13:47أمي أنت منيحة؟
13:48تمام حبيبتي أنا هون إهدي
13:52أكيد في شي ساير شو اللي صار قوليزار احكي بقى
13:55أول ما طلعت سنيحة خانم من الغرفة أنا فت عليها فورا
13:59ولما فتت كانت الخانم بهي الحالة
14:02معناها أكيد سنيحة قالتلك شي دايقك ما صح؟
14:06هي وصلتك لهالحالة؟
14:09شكلك بدك تخبريني بشي وما عم تقدري
14:12قوليزار عطيني المهدئ تبع أمي بسرعة يلا
14:15يلا فورا
14:15لا تاكلي هم
14:17لا تاكلي هم يا أمي
14:19إهدي أنا هون
14:20أنا جنبك
14:21كل شي راح يكون منيح
14:24تمام
14:27تمام
14:47تساعد
14:56تساعد
15:06موسيقى
15:09إن الرقب المطلوب مغلق أو خرج قطاب التغطية الرجاء المحاولة لحظة
15:22تأخرت عليه؟
15:24لا أنا كمان هلا أجيت
15:27صاحب النادي ساردار بيك سأل عنك كان هون من شوية
15:30آه تمام أنا هلأ أبمر لعنده
15:33أنت كيفك؟
15:34زعجوك ما هيك؟
15:36معي همك خلينا نهتم بشغلنا
15:39اي صح
15:39وين غراضك؟ ما جبتهم معك؟
15:42تربتم بالقهوة بالسوق المسقوف
15:43تمام معنا تم ناخدهم بطريقنا وبعدين منلاقي لك مكان تبقى فيه
15:48أنا بلاقي مكان ابقى فيه ما في مشكلة
15:52بس شو رأيك؟
15:53اليوم نحل موضوع الاتفاق؟
15:55اي ولش لا
15:57طلب شي واستمتع بوقتك
16:00أنا رايح أشوف ساردار وبرجع لك
16:24ألو مرحبا دكتور
16:26فاضي يا ترى؟
16:28لا الحمد لله أمي منيحة
16:30بس أنا بدي أسأل حضرتك سؤال
16:33الحقيقة أنا عم دور على طريقة لحتى أتواصل معه
16:37بعرف قلت لنا هالشي رح ياخد وقت مفهوم طبعا
16:41اليوم حسيت كأنه بتتخبرني بشي وما قدرت
16:45فحسيت حالي عاجز تماما ومربط
16:48وانت مارئ عليك هيك حالات كتير من قبل
16:50فيش شي طريقة أتفاهم معه
16:55تمام تمام راح أستنى
16:57شكرا
17:08ترجمة نانسي قنقر
17:10ترجمة نانسي قنقر
17:12ترجمة نانسي قنقر
17:13ترجمة نانسي قنقر
17:37مرحبا أنا توركان توركان آيلا
17:42ما عرفتني؟
17:44مين ما بيعرفك توركان خانو
17:47شرفنا
17:47وأنا تشرفت فيك
17:49هداك اليوم لما طلعت على المسرح ونسمعت عزفك
17:52عزفك بجنن
17:55كنت عم تعزف لحناك؟
18:00حلو
18:00تكتب كلمات كمان؟
18:03أه بكتب
18:04ممتاز
18:07يعني أنا تحريت شوي عنك
18:09من باب الفضول مو أكتر لأني كنت حاسي حالي بعرفك
18:13ما رح تقدري تلاقي شي عني لساتني بأول الطريق
18:16وأنا كمان هيك قلت
18:18أنا ما لقيت لك غير فيديو بها داك العرس
18:22عرس خالد باشا الزادة
18:25أنت من وين بتعرفون؟ يعني كيف طلعوك على المسرح؟
18:29بعرف سنيحة، أخته لخالب بك، عن طريقة
18:34سيدة لا أحد؟
18:38لا ما فهمت، دقيقة، شو ممكن تكون علاقتك معا؟
18:42تمام، هلأ هي غنية بس أكيد ما أنا حبيبتك
18:46لا، هي مديرة أعمالي
18:49عن جد عم تحدي؟
18:51سيدة لأحد مديرة؟
18:56أنت شو مشكلتك معا؟
18:57ليش عم تهينية هلأ؟
19:00لا، أنا ما عم هنا، أخوها يلي لقبها اللقب
19:04أساساً هي اللي أهانتني
19:07نصبتلي فخ
19:09خسرت الزلم اللي بحبه بسببها
19:13قديش طلع عنده قعدة؟
19:15هالمرة كتير خطيرة
19:17ما بعرف كيف عرفتك على حالة ولا شو قالت لك
19:21بس ما أنا مديرة أعمال
19:24أصحك تصدقها
19:35أنا عليّي إلّك، وأنت دير بالك
19:38وخصوصاً على أصابها
19:41يمكن تعزف معي قريباً
19:47عجبني، عجبني كتير يا أنا الهان
19:49بس ما حدا سمعان بإسمه من قبل
19:52لهيك مستحيل قدر طالعوا لحاله على المسرح
19:55بس يعني بلكي
19:57بلكي شو؟
19:59تور كان سمعته هداك اليوم، وكتير عجبه
20:02إيه؟
20:03لهيك قلت لحالي بلكي بيطلع معاه
20:06ما فهمت عليك؟
20:08تور كان آيلا بده تغني شي من ألحان نزهد؟
20:12ليش لقنا لان؟
20:13فينا نجرب؟
20:16طبعاً بيصير ليش لق؟
20:18شي منيح كمان؟
20:20طبعاً، هالشي فيه له مقابل
20:23طيب شو المقابل اللي بدك يا؟
20:25أكيد ما رح قدم له هيك فرصة بالمجان
20:29بدك مصاري
20:30مهم؟
20:34تمام، أنا رح أدفع لك شخصياً، بس لا نزهد ولا أي حدا تاني رح يعرف، تمام؟
20:41اتفقنا؟
20:42اتفقنا
20:44ممتاز
20:45أوكي
20:50ألو، نزهد؟
20:52ألو؟
20:53وينك انت نزهد؟
20:54تصلت فيك أكتر من مرة، ليش ما عم بترد؟
20:57ما كنت فاضي مشان هيك
20:58قل لي وينك؟ رح أجي لعندك
21:03ألو، نزهد؟
21:04سامعي
21:05قال أخي إجل عندك
21:07أعرفت، ما بعرف شو صار وشو عمل معك، بس أنت أخدت غراضك وطلعت من البيت
21:13طردك ما هيك؟
21:17لا تهتم
21:17كيف ما أهتم؟
21:19وينك؟ شو عم تعمل؟ إقلي لشوف
21:22لازم سكر هلأ، باتصل فيك بعدين
21:25نزهد، لا تسكر، لو سمحت
21:27أنا ما كان عندي علم بشي أبداً
21:30لو بعرف ما كنت سمحت، رح صلح كل شي، وهذا وعد
21:35بعرف، انت بتعملي كل شي كرمالي، وأنا طلعت مشان ما تزعلي، ما في شي مهم يعني، لا تشغلي باري
21:42بلا مهم، روح على البيت، أنا رح حل الموضوع فوراً
21:47سنيحة ما في مشكلة، صدقيني، أخوكي ما بيهمني أبداً، أنا رح دبر مكان تاني، وبعدين باتصل فيك يوم نلتقي
21:55طيب وين بدك تقعد؟ على الأقل منشوف شي قتيل
21:58أنا رح حل الموضوع، أنت لا تعكليهم، وكمان لا تعصبي من حالك
22:04نزهد، سنيحة سمعيني، رح أرجع عندك، أخوكي ما بيهمني أبداً، شو ما حكى يحكي، وشو ما بده يعمل يامي
22:13طالما أنت ما بدك، نحنا ما رح نفترق، أنا ما رح أتركك، ما رح فارقك سنيحة
22:22وأنا كمان، أنا كمان بوعدك، ما بتخلى أنك لو شو ما صار
22:29بعرف، أنا هلأ لازم سنكر، باتصل فيكي بعدين
23:01ترجمة نانسي قنقر
23:11ترجمة نانسي قنقر
Comments