- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Das Zauberbuch ist ein deutsch-tschechischer Fantasy-Märchenfilm aus dem Jahr 1996. Die Uraufführung erfolgte am 23. September 1996.[1]
Handlung
König Johannes III. besitzt einen verzauberten Geldbeutel. Mit ihm ist es möglich, so viele Golddukaten herbeizuzaubern, wie der Besitzer verlangt.
Nachdem die Hexe Irrfriede nach ihrem 27-jährigen Schlaf aufwacht, findet sie ihr Zauberbuch völlig von den Mäusen zernagt. Um ein Neues zu beschaffen, beschließt sie, den Zaubergeldbeutel des Königs mit Hilfe des „Herrn der Flammen“ zu stehlen. Dieser hält auch die Gegenspielerin der Hexe – die Fee Melusine – im Kamin des Königsschlosses fest. Der König verspricht demjenigen, der seinen verloren gegangenen Geldbeutel wiederbeschafft, seine Tochter, die Prinzessin Blanka, zur Frau. Dem als Schornsteinfeger verkleideten Prinz Peter gelingt es, den Herrn der Flammen zu vertreiben, Melusine zu befreien, den verzauberten Doktor aus der Gestalt einer Gans wieder zu entzaubern und den Geldbeutel wiederzubeschaffen. Inzwischen haben sich Prinz Peter und Prinzessin Blanka ineinander verliebt und heiraten am Ende des Märchens.
Das Zauberbuch ist ein deutsch-tschechischer Fantasy-Märchenfilm aus dem Jahr 1996. Die Uraufführung erfolgte am 23. September 1996.[1]
Handlung
König Johannes III. besitzt einen verzauberten Geldbeutel. Mit ihm ist es möglich, so viele Golddukaten herbeizuzaubern, wie der Besitzer verlangt.
Nachdem die Hexe Irrfriede nach ihrem 27-jährigen Schlaf aufwacht, findet sie ihr Zauberbuch völlig von den Mäusen zernagt. Um ein Neues zu beschaffen, beschließt sie, den Zaubergeldbeutel des Königs mit Hilfe des „Herrn der Flammen“ zu stehlen. Dieser hält auch die Gegenspielerin der Hexe – die Fee Melusine – im Kamin des Königsschlosses fest. Der König verspricht demjenigen, der seinen verloren gegangenen Geldbeutel wiederbeschafft, seine Tochter, die Prinzessin Blanka, zur Frau. Dem als Schornsteinfeger verkleideten Prinz Peter gelingt es, den Herrn der Flammen zu vertreiben, Melusine zu befreien, den verzauberten Doktor aus der Gestalt einer Gans wieder zu entzaubern und den Geldbeutel wiederzubeschaffen. Inzwischen haben sich Prinz Peter und Prinzessin Blanka ineinander verliebt und heiraten am Ende des Märchens.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:33Ich grüße Sie, Hoheit.
00:07:35Was führt Sie hierher, Prinz?
00:07:37Ich befinde mich in einer schwierigen Lage. Sie müssen mir helfen.
00:07:43Ich habe die Absicht zu heiraten.
00:07:45Prinzessin Blanca ist die Glückliche.
00:07:52Sieht ganz so aus, als wären Sie von der Schaukel geflogen.
00:07:55Sie sollten das Bett hüten.
00:07:57Wie ich aus den Karten lese, gießt es ohnehin wie aus Eimern.
00:08:00Okay. Morgen kommt der Brautwerber.
00:08:03Ich bereite eine Hochzeit vor, Doktor.
00:08:06Was sagen Sie da? Freuen Sie sich nicht darüber?
00:08:10Überhaupt nicht.
00:08:12Die Karten haben mir geweissagt, an dem Tag, an dem die Prinzessin heiratet,
00:08:16wird mich die Köchin... abschlachten wie eine Gans.
00:08:19Was glauben Sie?
00:08:21Den Karten glaube ich. Sie brauchen nur hinauszuschauen.
00:08:24In den Märkten tobt ein Unwetter.
00:08:26Wirklich?
00:08:27Sie wissen ja.
00:08:28Ah, Bälle, Turniere.
00:08:31Ich musste die Kronjuwelen verpfänden.
00:08:34Prinzessin Blanca ist eine hervorragende Partie.
00:08:37Sie erbt einen Zauberbeutel.
00:08:38Ich muss einen guten Eindruck auf sie machen.
00:08:40Sie wollen sich also mit fremden Federn schmücken?
00:08:43Ach, ich will Ihnen nur Ihre Juwelen zeigen.
00:08:45Dann bringe ich Sie auch gleich zurück.
00:08:47Über Ihre Prinzessin muss ich mich aber sehr wundern.
00:08:50Als wir verlobt wurden, war sie zwei Jahre alt.
00:08:53Wir kennen uns noch gar nicht.
00:08:57Also von mir aus, ich werde Ihnen die Juwelen borgen.
00:09:00Sie werden es nicht bereuen.
00:09:05Leg kurz nach.
00:09:06Es ist hundekalt.
00:09:08Ihr könnt euch ein Pelz hier zaubern, denn ihr Hexen.
00:09:10Kusch!
00:09:12Jetzt muss ich dafür sorgen, dass es mir nicht auf den Kopf regnet.
00:09:16Das kostet mich einen Haufen Krokaten.
00:09:20Hier.
00:09:21Das haben die Mäuse übrig gelassen.
00:09:23Ja.
00:09:23Das hat Ihnen nicht geschmeckt.
00:09:26Da ist mir einmal die Galle drüber gelaufen.
00:09:28Was steht da geschrieben?
00:09:29Eine Anleitung zur Verwandlung in eine Herke.
00:09:32In ein Pferd.
00:09:33Eine Gans.
00:09:34Und für das Einfrieren eines Menschen.
00:09:37Daran kann ich mich sowieso erinnern.
00:09:38Und was noch?
00:09:39Die Verwandlung in eine Ziege und eine schöne Frau.
00:09:43Das geht auch ohne diese Zauberworte.
00:09:46Aber es macht Arbeit.
00:09:47Was soll's?
00:09:49Ich will nicht schön sein.
00:09:50Ich brauche Dukaten.
00:09:51Bring mir die Kugel.
00:10:01Zeige du, wie die Hexen kann.
00:10:03Wie komme ich schnell an Gold heran.
00:10:08Oh, ein fremder Schatz.
00:10:11Gold.
00:10:11Pass doch auf.
00:10:12Schubst du mich?
00:10:14Oh je.
00:10:16Sehr unpraktisch, eine runde Kugel.
00:10:19Eine eckige kann nicht weg.
00:10:20Ruhe jetzt.
00:10:21Oder soll ich dich in eine Harke verwandeln?
00:10:23Und steht hier auch, wie man das wieder wegzaugt?
00:10:26Ja, natürlich.
00:10:26Und jetzt halt endlich das Maul.
00:10:30Sie bekommen es spätestens übermorgen zurück.
00:10:34Wenn ich heirate und den Zauberbeutel habe, werde ich weit und breit der reichste Mann sein.
00:10:39Welch edelmütiges Ziel, Prinz.
00:10:41Ja, ja, ja.
00:10:43Ah, was treibt hier braver Forscher erforscht und forscht.
00:10:46Man sieht ihn nie auf der Jagd.
00:10:48Tch.
00:10:49Als wäre er gar kein Edelmann.
00:10:53Seien Sie unbesorgt.
00:10:54Die Juwelen wird mein Spucki hüten.
00:10:56Und der kann sehr böse werden.
00:10:58Wenn der rasend wird, dann knurrt und beißt der.
00:11:02Den komm ich lieber nicht in die Quere.
00:11:04Dann versuchen Sie es woanders.
00:11:14Blöde Kugel, zeig mir an, wie ich leichter klauen kann.
00:11:27Was soll das wieder sein?
00:11:29Was hat er gesagt?
00:11:31Weiß ich doch nicht.
00:11:32Sie brauchen eine andere Kugel.
00:11:33Eine sprechende.
00:11:35Geht kein Blödsinn.
00:11:38Ha, hier bin ich genau an der richtigen Adresse.
00:11:43Von diesem Beutel habe ich doch schon gehört.
00:11:47Der schüttet Dukaten aus, so viel du willst.
00:11:52Das ist es, was ich brauche.
00:11:55Ich kann einfach nicht begreifen, warum nur diese wichtige Form nicht auswendig lernen kannst.
00:11:59Ich lerne vor dem Schlafen gehen.
00:12:04Und dann schlafe ich immer ein.
00:12:12Warum vertraust du den Ring nicht mir an?
00:12:14Ich lerne das Zauberwort auswendig und kümmere mich allein um die Finanzen.
00:12:19Ich frage mich, wer sowas wohl verfügt hat.
00:12:22Dein Urgroßvater.
00:12:24Creme soll man doch morgens, nicht wahr?
00:12:26Verrückter Harm.
00:12:27Ja, ja.
00:12:28Wieder Herrensauce geschärft.
00:12:31Nicht schauen.
00:12:33Sie hat den Schlüssel in die Vase gesteckt.
00:12:36Und extra für mich hat der alte Trottel das Schloss geschmiert.
00:12:40Heute Nacht wird dieser Beutel mir gehören.
00:12:44Melusine, die Winsbraut.
00:12:52Jetzt willst du unseren König auch noch bestehlen.
00:12:55Den werde ich es aber verraten.
00:12:57Du abscheuliche Hexe, du!
00:13:02Das wird dir nicht gelingen.
00:13:03Du verflüchtest Luder.
00:13:05Die ist wirklich dreist.
00:13:08Und was soll ich jetzt?
00:13:09Du, pass dir auf.
00:13:11Und was soll ich essen?
00:13:19Oh ja, Melusine.
00:13:23Wer wollte ich schon lange mal einen Denkzettel verpassen?
00:13:26Ja, da will ich gerne zu Diensten sein.
00:13:29Sie hat mir unlängst erst eine Regenwolke nachgetrieben
00:13:31und mir fast die Lebensklammer ausgelöst.
00:13:34Sie ist schon unterwegs zum Schloss?
00:13:36Ihr müsst sie einholen.
00:13:37Regnet es auch nicht?
00:13:38Es hat aufgehört.
00:13:42Zuerst werde ich sie ein wenig würgen.
00:13:45Und dann schmiede ich sie im Schornstein an.
00:13:48Dann werde ich sie ganz langsam braten.
00:13:51Verlustiert euch nicht zu lange.
00:13:53Das Beste ist, sie gleich zu verbrennen.
00:13:55Ach, was?
00:13:56Sie soll nicht verbrennen.
00:13:57Ich werde sie ganz langsam rosten.
00:14:01Und vielleicht bringe ich euch ein geröstetes Schenkelchen.
00:14:09Herr König, Herr König, hört ihr mich?
00:14:15Ich bin die Witzfrau Melusine.
00:14:17Gebt Acht!
00:14:19Die Zauberin Erfriede möchte in Wunderbeutel stehen.
00:14:22Herr König, hört ihr mich?
00:14:31Oh, die Melusine ist im Kamin.
00:14:41Das kann ja eine Nacht werden.
00:14:42Der Kaminkehrer wird schon Bescheid wissen.
00:14:44Wenn du das Geld gezählt hast, bring es mir her.
00:14:54Verdammt!
00:14:55So eine blöde Wiese habe ich meinen Lebtag nicht gesehen.
00:15:22Alles in Ordnung.
00:15:24Warum ziehst du denn die Werkmaschine auf?
00:15:27Wir dürfen nicht so schlafen.
00:15:28Raffried kommt morgen.
00:15:29Ach ja, stimmt.
00:15:35So, gute Nacht. Schlaf schön.
00:15:38Gute Nacht, Blanka. Gute Nacht.
00:15:40Sollten wir das Geld da nicht lieber verstecken?
00:15:44Bei uns wird doch nichts gestohlen.
00:15:50Verdammt!
00:15:51Ich will wieder weghalten.
00:15:52Oh, die Ecken!
00:15:54Oh, die Ecken!
00:15:58Hey, verflucht das Blechmaul!
00:16:08Führst du die Melusine?
00:16:10Das ist gut, sonst können wir nicht schlafen.
00:16:12Sie heult so seltsam.
00:16:14Vielleicht hat sie sich in unserem Kamin verirrt und findet nicht mehr heraus.
00:16:17Wahrscheinlich.
00:16:18Gute Nacht.
00:16:21Gute Nacht.
00:16:28Gute Nacht.
00:16:33Gute Nacht.
00:16:42Gute Nacht.
00:16:48Das geschieht dir recht, Melusine.
00:16:50Dich hält der Herr der Flammen fest und ich hab den Wunderbeutel.
00:17:02Hey, du?
00:17:04Was tust du denn hier?
00:17:06Ich klaue, du Dummkopf.
00:17:07Ich werde die Wache rufen.
00:17:09Ich lasse dich durchsuchen.
00:17:11Dann werde ich dich eben in eine Harke verwandeln.
00:17:16Abracadabra.
00:17:17Harke, säbete Bix.
00:17:21Kannst du nicht langsam fallen?
00:17:27Schnell, weg damit.
00:17:35Kurz.
00:17:38Fliegster, alter, rachsüchtiger.
00:17:40Kriegst eins ab.
00:17:46Hast du Hunger?
00:17:48Nur keine Angst.
00:17:49Ich mach aus dir eine Ziege.
00:17:51Dann melke ich dich und wir haben beide Milch.
00:17:55Jetzt noch ein paar Fledermauskrallen.
00:17:57Ah, mit Regenwasser begießen.
00:18:02Gleich trinkst du was, dann wirst du eine schöne Ziege.
00:18:17Das Schloss der mächtigen Irrfriede wird bald in alterm Glanz erstrahlen.
00:18:26Das stinkt.
00:18:30Siehst du?
00:18:31Gleich kriegen wir einen Haufen Dukaten.
00:18:34Da, die Beule.
00:18:36Habt ihr euch geschlagen?
00:18:39Morgen gehst du einkaufen?
00:18:41Ja.
00:18:42Du kaufst einen Totan und fünf Fasane.
00:18:45Und geräucherten Schweinefuß.
00:18:47Los, hundert Dukaten.
00:18:51Ach was, was sind schon hundert Dukaten?
00:18:53Was ist Dukaten?
00:18:55Verstehst du nicht?
00:18:56Mit eigenen Augen hab ich's doch gesehen.
00:18:59Dieser Alte hat irgendwas geflüstert.
00:19:02Vielleicht ein Zauberwort.
00:19:04Und da war noch dieser Ring.
00:19:05Du bist zwar blöd, aber vielleicht hast du recht.
00:19:14Dein Satan, der Ring muss her.
00:19:17Wie soll das gehen?
00:19:19Ich setze meine Schönheit ein.
00:19:21Na, dann wird es uns ja bald gut gehen.
00:19:23Werd nicht unverschämt.
00:19:24Ich verwandle mich in eine schöne Frau und dann hole ich im Schloss den Ring.
00:19:28Das macht allerdings Arbeit.
00:19:30Du holst jetzt sechs tote Fliegen und einen Eimer voll Schlamm und neun Krähenaugen.
00:19:34Und richte den Waschdruck her.
00:19:36Und beeil dich, damit der Schlamm bis morgen hart wird.
00:19:52Die Sonne ist schon da.
00:19:54Halt mir das Papier vor die Augen.
00:19:59Abraadabra, verwandle mich in eine schöne Frau.
00:20:02Seppet die Bix.
00:20:16Au, ist doch auf.
00:20:27Oh je, wie wunderschön ihr jetzt seid.
00:20:31Wie habt ihr das gemacht?
00:20:34Steht auf.
00:20:35Die Bolle ist ja immer noch da.
00:20:39Weißt du, die Bolle wird mir zu dem Ring verhelfen.
00:20:42Und ich, könnt ihr mich nicht auch verzaubern, bitte.
00:20:47Bist du verrückt?
00:20:49Solche Ohren kann man nur abschneiden.
00:20:51Ich hab noch eine bessere Idee.
00:20:58Setz dir das auf, damit sich niemand vor dir fürchten muss.
00:21:05So, jetzt brauch ich nur noch ein Pferd.
00:21:07Ich will kein Pferd sein.
00:21:10Ich kann doch gar nicht mehr.
00:21:11Ach, du doch nicht.
00:21:12Stell das Fangeisen auf, damit uns keiner austraucht.
00:21:16Und trag die Katze raus.
00:21:18Wie, wie?
00:21:20Verwandlung in ein Pferd.
00:21:26Abra-Kadabra in Pferd.
00:21:29Sie will die Pferd.
00:21:32Wow.
00:21:36Wow.
00:21:38Mauen Sie ja brav.
00:21:44Seine Hoheit, Prinz Raffried.
00:21:56Ich hab's geahnt.
00:22:02Ein fescher Kerl, Hoheit.
00:22:06Ich grüße Sie, Prinzessin Blanca.
00:22:09Ich Sie auch, Prinz.
00:22:10Wo ist seine Hoheit, der König?
00:22:12Wahrscheinlich schläft er noch.
00:22:14Das finde ich nicht gerade sehr höflich.
00:22:18Da kommt der zukünftige Schwiegersohn und der Schwiegervater ziert sich.
00:22:22Hat er etwa Flöhe?
00:22:24Wer, mein königlicher Vater?
00:22:26Nein.
00:22:27Ich meine die da.
00:22:31Ich mag keine Katzen.
00:22:33Wenn ich hier König bin, dulde ich keine Katzen.
00:22:37Noch sind Sie hier nicht König.
00:22:39Ich bin ja schließlich hier, um diesem Zustand abzuhelfen.
00:22:41Ich will Ihnen das Verlobungsgeschenk zeigen.
00:22:45Es sind erlesene Kleinodien.
00:22:47So etwas haben Sie noch nie gesehen.
00:22:50Komm, Spucki.
00:22:51Zeig sie ihr.
00:23:04Oh Gott.
00:23:07Was soll das?
00:23:17Was machst du denn da?
00:23:18Bin ja schon wach.
00:23:19Mein Gott.
00:23:21Lauf mir.
00:23:27In your shape.
00:23:35Oh, wo geht's?
00:23:47Was war das?
00:23:49Das war der Bettvorleger, Johann.
00:23:52Ach so.
00:24:00Oh, Wache! Diebstahl!
00:24:04Gestatten Sie mir eine Frage, Prinz. Spielen Sie Schach?
00:24:08Meinen Sie vielleicht das Kinderspiel mit diesen kleinen Holzpüppchen?
00:24:15Ich bevorzuge männliche Spiele, wie die Hebsjagd, Turniere, Zeichnen.
00:24:24Oh, äh, tja.
00:24:27Sie haben gerade meinen Urgroßvater aufgeschlitzt.
00:24:31Ja, das, naja.
00:24:32Übrigens, ich liebe Schach, ein wahrhaft königliches Spiel.
00:24:37Diebstahl!
00:24:39Verbrecher!
00:24:40Man hat uns den Wunderbeutel gestohlen!
00:24:44Tja, das ist...
00:24:45Prinz Raffried, Papa.
00:24:47Gerade, rechtzeitig.
00:24:48Lieber Prinz, wer könnte uns sonst helfen?
00:24:50Ich wollte der Prinzessin gerade sagen, dass ich Order habe, sofort nach Hause zurückzukehren.
00:24:55Und außerdem...
00:24:56Wer hat unseren Großvater zerschnitten?
00:25:00Prinz Raffried.
00:25:01Außerdem, Prinzessin, langweilt mich Schach zu Tode.
00:25:05Aber unser Abkommen, Prinz?
00:25:08Naja, ich persönlich, ich, äh, ich habe kein Abkommen getroffen.
00:25:12Spucki, wir gehen.
00:25:19Verstehst du das, Blankalein?
00:25:21Vollkommen, Papa.
00:25:23Vollkommen.
00:25:34Spucki, schaff das Ding hier weg.
00:25:37Vorsicht.
00:25:43Die Prinzessin ist unmöglich.
00:25:45Räumt die Hake nicht weg und ist bettelarm.
00:25:47Das ist vielleicht deine Familie.
00:25:48Komm, Schatz, Spucki.
00:25:49Ich tue, was ich kann.
00:25:51Wir müssen wieder Steuern einführen.
00:25:54Die Zwerge müssen barfuß gehen.
00:25:57Und ob ist keine reiche Braut mehr?
00:26:00Dann wird mich wenigstens niemand wegen des Geldes heiraten wollen.
00:26:04Die dein Raffried.
00:26:08Gestatten Sie, Hoheit.
00:26:11Die Melusine heult immer noch.
00:26:14Was macht der Kaminkehrer?
00:26:15Der Herr der Flammen ist zum Kamine reingeflogen.
00:26:19Das wird der Kaminkehrer nicht überleben.
00:26:21Ein Schlag nach dem anderen.
00:26:24Wer uns hilft, kriegt eine Belohnung.
00:26:28In Ordnung, Prinz.
00:26:30Es hat aber nichts genützt.
00:26:33Ich verstehe.
00:26:35Die Prinzessin ist wahrscheinlich ein kluges Mädchen.
00:26:38Ach, woher?
00:26:39Ich konnte mich gerade noch herausreden.
00:26:41Stellen Sie sich vor, jemand hat Ihnen den Wunderbeutel gestohlen.
00:26:44Und ohne den sind Sie bettelarm.
00:26:46Hätten Sie auch nur einen Funken Ehre im Leib, würden Sie dem König Hilfe anbieten.
00:26:50Doch ich sehe, Sie sind nichts weiter als ein elender Schacherer.
00:26:53Das geht so weit, was erlauben Sie sich eigentlich?
00:26:56Ich spreche nie wieder ein Wort mit Ihnen.
00:26:58Ich zeige, König Johannes, dass es noch ehrbare Edelleute gibt.
00:27:03Ich biete ihm meine Hilfe an.
00:27:05Ich finde den Dieb und sorge für seine gerechte Bestrafung.
00:27:09Und ich werde inkognito auftreten.
00:27:13Aber Sie, Sie haben Ihre Ehre und Ihr Wappen beschmutzt.
00:27:17Prinz, was wagt er?
00:27:19Sehen Sie?
00:27:21Nur ein bescheidener Forscher und doch jeder Zoll ein Edelmann.
00:27:26Und nun gehen Sie.
00:27:27Ich soll.
00:27:30Verstehe.
00:27:33Spucki, wir gehen.
00:27:36Johann?
00:27:37Jawohl, mein Prinz.
00:27:38Ich brauche einfache Kleidung und ein Pferd.
00:27:40Jawohl, mein Prinz.
00:27:45Meine Herrschaften, kommen Sie zu uns.
00:27:48Lassen Sie sich die Zukunft aus der Hand lösen.
00:27:51Kommen Sie her, meine Damen und Herren.
00:27:53Haben Sie keine Angst.
00:27:54Es wird Ihnen nichts passieren.
00:27:56Lassen Sie sich von dieser osmanischen Hälfte, Herrin, die Zukunft aus der Hand lösen.
00:28:00Gute Pilze.
00:28:01Zauber-Pilze.
00:28:03Jeder Dieb kann dadurch entlaut werden.
00:28:06Hey, Oma.
00:28:08Was ist das für ein Trick, den du da hast?
00:28:10Du kannst es ja mal ausprobieren.
00:28:12Dann wirst du schon sehen, du Haluke.
00:28:14Komm her, Oma, komm, komm, komm, komm.
00:28:16Du brauchst keine Angst zu haben.
00:28:17Hier, die Zukunft aus der Hand.
00:28:18Lies sie.
00:28:19Geh her.
00:28:20Oh, deine Hand liest sich offenes Buch.
00:28:24Kann ich lesen?
00:28:26Gute Naivkeit.
00:28:30Dauert sich kein Jahr, dann bist du ein, äh, äh, äh, äh, Adli.
00:28:35Hast du wirklich?
00:28:37Jesus, die alte Kollon trifft der Schlag.
00:28:39Oh, du Dieb, du Elender, dir werd ich's zeigen.
00:28:44Und dir genauso.
00:28:47Du Schock!
00:28:49An alle Bürger!
00:28:52Aus dem königlichen Schloss wurde der Wunderbeutel gestohlen.
00:28:57Der Segen unseres Königreiches.
00:28:59Wer den Beutel wiederfindet, bekommt die schöne Prinzessin Blanka zur Frau.
00:29:05Und er darf sich um die Krone bewerben.
00:29:08Hört ihr, der Beutel ist weg.
00:29:10Das hat uns der Teufel eingebrockt.
00:29:13Jetzt müssen wir Steuern zahlen.
00:29:15Hast du das mit dem Beutel gehört?
00:29:18Ich hab eine Idee.
00:29:20Komm.
00:29:22Schon wieder?
00:29:26Sag mal, wie konntest du nur?
00:29:28Was denn, Blanka Leiner?
00:29:30Das weißt du ganz genau.
00:29:32Mich auf dem Markt anzubieten wie ein, wie ein Schaf.
00:29:34Ich will doch nur einen jungen König für das Land und deinen Ehemann für dich.
00:29:40Aber wenn dir der Gedanke an die Hochzeit nicht gefällt, dann...
00:29:44Da hast du ganz recht.
00:29:46Einen, der meinen Uropa durchbohrt, mag ich nicht.
00:29:50Schätzchen, wir heirateten heutzutage schon ohne Mitgift.
00:29:54Jetzt, wo man uns den Geldbeutel geraubt hat.
00:29:57Das war keine Sandbank.
00:30:24Sie sind auf den Zwerg getreten.
00:30:25Dieser verdammte Spucki ist überall im Weg.
00:30:27Ich werde ihn bestrafen.
00:30:29Ruhe, er spuckt so viel Wasser.
00:30:42Liebe!
00:30:44Liebe, sie stehen unter Pferde!
00:30:48Und ausgerechnet mein Pferd und meine allerbesten Kleider!
00:30:58Wenn wir den Beutel gefunden haben, dann heirate ich die Prinzessin.
00:31:02Wieso du?
00:31:03Die passt viel besser zu mir.
00:31:05Und wenn ich die Prinzessin geheiratet habe, dann mache ich dich...
00:31:09Dann mache ich dich zum Feenholt.
00:31:11Kommt nicht in Frage!
00:31:14Ach, wenn du die Prinzessin hast, werde ich Verwalter des Beutes.
00:31:17Das ist gut.
00:31:18Ja.
00:31:18In den königlichen Kaminen foltern der Herr der Flammen und die Windbraut, die Melosine.
00:31:24Die Mutigsten der Kaminkehrer-Gilde werden dazu aufgerufen, sich mit ihnen im Kampf zu messen.
00:31:30Der Sieger wird zum neuen Kaminkehrer des Schlosses ernannt.
00:31:36Königlicher Kaminkehrer.
00:31:38Der leichteste Weg ins Schloss führt durch den Kamin.
00:31:44Ein Kostümverleih.
00:31:46Komm.
00:31:47Das sitzt ja wie angegossen, Hoheit.
00:31:51Dieser gestiefelte Kater war letztes Jahr die Krönung des Hofballs.
00:31:58Einen kleinen Augenblick.
00:32:01Verzeihung.
00:32:01Sofort.
00:32:02So.
00:32:03Pardon.
00:32:04Was ist?
00:32:06Nur einen Augenblick noch.
00:32:07Nun, wie fühlt sich unser kleines Fliegenpilzlein?
00:32:10Was drückt?
00:32:10Oh, da müssen wir nur das kleine Knöpfchen öffnen und schon fühlt sich der Herr Freier.
00:32:15Ja.
00:32:16Oh je, oh je, grünes Wasser.
00:32:18Oh, ein richtiges Pfützchen.
00:32:21Macht nichts.
00:32:21Das brauche ich nicht.
00:32:22Wie Sie meinen, Hoheit.
00:32:23Für dich.
00:32:24Oh, meinen ergebendsten Dank.
00:32:27Na gut, irgendwie werden wir schon nach Hause kommen.
00:32:32Spucki, wir gehen.
00:32:34Komm.
00:32:34Ich komme schon.
00:32:42Der Herr ist zwar klein, aber dafür äußerst hitzig.
00:32:46Ach, und womit kann ich dem jungen Herrn...
00:32:48Ich möchte irgendetwas...
00:32:50Ja, bitte.
00:32:52Irgendetwas ganz Gewöhnliches.
00:32:53Verstehe.
00:32:54Wie wäre es mit diesem sehr ulkigen Wassermann?
00:32:57Nein.
00:32:58Das vielleicht.
00:32:59Oh, aber das wird dem Herrn nicht so gut stehen.
00:33:01Machen Sie schon.
00:33:02Ich bin in einem.
00:33:03Ja, sehr gern.
00:33:07Ihr Angebot, den Beutel zu suchen, begrüße ich.
00:33:11Augenblick.
00:33:13Haben die Herren Referenzen?
00:33:15Aber ich bitte Sie, Prinzessin.
00:33:16Die, ähm...
00:33:17Die Mondbrosche des Grafen von Susabek, die haben wir in, ähm...
00:33:21Acht, äh...
00:33:21Acht Tagen aufgespürt.
00:33:23Und...
00:33:24Und in nur drei Tagen haben wir dem Henker, den Dieb, der die Haut der weißen Schlange,
00:33:28dem Herrscher der Basche Busuken gestohlen hatte, ausgeliefert.
00:33:31Naja, das war sich jeder von mir.
00:33:33Ja.
00:33:33Die Belohnung steht fest.
00:33:34Mein Wort geht.
00:33:35Willst du mich etwa diesen...
00:33:41Blanker, Blankerlein, bleib doch, mein Engelschen.
00:33:44Die Herren machen es gut, bleib doch.
00:33:47Du hast recht, die passt besser zu dir.
00:33:50Du, die Prinzessin, und nicht den Beutel.
00:33:52Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Quatsch.
00:33:54Wir lassen es so, wie es war.
00:33:55Du, die Prinzessin, ich, der Beutel.
00:33:57So, meine Herren.
00:34:00Wir fangen sofort mit der Suche an, Eure Hoheit.
00:34:10Ist etwas passiert, Hoheit?
00:34:12Ich beneide dich.
00:34:13Du heiratest aus Liebe.
00:34:19Immer diese Melusine.
00:34:21Die ganze Nacht hat sie mich nicht schlafen lassen.
00:34:23Sag mal, Betty, weißt du, wo meine Miezi ist?
00:34:26Den ganzen Morgen suche ich sie schon.
00:34:28Nein, leider nicht, Hoheit.
00:34:43Wohin willst du?
00:34:44Du kommst nach mir.
00:34:50Kaminkehrer.
00:34:51Ich war der Erste.
00:34:52Geh weg hier.
00:34:53Wir hatten schon was heute Morgen.
00:34:54Ruhe.
00:34:55Wir waren zuerst hier.
00:34:56Wie der Fall unseres verschwundenen Kaminkehrers gezeigt hat,
00:35:00ist das Labyrinth der vielen Schlosskamine
00:35:03äußerst lebensgefährlich.
00:35:04Ich weiß nicht, ob das für mich richtig ist.
00:35:06Wer nicht mit einem Kompass umgehen kann,
00:35:08der wird sich verlaufen
00:35:09und wird den Herren der Flammen niemals bezwingen.
00:35:13Also, wer kann?
00:35:14Ich habe in meinem Leben einen Kompass in der Hand gehabt.
00:35:17Ich.
00:35:19Du?
00:35:20Mhm.
00:35:21Dann komm mit.
00:35:22Die anderen können gehen.
00:35:26Irgend so ein Zugewanderter.
00:35:27Ich habe sowieso keine Lust gehabt,
00:35:29dass mein Leben auch spürt sie jetzt umgehen.
00:35:30Zuerst treibst du den Herrn der Flammen aus
00:35:32und dann die Melusine.
00:35:33Die ganze Nacht hob sie hier herunter.
00:35:35Ah ja.
00:35:35Und wie ständig...
00:35:36Dafür bist du Kaminkehrer.
00:35:39Also, los.
00:35:41Und wie soll ich...
00:35:48Meinen ehrerbietigsten Gruß.
00:35:49Wen darf ich melden?
00:35:52Ruhe.
00:35:53Jede Einzelheit ist wichtig.
00:35:55Was haben Sie gestern Abend gegessen?
00:35:59Ich glaube, meine Herren,
00:36:01ich bin der geschickteste König von der ganzen Welt.
00:36:06Unerwarteter Besuch ist da, Eure Hoheit.
00:36:12Frau Irrfriede aus Irrfriedland.
00:36:23Sind Sie willkommen, gnädige Frau?
00:36:28Majestät werden verzeihen,
00:36:29dass ich hier so eindringlich in Ihrem Schloss erscheine.
00:36:32Aber ich bin eine schwache Frau in Not und brauche Behilflichkeit.
00:36:36Ich sehe, Sie sind verletzt.
00:36:38Den Arzt?
00:36:39Der Arzt soll kommen.
00:36:40Trinken Sie das.
00:36:42Es wird Ihnen gut tun.
00:36:44Was ist passiert?
00:36:47Wir wurden von Räubern überfallen.
00:36:49Und einer von den Mist...
00:36:50Von diesen Taugenichtsen hat mich hier oben verbeult.
00:36:53Räuber auf meinem Gebiet?
00:36:55Ich schenke das Militär aus.
00:36:57Der Hofarzt.
00:36:59Der Hofarzt.
00:37:06Na, hier.
00:37:16Nun, da wächst uns ja ein richtiges Horn.
00:37:20Ist sie vielleicht eine Ziege?
00:37:22Unser Arzt spaßt gern.
00:37:24Gestern hat er angedeutet,
00:37:25dass er von unserer Köchin wie eine Gans geschlachtet wird.
00:37:28Ich werde die Verletzung genau beobachten,
00:37:30aber jetzt muss ich gehen.
00:37:31Ich habe keine Zeit.
00:37:32Ich muss forschen.
00:37:34Etwas sonderlich, aber ein ausgezeichneter Fachmann.
00:37:37Er sieht in das Innere des Menschen hinein, würde ich sagen.
00:37:41Sie sind wirklich eine reizende
00:37:44und mutige Frau.
00:37:46Madame.
00:37:47Ich habe stets gehört,
00:37:49dass Sie ein sehr weiser Herrscher sein sollen.
00:37:51Jetzt sehe ich aber auch,
00:37:53dass Sie ein echter Kavalier sind.
00:37:55Sie werden sicher müde sein
00:37:56und Sie werden jetzt Ihren Schlaf brauchen.
00:37:59Eure Hoheit, ein heißes Bad ist für Sie zubereitet.
00:38:02Meine edle Damen haben den Vortritt.
00:38:04Ah.
00:38:17Ich soll mich waschen?
00:38:19Siehst du aus
00:38:20und wahrscheinlich im Wasser.
00:38:22Ja.
00:38:51Ich soll mich waschen.
00:39:11Und was machst du hier, dummes Ding?
00:39:14Der Dieb muss doch gewusst haben,
00:39:15wo ich den Schlüssel versteckt habe.
00:39:17Und du selbst weißt doch am besten,
00:39:18dass der Beutel ohne das Zauberwort
00:39:20gar keinen Wert hat.
00:39:21Was meinst du, Blank?
00:39:24Dass nur du den Geldbeutel verstecken konntest.
00:39:27Warum sollte ich das tun?
00:39:29Damit du mich verheiratet kannst.
00:39:32Jemand muss doch das Königreich übernehmen.
00:39:36Du musst dich konzentrieren.
00:39:39Schach ist ein königliches Spiel.
00:39:44Der neue Kaminkehrer hat schon angefangen.
00:39:50Aber worüber lacht er dort?
00:39:53Wahrscheinlich heizt er den Herrn der Flamme ganz schön ein.
00:40:14Was willst du?
00:40:16Wer bist du?
00:40:19Jedenfalls nicht der Bäcker.
00:40:22Lass die dummen Späße.
00:40:23Ich vertreibe den Herrn der Flamme und die Melusine.
00:40:26Also der neue Kaminkehrer.
00:40:28Wo hast du sie gefunden?
00:40:30Auf dem Dach.
00:40:31Sie hat vor Angst gezittert.
00:40:35Früher war sie mal weiß.
00:40:37Das weiß ich.
00:40:38Bis ich sie geholt habe.
00:40:39Durch den Kamin natürlich.
00:40:41Na, Miezi?
00:40:42Du gehst also auf die Dächer, hm?
00:40:45Naja, ich bedanke mich für Miezi.
00:40:47Aber das nächste Mal kommst du besser durch die Türe.
00:40:49Ja, dann suche ich jetzt am besten weiter nach der Melusine.
00:40:53Das glaube ich auch.
00:40:54Mhm.
00:40:55Und könnt ihr sie endlich aus dem Kamin jagen?
00:40:58Ich kann nicht schlafen.
00:41:00Mhm.
00:41:01Mhm.
00:41:08Ich habe mir erlaubt, einen Zug für sie zu machen.
00:41:11Der Schachmatt bedeutet.
00:41:14Der Kaminkehrer.
00:41:20Jesus Maria.
00:41:23Bitte sehr.
00:41:25So warm ist Baden gar nicht schlecht.
00:41:38Fertig?
00:41:41Oh.
00:41:46Schon wieder dieses verfluchte Wasser.
00:41:58Ha!
00:41:59Hat es dir denn noch nicht gereicht?
00:42:01Oh.
00:42:02Ist ja das Ganze noch voll.
00:42:08Du hattest wohl große Sehnsucht nach mir.
00:42:14So, Mädchen, genug.
00:42:19Endlich sind wir den Ruß wieder los.
00:42:21Lass bitte mein Bad vorbereiten, ja?
00:42:23Ja.
00:42:33Also Kaminkehrer.
00:42:42Der Herr der Flammen.
00:42:43Ja!
00:42:44Ahhhh!
00:42:58Ahhhhh!
00:43:01Ahhhhh!
00:43:15Fui, ich zittere richtig.
00:43:21Musst du unbedingt hier mit ihm kämpfen?
00:43:24Er sieht fesch aus.
00:43:26Er macht nur so viel Schmutz.
00:43:28Also schick die Mädchen wieder rein.
00:43:30Ich gehe und hole sie.
00:43:31Ich lasse das Bad vorbereiten.
00:43:38Möchtest du dich nicht entschuldigen?
00:43:40Eigentlich wollte ich das Wasser...
00:43:42Es sollte ihn doch...
00:43:43Es hat den Anschein, als tättest du es mit Absicht.
00:43:46Nein, nein.
00:43:47So etwas könnte ich nie tun.
00:43:50Ich weiß schon, wie ich ihn kriege.
00:43:59Er ist schon dort.
00:44:00Wer?
00:44:00Der König natürlich.
00:44:02Der wollte gleich nach mir bahnen.
00:44:04Du musst dich ranschleichen.
00:44:06Der Ring liegt bestimmt auf dem Tischchen neben der Wanne.
00:44:09Jetzt mach schon.
00:44:26Harry, seid ihr eine schöne Prinzessin?
00:44:30Was willst du hier?
00:44:31Ich...
00:44:33Ich...
00:44:34Ich...
00:44:34Ich...
00:44:38Ich habe hier eine goldene Spange verloren.
00:44:41Mein Diener sollte sie holen.
00:44:42Entschuldige dich.
00:44:43Ich bitte sehr um Ihre Entschuldigung.
00:44:46Wer sind Sie eigentlich?
00:44:48Ich bin Frau Irrfriede aus dem Irrfriedland.
00:44:51Ich bin Gästin seiner königlichen Hoheit.
00:44:54Verschwinge!
00:44:54Sie hatte überhaupt keine Spange.
00:44:58Du vermasselst alles.
00:45:00Ich lauf dich raus.
00:45:01Wenn die Prinzessin doch so schön ist.
00:45:02Da hast du deine Prinzessin!
00:45:04Nein!
00:45:07Was ist denn hier los?
00:45:09Er hat manchmal die Fallsucht.
00:45:11Aber das gibt sich wieder.
00:45:13Waren Sie mit dem Paar zufrieden, geehrte Frau Irrfriede?
00:45:16Sie haben wundervolles Wasser.
00:45:19Es ist sogar warm.
00:45:21Die Vorrichtung habe ich selbst erfunden.
00:45:23Das ist erstaunlich.
00:45:25Sie sind nicht nur ein bedeutender Herrscher.
00:45:27Sie sind ja auch ein Erfinder, Lill.
00:45:31Wissen Sie, wie viele Ideen hinter dieser Stirn verboten sind?
00:45:36Ich bin entzückt, Hoheit.
00:45:40Der Kaminkehrer jagt die Melusine und den Herrn der Flammen.
00:45:47Bis dann.
00:45:49Bis dann.
00:45:54Hast du gehört?
00:45:55Wenn der die Melusine befreit, wird sie uns verraten.
00:45:58Dann müssen wir verduften.
00:45:59Ich war ohne den Ring.
00:46:00Niemals.
00:46:05Du bist ja sehr mutig, aber das wird dein Ende sein.
00:46:08So habe ich dich.
00:46:25Ein fäscher Kerl.
00:46:27Ja.
00:46:40Gleich habe ich dich.
00:46:41Komm, du, ja, mein Kleiner.
00:46:43Ich habe dich schon.
00:46:45Wenn ich dich höre, ist es wie ein Spanberg.
00:47:08Du hörst also nicht auf.
00:47:10Ich weiß nicht.
00:47:11Es ist seine Schuld.
00:47:12Raus, sofort.
00:47:25Becci, das Wasser läuft aus.
00:47:27Prinzessin, hier.
00:47:28Schnell, das Badetür.
00:47:31Kommt.
00:47:42Ich kaufe das da.
00:47:47Bist du das Wasser ausgegangen?
00:47:52Noch ein Weilchen.
00:47:55Und dann wirst du gerüstet.
00:47:58Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
00:48:19Ich habe eine Verzeihung.
00:48:21Nur halt.
00:48:28Jetzt springt runter, schnell.
00:48:32Ja.
00:48:33Ja.
00:48:37Ja.
00:48:39Ja.
00:48:39Ja.
00:48:39Ja.
00:48:40Ja.
00:48:40Ja.
00:48:41Ja.
00:48:42Ja.
00:48:44Ja.
00:48:46Ja.
00:48:46Danke.
00:48:48Ihr habt mir sehr geholfen.
00:48:50Ich wundere mich, warum wir das tun
00:48:54Zeig mal
00:48:56Du hast dich ja verbrannt
00:48:57Schnell sein und binden
00:48:59Jetzt nicht, ich muss schnell aufs Dach
00:49:07Das sieht mir ganz so aus
00:49:10Wie eine typische
00:49:12Sie sind doch sicher auf eine Harke getreten
00:49:15Sie sind wohl mehr Schogge
00:49:19Au, es brennt, Mistkralle-Elende
00:49:23Na, hören Sie mal
00:49:24Wenn Sie eine Edelfrau sein wollen, bin ich ein siebenköpfiger Drache
00:49:29Ich lasse mich nicht beleidigen von so einem Flegel
00:49:35Das sage ich seiner Hoheit
00:49:36Sagen Sie mal
00:49:39Wer sind Sie eigentlich?
00:49:43Und was ist das hier?
00:49:45Leg das wieder hin
00:49:46Einen kleinen Moment
00:49:47Leg es zurück
00:49:48Das sieht mir ganz aus wie ein Rezept
00:49:52Abracadabra, eine ganz
00:49:53Seppette Peaks
00:49:59Das hast du davon, Doktor
00:50:01Komm hier
00:50:01Du wirst mich nicht mehr verraten
00:50:04Hoffentlich landest du bald in der Pfanne
00:50:16Das ist nicht so blöd
00:50:19Der Kaminkehrer hat es geschafft
00:50:21Er ist ein tüchtiger Kerl
00:50:22Endlich ist Ruhe im Schloss
00:50:25Was ist das?
00:50:27Du gehörst auf die Weide
00:50:29Und in den Topf
00:50:30Kümmere dich darum
00:50:37Die böse Zauberhexe Irrfriede
00:50:39Autsch
00:50:40Sicher hat sie den Beutel irgendwo bei sich in den Bergen versteckt
00:50:44Sie hat einen komischen Diener
00:50:46Er heißt Brummler
00:50:48Brummler
00:50:49Ich werde nie vergessen, dass du mir geholfen hast
00:50:52Wenn du irgendwann an einen anderen Ort ein musst, trage ich dich hin
00:50:56Du musst nur nach mir pfeifen, hörst du so
00:51:10Ich ahne, dass wir hier den Beutel finden werden
00:51:15Schau mal
00:51:16So wohnt eine Prinzessin
00:51:19Schönes Ferkel
00:51:23Was wollt ihr denn hier?
00:51:25Wir?
00:51:27Wir suchen
00:51:28Wie uns seine Hoheit beauftragt hat
00:51:30Raus hier, aber ganz schnell
00:51:31Wir haben uns vielleicht ein bisschen geirrt
00:51:35Das kann ja jedem mal passieren
00:51:38Es wundert mich nur, dass Vater sie nicht endlich rausschmeißt
00:51:42Seine Majestät ist sehr zufrieden mit dir
00:51:45Und du könntest morgen gleich dort weitermachen
00:51:47Aber ich muss morgen unbedingt für einen Tag in die Berge fahren
00:51:49Oh, zu Hause deinen Erfolg vermeldet
00:51:51Ja, Herr Hofmeister
00:51:52Ich sehe, dass du dir die Hände sehr verbrannt hast
00:51:54Du hast deine Sache gut gemacht
00:51:56Also geh
00:51:56Vielen Dank, Herr Hofmeister
00:51:58Kaminkehrer
00:51:59Was ist?
00:52:00Die Prinzessin will dich sehen
00:52:01Jetzt gleich
00:52:02Aber schrubb dich zuerst noch
00:52:18Herein
00:52:26Zeig mal deine Hände
00:52:33Zeig mal deine Hände
00:52:33Du musst mir etwas erklären
00:52:38Ja, Hoheit
00:52:40Wie ist es möglich, dass du auf meinem Schachbrett diesen Zug gemacht hast?
00:52:48Naja, weil ich mir eben dachte, dass es der Beste ist
00:52:52Seit wann spielen Kaminkehrer Schach?
00:52:58Das ist so, Hoheit
00:53:00Die Kaminer rauchen oft
00:53:02Auch in den Schachsalons
00:53:04Und so habe ich durch meinen Beruf
00:53:06Danke
00:53:07Du hast also das Schachspiel beim Kamin kehren gelernt?
00:53:11Ja
00:53:11Das kann man so sagen
00:53:26Und was hast du dir da sonst noch abgeschaut?
00:53:29Eigentlich nichts weiter
00:53:36Also Kaminkehrer
00:53:37Kamine führen öfter auch in Musiksalons
00:53:40Aber jetzt muss ich gehen
00:53:42Prinzessin erlauben
00:53:47Na, Mietzi
00:53:48Und was hast du im Kamin gelernt?
00:53:51Um das Schloss herum
00:53:53Gibt es wirklich herrliche Wälder?
00:53:55Morgen reiten wir aus
00:53:56Dann zeige ich Ihnen wunderschöne Ecken
00:53:59Es freut mich zu hören
00:54:00Dass du jemanden zum Ausreiten gefunden hast
00:54:02Sonst hattest du damit doch große Schwierigkeiten
00:54:05Psst
00:54:06Diese Dame ist
00:54:07Ich hatte bereits die Ehre
00:54:08Im Bad
00:54:10Ich wollte dir empfehlen
00:54:11Die beiden Kundschafter rauszuschmeißen
00:54:13Sie sind Dummköpfe
00:54:13Wer fahrendet dann nach dem Beutel?
00:54:15Na, die zwei bestimmt nicht
00:54:17Wo ist denn der Doktor?
00:54:18Der ist ja sonst immer der Erste
00:54:19Vielleicht hat er keinen Hunger?
00:54:22Ich übrigens auch nicht
00:54:26Ein sehr schlagfertiges Mädchen
00:54:28Manchmal zu sehr
00:54:31Manchmal kommt es gar zu einem Streit
00:54:34Dann sehnt man sich
00:54:35Nach einer verständnisvollen Seele
00:54:37Oh, mein Herz spürt Verständlichkeit mit Ihnen, Hoheit
00:54:41Das ist ja ein wundervoller Ring
00:54:43Ja, er könnte auch als Verlobungsring dienen
00:54:49Jetzt zum Abendbrot
00:54:53Erst ein Toast
00:54:58Der Alte ist schon weichgekocht
00:55:00Und was gab es zum Nachtessen?
00:55:01Du denkst nur ans Essen
00:55:02Ruhig
00:55:03War die schöne Prinzessin da?
00:55:05Die treib ich dir noch aus
00:55:10Ausgezeichnet, Kaminkehrer
00:55:11Du hast die böse Melusine verjagt
00:55:13Ausgezeichnet
00:55:14Komm, Brummler
00:55:18Brummler
00:55:23Halt!
00:55:24Wohin willst du?
00:55:25Ich muss zum König
00:55:26Ich habe ihm etwas Wichtiges
00:55:27Jetzt will sich auch noch der Kaminkehrer beim König einschreiten
00:55:30Verschwinde!
00:55:31Un von der Plattopinene
00:55:35Zami Bunedo
00:55:46Oh, my God.
00:56:26Morgen geht die Schufterei wieder los
00:56:27Für mich nicht
00:56:29Für mich ist das hier schon zu Ende
00:56:49Diebstahl
00:56:56Kaminkehrer, packt ihn
00:56:59Hey, was soll das?
00:57:03Was erlaubst du dir? Was ist los?
00:57:06Das weißt du genau
00:57:08Herr Regent, Herr Regent, Nachsicht von Prinz Peter
00:57:14Diebstahl des Beutels geklärt, kehre bald nach Hause zurück, Prinz Peter
00:57:19Da sieht man wieder, dass er ein kluger Kopf ist
00:57:23Den Dieb in so kurzer Zeit in den Kerker zu bringen
00:57:27Hast du Masern gehabt?
00:57:30Aber natürlich
00:57:31Ist du fisch?
00:57:32Hört auf damit
00:57:33Du bist der Einzige, der den Ring des Königs stehlen konnte
00:57:37Warum gerade ich?
00:57:38Du kriegst durch alle Kamine
00:57:40Du hast Zutritt zu allen Räumen
00:57:42Sie beleidigen mich
00:57:43Jetzt wird nicht noch frech
00:57:44Wir kriegen das schon aus dem Raus
00:57:49Wo hat's denn hier die Folterkammer?
00:57:57Schönes Kämmerchen hier
00:58:00Lass das sein, das ist nix
00:58:02Das ist interessant hier
00:58:07Jetzt verstehe ich, wie das geht
00:58:09Hier stellen wir ihn rein
00:58:10Ja
00:58:11Und dann
00:58:13Von oben?
00:58:18Was soll denn los?
00:58:20Verdammt
00:58:21Geht raus
00:58:22Ich bin fest
00:58:25Dann verdammt
00:58:26Hey
00:58:32Raus hier
00:58:33Raus hier, mach auf
00:58:36Verdammt, verdammt, verdammt
00:58:38Raus hier
00:58:40Mach mal, halt das Ding an
00:58:42Ich kann doch nicht
00:58:43Ich bin gefesselt
00:58:57Sie kommt zurück
00:58:59Sie kommt zurück
00:59:01Nein
00:59:04Warum sollte ausgerechnet der Kaminkehrer deinen Ring stehlen?
00:59:07Was, wenn's der Doktor war, der ja, wie man sagt, verschwunden ist?
00:59:10Ich wette, es war der Kaminkehrer.
00:59:12Ach, das glaub ich nicht.
00:59:14Er ist ein ehrlicher Mensch.
00:59:16Du brauchst ihm nur mal in die Augen zu schauen.
00:59:18Was heißt, einem Kaminkehrer in die Augen zu schauen?
00:59:21Na, er hat mir vom Dach meine Mietzi zurückgebracht.
00:59:24Und jetzt will man ihn foltern.
00:59:26Foltern? Foltern?
00:59:28Das hat schon mein Opa abgeschafft.
00:59:32Das war es nicht so.
00:59:42Was machst du?
00:59:44Wer bist du?
00:59:45Der Kaminkehrer.
00:59:46Der Gefolterte?
00:59:47Hast du meinen Ring gestohlen?
00:59:49Auf meine Ehre.
00:59:50Ehrenwort?
00:59:51Nein.
00:59:51Ich möchte dir glauben, aber ich kann es nicht befreien,
00:59:54solange der Ring noch nicht gefunden ist, ja?
00:59:57Und was macht ihr?
00:59:58Spricht.
00:59:59Nichts weiter, Hoheit.
01:00:01Nichts.
01:00:01Ah, ja.
01:00:06Blöde Folterverfahren habe ich noch nie gesehen.
01:00:08So ein dummes Schick.
01:00:09Sie will sie nicht schlachten lassen.
01:00:12Komm, meine Kleine.
01:00:14Die Großmutter behauptet, mit ihren Pilzen kann man jedem Dieb entlaufen.
01:00:19Und woran erkennt man das, Oma?
01:00:20Sofort auf einen Blick, Mädchen.
01:00:23Aber der Zauber ist zu Ende, sobald der Hahn krägt.
01:00:26Das könnte uns helfen.
01:00:27Versuchen Sie es, Hoheit?
01:00:28Oh, weh.
01:00:29Das ist die alte Frau.
01:00:31Probiert es doch.
01:00:31Schnell weg hier.
01:00:33Die Pilze werden heute Abend die Vorspeise sein.
01:00:36Ja?
01:00:37Hast du es gehört?
01:00:38Vergelt es dir Gott, Mädchen.
01:00:40Vergelt es dir Gott.
01:00:41Danke.
01:00:43Falls der Dieb noch im Schloss ist, wird er versuchen, die Pilze zu tauschen.
01:00:47Also Vorsicht.
01:00:48Aha.
01:00:50Die Pilze geben die uns bestimmt zum Abendbrot.
01:00:52Oh, ich mag Pilze.
01:00:53Mann, triffe ich.
01:00:54Hast du die alte nicht gehört?
01:00:56Die Pilze verraten, wer ein Dieb ist.
01:00:59Triffe ich.
01:01:01Ja?
01:01:01Das trifft genau uns.
01:01:03Oh ja.
01:01:04Und jetzt?
01:01:06Ich habe eine Idee.
01:01:09Wir gehen Pilze pflücken.
01:01:11Komm.
01:01:20Komm her.
01:01:24Komm her.
01:01:24Die Pilze.
01:01:25Komm.
01:01:25Los.
01:01:35Pilze?
01:01:35Ich habe eine Gans erwartet.
01:01:37Wir müssen sparen.
01:01:38Immerhin wurde uns der Wunderbeutel gestohlen.
01:01:43Sind Sie das?
01:01:44Es sind die richtigen Hoheit.
01:01:45Haben alle etwas bekommen?
01:01:47Die Kammerdiener?
01:01:48Die Wachen?
01:01:48Natürlich, Herr Hofmeister.
01:01:50Und vergiss den im Kerker nicht.
01:01:51Mhm.
01:01:55Solche Pilze esse ich nicht.
01:01:57Das wirst du müssen.
01:01:58Befehl des Königs.
01:02:00Mach schon.
01:02:07Du hast die Pilze nicht vertauscht.
01:02:10Du blöder Büffel.
01:02:11Doch.
01:02:12Oh, mit diesen Krallen kann man sich nicht mal zuknappen.
01:02:16Ein klarer Beweis, Hoheit.
01:02:18Wie soll ich damit essen?
01:02:20Ihr denkt immer nur ans Essen.
01:02:22Komm schon.
01:02:23Ich muss das loswerden.
01:02:25Hol ein Hackmesser.
01:02:27Ein Hackmesser?
01:02:28Geh endlich.
01:02:30Nun zeig mal her, Kaminkehrer.
01:02:34Was zeigen?
01:02:37Was soll ich zeigen?
01:02:41Geh an deine Arbeit zurück.
01:02:44Na, geh schon.
01:02:57Eure Hoheit sieht aus, als wäre ihr ein Stein vom Herzen gefallen.
01:03:01Meinen Sie?
01:03:12Ich habe überaus interessante Neuigkeiten.
01:03:15Warum trägst du denn noch dein Nachtkleid?
01:03:18Ach, ich habe heute keine Lust, mich anzuziehen.
01:03:24Hast du keine Lust oder kannst du nicht?
01:03:28Wer würde das schon glauben?
01:03:31Pilze.
01:03:33Siehst du?
01:03:34Das kommt davon, weil du immer meine Bonbons klaust.
01:03:37Der neue Kaminkehrer.
01:03:38Der ist ehrlicher als du.
01:03:42Ach, schon wieder der verrückte Hahn.
01:03:45Ist schon mit...
01:03:48Keine Bonbons mehr.
01:03:50Ich schwöre.
01:03:55Hack sie endlich ab, Verflug.
01:03:59Was soll ich denn abhacken?
01:04:02Kannst du mir das erklären?
01:04:04Vielleicht habt ihr heute Essig getrunken.
01:04:21Ist du schon wieder hier?
01:04:24Was ist...
01:04:27Du bist also der Dieb.
01:04:29Wie hast du das geschafft?
01:04:31Ach.
01:04:32Ach.
01:04:41Kicheln.
01:04:44Na, warte, Herr Friede.
01:04:47Hatte Krallen wie ein Faultier, stimmt's?
01:04:49Das ist kein Beweis.
01:04:50Vielleicht hat sie als Kind Rosinen aus den Stollen gestohlen.
01:04:54Und was ist mit den beiden Spitzeln?
01:04:57Jagen Sie sie weg.
01:04:58Oh, Moment mal.
01:04:59So geht das aber nicht, ja?
01:05:01Vielleicht haben sie ja als Jungs Kirschen aus Nachbarsgarten geklaut.
01:05:05Wenn du mit einem Maß misst, musst du auch ihr Friede wegjagen.
01:05:08Frau ihr Friede ist eine vornehme Dame.
01:05:11Das erkenne ich.
01:05:12Siehst du, Mietzi, unser König ist verrückt geworden.
01:05:18Was geschieht nun mit den beiden, Hoheit?
01:05:21Rausschmeißern!
01:05:22Blöder Hund.
01:05:24Schmeißt uns Vormittagessen raus.
01:05:26Und diese gnädige Blöde da,
01:05:29die behält er sich im Haus.
01:05:30Der alte Verrückte, der...
01:05:36Das mit den Pilzen, das war sicher irgend so ein Blöf.
01:05:38Wieso Blöf?
01:05:39Mit diesen Krallen hättet ihr mir fast die Augen ausgekratzt.
01:05:51Irgendwer hat den Ring geklaut.
01:05:52Wenn ich bloß wüsste, wer.
01:06:00Da ist jemand.
01:06:01Komm!
01:06:13Dort ist er!
01:06:19Der Kaminkehrast.
01:06:23Tami Bunedo.
01:06:27Das reicht erst mal für heute.
01:06:39Der hat meinen Beutel und den Ring.
01:06:41Der hat sich an mein Versteck ausgeraucht.
01:06:43Am besten gehen wir hin und schauen nach.
01:06:44Ich gehe hin.
01:06:45Du bewachst ihn.
01:06:45Wenn er dir entwischt, werfe ich dich raus.
01:06:47Schnell!
01:06:53Meine, ihr Friede!
01:06:55Wo sind Sie gewesen?
01:06:56Mir ist gerade eingefallen, dass mein Pferd da steht.
01:06:59Ich heitere ein wenig.
01:06:59Schade, dass es meine Regierungspflicht nicht erlaubt.
01:07:02Es tut mir auch sehr leid.
01:07:05Ade!
01:07:08Bis bald!
01:07:10Bis bald!
01:07:14Au!
01:07:15Au!
01:08:03Ich bitte dich, schnell
01:08:04Wir müssen der Ephrida hinterher
01:08:06Du kannst mir den Buckel raufsteigen
01:08:07Aber du hast mir versprochen
01:08:09Ich flieg dich hin, steig nur auf
01:08:11Ach so
01:08:22Jetzt bin ich arbeitslos
01:08:28Was spukst du hier herum, du Miststück?
01:08:41Du findest den Beutel hier bestimmt irgendwo
01:08:46Aber beeil dich
01:08:48Sie wird bald hier sein
01:08:50Und sei vorsichtig
01:08:52Viel Glück
01:08:56Vielen Dank auch
01:09:01Es tut mir leid, Hoheit
01:09:03Aber der Diener der Frau Ephrida hat Beutel und Ring in der Hand des Kaminkehrers gesehen
01:09:07Ist das wahr?
01:09:09Ja, aber ich bin nicht mehr ihr Diener
01:09:12Ich möchte jetzt der Prinzessin dienen
01:09:16Lassen wir das
01:09:17Na siehst du
01:09:18Der Kaminkehrer
01:09:20Erst hat er den Beutel gestohlen und jetzt auch noch den Ring
01:09:23Nun lacht er über uns
01:09:24Das glaube ich nicht
01:09:26Das glaube ich nicht
01:09:29Dein ehrlicher Mensch
01:09:35Halt!
01:09:39Steh still
01:09:40Ich verwandle dich zurück
01:09:44Ja, Bracadabra
01:09:45Sei wie der Katze
01:09:46Sie wird ihr Pippen
01:09:53Besen sind viel schneller
01:10:08Ja, hier ist es
01:10:14Was hatte der verfluchte Kaminkehrer nur in der Hand?
01:10:17Bleib wo du bist
01:10:19Hier mit dem Beutel
01:10:22Kaminkehrer
01:10:28Hol in die
01:10:36Und jetzt raus mit der Sprache
01:10:38Wo hast du den Ring?
01:10:40Das sage ich nicht
01:10:41Du wirst es sagen
01:10:41Nein, niemals
01:10:42Dir ist wohl nicht klar, wer ich bin?
01:10:44Die Zauberhexe Erfriede
01:10:50Dann sieh dir mein wahres Gesicht an
01:11:07Aber Bracadabra wäre der Eis
01:11:09Sie bitte Picks
01:11:22Also wo ist der Ring versteckt?
01:11:25Ich kann dich nicht verstehen
01:11:27Sag wo der Ring ist und du bist frei
01:11:29Oder du bleibst so für alle Zeiten
01:11:31Die dritte Rüstung auf dem langen Korridor
01:11:36Siehst du wie schön das geht?
01:11:38Ich fliege hin und hole den Ring
01:11:40Du wartest bis ich zurück bin
01:11:54Nicht weinen, Hoheit
01:11:56Alles wird wieder gut
01:11:57Du hast gut reden
01:11:59Du bist von keinem enttäuscht
01:12:01Aber es war doch nur der Kaminkehrer
01:12:05Kaminkehrer oder Prinz
01:12:06Das ist doch unwichtig
01:12:09Ich bin auch enttäuscht
01:12:12Ich habe bei einer garstigen und bösen Zauberin gedient
01:12:17Sag mal, was redest du da?
01:12:18Es ist wirklich wahr
01:12:21Und jetzt werde ich sie verraten
01:12:23Diese Frau
01:12:25Erfriede
01:12:26Sie ist eine Hexe
01:12:28Das kann doch nicht wahr sein
01:12:48Hier er
01:12:52Der Doktor
01:12:57Halt
01:12:58Halt
01:12:59Sofort stehen bleiben
01:13:01Halt
01:13:03Halt
01:13:03Sie war es
01:13:04Sie hat euren Wunderbeutel gestohlen
01:13:06Halt
01:13:07Und nun will sie auch noch den Ring
01:13:09Halt es nie
01:13:12Hinterher
01:13:15Halt
01:13:15Stehen bleiben
01:13:18Hörst du nicht
01:13:19Stehen bleiben
01:13:23Hörst du nicht
01:13:24Das ist nicht entkommen
01:13:26Haltet sie sie
01:13:27Mit allen in die Fäste
01:13:29Schneller
01:13:29Haltet sie
01:13:30Sie entkommt uns
01:13:42Lass mich leer
01:13:47Hier ist der Ringhoheit
01:13:53Was ist denn hier los?
01:13:54Es scheint Frau Ehrfriede zu sein, Eurorin.
01:13:58Deine Frau Ehrfriede.
01:14:00Das muss ein bisschen ständig sein,
01:14:03denn die Frau...
01:14:04Lass mich in Ruhe, du alter Trottel.
01:14:07Und dir werde ich was erzählen, du Missgeburt.
01:14:09Du hast den Kaminkehrer entwischen lassen.
01:14:10Aber Frau Ehrfriede.
01:14:15Das Papierchen ist im Ärmel.
01:14:16Das Papier, gib's her.
01:14:18Hörst du nicht?
01:14:20Gib's zurück, sofort gib's zurück, Rümbler.
01:14:22Gib's her.
01:14:23Jetzt passt gut auf, Prinzessin.
01:14:27Abracadabra, verwandelt euch.
01:14:29Hör auf.
01:14:31Wieder zurück.
01:14:32Sieh bitte, Pics.
01:14:48So ist das also.
01:14:49Wir haben dich entlarvt.
01:14:51Ja, du alter Trottel, du hast jemanden entlarvt.
01:14:54Wenn der junge Kaminkehrer nicht wäre, könntet ihr alle in die Röhre gucken.
01:14:57Und der da wäre auf ewig eine Harke.
01:15:00Du warst also der verfluchte Rechen.
01:15:03Ich habe dich getreten und du hast mich geschlagen.
01:15:06Ich habe noch mehrere verhauen, eure Hoheit.
01:15:09Jeder hat was draufgekriegt, der es verdient hat.
01:15:12Seht mal, was ich gefunden habe.
01:15:13Ich wollte wegfliegen.
01:15:15Das ist ihr fliegender Besen.
01:15:16Und mich hat sie auch was über damit verbleut.
01:15:18Wenn sie fliegen wollte, ja, hat sie sich so draufgesetzt und zum Petscher raus.
01:15:23Wie viele Male ist sie irgendwo die ganze Nacht umhergefunden?
01:15:27Und erst am Morgen zurück...
01:15:28Du hast dich also in eine alte Hexe verliebt, Papa.
01:15:31Wer konnte das ahnen?
01:15:32Sie hat mir eine Falle gestellt.
01:15:34Der Alte wird sich verantworten müssen.
01:15:36Ich werde sie bestrafen.
01:15:37Streng.
01:15:39Wo ist sie?
01:15:40Sie ist abgehauen.
01:15:41Wo ist sie?
01:15:44Verfluchter Mist.
01:15:46Herrgott.
01:15:53Ich verstehe das immer noch nicht ganz.
01:15:57Also nochmal.
01:15:58Die Gans hat Alarm geschlagen und dank ihres Schnatterns hat man das Weib gefasst.
01:16:07Das ist ja matt.
01:16:09Das war ein königlicher Zug.
01:16:11Wer hat dir denn das beigebracht?
01:16:14Du wirst dich wundern.
01:16:16Der neue Kaminkehrer.
01:16:18Der Kaminkehrer?
01:16:22Wenn du gesehen hättest, wie er mit dem Herrn der Flammen gekämpft hat.
01:16:26Er hat uns von Meluzine befreit.
01:16:29Und er hat Eufriede entlarvt.
01:16:30Er hat sogar unseren Beutel und den Ring gerettet.
01:16:34Und jetzt...
01:16:35Jetzt ist er selbst verschollen.
01:16:38Was hast du denn?
01:16:40Blankerlein.
01:16:42Wenn er am Leben wäre, dann würde er sich zeigen.
01:16:45Sicherlich hat die Frau Eufriede die schreckliche Hexe ihn auf dem Gewissen.
01:16:51Brummler!
01:16:52Hä?
01:16:57Brummler, steh auf!
01:17:01Prinzessin!
01:17:02Schnell, komm, du musst mich führen.
01:17:03Schnell!
01:17:09Schnell!
01:17:09Jubel!
01:17:30Den Wunderbeutel habe ich nicht und den Ring auch nicht und auch keine Diener mehr.
01:17:40Du wirst jetzt mein neuer Diener sein und jetzt bereite ich sofort eine furchtbare Rache vor.
01:18:17Und wo treibst du dich denn rum?
01:18:21Marsch, zurück in die Herde!
01:18:28Kommt, Prinzessin, los, kommt! Da vorne ist es schon!
01:18:32Kommt so, kommt doch!
01:18:49Kaminkehrer!
01:18:54Er, Friede, Eis!
01:18:58Brummler, dein Papier! Schnell!
01:19:01Das habe ich vergessen. Unter dem Strohsack.
01:19:14Ich muss etwas ausprobieren.
01:19:21Dreh dich um, ja?
01:19:31Brummler, dein Papier, dein Papier, dein Papier.
01:19:51Ich hätte nichts dagegen, wenn ich nochmal erfrieren müsste.
01:19:56Musst du nicht.
01:20:06Du hast also den Wohlstand unseres Königreichs gerettet.
01:20:10Und als Belohnung?
01:20:13Wo habe ich denn...
01:20:15Ach, hier!
01:20:21Sie hatten die Hand der Prinzessin. Versprochen, Hoheit!
01:20:24Ich habe nie daran gedacht, dass irgendein Kaminkehrer...
01:20:29Gilt dir königliches Wort gar nicht?
01:20:31Ein nächstes königliches Wort. Die Prinzessin heiratet keinen Kaminkehrer.
01:20:35Aber Kaminkehrer bringen Glück.
01:20:37Blank allein, jetzt ist Schluss.
01:20:38Ich will aber nicht, dass mich wieder nur jemand wegen meines Geldes heiraten will.
01:20:42Ich will aus Liebe heiraten.
01:20:45Schon genug. Hier hast du deine Belohnung, Kaminkehrer.
01:20:50Das ist eigentlich eher ein Andenken.
01:20:54Dann nehmen Sie doch auch ein Andenken von... von mir.
01:21:03Tja, das ist...
01:21:18Peter der Dritte?
01:21:20Mhm.
01:21:22Du hast also gelogen.
01:21:24Das musste ich doch.
01:21:25Wie hätte ich sonst den Beutel finden können?
01:21:29Dann heiratest du halt einen Prinzen.
01:21:32Wird also doch Hochzeit gefeiert?
01:21:33Ich freue mich schon so drauf.
01:21:37Moment.
01:21:38Irgendjemand hat gesagt, dass er sich auf die Hochzeit der Prinzessin gar nicht freut.
01:21:42Wer war das?
01:21:43Der Doktor!
01:21:45Er hat gesagt, dass man ihn wie eine Gans schlachten wird.
01:21:49Irrfriede hat hier unlängst eine Gans zur Tür hinausgeworfen.
01:21:52Im Abendessen gibt's Gans.
01:21:53Rumlager, folge mir! Dein Papier!
01:21:59Halt! Um Gottes Willen, halt!
01:22:03Wumla!
01:22:04Wumla!
01:22:05Weg los!
01:22:09Abracadabra, verwandle dich!
01:22:11Zurück!
01:22:12Seh bitte, Pix!
01:22:14Ja!
01:22:15Leg das Messer weg!
01:22:18Das war höchste Zeithoheit.
01:22:20Es hätte ja auch schief gehen können.
01:22:23Behandelt man so einen Doktor, das ist ja ein Skandal!
01:22:26Wer konnte das wissen?
01:22:27Ich laufe hier rum wie ein Verrückter,
01:22:30flattere wie wild mit den Flügeln,
01:22:32schnattere im ganzen Schloss herum.
01:22:34Warum hat denn das keiner kapiert?
01:22:35Aber ruhig, Doktor!
01:22:37Fragen Sie liebe Ihre Karten, wie viel Hochzeitsgäste kommen werden.
01:22:41Und mit dem Beutel werden wir sparsam umgehen.
01:22:43Auch ein König soll nicht des Geldes wegen geliebt werden.
01:22:46Du hast ein kluges Köpfchen.
01:22:48Ich glaube, es wird mir hier sehr gefallen.
01:22:51Ich bin ein Alkabier auf dem giờen Verrückter.
01:23:00Das war so, wie viel Hochzeitsgäste.
01:23:03Ich bin ein Alkabier.
01:23:06Ich bin ein Alkabier.
01:23:11Ich bin ein Alkabier.
01:23:13Ich bin ein Alkabier.
01:23:17Ich bin ein Alkabier.
01:23:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:02Untertitelung des ZDF, 2020