- 5 hours ago
ACORRALADA Capitulo 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Entre tanto mal y tanta historia de mentiras que se esconden
00:10Entre sueños que se rompen como el aire
00:17Entre ruinas de ilusiones sobre un mar de soledades
00:24Con el corazón tan lleno de penas
00:30El amor nació detrás de su mirada
00:36Y se quedó posado en un rincón del alma, de su alma
00:47Acorralado en un amor casi imposible
00:52Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:01Acorralado en un amor casi imposible
01:06Buscando una salida, alguna luz, algún camino
01:13Pero a la misma vez luchando por una razón
01:37¿Tú?
01:39¿Tú en esta casa?
01:44¿Qué haces aquí?
01:48Yo...
01:57Yo creo que me está confundiendo con otra persona
01:59No, yo a ti te he visto antes
02:03Bueno, al menos yo no me acuerdo
02:06Juraría haberte visto
02:07O por lo menos tu cara me parece conocida
02:11Ah, ¿me está queriendo decir que tengo una cara común?
02:14No, no, no, de ninguna manera
02:17Lo que pasa es que, bueno...
02:19No sé, a lo mejor nos hemos cruzado en un centro comercial
02:21En una gasolinera, no sé, en una tienda
02:23¿No?
02:24Sí, sí, sí, puede ser
02:27Pero no me has dicho cómo te llamas
02:30Diana
02:36Te exijo que me digas cómo tienes mi número de celular
02:39¿Tú me vas a exigir a mí, Camila?
02:41¿Tú?
02:43No, no, no, no
02:44Aquí hay un pequeño error
02:46Soy yo el que te va a exigir a ti
02:50Menuda sorpresita me llevé cuando supe que eras la noviecita
02:53De Maximiliano Irazabal
02:56A ver, cuéntame, porque tengo mucha curiosidad
02:59¿Desde cuándo son pareja?
03:02No te importa
03:03No, tú sabes que sí me importa
03:07Somos novios desde hace un año
03:09Yo tengo entendido que les viudo
03:12Qué caprichitos tan extraño tiene la vida, ¿no?
03:17Resulta que un buen día
03:19Desapareciste de mi vida hace ya cinco años
03:23No volví a saber de ti
03:26Resulta también que yo soy el médico de Doña Santa
03:29La abuela senil de Maximiliano
03:32Y resulta que me vengo a encontrar contigo
03:36Justamente cerca de la familia Irazabal
03:39Tengo que colgar, Ignacio
03:41¿Ya le contaste a Maximiliano Irazabal
03:46Que tuviste un hijo mío?
03:52Bueno, ¿y si pudieras saber dónde está la mujer más hermosa de este mundo para ir a verla?
03:57No, no, mi amor, no creo que me dé tiempo de esperarte
04:00Tengo una cita con la manicurista en 25 minutos
04:04Me hubiera encantado ir a verte para juntarte bronceador, darte besitos
04:09Yo también, mi amor, pero tengo que dejarte porque si no pierdo mi cita
04:13Ok, está bien
04:14Bueno, no te olvides de llamarme cuando puedas, ¿ok?
04:16Y tampoco te olvides que te amo mucho
04:19Y que en un mes vas a ser mi esposa, ¿ok?
04:23Yo te llamo, mi amor, adiós
04:27¿Qué te dijo el idiota de Larry?
04:28Nada, que quería venir, pero le tuve que inventar un pretexto
04:31¿Cuándo le vas a decir que no lo quieres?
04:33Es que no le pienso decir absolutamente nada
04:37Vamos a ser sinceros, Quique
04:39Tú no me quieres, lo único que quieres es apartarme de él
04:42Porque te da envidia que su familia tenga más dinero que la tuya
04:44Y además, porque te ganó el concurso de Mr. Playa del Sol
04:49Ese idiota podrá tener todos los millones del mundo
04:51Y sí, me habrá ganado el concurso
04:53Pero no te tiene a ti
04:55Aunque sea su novia y estén planificando casarse
04:58Tú a quien amas es a mí
05:01Quique, yo, yo...
05:09Así que te llamas Diana
05:11Yo soy Maximiliano
05:13Maximiliano Irazábal
05:15Mucho gusto
05:17El gusto es mío
05:24¿Y qué haces en esta casa?
05:27Vine por el puesto de enfermera
05:28Claro, la enfermera que estamos buscando para mi abuela
05:31Aquí está Doña Santa
05:34¿Cómo está la abuelita más hermosa del mundo?
05:39Hermosa
05:39¿Te acuerdas de mí?
05:41Claro
05:42Tú eres Alberto
05:44Mi hijo, Alberto
05:46No, no soy Alberto
05:48Soy Maximiliano, tu nieto
05:50Alberto era mi papá
05:51Pero, abuelita, quiero presentarte a esta linda muchacha
05:58No hace falta que me la presentes
06:01Todos se empeñan en que yo no recuerdo las cosas
06:06Pero yo me acuerdo de todo
06:11Y más de ti que eres especial
06:15Tú eres la gaviota
06:26¿Se puede?
06:27Claro, Paco
06:28Pasa
06:29Y no tienes que pedir permiso
06:32Te recuerdo que este es tu bar
06:35Sí, pero ya sabes que
06:37No me gusta molestarte, gaviota
06:41Tú serías la última persona en el mundo en molestarme
06:46Yo...
06:48Yo solo quería pedirte disculpas por...
06:53Por ese beso que te robé
06:56No te preocupes
06:58Ya está olvidado
07:01Eso es lo triste, gaviota
07:04Que para ti ese beso está olvidado
07:05Porque no significó nada
07:08Para mí significó todo
07:12Paco
07:15Tú sabes muy bien que yo no estoy preparada para volver a amar
07:21Sabes que a pesar de los años transcurridos
07:24Mis heridas siguen abiertas
07:26Perdí a mi esposo
07:28Perdí a mis hijas
07:29Lo perdí todo
07:32Y así se murió
07:34Fedora Garcés Ledesma
07:36Y nació la gaviota
07:39Así me llamaba él
07:42Gaviota
07:44Y desde que entré a la cárcel
07:46No quise que nadie más me llamara Fedora
07:48Quise que se olvidaran de mí
07:51Por eso me hice llamar por todos gaviota
07:53Sí, ya muchas veces me has contado tu historia
07:58Pretendes que todos se hayan olvidado para siempre de Fedora
08:02Y un día
08:03Ante todos tus enemigos
08:05Se va a presentar la gaviota
08:08Una gaviota con el alma llena de rencor
08:11Una gaviota sedienta de venganza
08:14Y de justicia
08:18Entiende que esa obsesión de venganza te hace daño
08:22No te deja ser feliz
08:25Desde la misma noche en que me robaron a mis hijas
08:30La gaviota se quedó sin alas
08:33Dejó de ser feliz Paco
08:36Y desde esa misma noche he soñado con la destrucción de Octavia Irasá
08:42Esa mujer me hundió
08:46Pero algún día
08:48Algún día podré levantarme de mis propias cenizas y acabaré con ella
08:53Y solamente cuando esa mujer esté muerta
08:56Esté a mis pies
08:58Después de haberme suplicado mil veces
09:00Un millón de veces, perdón
09:04Solamente cuando mi revancha haya sido ejecutada
09:08Yo pensaré
09:09En la posibilidad de volver a mí
09:14No me vuelvas a llamar otra vez
09:16Mira, Camelita
09:18No solamente te voy a llamar las veces que me dé la gana
09:22También quiero que nos veamos
09:24No
09:25O nos vemos
09:26O le cuento tu secreto a tu futuro maridito
09:32Le cuento a Maximiliano
09:34Que tuviste un hijo mío antes de conocerlo a él
09:38Ignacio, no me chantajes
09:40No seas tan canalla
09:41Ay, corazoncito
09:43Ahórrate los insultos, ¿sí?
09:46Y ahora
09:47Anota la dirección de mi apartamento
09:50Quiero verte cuanto antes
09:52Ah, y que no se te vaya a ocurrir la estupidez
09:56De dejarme plantado
09:57O
09:58Voy a la casa de los Irasabal
10:00Y le cuento todo a Maximiliano
10:05Dame tu dirección
10:16Sí, sí, tengo ni idea de por dónde vas
10:20Adiós
10:25Primis, primis, primis, primis
10:27Te tengo una noticia espectacular
10:31Me acabo de ahorrar 150 dólares robándome una peluca
11:04Sí, sí
11:06No, más horrenda que espectacular
11:10Ignacio me amenazó, Silvita
11:12Si no lo voy a visitar a su apartamento, le va a contar a Maximiliano mi secreto
11:17No, doña Santa
11:18Yo no me llamo Gaviota
11:20Mi nombre es Diana
11:21Y desde hoy la voy a cuidar
11:23Ay, qué bueno, mi hija
11:26Ay, al fin voy a tener una amiga con quien conversar
11:30Me paso la vida encerrada
11:33Y aunque juego con mis muñecas
11:36Ay, me aburro mucho
11:40Es que mis nietos son unos ingratos
11:45Bueno
11:46Es que los viejos solemos molestar
11:51No, abuelita, no digas eso
11:54Para mí no eres ningún estorbo
11:55¿Mmm?
11:56Sabes cuánto te quiero
11:58Y te prometo que de hoy en adelante te voy a visitar más seguido
12:02Eso espero, eso espero
12:07Vamos, te voy a enseñar mi colección de muñecas y peluches
12:13Ay, ven, ven, vamos para el cuarto
12:26¿De dónde sacaste a esa muchacha, tía?
12:29Me la recomendó Gavi, son hermanas
12:31También me la recomendó Lala
12:33¿Qué?
12:35¿Te parece demasiado joven para cuidar a doña Santa o qué?
12:38No, no, para nada
12:39Lo que pasa es que por un momento
12:41Por un momento juraría haberla visto antes
12:44Pero no recuerdo dónde
12:46Además, ella misma me aseguró que no nos habíamos visto nunca
12:50Si te gustan mis muñecas
12:53Te las puedo prestar
12:56Todas
12:57Deben de estar muy bonitas
13:09Ya es hora de que ella venga
13:12Ya es hora de que ella ocupe el lugar que le corresponde en esta casa
13:22Ven, ven
13:23¿Te gustan mis muñecas?
13:27Pero es que hay más que en una juguetería
13:29Y también hay muchos peluches
13:33Te los puedo prestar todos
13:37¿Y las muñecas también, Gaviota?
13:41Doña Santa
13:42Mi nombre es Diana
13:44Ay, yo lo sé
13:47No creas que estoy tan mal de la cabeza
13:50Como se creen todos en la casa
13:56Es verdad que se me olvidan muchas cosas
14:00Pero no estoy tan senil
14:02Como la bruja de Octavia quisiera
14:07Ella nunca me quiso
14:09Ni yo quería que se casara con mi hijo
14:13No, Octavia es mala
14:15Doña Santa
14:17Oh, yo sé lo que te digo
14:19Yo sé
14:20Y si te llamo, Gaviota
14:24Es porque me recuerdas a una mujer
14:27Que conocí en el pasado
14:30Muy buena
14:33A la que Octavia destruyó
14:37Qué casualidad
14:38Porque yo hace unos días conocí
14:40A una mujer llamada Gaviota
14:43No
14:43No puede ser la misma
14:47Vamos a jugar a la muñeca
14:49Ay, pimpi
14:50Mira, esta es para ti
14:52No, mira, toma, toma
14:53Esta
14:54Nos vamos ahora mismo al departamento de Ignacio Montier
14:57¿Tú estás loca, Silvita?
14:59Ay, no
15:00En cuanto antes te entrevistes con él
15:02Y lo convenzas de que mantenga su boca cerrada
15:04Es mejor para ti, primis
15:06Es que mira
15:07Si ese cretino le cuenta a Maximiliano
15:09Que tuviste un hijo con él
15:11Adiós a tus planes de matrimonio
15:13Y adiós a nuestras esperanzas
15:16De recuperar nuestro lugar en la posición social
15:20¡Primita sea!
15:23En mala hora me tenía que encontrar con Ignacio aquí en Miami
15:25Yo juraba que se iría en Los Ángeles
15:28¿Sabes qué?
15:29No es el momento de lamentaciones, primita
15:31Lo que hay que hacer es tomar cartas en el asunto
15:35Y esta misma noche iremos al departamento de C
15:38Medicucha de Quinta
15:39Y yo te acompaño
15:57Yo a ti te he visto antes
16:00Bueno, al menos yo no me acuerdo
16:03Juraría haberte visto
16:04Por lo menos tu cara me parece conocida
16:07Ah, ¿me está queriendo decir que tengo una cara común?
16:11No, no, no, de ninguna manera
16:13Lo que pasa es que, bueno
16:15No sé, a lo mejor nos hemos cruzado en un centro comercial
16:18En una gasolinera, no sé, en una tienda
16:20¿No?
16:20Sí, sí, sí, puede ser
16:23Pero no me has dicho cómo te llamas
16:26Diana
16:28Diana, Diana, Diana, no
16:30No, no, no logro recordar donde la vi antes
16:34Debe ser como ella dice, que estoy confundido
16:47Que te voy a matar, son jueves
16:50Baja el arma, no seas cobarde
16:52Baja el arma, Gerardo
16:53Arreglemos esto como hombres
16:55Arreglémoslo a golpes
16:56¿Tú crees que te voy a dar el gusto otra vez?
17:07¡Martín!
17:16Los distribuidores acaban de recibir los primeros mil frascos del perfume Primavera
17:24Oye, ¿viste por casualidad a la enfermerita que buscó Yolanda para cuidar de Doña Santa?
17:29Sí, mamá, sí, sí la conocí
17:32¿Y qué te pareció?
17:36A mí me pareció demasiado joven
17:40No sé
17:42Creo que no dará la talla
17:46Tu abuela, a pesar de ser una mujer senil, es muy caprichosa y voluntariosa
17:52No creo que esa muchacha la pueda dominar
17:57Lo mejor será que la despida mañana mismo
18:01Sí, eso voy a hacer
18:08Te veo en un rato
18:17Pues este va a ser nuestro cuarto
18:18No es grande, pero pues va a estar bien para las dos
18:22Ay, no sabes lo feliz que estoy de que te hayan dado el puesto, hermanita
18:26Yo también
18:28Aunque, bueno, no sé si dura mucho tiempo en esta casa
18:31¿Por qué?
18:33Mira, ven
18:35Doña Octavia es muy estirada y antipática
18:38Pero los hijos y la señorita Yolanda son muy simpáticos y buenos
18:42En especial Larry
18:44Bueno, de la que sí te tienes que cuidar es de Bruna
18:46Es una de las sirvientas, pero es como muy misteriosa
18:49Ella tiene cara de cuervo y es chismosa
18:52Ella nunca hace nada
18:54Vive metida en uno de los cuartos de la segunda planta
18:56¿Cómo que no hace nada?
18:58¿Que no le sirve a los señores?
19:00¿No se la limpieza?
19:01No, no hace nada, ya te dije
19:04Bueno, ¿y qué hace todo el día encerrado en ese cuarto?
19:07Pues nadie sabe
19:08A ese cuarto nada más entra pues ella y algunas veces el joven Maximiliano
19:13Esa habitación siempre está cerrada con llave
19:16En un año que yo tengo trabajando aquí
19:18No he podido averiguar el secreto de ese cuarto misterioso
19:21Ay, Gaby, no seas fantasiosa
19:23Ese no es ningún cuarto misterioso
19:26Y si te digo que a lo mejor no duró mucho aquí es porque creo que no le caí bien
19:31a doña Octavia
19:33Mira, si tú te haces amiga de los hijos, ellos te van a defender
19:40Especialmente...
19:41Larry
19:41Que es tan guapo
19:44Uy, eso sonó a enamoramiento, ¿eh?
19:47Bueno, ¿y esa foto de dónde la sacaste?
19:49Se la robé al propio Larry de su cuarto
19:51¡Gaby!
19:52Ay, él tiene muchas
19:53Él ni siquiera se dio cuenta
19:55Como quiere ser modelo pues tiene un montón de copias de esta misma foto
20:01Lástima que él pues nunca se va a fijar en una sirvienta cegatona como yo
20:06Lo quieres mucho
20:09No lo quiero
20:11Lo amo
20:14¡Bella, bella!
20:15Qué rico ir a la casa y encontrarte aquí, mi amor
20:17A mí también me da mucho gusto verte
20:20Oye
20:21Dijiste que ibas a la mujer, pero tus uñas no están arregladas
20:24Ah, bueno, pues es que ella tenía mucha gente y...
20:29Y preferí pasar la cita para otro día
20:33¿Y desde cuándo quieres a este chavo?
20:36No sé
20:37No me di cuenta cuando empecé a enamorarme
20:41A lo mejor desde el primer día que lo vi nadando en la alberca
20:45¿Y ya le dijiste que lo quieres?
20:46Estás loca, no
20:48No, no, él tiene novia y pues se van a casar como en un mes
20:52Es que a lo mejor si te quitas esos lentes tan pasados de moda
20:57O te sueltas el pelo
20:58Te pones un poco de color en los labios, hermanita
21:01A doña Octavia no le gusta que en las sirvientas llevemos el cabello suelto
21:05Además, por muchos cambios que me haga
21:07El joven Larry nunca se va a fijar en mí
21:19Vaya, vaya
21:20Qué sorpresita
21:22Mi adorada Camila
21:25Pasa
21:30También vine yo
21:31Mi prima Silvita
21:37Esta conversación
21:39Es solamente entre tú y yo
21:44No, no, no, no, no
22:14I don't know.
22:47I don't know.
23:14Y recomendada por ella y por Lala.
23:18Buenas noches a todos.
23:20Buenas noches.
23:21Eres muy bella, Diana.
23:23Seguramente ya el Casanova de mi hermano Maximiliano te echó el ojo.
23:28Ay, Paola.
23:29Siempre diciendo cosas indebidas.
23:34Diana, puedes retirarte. Muchas gracias.
23:37Con permiso.
23:38No te olvides que desde mañana te quiero con tu uniforme de enfermera.
23:43Sí, señora.
23:50Puedes ser sincero, ya se fue la enfermerita.
23:52¿Te pareció bella?
23:54Por favor.
23:55Mira, Paola, ni aunque sea...
23:58Ni aunque sea Miss Universo me fijaría en ella.
24:01Me parece muy lógico.
24:03Sería el colmo que pusieras tus ojos en una enfermera muerta de alma.
24:10¿Un trago?
24:12No.
24:20Es bueno para liberar el estrés.
24:28Dime para qué me citaste aquí, Ignacio.
24:30No tenemos nada que hablar.
24:32Entre nosotros todo se acabó hace varios años.
24:40Camila, ¿qué hiciste con nuestro hijo?
24:49Contéstame.
24:55Lo dejé abandonado en un hospicio en Los Ángeles.
25:09Lo dejé abandonado en un hospital.
25:34Maxiquís.
25:34seinem inquietam.
25:46Lo dejé abandonado en ley en el espéno.
25:46La madre, la madre, la madre, la madre.
25:46Lo dejé abandonado en un hospital.
25:48metalsocuento crisis.
25:50Ar tren, la madre, la madre y la madre.
25:50Traje abandonado.
25:50En Гúset.
27:27¡Qué maldito ladrón!
27:39¡Qué maldito ladrón!
27:58¡Qué maldito ladrón!
27:59Son una buena familia, ¿verdad, Lala?
28:02Bueno, como todas.
28:05Algunos son buenos y otros no tanto, ¿no?
28:34Voy a darle su beso de las buenas noches a la abuela.
28:38Ya Doña Santa se quedó dormida.
28:40Se anó bien y casi se tomó toda su leche.
28:43No me dio nada de guerra para tomarse sus medicinas.
28:46Es evidente que le caíste muy bien.
28:48Hay otras enfermeras que simplemente a la abuela no le han gustado y...
28:51no duran más que unas horas.
28:54Yo espero durar mucho tiempo aquí, señor.
28:57Estoy seguro que va a ser así.
29:01Esta noche me voy a ir a mi casa, pero mañana estoy aquí a las siete de la mañana.
29:06No te olvides de tu uniforme o mamá se va a enojar.
29:09Y...
29:09Un segundo.
29:15Bueno.
29:18Hola, Emilio.
29:21¿Y tu hermana Camila?
29:24No, no, no.
29:25Hoy en la noche no he hablado con ella.
29:28Sí, sí, sí.
29:30Por supuesto, dile a Camila que me llame al regresar.
29:32Y por favor, dile también que he estado pensando mucho en ella todo el día.
29:37Que la extraño.
29:40Con permiso.
29:51Y por favor, dile también que he estado pensando mucho en ella todo el día.
29:58¿Cómo fuiste capaz de abandonarla?
30:00No estoy.
30:02¿Y qué querías que hiciera?
30:05Cuando te dije que estaba embarazada, te desentendiste de mí y me diste la espalda.
30:09Lo hice porque sabía que te habías dejado embarazar solo para atraparme, Camila.
30:14Tu familia se acababa de arruinar y yo era tu mejor oportunidad para dejar atrás la pobreza.
30:19Eso es cierto.
30:21Pero sea como sea, tú me abandonaste, Ignacio, y yo no iba a criar a un hijo sola.
30:27Ese niño era un estorbo para mí, por eso lo abandoné.
30:29¡No!
30:33Eres una...
30:34Eres una...
30:41Ignacio...
30:44No le cuentes lo nuestro, Maximiliano.
30:49Si él se entera de mi secreto, no se va a casar conmigo.
30:54Por el momento, me voy a callar, Camila, porque me conviene.
31:02Gracias a tu lindo pasado, te tengo en mis manos.
31:12De ahora en adelante, vas a hacer todo lo que yo te pida.
31:18Ustedes sean más caros.
31:22Y ahora, por favor, vete.
31:26¡Vete!
31:45¡Vamos!
31:46¡Vamos!
31:47¡Ya!
31:47¡Ya!
31:48¿Qué pasó, Prima?
31:48¡Oye, porque estás tan difícil!
31:49Ya tuve que contar a Ignacio lo que hice con nuestro hijo.
31:51Se puso muy violento y le pegó.
31:53¡Vámonos!
31:54¡¿Qué?!
31:55¡Ese cobarde te golpeó!
31:56¡Ahora mismo le voy a ir a dar una batalla en sangre hacia el barrio!
31:59¡Que quito!
31:59¡Que quito!
32:03¡Que quito!
32:04Let's go!
32:05Let's go!
32:07Let's go!
32:09I'm going to call the police.
32:11Don't move or try to escape.
32:14I'll kill you.
32:34Let's go!
32:43Gracias, virgencita,
32:45por haber ayudado a Dianita
32:46a encontrar trabajo tan rápido.
32:49Mi virgencita,
32:51buena y milagrosa.
32:54Lo que es la vida.
32:57Diana y Gaby
32:58son hijas de una mujer
33:01muy rica y poderosa.
33:04Y ahora,
33:07una se gana la vida como sirvienta
33:09y la otra como enfermera.
33:13Cuando pudiesen estar viviendo
33:15como señoritas
33:17de la alta sociedad,
33:18rodeadas de lujos,
33:21riquezas...
33:23¡Ay, mis niñas!
33:27Mi muchachita.
33:30Abuelita,
33:31Diana se quedó con el puesto de enfermera.
33:33Ah, ya lo sé.
33:35Lala vino de Carrerita a contármelo.
33:37Ay, pero esa Lala sí es chismosa, ¿eh?
33:40Ay, nos robó la exclusiva.
33:43Para celebrar,
33:44les preparé
33:45una cena riquísima.
33:48Se van a chupar los dedos.
33:50¡Ay, qué rico!
33:51Bueno, antes voy a darme un baño, ¿eh?
33:53Gracias.
33:57¿Y a ti qué te pasa, Dianita?
34:00A lo mejor
34:01no duró muchos días en esa casa, abuela.
34:04¿Y por qué no, mi corazón?
34:07Uno de los hijos
34:08de la dueña
34:09me vio la noche en que me sacaron presa de aquí.
34:11¡No!
34:14Afortunadamente, hoy no me reconoció.
34:15No.
34:16Pero si llega a recordar dónde me vio,
34:20me va a correr de su casa.
34:22Ay, hija.
34:33¡No!
34:49Marfil.
34:53¿Por qué tuvieron que pasar así las cosas?
35:07Me salió mal el condenado robo.
35:12La enfermera hizo muy buen trabajo hoy.
35:16Doña Santa estuvo fascinada con ella.
35:20A mí esa muchacha no termina de gustarme.
35:23La veo demasiado joven e inexperta.
35:26Inexperta no es.
35:28Discúlpame.
35:29Trajo sus cartas de recomendación.
35:31De todas maneras.
35:33Hay algo en ella que no me gusta.
35:37Fíjate, Octavia, que cuando Doña Santa
35:40la vio por primera vez en el jardín,
35:42la llamó Gaviota.
35:46¿Y por qué la llamó así?
35:48No sé.
35:50Debe ser que le recordó a esa mujer.
35:52Acuérdate.
35:54Él la llamaba cariñosamente Gaviota.
35:58Bueno.
35:59Eso de llamarla Gaviota es muy normal
36:02en una vieja senil como Doña Santa.
36:06¿Y si diera la casualidad?
36:08En este caso no caben las posibilidades.
36:12Aquello quedó enterrado en el pasado
36:14y esa mujer seguirá encerrada en una cárcel
36:16y seguirá pagando por muchos años más.
36:20¿Todavía no cumple su condena?
36:24Espero que así sea.
36:25Por el bien de esta familia.
36:29Dejaremos a la enfermera unos días a prueba.
36:32Ya verás como la propia Doña Santa se cansa de ella
36:35y le hace berrinches para que la corramos.
36:40A ver, Dianita, cuéntame
36:43cómo estuvo tu primer día de trabajo.
36:46Bien, normal.
36:48Yo creo que a mi hermana le gustó el joven Maximiliano.
36:52¿Qué dices?
36:54Bueno, me preguntaste por él
36:56cuando veníamos en el autobús.
36:58Fue una pregunta normal.
37:01Ay, hermana, pues antes de que te pase lo mismo
37:04que a mí y te enamores del hombre equivocado,
37:07pues te informo que el joven Maximiliano tiene novia.
37:10Es una señorita muy bella y muy fina.
37:14Ella es la única que le ha ayudado al joven
37:16a olvidar a su esposa muerta.
37:19¿El joven Maximiliano es viudo?
37:20Sí, desde hace dos años.
37:23Al parecer, a ella la mataron en una fiesta.
37:27Ay, qué desgracia, qué tristeza.
37:31Sí.
37:32Y bueno, tarde o temprano el joven Maximiliano
37:35y la señorita Camila se van a casar.
37:38Ellos están muy enamorados.
37:44Y me pegó, Emilio.
37:46Ignacio me pegó cuando le dije
37:48que había dejado a nuestro hijo en un hospicio.
37:50¿Pero cómo ese imbécil se atreve a ponerte una mano encima?
37:53Ay, sí, sí.
37:54Tienes que ir a partirle la cara, primo.
37:56Bueno, es verdad que Ignacio es espectacularmente guapo
38:00y sería una lástima que le volvieras papilla a su rostro,
38:03pero se lo merece.
38:04No, no, Emilio.
38:06Ignacio me tiene en sus manos.
38:07Si le cuenta mi secreto a Maximiliano,
38:09entonces no habrá boda.
38:11Muchas veces te dije que le contaras a Maximiliano
38:13sobre tu hijo.
38:15Estas son las consecuencias de tener secretos.
38:17No podía decirle a Maxi que había tenido un hijo
38:20y que lo había abandonado por no quererlo criar sola.
38:23Fuiste una loca, Camila.
38:25Te dije mil veces que no te deshicieras del bebé.
38:29Por favor, Emilio, no me atormentes más.
38:32No es el momento para que me hagas reclamos.
38:36Ahora lo que tienes que hacer
38:38es buscar al desgraciado de Ignacio
38:40y rogarle que no le cuente nada sobre el niño Maximiliano.
38:44Ese doctorcito es una basura.
38:47Estoy de acuerdo.
38:48Es una basurita.
38:50Pero tan guapo.
38:53Dame la dirección de ese tipo.
38:56Voy a hablar con él.
38:57Gracias, hermano.
39:00Pero te aconsejo que le digas toda la verdad a Maximiliano.
39:04Háblale de tu hijo.
39:06Te recuerdo que Max es mi mejor amigo.
39:08Me duele que lo mantengas engañado.
39:10No puedo contarle la verdad, Emilio.
39:13Si Maximiliano se entera que abandoné a mi hijo, me odiaría.
39:21Adelante.
39:25Ya sabes que me caso en un mes, ¿no?
39:28Y cómo no saberlo si casi lo has publicado en la prensa.
39:32Sí, ya lo sé, es verdad.
39:34Oye, hermano.
39:37Me gustaría que fueras el padrino de mi boda.
39:40Por supuesto que sí, Larry.
39:42Cuenta con eso.
39:44Soy el hombre más feliz del mundo, te lo juro.
39:46Que hacerme con Pilar es lo máximo.
39:49Te amo con todas mis fuerzas.
40:00Bueno, como ya no me toca cantar más por esta noche, me voy a mi cuarto, Lorenzo.
40:05Que descanses, Gaviota.
40:08Gracias.
40:12Mar de Paco.
40:14Un momentico, Paco.
40:15Gaviota.
40:17Una llamada para ti.
40:21¿Quién me puede estar llamando?
40:23Gracias.
40:25¿Bueno?
40:26Señora Gaviota.
40:28Hola, soy Diana Soriano.
40:30¿Se acuerda de mí?
40:33Pues claro que me acuerdo de ti.
40:35No me imaginé que me fueras a llamar.
40:37Estaba con pendiente de hacerlo.
40:40No se me olvida lo bueno que fue conmigo.
40:42Y en cuanto reúna el dinero, le pago a su amigo lo de la fianza.
40:45No te angusties por eso.
40:47A ver, cuéntame, ¿cómo te va?
40:49¿Te ha vuelto a molestar ese doctor?
40:52Ese doctor es muy malo.
40:54Hizo que me corrieran del hospital.
40:58No, no, no, pero no se preocupe.
41:00Mi hermana Gavi me consiguió trabajo como enfermera donde ella trabaja.
41:04Qué bueno.
41:05¿Y en esa casa te tratan bien?
41:08Todos parecen buenos.
41:10La única que es muy seca y seria es la señora.
41:15Octavia...
41:17Octavia Irazaba.
41:24Ya va, ya va.
41:27Ya me despierta.
41:37Ya va, ya va.
41:41Ya me despierta.
42:01¿Bueno?
42:02Soy yo.
42:03Hola, ¿cómo andas?
42:05¿Cómo anda todo por la mansión?
42:06Hace un buen rato que no hablamos.
42:07Tiene que venir.
42:09Ya le he explicado cómo están las cosas aquí.
42:12¡Ahora no puedo ir, Bruna!
42:14¡No tengo un cochino dólar!
42:16Esta noche quise robar una joyería y que hace mi agarra a la policía.
42:20Tiene que cuidarse.
42:22No se arriesgue así.
42:23¡Ay, pero ya!
42:24Ya, bájale a tu rollo.
42:26Si no robo, no como.
42:28Puede trabajar.
42:29¡Ay, odio trabajar!
42:31Prefiero la lana fácil.
42:32Yo puedo mandarle dinero de mis ahorros, pero es urgente que usted venga.
42:37Todo está a punto de cambiar aquí.
42:40Y si eso pasa, yo saldré de esta casa para siempre.
42:44Y todo quedará perdido para nosotras.
42:47Haga mi caso, venga.
42:49Es muy necesaria su presencia aquí, en Miami.
42:53Dame un par de días, Bruna.
42:55Solamente un par de días.
42:58¿Estás trabajando para la familia Irasabal?
43:01Sí, sí, sí. Justamente empecé hoy.
43:04Soy la enfermera de una viejecita muy dulce que se llama Santa.
43:07¿Santa?
43:08Por cierto, doña Santa cuando me vio me llamó como usted.
43:13Gaviota.
43:18Te tengo que dejar, Diana.
43:20Ya me toca cantar.
43:23Adiós.
43:24Pero, por favor, vuelve a llamarme.
43:27¿Qué te pasa, Gaviota?
43:29Te pusiste blanca como un papel.
43:34Tú vuelves a ponerle una mano encima a Camila.
43:38Y te mato.
43:39Lárgate de aquí, Emilio.
43:41Yo no te tengo miedo, Ignacio Montiel.
43:44Bueno, pues deberías tenérmelo.
43:48Yo soy el médico de la abuela de Maximiliano Irasabal.
43:52Y si yo le contara que su futura esposita regaló un hijo mío,
43:56te juro que hundiría a Camila.
43:59Tú no le vas a contar nada.
44:01Yo le voy a contar todo a Maximiliano.
44:05Y también le voy a decir la clase de basura que eres.
44:08Es mejor que te mantengas calladito, Emilio.
44:10A tu hermana no le conviene que se conozca su secreto.
44:14Incluso tú mismo vas a quedar muy mal ante Maximiliano
44:17por no haberle dicho la verdad sobre Camila desde antes.
44:21A todos nos conviene callar.
44:26Estás al perdido.
44:30Vuelves a tocar a mi hermana y te mato.
44:39Dios mío, no.
44:43Pobrecita esa muchacha.
44:46Haber ido a parar justamente a casa de los Irasabal.
44:50En esa casa donde hay tanta maldad.
44:55Ella es su hermana.
44:57En aquel nido de víboras.
45:01¿Qué pasó, Gaviota?
45:03Me dijo Lorenzo que recibiste una llamada
45:05que te dejó un poco alterada.
45:07¿Te acuerdas la muchacha?
45:09Aquella a la que le pagaste la fianza
45:10para que saliera libre.
45:12Sí, ¿qué pasa con ella?
45:14¿La volvieron a encerrar?
45:15No.
45:16Algo mucho peor.
45:19Diana entró a trabajar como enfermera
45:21en la mansión de Octaviera Zaval.
45:23Esa pobre muchacha y su hermana están viviendo ahí.
45:28Mira, yo lo siento mucho por esas muchachas.
45:31Digo, sé lo mala que es esa familia
45:33por lo que tú me has contado,
45:34pero tú no puedes hacer nada
45:35para ayudar a Diana y a su hermana.
45:37Pero, Paco, Octavia podría destruir a esas muchachas
45:41de la misma manera como me destruyó a mí.
45:43Gaviota, Gaviota, no puedes hacer nada.
45:47No está en tus manos ayudarlas.
46:17Lala, solo voy a desayunar café, sirve.
46:21Lala se fue al supermercado con mi hermana.
46:24Si lo desea, yo le puedo servir el café.
46:30Hola, buenos días.
46:33Hola, Diego.
46:35¿La señorita Paola ya despertó?
46:36Pues, no sé.
46:39Espero que hoy se quiera tomar sus clases de piano.
46:41En toda la semana no ha querido tomar una sola.
46:43Bueno, ya voy y le aviso.
46:45Bueno, está bien.
46:45Y la espero en la cocina, ¿sí?
46:47Ok.
46:47Gracias.
46:52La verdad es que muy rico el café.
46:54¿Lo preparaste tú?
46:55No.
46:56Lo hizo Lala antes de irse.
46:59Pero yo también lo sé hacer.
47:01Me imagino.
47:03No debe ser tan difícil, ¿verdad?
47:07No, claro que no.
47:12¿Te han dicho alguna vez lo linda que eres?
47:16¿Te han dicho alguna vez?
47:17Lo fácil que le resultaría a cualquier hombre
47:20enamorarse de ti.
47:47No te olvides.
47:47Sé que te llaman fue malas, disfrutando de ti.
47:47Ya no te парas.
47:48Sufriendo, callando, callando.
47:53Te acabó de todo.
47:55Oh, oh.
47:57Eh, eh.
Comments