- 7 hours ago
La Ruta - Capítulo 2: N.O.D., 91
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:38CastingWords
01:53CastingWords
01:58CastingWords
02:23CastingWords
02:34CastingWords
02:35CastingWords
02:37CastingWords
02:40CastingWords
02:44CastingWords
02:46The End
03:06Look, look, Tori!
03:11There's another one.
03:13Oh my God!
03:16Oy, oy, oy, oy!
03:19Mira, mira, Tori, mira Jean-Claude Van Damme!
03:24Venga, anda, Jean-Claude Van Damme.
03:26Cada fin de semana llegan más, tú.
03:28Bueno, tú verás.
03:29Pero yo a las 4 me voy.
03:30Y hasta el martes no me veis el pelo que me he pedido el lunes.
03:33N.O.D.
03:36N.O.D.
03:37N.O.D.
03:49Perdona.
03:50Y que no puedo comer huevos revueltos yo.
03:52Ah.
03:53Pues yo que lo siento, cariñet.
03:54Cógete un poquito de embutido.
03:55Tienes ahí fuete y chorizo.
03:56Y que tampoco puedo.
03:57Era por si podías hacerme una tortilla de claras.
03:59¿Y cómo se hace eso, nano?
04:00Pues cuando no casques el huevo se paraslo.
04:03Pues aquí todo junto y para adentro.
04:05Ya verás que te va a gustar.
04:06Espera un segundo y no.
04:07Primero chocolate.
04:08Luego las PUC.
04:10Y luego el Activi, ¿no?
04:11Que no.
04:11No, no, no, no.
04:12Que no.
04:13Que luego al N.O.D.
04:14A ver.
04:15Malvarrosa a luz del 1, nivel.
04:16Luego vais a Barraca.
04:17De ahí a Puzle y terminéis en el N.O.D.
04:19Que es fiesta 36 horas y además pincha mi chico.
04:23Segundo aniversario.
04:23O sea que lo primero la discoteca de la Malvarrosa, ¿no?
04:26Que la Malvarrosa no es una discoteca, nano.
04:28No, Toni, perdona.
04:29Te llamo tu hermana.
04:30¿Eh?
04:30Tu hermana que está al teléfono.
04:32Ah, no.
04:32Yo ahora no puedo, Laura.
04:33Mira cómo está todo esto.
04:35No te preocupes.
04:35Llámale a la que te ayude.
04:36Ahora la llamo yo.
04:37Tú díselo.
04:37No, escúchame.
04:38Ve que parece importante.
04:44Gracias, guaja.
04:45Gracias, sis.
04:47Hostia.
04:48¿Y qué significarán las siglas estas, N.O.D.?
04:50No sé.
04:51Eso significa...
04:53No...
04:55Tienes ni puta idea de lo que significa.
05:07No sé.
05:09Toni.
05:10Puedes venir un moment, Veru?
05:12Sí, ahora vans.
05:19Amb qui parles?
05:21Amb ningú, mare.
05:22Ya vas.
05:24Hola?
05:28Toni.
05:28Let's go.
05:58Let's go.
05:59Let's go.
05:59Let's go.
06:00Let's go.
06:08Let's go.
06:10Let's go.
06:11Let's go.
06:41Let's go.
06:43Let's go.
07:13Let's go.
07:14Let's go.
07:24Let's go.
07:25Let's go.
07:55Bueno, que Mar, ¿dónde está?
07:57¿Eh?
07:57Mar, que pincha esta noche.
07:59¿Te suena o qué?
07:59El rúbulo.
07:59¿A que han empezado ya?
08:00No, no, no.
08:01Se están preparando.
08:02Pues venga, vamos, coños, entonces.
08:07Yo creo que se encuentra mal.
08:09¿Eh?
08:10¿Tú no lo veas que está triste.
08:12¿Qué es la emoción, ¿qué es la emoción que da la emoción que da la emoción que da lugar a
08:26este disco, ¿cuál es el impulso?
08:33¿Qué es el disco que da la emoción que da la emoción que da la emoción que da la emoción?
08:50¿Cuál es el que?
08:55¿Cuál es el lugar?
08:57Mark, Mark.
08:58Mm-hmm.
09:01I have the damn ticket to go to that place, tío.
09:11But you tell us,
09:12you tell us,
09:13you tell us,
09:13where all this is coming from.
09:21This Maxi
09:26nace de...
09:27O sea,
09:28este disco nace de mi hermano.
09:30¿Tu hermano?
09:31Sí.
09:32Lo que he intentado es pensar qué disco habría hecho él
09:34y cómo se sentiría él si lo escuchara así.
09:36Pero las sesiones de tu hermano,
09:38de Lucas Ribó,
09:40¡buah!
09:41Una auténtica leyenda de la movida valenciana.
09:44Eran sesiones más guitarreras, ¿no?
09:46Y aun cuando daba cabida a sonidos electrónicos,
09:49lo suyo era...
09:50no sé, más...
09:52más...
09:53flotante,
09:54¿no?
09:54Más libre,
09:55más...
09:55más punk.
09:57¿Más punk?
09:59Quiero decir que no
10:00tenían esa exhibición técnica
10:02que tú has desplegado en Ozon.
10:04Eran sesiones, además,
10:05que por la música que se escuchaba
10:06en aquel entonces
10:08conectaban con la gente.
10:10No te da miedo, tío.
10:13¿Miedo?
10:15Si no me da miedo...
10:17Mírales.
10:18Mírales, Mark.
10:19Mira a la gente y...
10:21percibe el signo de los tiempos.
10:23En este panorama musical
10:25cada vez más normalizado.
10:26¿No te da miedo que tu disco...
10:29un disco frío,
10:31un disco...
10:32denso,
10:33un disco tan...
10:34tan pausado,
10:35lo conecte con la gente?
10:44Apartado a los robots de la música.
10:49Eso es lo que les dijeron
10:51a los primeros craftwork.
10:52Tú sabes que contestaron ellos.
10:54Las máquinas son muy sensibles.
10:59Las máquinas están llenas de emoción.
11:02Concretamente,
11:03un rango de emoción
11:05que va desde los 20.000
11:06hasta los 22.000 hercios.
11:11Ven aquí.
11:11Ven aquí.
11:12Me cago.
11:12Quita, pesado.
11:13Madre mía.
11:14Este va a ser una estrellita inaguantable.
11:16Una diva, tú.
11:17Sí, pero con razón, Teta.
11:18Porque el álbum es la hostia.
11:20La hostia.
11:20Yo el primer tema,
11:21el que abre el álbum,
11:22te lo juro que me lo pongo en casa,
11:23así a solas,
11:24me pongo a escucharlo y...
11:26que me da como por pensar,
11:27te lo juro por Dios.
11:29Como en un rollo
11:29de angustia existencial,
11:31como de cosas
11:33que no había pensado nunca,
11:33como de la infancia un poco.
11:35Pura sensibilidad el centro, ¿eh?
11:36Un melomano.
11:37A tomar por culo.
11:38Por tu maxi.
11:40Por tu fiesta.
11:44Tú, arreglando que nos cierran la imprenta.
11:46Va, voy con vosotros.
11:47No, no, no.
11:48Tú quédate,
11:48que me tienes que ayudar
11:49con la risa y con las camisetas.
11:50Vamos.
11:53Che...
11:54¿Todo bien o qué?
11:57Todo bien.
12:14Vamos.
12:21Voy a pillar una cosa.
12:22¿Vienes?
12:23¿A dónde?
12:24Aquí, un momento.
12:25No, no, ve tú, ve tú.
12:26Vale.
12:38Y...
12:49¡Hoy!
12:54¡Ah!
12:55Ah, ah, ah!
12:56I will kill you.
13:06Manojito.
13:07Yes, Manojito.
13:12Perfect, thanks.
13:26It's a very democratic vote and, at a certain point, we can say that it's normal.
13:32No, what is intuye, what is intuye, after the pact between the Partido Popular and the Unión Valenciana,
13:37is something more possible.
13:38It's true that Rita Barbera...
13:41...and it's true that...
13:42...and it's true that Rita Barbera...
13:43...and it's true that...
13:43...and it's true.
13:46Hello.
13:47Hello.
13:49How are you?
13:51How are you?
13:52How are you?
13:53How are you?
13:53How are you?
13:54Yes, yes.
13:55Yes, yes.
13:56You?
13:56How long?
13:57Yes, yes, yes.
13:59Mucho time.
14:01Saca disco, Almar.
14:02Yes, yes.
14:04Yes, yes.
14:05What a mother, tío.
14:05Me lo dijo Toni.
14:06Que la llamé el otro día.
14:09Pincha hoy en N.O.D.
14:12A ti Clemente te hizo socio.
14:13Eso es.
14:14Inhorabuena.
14:15Gracias, ahí estamos.
14:17¿Tú en el museo?
14:18Yes, in el IBAM.
14:19Yes, very contenta.
14:21Yes, very much.
14:22Por aquí el solomillo de kilo limpito y entero para el horno.
14:25Muchas gracias.
14:26Oye, hoy montamos un fiestón, pero fiestón gordo.
14:30¿Quieres venir?
14:30Buah, que va, que va.
14:31Es que mañana curro, ¿no?
14:32Ya.
14:34¿Y un café?
14:34Y hablamos.
14:37Es que no puedo, siento de verdad, ¿no?
14:39Oye, que mucho tiempo, ¿no?
14:40Que...
14:42...charlar y pedirte perdón y decirte que...
14:44...que me porté como un capullo y que...
14:47Lo siento, Nuria.
14:48Sí.
14:48Que no es eso, siento de verdad.
14:50Es que no puedo, de verdad.
14:52¿Eh?
14:53Es que estoy embarazada.
15:01Coña.
15:02Tres meses.
15:06Bueno, en abuela.
15:07Muchas gracias.
15:10Hola.
15:12Ey, ah...
15:13¿Te acuerdas de Sento?
15:14Sí.
15:14Sí, claro.
15:15¿Qué tal?
15:16¿Cómo estás?
15:17Bien.
15:18Vistachos, no hay neces.
15:19No pasa nada.
15:20Está bien.
15:21¿Qué tal, Sento?
15:22¿Cómo va la discoteca esta...?
15:24Oye, se estaba yendo súper bien, ¿no?
15:25¿Me enteré?
15:26Sí, sí.
15:26¿Cuál es el nuevo nombre?
15:27N.O.D.
15:28¿Que es la del parking de Riva Roja?
15:30¿No?
15:30Esa.
15:32Madre mía.
15:32Las que montábamos allí.
15:33No, yo las sigo montando.
15:34Es mi trabajo.
15:36¿No?
15:36Pues qué envidia, la verdad.
15:38Era muy divertida.
15:39Le decía que hay fiestón hoy.
15:41Que si queréis venir...
15:41Que va, que va, que va.
15:42No, es que mañana vamos a Valencia y a...
15:43No, Sento, que estamos a otras ahora.
15:45Ya.
15:47Por una vez tienes excusa, tú.
15:50Y gorda.
15:51Cariño, voy parando, ¿vale?
15:52Sí, sí.
15:53No, no, yo...
15:54Pero yo voy contigo hoy.
15:55Sento.
15:56Que vaya todo muy bien.
16:01Bueno, pues nada.
16:02Pues me alegro muchísimo de verte.
16:05¿Sí?
16:07Cuídate mucho, eh.
16:10Dale un beso gigante a todo el mundo.
16:13Adiós, Sento.
16:15Seguirá toda la pastilla como ahora.
16:16De momento hoy no podemos responder a nada.
16:30¿Qué te pasa a ti?
16:32A mí nada.
16:33¿A ti?
16:35A mí no me pasa nada.
16:36Pues de puta madre, ¿no?
16:37Sí.
16:41¿Pues tú lo has visto?
16:43¿Eh?
16:44El Chimo va ahí a escena, ¿no?
16:45Que está en todas partes.
16:50Tú estás gilipollas, hombre.
16:52La cara esa que tiene bebé de hostia en la cara.
16:54Para dábate los cojones.
16:56¿Lo que es?
16:56¿El Chimo dices?
16:59¿Eh?
16:59¿El Chimo?
17:01Sí.
17:02Bueno, ya sabes que todas las semanas repasamos la pista de éxito.
17:06Vale.
17:06Y hacemos atención que en las últimas semanas en los primeros puestos hay siempre música al baile.
17:11Así que vamos a preguntarnos a los coisones.
17:15¡Es final!
17:25Tony.
17:26¿Qué?
17:26Tía, nos vamos un rato al río y luego volvemos. ¿Te vienes?
17:29Que va tía, no puedo que ahora vienen Marguicelpo.
17:31¡Joder!
17:31Bueno, pues luego nos vemos.
17:32Venga, pasadlo bien.
17:34Fruta.
17:35Adiós.
17:50¿Estás bien?
17:55¿Otro?
17:58Sácanos unas curracolas.
18:00No.
18:00¿Cómo está esto, eh?
18:02Una remozada.
18:03Gracias.
18:27Tengo que mirarte ahora.
18:29¿Me quedo yo un rato ahora o qué?
18:30No, no, Karina, estoy bien.
18:32A ver...
18:33Y el mar.
18:33Ahora vindrá.
18:35Vale, era triste de mierda.
18:36Te pillo otro taco para la rifa, ¿vale?
18:37Vale.
18:38Venga.
18:38Vale.
18:39Pues mira.
18:55Pues me llevo a ver ya, si no llegáis a llamar.
18:57Perdón, eh.
18:58Ah, no te preocupes.
18:59Así he podido ver el partido, tranquilo.
19:00Vamos como locos.
19:01Todo el día de aquí para allá.
19:03De aquí para allá.
19:04Bueno.
19:05Aquí están.
19:06La cosa se está poniendo hasta arriba.
19:08Nosotros no podemos con todo.
19:10Ya.
19:10¿Quién nos lo iba a decir, eh?
19:11Que vamos a tener más artistas que arroz.
19:13Que siga, que siga.
19:14¿Dicente eres tú?
19:15Sí, señor.
19:15Muy bien.
19:16Muy bien.
19:17Pues mira, me cismas aquí y arreglado.
19:21Muy bien.
19:22Vale.
19:22Eh...
19:23Un momento.
19:24Un momento.
19:24Es que este no es el color.
19:27¿Cómo que no es el color?
19:28No.
19:28No, no, no.
19:30No sé.
19:31Nosotros hemos impreso lo que nos pidió.
19:33O sea, sí.
19:34Es parecido, claro.
19:35Se parece.
19:36Pero este azul de aquí era un tono más áñil.
19:40Yo esto lo veo áñil.
19:41Áñil de cojones, ¿no?
19:42No, no.
19:42Es que lo pedí expresamente.
19:44Esto no...
19:44Este no es el color.
19:48Además...
19:49Es que pedí que se abrera hacia arriba, ¿vale?
19:52De abajo a arriba.
19:54Para que el efecto del agujero negro al levantarlo diera sensación de profundidad.
19:57Perdona, perdona.
19:57Es que yo no soy el técnico.
19:59Yo solo me encargo de las entregas.
20:00¿Le puede llamar, por favor?
20:01¿A quién?
20:02¿A el técnico?
20:02¿Ahora?
20:03Sí, sí.
20:03Ahora mismo.
20:04Sí puede ser.
20:06Bueno, mira.
20:07Tampoco creo yo que tengamos ese tono que usted quiere.
20:10Disculpa, ¿eh?
20:11Pero ¿cómo no lo van a tener si lo elegí yo personalmente?
20:13Igual que esto no...
20:14No son ni récords.
20:15No, no.
20:15Son ni récords, no.
20:18Perdone.
20:20Marc.
20:20Marc.
20:21¿Qué?
20:22¿No pasa?
20:23¿Qué?
20:24El disco está muy bonito.
20:25Es obviamente un tono más claro.
20:27No pasa nada.
20:27¿Quién te hizo?
20:28No se va a dar cuenta nadie.
20:29Yo me he dado cuenta.
20:30¿Vale?
20:30Siento.
20:31El sonido y el tono cuentan exactamente lo mismo, ¿vale?
20:33La música tiene color.
20:35¿Es eso o nada, nano?
20:36O sea, que nos los llevamos.
20:37¿No?
20:38¿No te vas a poner a pintarlos tú de añil ahora?
20:40No, coño.
20:43¿Estamos, no?
20:44Sí.
20:44Ahí me lo tienes.
20:45Alza el rabo, perdigón.
20:47¿Qué pinchas, cacharrito?
20:50No.
21:00Tenía razón el rulo hoy en la radio.
21:02El disco es una puta mierda.
21:04Marc.
21:05Si le ha flipado.
21:06El disco al rulo.
21:07Y ahora Toni también.
21:08Y a mí me ha emocionado.
21:08Por eso me pones en tren ahí, Quique.
21:10Para que no te caiga mucho la cosa, que sí.
21:12Pero si contigo voy a sacar al mono, atontado.
21:14¿Pero qué mono?
21:14¿Qué coño estás diciendo?
21:15A este mono, tío.
21:16Por favor, para ya.
21:17Todo va a ir de puta madre.
21:19A la peña le va a flipar el disco.
21:21Va a ser una noche histórica.
21:22¿Puedes cambiar esa cara que tienes, por favor?
21:26Vamos, coño.
21:31Arreglate la puta puerta ya.
21:34Eh, chicas.
21:35¿Os han dado esto para esta noche o qué?
21:36No, venga.
21:37Pues uno para cada una.
21:38Toma.
21:38Guárdalo para ti, que sí, que sí.
21:40Toma.
21:42Toma.
21:42Cuidarlo bien, eh.
22:00Eh, chicos.
22:00¿Os han dado para esta noche?
22:02No, venga.
22:02Pues uno para cada uno, por guapo.
22:05Esto es para un disco.
22:06Que se sortea esta noche.
22:07Más rico.
22:09Meca.
22:09¿Qué?
22:10Mira quién llega.
22:11Una.
22:12No, no.
22:13Chaval.
22:13Vaya cambio.
22:14Guaja.
22:16Vivimos, eh.
22:16Al final hicimos este caso.
22:19¿Qué?
22:19¿Cómo estamos?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Cómo estamos?
22:23¿Qué tal?
22:24Oye, tú.
22:24Venga, anda.
22:25Una para cada uno, por portarse así de bien.
22:27¿Y con esto qué te dan?
22:28Con esto te dan un disco.
22:30El disco.
22:31Yo creía que te regalaban otras cocines.
22:32¿Qué cocines?
22:33Cocines.
22:34Gracias.
22:35Gracias a los curas esta noche.
22:36Qué chico más ribolo pincha.
22:37¿Un buen al bacalao o qué?
22:38Si nos presta, oye.
22:40Estamos obsesionados.
22:41¿Sabes cuánto dura la máquina total?
22:42¿Cuánto?
22:4344 minutos con 16 segundos.
22:46¿Sabes cuánto tardamos de sotrondio aquí?
22:47Escuchámoslo 17 veces.
22:49El máquina total.
22:50Oye, púntale.
22:51Dilo tú, tío.
22:52Púntale.
22:52Ey, ey, ey.
22:53Qué pasta.
22:54Nada, nada.
22:54Que si sabes son de...
22:56de pillar alguna cocina por ahí.
22:58¿Qué cocina?
22:59No oye para nosotros, eh.
23:00Oye para él.
23:01¿Para él?
23:02No, no, no.
23:02Y es su última noche.
23:03Que se lo llevan para Barcelona.
23:04A las Olimpiades.
23:05Sí, a mí también.
23:06Mañana me sale el bus.
23:07Júrotelo, tía.
23:08Dilo tú.
23:09Díselo.
23:10¿Qué lanzador de distro?
23:11¿Qué va?
23:12Es ya el mayor de España.
23:13¿Sí?
23:13¿Sí? ¿Eres bueno o qué?
23:14Lleva la medalla fijo.
23:15Desde los 11 años lleva entrenando.
23:17Pero si tuvimos que pasar a recogerlo por el sitio de entrenamiento de León.
23:20Que si no le vemos el pelo hasta el año que viene...
23:22Tienenlo secuestrado.
23:23Esos son peores que los de la ETA.
23:26¡Cállalo!
23:27Bueno, entonces, ¿tú qué quieres?
23:30Nada más, yo no quiero nada.
23:31Hago un dimanto.
23:32¿Cómo que no?
23:32Que lleve una vez en la vida, Chosín.
23:34Sí, ¿no?
23:41Vale, sí, sí que quiero.
23:42Sí, sí que quiero.
23:44Venga, vete conmigo.
23:45Venga, vamos.
23:46No, vámonos.
23:47Vosotros aquí.
23:48Venga, tú.
23:49Él se viene conmigo, va.
23:50Venga, vámonos, Chosín.
23:51Pero bueno, Chosín.
23:53Sí, venga, venga, eh.
23:54¡Pillaste, cacho!
23:56¡Uuuh!
23:57¡Helano!
24:00¡Eh!
24:01¡Eh, yeh, yeh!
24:04¡Eh!
24:07Tú sí sales mucho, eh.
24:09¿Yo por qué?
24:10Porque vienes sola y conoces a todo el mundo.
24:12¡Eh, jeh!
24:12Que yo no vengo sola, eh.
24:13Que no vengo sola.
24:14¿A que no vengo sola, Laura?
24:16¡A que no vengo sola, Laura!
24:16¡A que no vengo sola, Toni!
24:18¡Qué tal!
24:20¿Me pasas unos apuntes o qué?
24:22Mucho estudias tú, ¿no?
24:24Yo estoy compositant.
24:26Es muy el esclavo, eh.
24:27Ya sabes.
24:27A ver, ¿cuántos exámenes?
24:29¡Cuatro!
24:34¡A disfrutar, coño!
24:37¡Ven una prenda!
24:39¿Y esto qué, yeh?
24:41Esto es una bomba y no las de OTAN.
24:44Con esto en tres horas, Chosín,
24:46vas a hablar rumano, ucraniano,
24:48van a ser el Mickey Mouse.
24:50¡Van a sentir el puto culo en la cara, mano!
24:54Perdóname.
24:55¿Sí?
24:57¿Cuánto tarda esto?
24:59Tranquilo, tranquilo, Chosín.
25:02¡Baila, baila conmigo!
25:04¡Baila!
25:06¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
25:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
25:15¡Toni!
25:17¡Me miras yo una mierda!
25:19¿Qué?
25:20¡Que me miras yo una mierda, Toni!
25:23¡Pues ponte la cola, nano!
25:26¡No quiero ir a los juegos!
25:28¿Por qué?
25:30¡Quiero quedarme aquí de fiesta contigo!
25:32¡Pues no vayas, mukulmán!
25:34¡Que les jodas!
25:35¡Ja, ja, ja!
25:36¡Que le den por culo!
25:37¡Que le den por culo a Kobi!
25:39¡Kobi dictador!
25:40¡Kobi es el nuevo Franco!
25:42¡Ja, ja, ja, ja!
25:43¡Lanza aquí, nano!
25:44¿Aquí?
25:45¡Aquí!
25:46¡Aquí!
25:46¿Y qué lanza?
25:51¡Esto!
25:52¿Seguro?
25:53¡Segura!
25:54¡Esto!
25:55¡Eh, guajos!
25:56¡Guajos!
25:57¡Que va a lanzar!
25:58¡Que va a lanzar, no!
25:59¡Que va a lanzar!
26:00¡Que va a lanzar!
26:01¡Abajo!
26:02¡Abajo!
26:03¡Eh!
26:05¡Eh!
26:06¡Eh!
26:06¡Eh!
26:07¡Eh!
26:07¡Eh!
26:08¡Eh!
26:08¡Eh!
26:09¡Eh!
26:12¡Plata, Chusín!
26:13¡Plata!
26:14¡Que va!
26:14¡Que va!
26:16¡ który saludo hacer es!
26:18¡Yo saludo les跳hay!
26:19¡ crochet, branch!
26:22¡Gen你有 saludo, menos!
26:23¡Cusín!
26:24By the podium!
26:26By the podium!
26:26By the podium!
26:26By the podium!
26:27By the podium!
26:28Signo en tu Je inclined!
26:29Use your sano generation they end up!
26:31Come on, tu je swapped!
26:35Ta-chin!
26:37Ta-chin esa, Ray- 코� projects!
26:38-chin, ta-chin da-chin, Two zin!
26:43TIN-TA-TIN!
26:44TIN-TA-TIN!
26:50TIN-TA-TIN!
27:10Bravo!
27:11¡Bravo!
27:13¡Qué grande eres!
27:16¡Bravo!
27:18¡Un aplauso a mi amigo que se van a desolimpiar!
27:27Fue la hostia, nano.
27:30¡Suena increíble hostia!
27:34Tienes que ir, ¿eh?
27:36Vale.
27:40No es una mierda.
27:41¿Qué?
27:46Que tu vida no es una mierda.
27:50Me entra una hambrina, ¿no?
27:52Me entra una hambrina, ¿no?
28:06Mi nombre es Giza.
28:08Yo represento...
28:09Yo represento España.
28:11En las olímpicas de 1992.
28:14¡Qué puta madre, nano!
28:16¿De verdad?
28:18¡Clarabar!
28:19I don't know.
28:25You're making me nervous.
28:26No, I can't.
28:27Who's left?
28:28The COI.
28:30Who's left?
28:33Who's left?
28:38My father, I'm not a bitch.
28:40How many years have you?
28:4119.
28:4219?
28:44Yes.
28:44Well, take a look at your father.
28:51What?
28:52Vente a Barcelona.
28:54¿A Barcelona yo?
28:56Sí.
28:56El verano que viene.
28:58Va a haber un montón de trabajo en la ciudad olímpica.
29:00¿Eh?
29:00Sí.
29:01Además, sabiendo inglés.
29:05¿Qué?
29:06Que no, que yo no voy a Barcelona.
29:08¿Por qué?
29:08¿Qué tienes aquí?
29:17Anda, mira.
29:18Ven, ven.
29:19Te presento a mi novio.
29:21Y dejando esto donde la rifa.
29:23Vale, vale, vale.
29:24Llevo, Nyx.
29:24¿Qué pasa, na, no?
29:25¿Por qué habéis tardado tanto?
29:26Marc, ven que te voy a presentar a un colega que es de puta madre.
29:29No puedo, no puedo, no puedo.
29:29Que es un minuto.
29:30Marc, escúchame.
29:31Que es un minuto que es lanzador de disco.
29:33Oye, Toni, que te estoy diciendo que no puedo, joder.
29:36Ahora voy, Chusín.
29:37Oye, ¿qué pasa?
29:39¿Todo bien o qué?
29:39¿Y el disco?
29:41No.
29:44Va.
29:45Va, va, enséñamelo.
29:50Hostia.
29:52Buah.
29:54Buah, Marc.
29:55Es increíble, Marc.
29:57Ya, ya, ya.
29:58Increíble, tío.
29:59Bueno, el color, el color no...
30:01¿Qué le pasa al color?
30:01Nada, que el...
30:02¿Qué dices?
30:03Que no, que está de puta madre, nano.
30:05Oye, Toni, oye.
30:07¿Tú has visto lo de... lo de Chimo Bayo este?
30:10¿Qué?
30:10¿El notas este de las gafas?
30:11Sí.
30:11¿Tú has visto que el notas ese lo está bailando media España, Toni?
30:14¿Y qué?
30:15Que le baile media España.
30:16Enhorabuena, Chimo Bayo.
30:17Bueno, ¿cómo que qué?
30:19Que para esto es lo que hacemos, ¿no?
30:21Para...
30:22Para que baile la gente, ¿no?
30:23Marc.
30:24Sí, ¿verdad?
30:25Tu disco está de puta madre.
30:26Ah.
30:27Muy bien.
30:28Pues toma, quédatelo, si quieres.
30:29Te lo puedes quedar.
30:29¿Qué nombre?
30:30Hombre, que esté dejando la rifa...
30:31No, no, no.
30:32Es que no lo voy a sacar.
30:33¿Qué dices?
30:34Ni lo voy a sacar, ni se va a hacer la rifa, ni pollas en vinagre.
30:38Marc.
30:39Eh.
30:39Tranquilo, eh.
30:40Tranquilo.
30:41Es que es eso lo que me vas a decir esta mañana, que sí.
30:43¿El qué?
30:44Lo que me ha dicho el rulo, que sí.
30:45¿Te encojones una puta vez en tu vida y dímelo?
30:47Marc.
30:48Por muchas horas que le meto al disco es un puto coñazo, ¿no?
30:50No, es un coñazo.
30:51El disco está de puta madre, tío.
30:52El disco, el disco, el disco está de puta madre.
30:53Cállate, que no tienen ni puta idea de lo que estás hablando.
30:55Cállate, va.
30:56Cállate.
30:57No puedo más.
30:57No puedo más, Marc.
30:58No puedo más.
30:58¿Sabes qué?
30:59Si quieres sacar el disco, no lo saques.
31:01No lo saques, pero no es ni por el color, ni por Chimo Bayo, ni por rulo, ni por nada.
31:04¿Entonces por qué cojones es?
31:06¿Sabes por qué?
31:06¿Por qué cojones es?
31:07Por tu puta cabeza.
31:07¿Por mi cabeza?
31:08Sí.
31:09Deja de pensar en cómo lo hubiera hecho Lucas, Marc.
31:11Deja de pensarlo.
31:12¿Sabes por qué?
31:13¿Sabes por qué?
31:14Porque Lucas no sacó un disco y tú sí.
31:16Y pones este disco es la hostia porque es tuyo, nano.
31:18Tuyo y ya está.
31:21Vale, vale.
31:22Yo tampoco me puedo sacar a Lucas de la cabeza.
31:24Ya lo sé, ya lo sé que no te lo puedo sacar de la cabeza.
31:26Ya lo sé, ya lo sé, Toni.
31:28¿Qué dices?
31:29Pues que lo siento mucho.
31:31Lo siento mucho, pero es que esto ya no tiene arreglo, ¿sabes?
31:33¿El qué no tiene arreglo?
31:34Pues que esto es lo que hay, tía.
31:35Este es el ribo con el que te has tenido que quedar.
31:37Ya sé que es una putada, pero es así.
31:39Mira.
31:39Estás fatal.
31:40Sí, sí.
31:40No estás nada bien.
31:41Yo estoy de puta madre, sí.
31:43Tú estás de puta madre, sí.
31:44Yo sí.
31:44Tú estás muy bien.
31:45Tú estás perfecta.
31:47Por eso estás todos los putos días aquí metida, ¿eh?
31:49Borracha como una puta cuba y colocada en las trancas
31:51en vez de estar con quien tienes que estar.
31:53No me jodas, va.
32:06Perdóname.
32:08Perdóname.
32:11No.
32:12No, no, no.
32:12Perdóname.
32:13No hay nada que perdonar, Marco.
32:18Nada que perdonar.
32:25¿De qué coño se ríe tú?
32:27¿Quién?
32:28¿Cómo que quién?
32:29¿Qué coño le hace tanta gracia?
32:31Le he contado un chiste, uno de Eugenio.
32:34¿De qué se ríe enano?
32:35Te estoy diciendo.
32:36No se está riendo, Sento.
32:37Es el sonido típico de los primates.
32:38No tienen humor los monos.
32:40Primate.
32:40¿A qué hora vas a sacarlo a la fiesta?
32:46Su puta madre.
32:49Es un puto cachondeo.
32:50¿Es un cachondeo?
32:51¿De eso se trata?
32:52¿De divertirse?
32:53No, no, no.
32:54No te confundas.
32:55No tiene nada que ver una cosa con la otra.
32:57¿Vale?
32:57La diversión es una cosa seria.
32:59Seria.
33:00Que lo hemos hablado mil veces.
33:01Y este mono no...
33:01Este mono no es serio ni...
33:03Este mono es una mierda.
33:04¿Qué me vienes ahora con eso?
33:05Si la idea del puto bicho ha sido tuya.
33:38¡Vale, Kike!
33:39¡Vale, Kike!
33:40¡Vale!
33:40¡Vale!
33:40¡Vale!
33:41¡Vale!
33:41¡Buenos días!
33:41¿Cómo estamos?
33:43En unos momentos, Madri Boss presentará su nuevo disco.
33:46Nadie te quiero más, hijo de puta.
33:50¿Estás listo?
33:51Sí.
33:52¿Has visto?
33:53No la veo por ningún lado.
33:54Vaya caña que pincha Kike, ¿no?
33:57Voy a buscarla para que se venga.
33:58No, déjala, déjala.
33:59Ya vendrá.
34:04¡Arc!
34:05Eres el puto mejor.
34:06¿Me oyes?
34:07Eres el puto mejor.
34:09¡Vamos!
34:09¡Vamos!
34:21He bajado un poco el pitch.
34:23¿Eh?
34:24He bajado un poco el pitch para que entre mejor tu melódico.
34:27Vale, vale.
34:28¿Están trucados?
34:30¿Sí o no?
34:31Puedes meterle toda la caña que quieras.
34:34Vale.
34:35Oye, gracias.
34:36¡Vamos!
34:38¡Vamos!
34:42¡Vamos!
34:46¡Vamos!
34:51¡Vamos!
34:53¡Vamos!
34:59¡Vamos!
35:05¡Vamos!
35:11¡Vamos!
35:12¡Vamos!
35:18¡Vamos!
35:19¡Vamos!
35:28¡Vamos!
35:29¡Vamos!
35:53¡Vamos!
36:10¡Vamos!
36:20¡Vamos!
36:22¡Vamos!
36:24¡Vamos!
36:26¡Vamos!
36:26¡Vamos!
36:41¡Vamos!
36:44¡Vamos!
36:46¡Vamos!
36:48¡Vamos!
36:49¡Vamos!
36:50¡Vamos!
37:03¡Vamos!
37:05¡Vamos!
37:06Ya marchamos!
37:08¡Vamos!
37:08¡Vamos!
37:10¡Vamos!
37:12¡Vamos!
37:13¡Vamos!
37:15Good-bye!
37:34¡Vamos!
37:35¡Pues esta t
37:36No, no.
37:37No, no.
37:37No, no.
37:38But look, this one is supposed to be.
37:40A souvenir of Don Julio.
37:44I'll exchange.
37:47Are you going to send me a post-al or what?
37:50Of course.
37:52At the hotel...
37:53Habibuda Joanot Martorey 16.
37:56Gullera, I'll be there.
37:57Okay.
38:00Are you going to put it on?
38:02No, no.
38:03I don't want to.
38:07Well...
38:07No, Chuchín.
38:09Que vaya muy bien.
38:11Igualmente, cuídate.
38:13Pasa a ganar, eh?
38:15Bueno...
38:16Adiós.
38:18Adiós.
38:19Venga, Chuchín, que estoy mal.
38:21Chau.
38:36Pocah.La
38:38Chuchín. A�니다.
38:56Déjame,
38:57Veja bien.
38:59Payer
39:00nadie. Tiana!
39:03Bien. Tiana!
39:06Gr Bunny,
39:06que estaba
39:28Yeah
39:29Yeah, yeah, te'n vas?
39:31Yes?
39:32Did you tell me that William was in the bank?
39:35Yeah.
39:36Yeah, it was for you to go with me.
39:43Do you expect new things to do?
40:01No.
40:26He said that it was at the 1.30.
40:29Well, like if he passed the rice, you'll see it.
40:34Do you think he was going to do the Caragol?
40:38No, it's true.
40:44What a asshole.
40:58What a asshole.
41:13Yeah, family.
41:14Yeah, good day.
41:16Hola.
41:17Toni, has vingut?
41:24Vaig quedar-te a l'hotel.
41:25Ja, ja, ja.
41:26És que tenia molta feina i no vaig poder posar-me.
41:29Ja, sí, m'imaginava.
41:31Mira, t'agrada?
41:32Molt xula, no?
41:34Sí, me la regala la mama.
41:35Hola, eh, companyera.
41:36Hola, papa.
41:39No m'ha donat temps a embolicar-lo.
41:43És el del Marc, no?
41:46I me l'ha dedicat.
41:49M'ha agradat molt.
41:50Gràcies, Toni.
41:52Bueno, què?
41:53No hi ha la cerveseta per els convidats?
41:55Si se les acaba totes el tio.
41:56Eh, pel cervesa no serà, eh?
41:58Que hi ha una caixa plena.
41:59Tu en vols una?
41:59No, gràcies.
42:00La paella està feta, bonica.
42:02Vols dinar?
42:03Sí.
42:03En tres minuts a taula.
42:05Ara vaig.
42:06Hola.
42:07Hola.
42:30Puig agafar un got d'aigua.
42:53No està molt gelat.
42:55No passa res.
43:00Si hagueres dir que venies, hauria fet més arròs.
43:02Ja.
43:04Ho he decidit a última hora.
43:05Ja veig.
43:09No has dormit, no?
43:11Vols llitar-te?
43:12Estic bé.
43:15I com és que t'ha pegat per vindre?
43:17Si vols me'n vaig, eh?
43:18Jo no dic això.
43:19¿Entonces?
43:23Res.
43:32Està fadrina a la Vero, no?
43:35Està alta.
43:36Però encara és una xiqueta.
43:40Sí, és una xiqueta.
43:42Compleix catorce.
43:49A què has vingut, Toni?
43:55A Vorela.
43:58Només a Vorela?
44:02Sí.
44:05És la meva germana, no?
44:12Doncs això.
44:17No.
44:18No.
44:18És que esto fradolina.
44:19És que esto fradolina.
44:19Sempre té fred.
44:20Sempre té fred.
44:21Arrima, Pepe.
44:22Tens prou?
44:23Prou, prou, carinyo.
44:24El conill o la claxica?
44:27My wife and my friends don't want to go out.
44:33See if we can go out.
44:39She is nice to serve.
44:42Is it something?
44:43Because it's my birthday.
44:44Who has cut the tomatoes that come to a restaurant?
44:49.
44:50.
44:51.
44:51.
44:52.
44:52.
45:15Está muy buena.
45:19.
45:20.
45:26.
45:28.
45:28.
45:28.
45:29.
45:35.
45:36.
45:36.
45:36.
45:36.
45:37.
45:37.
45:40.
45:40.
45:40.
45:40.
45:40.
45:40.
45:40.
45:53.
45:54.
45:56.
45:56.
45:56.
45:58.
45:59.
46:00.
46:00.
46:00.
46:02.
46:03.
46:05.
46:06.
46:07.
46:07.
46:07.
46:07.
46:07.
46:10.
46:10.
46:10.
46:10.
46:11.
46:12.
46:13.
46:13.
46:14.
46:17.
46:17.
46:18.
46:18.
46:18.
46:18.
46:19.
46:21.
46:23.
46:25.
46:26.
46:28.
46:28.
46:28.
46:29.
46:30.
46:33.
46:35.
46:37.
46:39.
46:41.
46:42.
46:42.
46:44.
46:45.
46:45.
46:48.
46:49.
46:50.
46:54.
46:54.
46:54.
46:54.
46:55.
46:55.
46:55.
46:58.
46:58.
47:02.
47:03.
47:04.
47:04.
47:06.
47:06.
47:06.
47:09.
47:10.
47:13.
47:15.
47:15.
47:17.
47:18.
47:20.
47:22.
47:23.
47:24.
47:26.
47:26.
47:26.
47:27.
47:30.
47:31.
47:31.
47:33.
47:34.
47:34.
47:37.
47:39.
47:39.
47:40.
47:40.
47:40.
47:41.
47:42.
47:43.
47:45.
47:45.
47:46.
47:47.
47:47.
47:52.
47:54.
47:54.
47:54.
47:54.
47:55.
47:56.
47:56.
47:56.
47:56.
47:58.
47:58.
47:59.
47:59.
47:59.
48:00.
48:00.
Comments