- 7 saat önce
BİR DAĞ MASALI ⚡DRAMA || AİLE⚡ (1967) 1080p ⚡ Tek Parça⚡ Full HD 1080p İzle ⭐️
Bir Dağ Masalı, 1967 yapımı, Yeşilçam’ın romantik dram geleneğini Anadolu atmosferiyle birleştiren duygusal Türk filmlerinden biridir. Türkan Şoray ve Murat Soydan’ın başrollerinde yer aldığı film; aşk, kırgınlık, yeniden başlama, öğretmenlik ideali, Anadolu insanı ve içsel iyileşme temalarını sade ama etkili bir anlatımla işler.
Filmin merkezinde Lale adlı genç bir kadın vardır. Lale, hayatını belirli bir düzen içinde sürdürürken sevdiği insan tarafından hayal kırıklığına uğrar. Yaşadığı duygusal sarsıntı, onu bildiği çevreden uzaklaşmaya ve kendisine yeni bir yol çizmeye iter. Bu karar, Lale’yi Anadolu’da öğretmenlik yapacağı bambaşka bir hayata taşır.
Köy yaşamı, Lale için başlangıçta yabancı ve zorlu bir dünyadır. Ancak zamanla bu yeni çevre, onun yalnızca mesleğini yaptığı bir yer olmaktan çıkar; kendisini tanıdığı, kalbindeki kırgınlıkları onarmaya başladığı ve hayatı yeniden anlamlandırdığı bir mekâna dönüşür. Film, bu yönüyle bir kaçış hikâyesinden çok, yeniden doğuş ve içsel toparlanma hikâyesi olarak da değerlendirilebilir.
Bir Dağ Masalı, 1967 yapımı, Yeşilçam’ın romantik dram geleneğini Anadolu atmosferiyle birleştiren duygusal Türk filmlerinden biridir. Türkan Şoray ve Murat Soydan’ın başrollerinde yer aldığı film; aşk, kırgınlık, yeniden başlama, öğretmenlik ideali, Anadolu insanı ve içsel iyileşme temalarını sade ama etkili bir anlatımla işler.
Filmin merkezinde Lale adlı genç bir kadın vardır. Lale, hayatını belirli bir düzen içinde sürdürürken sevdiği insan tarafından hayal kırıklığına uğrar. Yaşadığı duygusal sarsıntı, onu bildiği çevreden uzaklaşmaya ve kendisine yeni bir yol çizmeye iter. Bu karar, Lale’yi Anadolu’da öğretmenlik yapacağı bambaşka bir hayata taşır.
Köy yaşamı, Lale için başlangıçta yabancı ve zorlu bir dünyadır. Ancak zamanla bu yeni çevre, onun yalnızca mesleğini yaptığı bir yer olmaktan çıkar; kendisini tanıdığı, kalbindeki kırgınlıkları onarmaya başladığı ve hayatı yeniden anlamlandırdığı bir mekâna dönüşür. Film, bu yönüyle bir kaçış hikâyesinden çok, yeniden doğuş ve içsel toparlanma hikâyesi olarak da değerlendirilebilir.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:28Drummer
00:00:56Drummer
00:01:00Drummer, play, play! Drummer, play!
00:01:03Yaşar, make the red one happy too!
00:01:07Drummer rose, drummer rose!
00:01:10Oh, this treasure, again!
00:01:24What happened? I'm sorry to hear that! Can I help?
00:01:27Thank you, the small repair is finished too. Where are you going?
00:01:31In Gümüştere village, they interrogated a teacher; my bag was full of complaints, she had done all sorts of wrongdoings, including bringing men into her house.
00:01:39He skips classes in the afternoons, closes the school, and enjoys himself in the countryside. He's done every kind of mischief imaginable.
00:01:45Your grandfather will undergo an investigation that will last fifteen days.
00:01:47Okay, let's see what happens!
00:01:48No needless killings, we need their money!
00:01:57Yes, goodbye for now! I have to get to the village before dark! Come on son, take the picture!
00:02:02Bye!
00:02:04Have a safe journey!
00:02:26Meal!
00:02:27Meal!
00:02:30Meal!
00:02:32Meal!
00:02:32ft Emri
00:02:34Another show, huh?
00:02:35Get out of here, I'm not coming down!
00:02:36Từ chuni!
00:02:38헐!
00:02:42Take your hand off me, you Rabbi Sharif! Aren't you ashamed of touching me here and there?
00:02:46셋kül poralara ait!
00:02:47Damn you, sirhur, damn you, tell your men to get out of the way! Otherwise, I'll kill you all!
00:02:54Hьяa!
00:02:55HĩaHț!
00:02:57Bia%.
00:03:02Come on, get in the car!
00:03:07Pull! Pull the little cart!
00:03:15Forests are one of the most important sources of income for a nation.
00:03:21Forests prevent fertile soil from being washed away to the sea by floods and winds.
00:03:28It helps to make it rain.
00:03:34The biggest enemies of forests are fires and goats.
00:03:39The trees die because the goats eat their bark.
00:03:42Sergeant Hasan! Sergeant Hasan! Come empty-handed!
00:03:45Catch Rat Ali!
00:03:48Take this rebellious lion, his friends have fled.
00:03:51Damn you, Ali the rat, are you back to this again?
00:03:54Don't worry, we can easily catch the others now.
00:03:58Thank!
00:03:58Come on, let's get down!
00:04:06Protecting forests is not just the responsibility of the ranger, but of all of us.
00:04:10Now our lesson is music. Are you ready, kids?
00:04:13I'm ready!
00:04:15Here you go!
00:04:16One two three!
00:04:24I feel a sense of joy, welcome to this music lesson!
00:04:29Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, do, di, la, sol, fa, mi, re, do.
00:04:39There's only one hour a week, and how quickly it flies.
00:04:44He drifts away while singing, becoming emotional.
00:04:48Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, do, di, la, sol, fa, mi, re, do.
00:04:58We chirp high, softly like birds, we ascend and descend, like a gentle slope.
00:05:08Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, do, si, la, sol, fa, mi, re, do.
00:05:17One is an ascending sorrow, one is a descending sorrow, bringing joy to hearts, my dear, what kind of sorrow is this?
00:05:27Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, da, si, la, sol, fa, mi, re, do.
00:05:55Güzik
00:06:01Güzik
00:06:06Where am I?
00:06:10In Gümüşdere village, I am Lale, a teacher.
00:06:14Thank you, I wouldn't have wanted to encounter you in this situation.
00:06:18Especially not to the point of your service passing on to me.
00:06:20Because I don't bring you good luck.
00:06:22On the contrary, you bring great luck, look at this telegram.
00:06:27But since you've come here for an investigation, it wouldn't be right for me to show you this now.
00:06:31Ah!
00:06:32Please rest here tonight; I've had some soup prepared for you.
00:06:35You can question me however you like tomorrow.
00:06:42Get well soon, Inspector.
00:06:44Thank you.
00:06:45Do you like lentil soup?
00:06:52Aren't you eating?
00:06:59May God grant you peace.
00:07:01May God grant you peace.
00:07:27Thank you, Ömer.
00:07:29I've caused you a lot of trouble.
00:07:40This must be what the teacher brought home.
00:07:43Actually, he's quite handsome.
00:07:50Inspector of inspectors.
00:07:52The inspector whom the teacher brought to his home.
00:07:57Good morning, I've brought your breakfast.
00:08:00There's no need anymore.
00:08:02We've entered a new day.
00:08:03The visit is over, the work has begun.
00:08:06I can no longer accept any of your offers.
00:08:08I have everything I need right here in my bag.
00:08:13And as you know, the inspector cannot accept any refreshments.
00:08:16It is prohibited by law.
00:08:32I can only accept your dry bread.
00:08:36However you like.
00:08:42If you'll excuse me, I'm going to class.
00:09:14Jewelry, fine, but Nine!
00:09:16Shahcan, Shahcan!
00:09:20Jewelry, jewelry, jewelry, how motile!
00:09:25Box, jewelry zero!
00:09:28Child, jewelry
00:09:29Shahcan, Shahcan!
00:09:31Shahcan!
00:09:32Shahcan, Shahcan!
00:09:33Let me see, straighten the one that's lying down.
00:09:35Oh, her hair is messed up.
00:09:41I've prepared the needle, teacher.
00:09:43Good for you.
00:09:44There's nothing to be afraid of.
00:09:45This time I'll do it without needles.
00:09:53Wait a minute, wait a minute.
00:09:56Good morning.
00:09:57Good morning.
00:09:58But what is this?
00:09:59Among my students, there are a few children who are very weak in constitution and bone structure.
00:10:03I'm making calcium for them.
00:10:05Beautiful.
00:10:05But what about the money for these?
00:10:08Some of it came from me, and some from the state.
00:10:11From the government?
00:10:12Miscellaneous expenses.
00:10:13But there's no such thing as medicine in miscellaneous expenses.
00:10:16But you know how there's something called school painting? I'm taking the money from there and giving it here.
00:10:20Therefore, it's accurate to call it a case of forged documents.
00:10:24Ok.
00:10:27This injection I have here is also a type of lime.
00:10:30To feed the helpless bones of these scrawny children.
00:10:33No, no.
00:10:34In official terminology, this is called fraud.
00:10:37If I don't give these poor creatures this calcium, they will remain weak and sickly for the rest of their lives.
00:10:42You can't, sir.
00:10:43What you're doing is against the law.
00:10:47Or for God's sake, don't show them to me.
00:10:50This compassion is beautiful.
00:10:52But legally, this is considered excessive spending.
00:10:55They call it a forged promissory note.
00:10:56No sir, no.
00:10:57This is abuse.
00:10:58I can't agree to retire six months before the deadline.
00:11:10I want my son, Inspector, I want my son, who is like a lion.
00:11:14How dare you take my son and lock him up in school?
00:11:18Are these things they're saying true?
00:11:20TRUE.
00:11:22Ah!
00:11:22So, a public admission, huh?
00:11:24By what right, by what authority?
00:11:26Let the child tell you himself.
00:11:29Teacher, it was nice of you to save me from the car accident last night.
00:11:33Dinner and breakfast with butter and honey in the morning are not bad.
00:11:36It's great that you're so involved with the children.
00:11:39But locking up a man at school is not only shameful, but also ugly and illegal.
00:11:45That's why I have to talk to you...
00:11:47Please allow me to take you to the child, Mr. Şükrü.
00:11:50Mr. Şükrü.
00:11:54Mr. Şükrü, please take the inspector to this woman's son.
00:11:58Yes, sir.
00:12:01Come on wife, go home.
00:12:03I'll send your son in five minutes.
00:12:04If my son doesn't come within five minutes, I swear to God, I'll smash the school's windows and frames.
00:12:10Oh dear, what would I do with a silly kid anyway? Let him take it and shove it.
00:12:16How are you playing my game?
00:12:18How do you play?
00:12:19Stop!
00:12:20Stop!
00:12:21Stop!
00:12:21Stop!
00:12:22Stop!
00:12:22Stop!
00:12:22Stop!
00:12:23Stop!
00:12:23Stop!
00:12:23Stop!
00:12:24Stop!
00:12:24Stop!
00:12:24Stop!
00:12:25Stop!
00:12:26Stop!
00:12:26Stop!
00:12:28Stop!
00:12:31Stop!
00:12:34Yastında bir feynir, göğüde birиса.
00:12:39The cunning fox, ha ha ha ha!
00:12:41Maybe she's sulking, ha ha ha ha!
00:12:44He rode away, ha ha ha ha!
00:12:46The water has disappeared in the snow, hey!
00:12:50Approaching the crow, say in your clear voice, "That's crow cheese!"
00:12:56Then the cunning fox sang a song.
00:13:00Ha ha ha ha!
00:13:01Maybe she's sulking, ha ha ha!
00:13:03Ha ha ha!
00:13:08The fox said, "You're new, you've just read the saying, and now you're thinking..."
00:13:13...You've come to your senses now, we wrote "I came here for nothing"...
00:13:18...Shake your tail, ha ha ha!
00:13:20Maybe she's sulking, ha ha ha ha!
00:13:23The fox said, "You're new, you've just read the saying, and now you're thinking..."
00:13:27...You've come to your senses now, we wrote "I came here for nothing"...
00:13:36...Sit down, children, our first lesson is arithmetic.
00:13:44Here you go!
00:13:47What's this?
00:13:49Here's the crazy woman with the crazy brain that our teacher locked up.
00:13:53Fesubhanallah, fesubhanallah!
00:13:56Won't the inspector investigate this matter?
00:13:59Oh, right, is there any sanity left in the first place?
00:14:02My son!
00:14:06Tell me, how did you get here?
00:14:09I have a crazy stepmother.
00:14:11When I got injured in an accident and couldn't work, he threw me out onto the street.
00:14:15When the child was left alone, that kind person took him here and is now taking care of him.
00:14:19May God be pleased with him, he is very merciful.
00:14:21Everyone needs entertainment, but some inappropriate people are instigating crazy women and setting them against the teacher.
00:14:27He even attacked me with an axe once; we had to forcefully take it away from him.
00:14:31Oh dear, Mr. Şükrü, I'm feeling very anxious, let's leave here quickly.
00:14:34You can go out for recess now.
00:14:36Our next lesson is outside, gather there.
00:14:39You can go out for recess now.
00:14:53Since this child has not yet turned eighteen, he or she is under the guardianship of the current stepmother.
00:14:58It is a crime to keep a child at school against the wishes of their mother.
00:15:01Should I throw her out on the street like this, or give her to her crazy mother?
00:15:04My daughter, frankly speaking, you're right, I did you a great favor, but...
00:15:10...since this is a crime, then I'll tell Şükrü Efendi to hand the child over to the madwoman.
00:15:15For God's sake, don't tell me these things.
00:15:18I can't find an answer.
00:15:22Would you like to join us for our lesson in the countryside?
00:15:25Let's see what happens to that one too.
00:15:30Oh my God, everything turned out the wrong way for me here.
00:15:34But what if these things are for a good cause?
00:15:38Oh my daughter, you do something for a good cause, but a hundred people over there will use it for their own gain.
00:15:45The state did not close this door for no reason.
00:15:51When it came to closing the school and holding classes in the countryside...
00:15:55...the classrooms were completely empty during the beautiful days of autumn and spring.
00:15:59Neither threats nor punishment yielded any results.
00:16:01One day, I invited the village elders to the school.
00:16:05A sensible villager said the following:
00:16:08We also don't mind our children getting an education.
00:16:11However, the people in this area make their living by raising geese and sheep.
00:16:16We don't send our children to school so they can herd the sheep.
00:16:19We need to understand our situation.
00:16:21The next day I told the children to come with their livestock.
00:16:24And today is that day...
00:16:26...when the weather is nice, we hold our lessons in the countryside.
00:16:29It's against our usual practices, but...
00:16:32...that seems like a pretty good method, I guess.
00:16:35Look, see.
00:16:37Kids, let's go to class!
00:16:46Don't disturb your comfort.
00:16:48Unfortunately, I only learned this method six months before I was supposed to repeat the course.
00:16:52Should I start the lesson?
00:16:53Start, my girl, start!
00:16:55In this situation, a class-student reacted negatively to the inspector...
00:16:58...he's probably seeing history for the first time.
00:17:28Thank you for watching.
00:17:29...
00:17:37...The villagers love you.
00:17:39Kids love it too, that's for sure.
00:17:42Then...
00:17:44...who are the people making these reports?
00:17:46We absolutely have to find this.
00:17:48It's not worth it!
00:17:49How is it not worth it?
00:17:51We need to find these snakes...
00:17:52...their heads must be crushed.
00:17:54Oh my god, genius!
00:17:55Did you have a dream, Mr. Şükrü?
00:17:58It was a dream...
00:18:00...I was afraid of crushing the snakes' heads.
00:18:02What's it to you?
00:18:04I...
00:18:05...I am among them too.
00:18:07Come on, are you kidding me?
00:18:09Absolutely!
00:18:11I am always against anything I don't understand.
00:18:15If I find open communication dangerous...
00:18:18...they whisper secretly...
00:18:20...I secretly spread gossip.
00:18:22But when I came to understand...
00:18:24...I regret it, I repent.
00:18:27I did the same thing during the Constitutional Monarchy...
00:18:29...I did the same thing in the Republic...
00:18:30...I did the same thing with the hat...
00:18:32...I did the same in the article.
00:18:34I was educating the children of this village and barely making ends meet.
00:18:39One day, early in the morning, in my place...
00:18:41...a young female teacher arrived.
00:18:42...For twenty years at the baker's son's madrasa...
00:18:46...Şükrü Efendi has worn out his elbows...
00:18:48...if it's not a job in this village...
00:18:49...Şükrü Efendi trained ten memorizers of the Quran...
00:18:52...he couldn't afford to educate his children...
00:18:54...he was still teaching this.
00:18:55...so he'll take my livelihood away from me...
00:18:58...and it will teach me things I don't know.
00:19:01I will also offer prayers for his father...
00:19:03...is that really the case...?
00:19:05...I started secretly digging his grave...
00:19:08...while I keep turning the tables...
00:19:10...instead of getting angry at me...
00:19:12...on the contrary, he treated them with compassion.
00:19:14...and it compelled me to cling to it with all my might.
00:19:18The trick is that I'm the bad guy...
00:19:21...just ignorant...
00:19:22...it was about explaining that I was a clueless person.
00:19:25Who are you, Mr. Şükrü?
00:19:27My name has become Şükrü...
00:19:29...He became Ali, he became Veli...
00:19:31...what difference does it make!
00:19:33There is such a thing as the people, isn't there...?
00:19:36...that's me.
00:19:39The people you call snakes...
00:19:41...it's everywhere, like the air.
00:19:43Most of them are as ignorant as I am.
00:19:45Why would it be useful to call them one by one?
00:19:48They are also educated people, just like you...
00:19:50...with the truth of his words...
00:19:52...warning with the information...
00:19:53...must get things moving.
00:19:55Or by punishing them...
00:19:57...but he avoids it.
00:19:59Anyway, I've probably bored you...
00:20:01...you speak.
00:20:02I sleep, I wake up...
00:20:04...I'll ignore it.
00:20:07I am the people, the people!
00:20:10Hahahaha!
00:20:14So everything that was said is a lie, slander.
00:20:17So, the claim that you have any connection with a young man named Ömer is also a lie.
00:20:21The letters describing my adventurous life in Istanbul are also lies.
00:20:24We need to dwell on these points a bit.
00:20:27What is being said about Ömer is not just a lie, it's wrong.
00:20:31As for my life in Istanbul...
00:20:33...it's not a lie, in fact, they've even understated it.
00:20:35What are you saying?
00:20:37Would you like me to tell you?
00:20:38Yes!
00:20:41I lost my mother and father at a young age.
00:20:44My uncle raised me.
00:20:46My uncle was a good man...
00:20:48...he was a wealthy businessman.
00:20:50He never questioned anything I said.
00:20:52I was in my fourth year of medical school.
00:20:54I had a friend named Sunay at school.
00:20:57We were together almost every day.
00:20:59We always studied for classes and exams at our house.
00:21:04We're pretty much ready for the exam.
00:21:06I am going.
00:21:09Ha!
00:21:11Are you coming with me?
00:21:13Drop me off at Ekrem's shop too.
00:21:15Of course, like every evening.
00:21:17I owe you a lot of taxi fare; how am I ever going to repay you?
00:21:20That Ekrem...
00:21:22...if it weren't for your words, I would have seduced you.
00:21:24You couldn't do it, and then I would do the same thing to you.
00:21:26Oh, where would you find that talent, my girl?
00:21:29Unfortunately...
00:21:30...my best friend's fiancé.
00:21:32May God satisfy your greed, Erol, Cüneyt, Feridun...
00:21:36...what are you going to do with all these boys?
00:21:38Collection.
00:21:39I think Erol is the best option, you should decide on him.
00:21:42Naughty.
00:21:43From where?
00:21:44His eyes are still on you, but also on her.
00:21:47I'll be right back after I change, you'll wait a minute, won't you, Sunay?
00:21:56You have this disease too, wearing new clothes morning and evening.
00:21:59I don't drink, I don't gamble.
00:22:00I don't have a men's collection like yours either.
00:22:05Instead of all that, a collection of dresses.
00:22:08This is probably a disease too.
00:22:13What do you think of my new dress?
00:22:16Fantastic, as always.
00:22:18Is this your one hundred and thirty-eighth dress?
00:22:20No, it's your eleven hundred and thirty-eighth dress.
00:22:29That's fantastic.
00:22:35That's fantastic.
00:22:37That's fantastic.
00:22:37That's fantastic.
00:22:38That's fantastic.
00:22:42Guess who I am?
00:22:45Humeyra!
00:22:46No, Jale!
00:22:49Oh no, no, my dear Hale!
00:22:54Your little one?
00:22:55Tell me, who is this dear little halo of yours?
00:22:58No way, where did you get that idea?
00:23:00You must have misheard, my dear!
00:23:02"I said, 'My dear little tulip!'"
00:23:05Aren't you tired of playing the same game every night, my dearest love?
00:23:09If you're tired of it, just say so; I'm not tired of it yet!
00:23:13How are things today?
00:23:15Not very bright!
00:23:17Come on, you're a graduate of economics!
00:23:20Where did this antique collecting come from?
00:23:22It will be from you!
00:23:24If it weren't for this shop, how would I know you?
00:23:27You know what? My uncle says he's going to take Ekrem in after he gets married!
00:23:31I won't become a civil servant!
00:23:33I could never be a son-in-law living with his wife's family!
00:23:36Ugh, that's enough working, let's go!
00:23:40Come on!
00:25:18He's as rich as Harun!
00:25:19He once asked for your hand in marriage, but I said no then because he was too old!
00:25:23So how can I possibly say to Mr. Emrullah, "I'm about to go bankrupt and I'm willing to hand over İblali"?
00:25:30Good night, uncle!
00:25:42So, in short, your uncle wanted to tell you to marry Mr. Emrullah!
00:25:48Huh!
00:25:49What's with this absentmindedness?
00:25:50Well, antique dealer little gentleman, your little lady is carrying a lucky bird on her head!
00:25:54Stop the riddles and get to the point!
00:25:56That's Sunay's garrulousness for you!
00:25:58My uncle has a wealthy friend, and that man is determined to marry me!
00:26:03That way, his uncle would be saved from bankruptcy!
00:26:05So, bankruptcy!
00:26:08Who knows what state that poor man is in!
00:26:10There have even been cases of suicide in such situations!
00:26:14Oh! I'm already late!
00:26:16I have an appointment with the bank manager; I need to go and see him right away!
00:26:20Bye now!
00:26:23Ah!
00:26:24Ah!
00:26:25That's just how men are, all they think about is money!
00:26:29There's no such thing as a feeling!
00:26:41Ekrem never called me after that day.
00:26:44One day I couldn't resist and went to his shop.
00:27:02Let's drink to the honor of our love!
00:27:04Ah!
00:27:05I think you're mistaking me for a tulip!
00:27:08Love belongs to centuries past!
00:27:10TRUE!
00:27:11TRUE!
00:27:11You're a realist girl!
00:27:13TRUE!
00:27:14So let's drink to the honor of always being together!
00:27:16Oh dear!
00:27:19Ah!
00:27:28Come here, my Sunay!
00:27:30Ekrem!
00:27:31Sunay, don't hesitate!
00:27:33There's nothing to be afraid of!
00:27:49Nothing's wrong!
00:27:53I heard footsteps!
00:28:16I heard footsteps!
00:28:20Mr. Emrullah is quite a bit older than me, but at least he appreciates me!
00:29:03Didn't I tell you not to invite this guy?
00:29:05Tell your uncle to get rid of him!
00:29:07I didn't invite him, he came on his own!
00:29:10Then I'll fire him myself!
00:29:12Are you trying to cause a scandal?
00:29:14From today onwards, no more meeting with your old friends!
00:29:50Mrs. Lale, are you accepting Emrullah Çapa as your husband of your own free will, without any coercion from anyone?
00:29:57Ms. Lale, I'm asking you!
00:29:59Are you accepting Emrullah Çapa as your husband of your own free will, without any coercion?
00:30:05M.K.
00:30:14Please go back to your places, don't influence the girl! I'm telling you, don't influence her!
00:30:19This can only happen with her consent!
00:30:34I'm telling you to go to your places!
00:30:38Ms. Lale, I'm giving you five minutes to think!
00:30:41Think and decide without being influenced by anyone!
00:30:45No need to think about it, sir!
00:30:47I've already made my decision!
00:30:49I'm not getting married, I can't do this!
00:30:52This cannot be done by force, not even with millions of people, it just doesn't work!
00:30:55My daughter Lale!
00:30:57Tulip!
00:30:59Get out of my sight!
00:31:02This is outrageous! How can there be any beauty after this?
00:31:05If they don't want to get married, why did they bring us here?
00:31:08What would a girl as beautiful as a rose do with a bull?
00:31:12His uncle went bankrupt!
00:31:14What else could the poor girl do? She had to accept it!
00:31:17Couldn't they at least hand out wedding favors so we don't leave empty-handed?
00:31:22It was obvious this would happen!
00:31:49Music
00:32:12My dearest daughter, as you feel, I have lost everything.
00:32:18The bailiffs will be coming to our house in a few days.
00:32:22Stay strong, you're young, the future is yours.
00:32:26Reorganize your life.
00:32:29May God forgive my shortcomings as well.
00:33:22This is the classroom!
00:33:32Did you turn the classroom into a barn?
00:33:34It's a bit messy, I'll send the women tomorrow to clean.
00:33:38No need, I know how to clean it.
00:33:41Let's go to my place tonight and have some soup.
00:33:45There's no need for that either.
00:33:46Go home now, don't be late.
00:33:47Okay, my dear? Where will you sleep tonight?
00:33:51I don't like to talk much.
00:33:53That's good.
00:34:09Mrs. Oca was supposed to come this evening, what happened?
00:34:12The village headman had gone to meet them.
00:34:13Hi Kamil.
00:34:14Welcome.
00:34:15Peace be upon you.
00:34:17I met the teacher on the street.
00:34:19I was coming this way.
00:34:21Yes, teacher, do you need anything?
00:34:23Don't they sell candles here?
00:34:25There's a shop, but would it be open this late?
00:34:28I'll bring one from our house for you.
00:34:31If you need anything else...
00:34:33No, I only need the light tonight.
00:34:35Ali, bring the lamp.
00:34:36Okay, Amer brother.
00:34:39Make the lady of the house a coffee on me.
00:34:41Drink coffee.
00:34:42Let her make some tea then.
00:34:43Don't drink that either.
00:34:44It's up to me.
00:34:48I see you're upset with me.
00:34:50What a grumpy woman you're talking about.
00:34:52I am not a difficult or quarrelsome person.
00:34:55I was saddened to see your village's indifference towards the school.
00:34:58Shame on you, shame.
00:34:59We pay our taxes.
00:35:01No one comes to ask how we are doing.
00:35:03If they don't repair the school, it's our fault.
00:35:06Of course, you too.
00:35:06How can the state reach over forty thousand villages?
00:35:09Be thankful that God sent you a teacher.
00:35:11There are so many of you.
00:35:12Instead of wasting your free time at the cafe...
00:35:14...If each of you brings a stone...
00:35:15...If you hammered in a single nail, you could turn the school into a palace.
00:35:18Please, teacher.
00:35:21Good night.
00:35:45Teacher, please leave it, I'll carry it.
00:35:47Thank you, Ömer.
00:35:49But why don't you start that tractor and plow Mr. Hasan's field?
00:35:52Don't worry, Ms. Lale.
00:35:53I'll catch up to him too.
00:35:54Hasan won't fall behind on his work.
00:35:56Give it to me, I'll do it.
00:35:58Thank you.
00:36:06What are you waiting for, Mustafa?
00:36:08Let's help too.
00:36:08Let's do it.
00:36:09Good luck, teacher.
00:36:11Good luck.
00:36:12Quite a few things were bought.
00:36:13If you wish, we can gather the council of elders and have the expense receipts certified.
00:36:17What promissory notes?
00:36:18You're buying lime, wood, mercury, right...?
00:36:20...How can you account for these to the state without any documents?
00:36:23I don't have to answer to anyone.
00:36:25I'm doing everything with my own money.
00:36:27Would a teacher ever do things like this with their own money?
00:36:30Otherwise, would he leave the school in this state?
00:36:33Come on, maybe we should give them a few bucks to get these heavy jobs done.
00:36:37He.
00:36:37There isn't enough money for that.
00:36:40Would a young lady like you do such heavy work?
00:36:43School is like homeland.
00:36:44He gives her everything he has.
00:36:46Well, allow us to help as well.
00:36:48No need.
00:36:49Don't say there's no need, my daughter.
00:36:52It breaks our hearts.
00:36:54Please allow us to help, what harm would that do?
00:36:57If a young woman like you has to do such hard work, what becomes of our male honor?
00:37:02Allow me.
00:37:04Come on.
00:37:05Uh...
00:37:57O Muslim community, you know that Allah does not love the lazy.
00:38:03Because lazy people are of no use to anyone.
00:38:07Our village is in terrible shape.
00:38:11In Gümüşdere village, almost nothing has changed in centuries.
00:38:17You see Teacher Lale Hanım, working day and night like a laborer to get the school in order.
00:38:23What are you doing?
00:38:24We are helping too.
00:38:26Yes, we'll miss just one.
00:38:30This morning, Lale Hanım and I had a heart-to-heart talk with my daughter.
00:38:33He says, let's change the fate of Gümüşdere.
00:38:38Let's repair the mosque after we finish the school.
00:38:40Let's work together.
00:38:42Let's divert the sewage that runs through the middle of the village through a culvert.
00:38:47Let's get rid of this breeding ground for germs.
00:38:49Let's give lessons every evening to adults who cannot read or write.
00:38:52Go and learn to read and write.
00:38:54You'll get rid of it in less than three months.
00:38:55He suggests we set up a bookshelf in one corner of the cafe.
00:38:57Where are we going to find the books?
00:38:59My daughter, who is a teacher, will have it brought from her friends in Istanbul.
00:39:03Then, gentlemen, our village doesn't have a proper healing room, and the era of treating illnesses with folk remedies is long gone.
00:39:11My daughter, who is a teacher, will have all the medicines, bandages, cotton swabs, and everything else brought from her doctor friends in Istanbul.
00:39:19God sent this girl to us.
00:39:22The greatest act of merit is to help this young woman.
00:39:26More accurately, this virtuous act is helping our village and ourselves.
00:39:30As the village imam, I roll up my sleeves and take my place beside my daughter, the teacher.
00:39:35What are you waiting for? Isn't this village yours?
00:39:37I'm here too.
00:39:38I'm in too, sir.
00:39:40We're all here.
00:39:41I'm here too.
00:39:42I will help too.
00:39:43I will too, sir.
00:39:44All of us.
00:39:45Inside the village.
00:39:49What are you doing here?
00:39:50My older brother Ömer sent me.
00:39:54Here are my papers.
00:39:56I'm going to be in the second grade.
00:39:57You're still very young, my child.
00:39:59You can't do the second grade.
00:40:01Please, big sister, take me to the second grade.
00:40:03I swear to God, I work very hard.
00:40:05You can't even read or write yet, son.
00:40:07I swear to God, I can read and write, uncle.
00:40:10Come on!
00:40:11Even I couldn't properly write the new article with this beard.
00:40:15I know.
00:40:16Just look at that clown.
00:40:17What's your name, you bastard?
00:40:18Huseyin.
00:40:19Hmm.
00:40:37Read this.
00:40:40That's unreadable, uncle.
00:40:41Oh, that's because you can't read.
00:40:43It's not that I can't read it, it's that it's unreadable.
00:40:45The spelling is wrong.
00:40:46You wanted to write Hüseyin, but something called Hilsin happened.
00:40:50Look what that little rascal is eating.
00:40:52Look how to write it.
00:40:57Lift me up, I can't reach.
00:41:02U, ee, i.
00:41:06That's how it's written, Hüseyin.
00:41:13Well done, Hüseyin.
00:41:15Huh?
00:41:18May God not punish him!
00:41:21That little brat has made us look like dirt!
00:41:47He says, "That's Harifet, can you read this?"
00:41:50Huh?
00:41:52Hee, did you get it, you idiot?
00:41:54Such is the joy of reading!
00:41:56We spent twenty-five years studying and writing about this!
00:41:59What's wrong, Mr. Şükrü, are you going to compete with a child no bigger than your leg?
00:42:03I'm putting you in the second grade, Hüseyin!
00:42:05Thank you, teacher!
00:42:17I did what Mr. Şükrü couldn't do, I did it!
00:42:17Brother, brother! They put me in the second grade!
00:42:21I did what our Şükrü Efendi couldn't do, I did it!
00:42:25Brother, ahh!
00:42:32Inform the doctor quickly!
00:42:34The child will die before the doctor arrives, dear!
00:42:37Call the lady of the house, quickly!
00:42:39Slow down a bit!
00:42:42Big lady, Hüseyin was hit by a car, come quickly!
00:42:45Ah!
00:42:51Madam teacher, did you inform them?
00:42:58Shukru effendi, quickly bring the cabinet of torments from my room!
00:43:01Please, teacher!
00:43:02You stay here, I'll get it!
00:43:04Shukru effendi, you prepare some boiling water for me too!
00:43:06Alright!
00:43:08There isn't a doctor!
00:43:10He knows how to be a doctor, teacher!
00:43:15every day
00:43:32Dust of his penis!
00:44:02MUSIC
00:44:10MUSIC
00:44:14Where have you been, doctor?
00:44:17MUSIC
00:44:41The teacher has already done everything that needed to be done.
00:44:44The rest is up to God.
00:44:46We have to wait until morning.
00:44:49Do you think he will survive, doctor?
00:44:51Time will tell.
00:45:21MUSIC
00:45:22MUSIC
00:45:27MUSIC
00:45:29MY LORD
00:45:29FORGIVE ME MY BROTHER
00:45:31I HAVE NO ONE IN THE WORLD
00:45:33If he dies, I can't live.
00:45:37MUSIC
00:45:38It's strange that a teacher knows these things.
00:45:42I studied up to the fourth year of medical school.
00:45:44Hmm, not the first time.
00:45:48Why did you quit?
00:45:50I was tired of the crowded city and the people.
00:45:54A long and painful story.
00:45:56I understand you.
00:45:57It means they didn't appreciate you.
00:46:03Will you come to the farm with your family?
00:46:07I'm not married anymore.
00:46:08That's a shame, so you've broken up.
00:46:10Forever.
00:46:11Forever?
00:46:13Three years ago, my wife died while giving birth to our first child.
00:46:17I am sorry.
00:46:18I changed without knowing your pain.
00:46:25Human beings strive for every kind of suffering.
00:46:50Morning is coming.
00:46:59This.
00:47:00Could you bring me some water?
00:47:05Get well soon, little one survived.
00:47:07There will be nothing left in three or four days.
00:47:18You'll put me in second grade, won't you, teacher?
00:47:22Yes, Hüseyin.
00:47:23And you'll be sitting in the front row.
00:47:27My Lord, my prayer has been answered.
00:47:33Give this medication every four hours.
00:47:35I'll come again tomorrow.
00:47:36You should go to bed now too.
00:47:37I don't know how to thank you.
00:47:41Doctor, how much do I owe?
00:47:43I don't have any debts.
00:47:44From now on, that little one is like my child too.
00:47:46Goodbye.
00:47:47Bye.
00:47:58Let me drop you off at your house.
00:47:59I already live right here.
00:48:07Good night, doctor.
00:48:09Have a good day.
00:48:10It's morning, that's right.
00:48:12Good day, doctor.
00:48:19I never saw Dr. Murad again after that day.
00:48:22Why?
00:48:22Isn't he around here?
00:48:24No.
00:48:25We also received a letter from a doctor in Samsun the other day.
00:48:28He's asking about Hüseyin.
00:48:30Thanks to you, I wrote "first in class, like a Turk".
00:48:33Of course, in our old script.
00:48:35He couldn't read the letter, so he had the grocer, Emrullah Efendi, read it for him.
00:48:38Just look at the times we've come to.
00:48:43I didn't want to show you this telegram on the day you arrived.
00:48:47Because the investigation needed to be thorough.
00:48:51I didn't want to leave this village, whose well-being I had strived for as much as I could, as a criminal.
00:48:56What did you say? Are you leaving?
00:48:57Or are you thinking of quitting teaching, my dear?
00:48:59Never.
00:49:00I love my job, the school, the children, and the village very much.
00:49:05I absolutely cannot live without them.
00:49:06I'm only going away for a short time.
00:49:09My uncle owned a shared farm in Syria.
00:49:12He's been sold out.
00:49:13The money has arrived in Istanbul.
00:49:15My brother said in the telegram that we need to get a certificate of inheritance to receive the money.
00:49:19He says, "Come to Istanbul immediately."
00:49:20Right away?
00:49:21Let's see.
00:49:22What about the children?
00:49:23There are twenty days left until school starts its summer break.
00:49:26I can't leave the children and go.
00:49:27Of course I'll wait.
00:49:29I'm so happy to hear that, my daughter.
00:49:31It was quite advanced by then.
00:49:33I'm going to bed.
00:49:34I'll get up early tomorrow morning and go to Tepeköy.
00:49:37The teacher and the village headman didn't get along.
00:49:39I'll probably be back early.
00:49:41May God grant you peace.
00:49:42To you too, sir.
00:49:43Same to you.
00:49:43Same to you.
00:49:44May God grant you peace.
00:49:45Come on, my dear.
00:49:54The human body is divided into two parts.
00:49:57Chest cavity, abdominal cavity.
00:50:00The chest cavity contains the lungs and heart, while the abdominal cavity contains the stomach, large intestine, and small intestine.
00:50:10Teacher, teacher, how do the things you're saying float in the air in these gaps?
00:50:16Does it ever stay suspended in the air?
00:50:18They are all interconnected.
00:50:20Is he tied with a rope, teacher?
00:50:24No, my son, I mean, they're attached, connected by muscles, nerves, and fibers.
00:50:32I apologize, Ms. Lale, I didn't mean to interrupt your lesson.
00:50:35Ah, doctor, welcome.
00:50:37Thank you.
00:50:38It will be a little difficult to explain this topic to young children without pictures of the human body.
00:50:42I'm aware of that already.
00:50:44Unfortunately, our humble school doesn't have such resources.
00:50:47It wouldn't happen anyway.
00:50:48But I have plenty of them all in the library on the farm.
00:50:51Would you like to take the children to the farm and teach them a lesson using pictures?
00:50:54That's not a bad idea, but I don't know.
00:50:56What?
00:51:03There seems to be no other option.
00:51:05Let's go then.
00:51:06Let's go then.
00:51:13Let's go then.
00:51:14Let's allow it.
00:51:18You haven't been around here for quite a while.
00:51:20I was in Samsun.
00:51:21I arrived last night, and here I am today.
00:51:23Give it to me.
00:51:24Last night was terrible.
00:51:24Hardy last night.
00:51:28I had dinner last night at 5 pm.
00:51:34How are we all going to fit?
00:51:36Separate these sides and bring them here!
00:51:38Huh!
00:51:38Huh!
00:51:39Unity!
00:51:40Dinner last night!
00:51:41Unity!
00:51:43Come!
00:51:43Ece, what can I do!
00:51:44Unity!
00:51:44Unity!
00:51:45Don't be surprised, kids!
00:51:46Dinner last night!
00:51:46Child!
00:51:48Huh!
00:51:49Unity!
00:51:50Huh!
00:51:51Come on!
00:51:51Come on kids, we're going!
00:51:53We're leaving, we're passing through!
00:51:55Look, you'll see, we're passing through.
00:51:57Come on kids!
00:52:02Thank you very much, Mr. Halil.
00:52:04But we will not keep you from your path.
00:52:06There's no harm in it, sir.
00:52:07Let me add my two cents to this mix.
00:52:09Thank you, Mr. Halil.
00:52:19Shhh!
00:52:21The spring has passed, the birds have flown away, the rains have fallen, hap yuuu!
00:52:28A week has passed, the flame has faded, my range is full, hap yuuu!
00:52:35Ha ha, hap yuuu!
00:52:38Ha ha, hap, hap, hap yuuu!
00:52:41Slippers in the bathroom won't go away with this cold, roar loudly, pill boo!
00:52:48I went to the doctor, took an aspirin, forgot the lesson, pill yuuu!
00:52:55Ha ha, hap, hap yuuu!
00:52:58Ha ha, hap, hap, hap yuuu!
00:53:01Doctor, the children were very happy about this.
00:53:04What about you?
00:53:06Me too.
00:53:08Pleased to meet you.
00:53:39Laugh, laugh, laugh, laugh!
00:53:42Even this treasure would be lost!
00:54:01Come, come join us!
00:54:04Come on, let the little ones go first!
00:54:07Come!
00:54:08Please take your seats, I'll go get the teaching materials for you.
00:54:11Okay, sit down, children!
00:54:12Sit down here too!
00:54:24That's it, everything's done!
00:54:25Use this place like your own classroom.
00:54:27I'll leave you now with your request; I'll be back in an hour.
00:54:30Alright!
00:54:33Ooo!
00:54:35Oh my God, you scared me!
00:54:36Ms. Nesra, we have a large number of guests, about twenty children and their teachers.
00:54:40Young sir, uh, doctor, excuse me, it's a habit, but I saw some very sweet things.
00:54:48Don't worry, I've already started making my famous cake.
00:54:52Fatma makes the cookies, and making the tea is easy.
00:54:57You were going to tell me to do these things, weren't you?
00:54:59You're amazing, Nesra, you understand everything without me even having to say a word.
00:55:02Well, it's not easy, twenty-two years!
00:55:06You loved my cake so much when you were a child!
00:55:08I still love it!
00:55:10They'll all be ready in about an hour, right?
00:55:12Iiii!
00:55:13It won't even take an hour, darling, it won't!
00:55:16Iiii!
00:55:21Thank God I've lived to see these days!
00:55:24What's wrong?
00:55:25I haven't seen you so cheerful in three years.
00:55:29Since my wife's death.
00:55:31I think I know the reason for your spouse's behavior.
00:55:34What is it?
00:55:35What a wonderful teacher!
00:55:37I see you're all tired!
00:55:39The lesson is over, let's go to the garden!
00:55:44Come on!
00:55:45Slowly!
00:55:46I won't let you in!
00:55:46Give me some tea!
00:55:47Give me some tea!
00:55:48Give me some tea!
00:55:49Give me some tea!
00:55:51Give me some tea!
00:55:52Ah!
00:55:55Here's our Nesrin!
00:55:56He's been putting up with my wife for twenty-two years; I told you about the teacher and the family.
00:56:00Thank you!
00:56:01We're pleased!
00:56:02Here you go!
00:56:04You're even more beautiful than the doctor said.
00:56:08I was very, very pleased!
00:56:10Anyway, madam!
00:56:12You stay busy with the children!
00:56:14And don't forget driver Halil Efendi!
00:56:16Yes sir, my lord!
00:56:21Well, I mean...
00:56:22Doctor!
00:56:24Oh my tongue is going to fall off!
00:56:30Let me see!
00:56:33Oh, I'll give you one too, my little one!
00:56:39Come!
00:56:39Halil Efendi!
00:56:40Halil Efendi!
00:56:41Here you go, auntie!
00:56:42Come, come!
00:56:45I almost forgot about the driver!
00:56:47Oh, my mind!
00:56:48I want to ask you something, but...
00:56:50...I'm afraid you'll misunderstand me.
00:56:54How can I put it?
00:56:56We haven't known each other for very long.
00:56:58How can I put it?
00:56:58Please don't call anyone a decent person just because they're a thug.
00:57:01You...
00:57:02...I've admired it ever since I first saw it.
00:57:05Even...
00:57:06...this name is more than just appreciation.
00:57:10I wonder if I can explain it properly?
00:57:13I try to make you happy.
00:57:15Maybe...
00:57:16...then you will love me too.
00:57:27We're running late, we need to go back to the village immediately.
00:57:54...thank you very much, Mr. Murat.
00:57:57On behalf of all of you...
00:57:59Me too...
00:58:00...I will never forget this day.
00:58:04With your permission!
00:58:06Bye...
00:58:07...Thanks again.
00:58:15Omer, what are you doing here?
00:58:16Well, the lampshade was covered in soot, so I came to clean it.
00:58:20Didn't I tell you I'm the one doing these things?
00:58:23You saved my brother.
00:58:25Should I not serve you as well?
00:58:27First of all, it was God who saved your brother, not me.
00:58:29I just did my best.
00:58:31You don't owe me anything for that either.
00:58:34Do you understand?
00:58:36Please don't come into my room again, I can handle my own business.
00:58:43But why won't you let me?
00:58:46Are you afraid I'll mess up your room?
00:58:48Absolutely not, Ömer, I wouldn't even think of such a thing.
00:58:52This is a small village, and then pointless rumors start circulating.
00:58:56And you're not a child anymore, you're a young man now.
00:58:59Do you understand now?
00:59:01Yes, professor, you're right.
00:59:03Anything can happen around here.
00:59:05But I can't help it, what can I do?
00:59:12Promise me, Ömer, you won't enter my room again.
00:59:18I promise, teacher, this is the last time.
00:59:21I won't go in again.
00:59:33Mrs. Lala, where is our daughter?
00:59:36A doctor came from Samsun.
00:59:38Lala took the lady and the children and brought them to his farm.
00:59:42Wow!
00:59:43Wow!
00:59:44Oh no, what have I done?
00:59:46How can you speak like that in the presence of an inspector general like yourself?
00:59:50Hehehe.
00:59:51But you really did it, Mr. Şükrü.
00:59:53The inspector wouldn't eat the guy, would he?
00:59:55It won't eat the body, but it will eat the head.
00:59:59No, Mr. Şükrü is not here.
01:00:01I will no longer harm anyone.
01:00:05I mean, even if I saw Mrs. Lale in the doctor's bedroom!
01:00:09Ha!
01:00:11That's way too much!
01:00:13Lick it!
01:00:15To see Mrs. Yala in the doctor's bedroom, and then to say there's nothing there!
01:00:20Hmm!
01:00:22Duty is such a thing...
01:00:25...especially with only six months left until my retirement!
01:00:28Aha! So, it means there are few doors!
01:00:30What does "six five" mean?
01:00:31Good evening!
01:00:33How was your farm visit?
01:00:36Extraordinary!
01:00:37Wow!
01:00:40Thing...
01:00:41...Well...
01:00:43...The children benefited a lot.
01:00:44We had a lesson at the doctor's farm.
01:00:47Aaaa!
01:00:48This goes against our usual practices, but...
01:00:51...There must be a reason for it, since you did it.
01:00:54Teacher Şükrü, don't hold the dice!
01:00:56The person you're facing is a skills inspector...
01:00:58...And then what if he reports you to Ankara!
01:01:00Hahaha!
01:01:02What is this?
01:01:04Western-style music in the village!
01:01:06This season, you can reach the following lake from Ankara...
01:01:08...They even come from Istanbul and set up camp.
01:01:12Very good...
01:01:13...It is a lake surrounded by lush greenery.
01:01:15Ah!
01:01:16Tomorrow is Sunday!
01:01:18Since we have nothing to do, we can have a picnic.
01:01:21Incurable!
01:01:22Since we have nothing else to do, let's go.
01:01:25We'll have fun fishing.
01:01:28Meatballs with parsley, sausages, eggs, stuffed vegetables...
01:01:32...And much more...
01:01:34...Their enthusiasm comes from me!
01:01:39Music
01:01:41Oh no! What is this?
01:01:42What is this?
01:01:43Mr. Şükrü will be carrying our belongings.
01:01:46Pull! Pull your cumbersome!
01:01:48Blood, Mr. Şükrü!
01:01:49Don't you like donkeys?
01:01:51I love her, I love her, but after the car accident...
01:01:54...If you ever see me riding in a horse-drawn carriage again...
01:01:56...judge that I have gone mad!
01:01:58This isn't a horse, it's a donkey!
01:02:00A donkey is clumsier than a horse...
01:02:02...And it has teeth like that!
01:02:03...But can a donkey really be toothless?
01:02:06Oh my dear Şükrü Efendi!
01:02:19Tulip!
01:02:20Good morning!
01:02:22Good morning, Mr. Adnan!
01:02:23How are you, Ms. Lale?
01:02:24You don't seem very happy.
01:02:26I was suddenly surprised...
01:02:28...Nuriye Hanım, the education inspector, Şükrü Hoca, Ekrem Bey, Adnan Bey!
01:02:32Pleased to meet you!
01:02:34Coming from Istanbul with a large group...
01:02:36...We set up camp by the lake.
01:02:37When I learned you were here from a villager...
01:02:39...I couldn't resist, I said I couldn't leave without seeing an old and disloyal friend.
01:02:43Thank you!
01:02:45What a dry word!
01:02:46Come on, we're running late!
01:02:47Come on!
01:02:51I thought you would forgive me after all this time!
01:02:54I've already forgotten!
01:02:56Me too?
01:02:57I came to apologize!
01:03:12I'm coming to pick you up on Sunday.
01:03:15But I see you have guests.
01:03:17Wouldn't you like to come to the lake with us, Mr. Murat?
01:03:19Another time, I won't bother you!
01:03:21Goodbye and God bless you!
01:03:22Bye!
01:03:23Goodbye and God bless you!
01:03:25Goodbye and God bless you!
01:03:28Goodbye and God bless you!
01:03:38Goodbye and God bless you!
01:03:39Goodbye and God bless you!
01:03:40Goodbye and God bless you!
01:03:43Goodbye and God bless you!
01:03:46Goodbye and God bless you!
01:03:48Goodbye and God bless you!
01:03:48Goodbye and God bless you!
01:03:50Goodbye and God bless you!
01:03:50Goodbye and God bless you!
01:03:50Goodbye and God bless you!
01:03:51Goodbye and God bless you!
01:03:55Goodbye and God bless you!
01:03:57Goodbye and God bless you!
01:03:58Come on, come on!
01:04:01Yeah, these people in this city don't know how to have any fun, they're all frozen with cold!
01:04:05And... what are you waiting for, hit them and make them move from their places!
01:05:18All I ask of you is to forgive me.
01:05:21That matter is long closed.
01:05:24Whether I forgive you or not makes no difference, Ekrem.
01:05:28I thought you were married.
01:05:30No, I didn't get married.
01:05:32You should have taken Sunay.
01:05:33Maybe he wasn't a good friend, but we could be a good spouse for you.
01:05:37You speak so harshly, Lale!
01:05:39It's a matter of nature.
01:05:41And to be honest, leaving your best friend in your arms,
01:05:45What more can you expect from someone who's fallen into the mountains?
01:05:48Don't play word games and rub my flaws in my face!
01:05:51If you ever loved me even a little, forgive me for that reason.
01:05:56That's all I'm asking of you.
01:05:58Everyone makes mistakes.
01:06:00I did it too.
01:06:01Even the worst of them.
01:06:02But I've changed now.
01:06:04Believe me, Lale!
01:06:19Amazing!
01:06:20You're crying!
01:06:23Wouldn't people laugh at you if they found out that a village teacher caused these tears?
01:06:28Do I have to be a villager too to explain myself to you?
01:06:31Is it possible that the Kazan Plain of Istanbul is full of villagers?
01:06:34Please don't mock me!
01:06:36Lale, if you want, I'll stay here until the end of my life.
01:06:41So you love me enough to agree to this sacrifice?
01:06:44Yes, Lale!
01:06:45I'm ready to make any sacrifice you ask.
01:06:48My heart tells me to believe.
01:06:51My mind says no.
01:06:54I don't know which one to believe right now.
01:07:15It seems the old friends have signed a peace agreement.
01:07:18The terms of the agreement include establishing a small haven of happiness in this village.
01:07:22Congratulations, Ms. Lale.
01:07:24I had already predicted this would happen.
01:07:27Especially in your farm business in Syria...
01:07:29Adnan!
01:07:30So you knew that the farm in Syria had been sold and that the money had arrived.
01:07:34Did I make another mistake? Tell me.
01:07:36I guess there's not much left to say.
01:07:39We had a dream a little while ago.
01:07:42We are in the same state now as we were three or five minutes ago.
01:07:46Right, Ekrem?
01:07:47Nothing has changed.
01:07:48Neither I nor you have it.
01:07:51Allah!
01:07:53Allah!
01:07:56Allah!
01:07:57It's all my fault.
01:07:59No, Mr. Adnan!
01:08:01It's all my naivety, my stupidity!
01:08:03It may be broken or cracked.
01:08:06Let's show it to a doctor.
01:08:07First, let's place the arm between the two stools, then I'll take him to our doctor.
01:08:12He arrives at the doctor's farm in less than an hour.
01:08:15Thank you!
01:08:19Ms. Nesrin, please make me a coffee!
01:08:21Yes sir!
01:08:28Hello, doctor!
01:08:30Hello, Mr. Şükrü!
01:08:34Hello!
01:08:41Was it for your arm?
01:08:42Mr. Murat!
01:08:43Did you have an accident?
01:08:45Yes, I fell!
01:08:47Please come in!
01:08:51Open it so I can see it!
01:09:07Does it hurt?
01:09:09Is there any pain here?
01:09:10Huh!
01:09:11Can you move your fingers?
01:09:12Here?
01:09:13No!
01:09:15No!
01:09:16Here?
01:09:16Huh!
01:09:17No fractures!
01:09:18A blood vessel crush!
01:09:20You'll be fine in a few days!
01:09:22Mr. Şükrü, please tell Mrs. Nesrin to bring some alcohol and cotton from inside!
01:09:25Yes sir, doctor!
01:09:27Yes sir, doctor!
01:09:28Yes sir, doctor!
01:09:29Did this accident happen after the boat trip, or did it happen on the boat itself?
01:09:38Yes sir, doctor!
01:09:40Yes sir, doctor, that's practically it!
01:09:41Huh!
01:09:42An unforeseen accident!
01:09:43What a stupid accident!
01:09:45I got off lightly!
01:09:47Get well soon!
01:09:48Then I'm very sorry!
01:09:49I'm sorry to hear that!
01:09:51Will you forgive me for unintentionally upsetting you?
01:09:54There's nothing to forgive!
01:09:58You are a very good person!
01:10:00You're the really good one!
01:10:02It's impossible not to be impressed!
01:10:06I feel happy when I'm with you!
01:10:09Do you always want to be by my side?
01:10:11Perhaps you'll come to love me in time!
01:10:14There's no need for time anymore!
01:10:44Sorry for the trouble, doctor!
01:10:46Thank you!
01:10:47Of course it's trouble, Mr. Şükrü!
01:10:50May God protect you!
01:10:54Thank you!
01:11:05Good night, Murat!
01:11:07Goodnight!
01:11:09Goodnight!
01:11:14Hello Omer!
01:11:15Hello doctor!
01:11:25Mendo!
01:11:27My life!
01:11:27I missed you so much!
01:11:29And I you!
01:11:31Why didn't you write about your future?
01:11:47Okay, class's over, head home!
01:11:50Okay, class's over, head home!
01:11:55Okay, class's over, head home!
01:12:01You, Murat!
01:12:03You, Murat!
01:12:03Another?
01:12:04You again!
01:12:05Close your eyes, extend your hands to me!
01:12:18Unfortunately, I can't do what I feel like doing here!
01:12:23We'll be humiliated if anyone sees us!
01:12:27Huh!
01:12:27One wouldn't expect anything less from a serious and composed teacher!
01:12:37Huh!
01:12:38Huh!
01:12:50Huh!
01:12:51Huh!
01:12:53Huh!
01:13:01Huh!
01:13:02It's over! I'm entering your house! You've gone crazy!
01:13:03Really? I didn't believe it either!
01:13:06But that man named Omar
01:13:07The tractor driver is spreading the word! Supposedly last night.
01:13:11He saw you hugging each other at the window in your eyes! A session like that, never, ever!
01:13:15No way! That's downright rude.
01:13:16This! You know better than me, doctor... This
01:13:19children of that age are older than themselves
01:13:22They fall in love. Then, when their feelings are not reciprocated... they say things they never said before.
01:13:25They won't let go! Amazing!
01:13:27Anyway, this is just a friendly warning from me.
01:13:30Besides, the gossip stops after the wedding.
01:13:33Don't upset yourself.
01:13:34Goodbye, Tulip!
01:13:36They say the good guy always wins.
01:13:38It was true!
01:13:40Goodbye, doctor.
01:13:41I hope you will be very happy.
01:13:45Say something, Lale!
01:13:47Why are you silent? Say it's a lie!
01:13:49Call it slander!
01:13:55Murat!
01:13:58Huh!
01:14:16That's amazing!
01:14:17Unbelievable.
01:14:19Just as we were about to leave, this problem came up too.
01:14:21Whoever they are, whatever their language, I don't believe them.
01:14:24I'll come and talk to him.
01:14:25Don't bother!
01:14:26I just came from there.
01:14:27What is he saying?
01:14:28Nothing.
01:14:29He locked the door from the inside; I couldn't get him to open it.
01:14:32I only heard their hiccups.
01:14:37Aren't you ashamed to slander a girl who has done so much good for you and your brother?
01:14:43I didn't slander the teacher at all.
01:14:46I said what I saw.
01:14:47I wish my tongue had been cut off so I wouldn't have said that in Hanifek's name.
01:14:50What did you see?
01:14:51Didn't you see me leave after dropping off Mrs. Lale?
01:14:54Yes, I saw you leave.
01:14:56The person I saw in the pot was someone else.
01:14:59Please don't ask me any more questions.
01:15:01Leave me alone!
01:15:03Let go!
01:15:28You need to leave tonight!
01:15:30However you like?
01:15:32If it were up to me, I would tell her to always stay here, by my side.
01:15:35Just one more night.
01:15:36Impossible.
01:15:38Gossip spread like wildfire in the village.
01:15:40Maybe they'll come here.
01:15:41TRUE.
01:15:42I don't want you to get into trouble because of me either.
01:15:45Okay, I'll go.
01:16:14Thank you for watching.
01:16:30I've seen many deceitful, lying women in my life, but I've never met one as audacious as you.
01:16:36Listen to me, Murat.
01:16:37Things aren't as you think or as you see them.
01:16:40It's still a lie.
01:16:41Why did you come to this village?
01:16:43You could carry out these dirty operations much more easily in the city.
01:16:46Murat, I beg you.
01:16:48Be patient until tomorrow.
01:16:49You will learn the truth about everything.
01:16:51To be honest, I'm staying put in this job now.
01:16:53To come up with a good story by tomorrow?
01:16:56If you have something to say, say it now.
01:16:57I can't tell you now, Murat.
01:16:59He needs to live.
01:17:02Tomorrow!
01:17:03Tomorrow?
01:17:05By this moment, it's too late.
01:17:07You destroyed everything.
01:17:09You messed it up.
01:17:19The opposite side of the face.
01:17:20It will be needed for another reason.
01:17:26The opposite side of the face.
01:17:58Thank you for watching.
01:18:22Thank you for watching.
01:18:52An inspector only believes what he sees with his own eyes.
01:18:57You're like an angel.
01:18:59You can't do things like that.
01:19:06Brother, why are we leaving our village as if we're running away?
01:19:10At least let me bid farewell to my teacher and kiss his hand.
01:19:15Goodbye, my daughter.
01:19:45Huh!
01:19:49Huh!
01:19:51Huh!
01:19:51Brother, where are we going?
01:19:54Please, speak up!
01:19:57Samsun Hüseyin!
01:19:59I will miss my teacher very much!
01:20:01Me too, but...
01:20:03...We need to leave this village.
01:20:04Huh!
01:20:13Let me take you to the station, madam.
01:20:15It's on my way, I'm going to Samsun too.
01:20:17Thank you very much, you're most welcome.
01:20:21Won't you come back, son?
01:20:22Is there any reason left to return?
01:20:34Huh!
01:20:39What's going on, Professor Şükrü?
01:20:44So what? I'm crying!
01:20:46That's our mountain too!
01:20:52Whether we go down or up!
01:20:57That's our mountain too!
01:21:02La la la la la!
01:21:05La la la la la!
01:21:08La la la la la!
01:21:09La la la la la!
01:21:15There's a house over there, far away!
01:21:19That house is our house!
01:21:25Even if we don't sleep!
01:21:27Even if we don't get up!
01:21:28Even if we don't get up!
01:21:29That house is our house!
01:21:35La la la la la!
01:21:37La la la la la!
01:21:39La la la la la laaa!
01:21:58Stop, Memdu!
01:21:59Shoot, I say!
01:22:00Ah!
01:22:06You stay here, I'll look after the injured man.
01:22:23I believe you are the doctor he was referring to, aren't you?
01:22:27My sister had told me a lot about you.
01:22:31I almost got a bad reputation in the village because of me.
01:22:35My sister, Ms. Lale?
01:22:36Yes!
01:22:36Yes, but I'm not a worthy older brother to her.
01:22:40This is what happens when you make friends with the wrong people.
01:22:44He told me so many times, but I didn't listen.
01:22:47I had come to see him the previous evening as well.
01:22:51The rest is obvious.
01:22:52Commander, I administered the initial treatment.
01:22:55The bleeding stopped, half of it isn't that important.
01:22:58Take him to the hospital, have them remove the substance.
01:23:00Okay, doctor!
01:23:01Doctor, please don't judge my sister based on my appearance.
01:23:05Don't you worry!
01:23:06Please don't say anything when you see me.
01:23:07I won't tell.
01:23:30What's wrong, doctor, where are you going?
01:23:31I'm going to the school to do some repairs.
01:23:32I'm going to the school to do some repairs.
01:23:33Just be patient, you'll understand.
01:23:47Lale, I've come to apologize to you.
01:23:52Forgive me, Lale.
01:23:53What a fool I was.
01:23:55Memduh has been captured, that means.
01:23:57Is he alive?
01:23:59Right.
01:24:01I wish you had told me last night...
01:24:03...I will hand your brother over to the gendarmerie...
01:24:06...Or did you think I would give up on you because of his fault?
01:24:10...Answer me, Lale.
01:24:13It was impossible to know what a person would do in that moment.
01:24:15I hurt you so much...
01:24:17...Will you forgive me in time?
01:24:21I think it's Murat.
01:24:24We will never be separated again...
01:24:25...I will try my best to make you very happy.
01:24:27Me too, Murat!
01:24:40Huh!
01:24:42I'll drop the inspector off at the station and then I'll be right back.
01:24:46There's a sound in the distance...
01:24:51...That voice is our series...
01:24:55...Even if we don't hear it...
01:24:59...Even if we don't...
01:25:01...That voice is our series...
01:25:07...Lalalalalala...
01:25:09...Lalalalalala...
01:25:13...Lalalalalala...
01:25:15There's a road over there in the distance...
01:25:20...That path is one of our paths...
01:25:24...Stop right away...
01:25:27...Karma takta...
01:25:30...That path is our path...
01:25:35...Lalalalalala...
01:25:41...Lalalalalala...
01:25:48...Play the drum, play the drum...
01:25:51...Play the little drum...
01:25:52...Play the little drum...
01:25:52...To your collar...
01:25:54...Zeydikta...
01:25:56...Little drum boom boom...
01:25:58...Little drum boom...
01:25:59...Little drum boom...
01:25:59...From the sound once more...
01:26:01...Hey, that thing I see...
01:26:03...Happy holidays...
01:26:06...Many more years to come...
01:26:11...May you be filled with happiness...
01:26:14...Play the drum, play the drum...
01:26:19...Play the little drum...
01:26:35...He lies buried in this land...
01:26:39...Little drum boom boom...
01:26:52...Little drum boom boom...
01:26:54...Little drum boom...
01:26:58...Little drum boom...
01:27:01Hold on, hold on here, hold on!
01:27:04No, have you changed your mind about going to the station?
01:27:06No doctor, if I go in your car...
01:27:09...I understand I'll never make it to the station!
01:27:13That minibus is going that way anyway, it'll drop me off!
01:27:16That sky, go there, that's our village!
01:27:21Even if we don't get involved, it's a dodgeball!
01:27:25That sky, go there, that's our village!
01:27:29La la la la!
01:27:41There's a house over there in the distance!
01:27:46That house was our house!
01:27:50Whether we lie down or not, whether we get up or not!
01:27:54That house was our house!
Yorumlar