- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Me gustaría mucho asistir a nuestra boda.
00:02¿Quieres que nos casemos ya?
00:04Cuanto antes.
00:05Tú ya vas a tener tu título, ¿no?
00:08Y así daríamos una alegría a esta casa.
00:11No empeoremos más las cosas.
00:12Que no me voy a callar ante esa injusticia, Teresa.
00:14Que yo te pedí a ti que me ayudaras a encontrar la carta.
00:17Pero fui yo quien la cogió.
00:19Eso no quiere decir que tengas que pagar las consecuencias
00:21y mucho menos quedarte sin empleo.
00:24Por favor, señora, déjese quieta.
00:26Pronto lo recuperaré.
00:27Se trata de algo temporal.
00:29Ahora mismo le pondré medicación para el dolor.
00:37Hasta ahora no lo ha necesitado porque estaba en letargo.
00:40Pero ya que ha despertado sí le va a hacer falta.
00:42Pronto te pondrás bien.
00:46El rey ya estaba al tanto.
00:48Y escuchar como me reencontré con mi hermana tras varios años separados,
00:52le conmovió.
00:54De modo que te han dado un título
00:57por un drama de folletín.
00:59Mientras tomaba el té con esas señoras les expliqué lo que hacíamos ahí
01:02y les comenté un poco el caso.
01:04Poco a poco me fui ganando su confianza.
01:07Pero no sabéis lo contentísimas que se pusieron cuando les dije
01:09que me iba a casar con Curro.
01:10Si no le dieran el título o no.
01:12Y decidieron ayudarme.
01:13¿Cómo te está yendo en el palacio del duque de Carvajalice Fuentes?
01:16Muy bien, señora.
01:19Puedo proponer los platos que yo quiera.
01:21Tengo un buen sueldo.
01:22Y don Lisandro tiene invitados muy importantes.
01:24Así que medio Madrid conoce mis platos.
01:26¿Serás muy feliz allí?
01:28El trabajo me gusta mucho.
01:29Sí.
01:30Pero sigo echando de menos la promesa.
01:31No, no se ha puesto de parto nunca.
01:33Y me confundí.
01:34Pero cuando se me fueron los dolores, pues yo ya me encontré mejor.
01:37Y menudo dolores.
01:38Parir duele.
01:40En lo que hay.
01:41Julieta empieza a mejorar.
01:42Y hasta Ciro parece contento.
01:43A ver si todo esto ayuda para que deje de comportarse como un perfecto imbécil.
01:48Sí, que ha sido directo.
01:49Lo de reclamarnos el dinero que perdió.
01:51Me enfadó tanto que tuve que decirle tres o cuatro cosas.
01:53Si en los próximos días no nos reclama ese dinero, significará que su regañina ha servido de algo.
01:58Ni se te ocurra darle ni una sola peseta.
02:00Que me han dicho que han crecido mucho y que están preciosos.
02:05¿Te pasa algo, Adriano?
02:07Estás bien.
02:09Estás frente al futuro conde de linaja y se merece un respeto.
02:12Yo también soy conde.
02:13Precisamente por eso.
02:14Está a tu altura.
02:14Debes tratarlo como a un igual.
02:16¿Lo entiendes?
02:17¿Que yo soy igual que este?
02:19Mire tus palabras o lo vas a lamentar.
02:21No pienso moverme de tu lado hasta que vuelvas a abrir los ojos.
02:28Hola, Manuel.
02:38No me mires así, que voy a pensar que he venido del más allá.
02:48No vas a decir nada.
02:54No.
02:57No esperaba que reacciones así tan pronto.
03:03Pues aquí me tienes.
03:10Estabas hablando de un tal Malédic, ¿no?
03:15Pero no me mires con esa cara.
03:19Relájate un poco.
03:28Perdóname, Julieta.
03:30Yo...
03:34Llegaba tanto tiempo deseando este momento que...
03:40No sé cómo reaccionar.
03:44Pues...
03:47Puedes empezar dándome la bienvenida.
03:53Bienvenida.
03:58No sabes cuánto he soñado con este momento.
04:06He pasado mucho miedo.
04:10Yo no.
04:14De hecho...
04:15No me he enterado de nada.
04:19Y...
04:20Me hubiera fastidiado morirme.
04:22La verdad.
04:23Vamos, no digas eso.
04:24Claro que lo digo.
04:26Me hubiera fastidiado...
04:28No haberte conocido.
04:35Pero sí ya me conoces.
04:38Pero más.
04:40Mejor.
04:43Tú y yo tenemos muchas cosas en común.
04:47Bobo.
04:49¿Bobo?
04:50Y muchas más que...
04:53Que no sabemos todavía.
04:57Pero que iremos descubriendo con el tiempo.
05:01Yo no me pienso en morir sin averiguarla.
05:10¿Y sabes otra cosa?
05:17Que estás muy guapo.
05:20Que estás muy guapo.
05:25Está claro que la medicación te hace tener alucinaciones.
05:32Es que no me la retire.
05:35Es que no me la retire.
05:41Ciro.
05:47¿Cómo está?
05:48Te ha despertado.
05:49Y está lúcida caída.
05:51Hasta bromea.
05:52Esas son...
05:53Excelentes noticias.
05:54Sí.
05:55Sí.
05:56Ah.
05:58Volveré más tarde.
06:07Que no, Alonso, que no.
06:09No puedes pretender que se trate igual a alguien que ha nacido con un título que alguien que acaba de
06:13estrenarlo ahora mismo.
06:14En las formas y en el trato, sí.
06:17Que yo sepa, la antigüedad no te da derecho a despreciar a Curro.
06:19¿Quién habla de desprecio?
06:20¿Eh?
06:21Estoy hablando de jerarquía.
06:23Yo te exijo respeto.
06:25Me da a mí que le está exigiendo demasiado, padre.
06:27Pues sí.
06:28Es demasiado.
06:31Yo me he ganado mis galones.
06:32¿Te enteras?
06:33No me los han regalado en ningún despacho.
06:36He servido a mi patria.
06:38Y he ascendido por ello.
06:40Lorenzo, yo tendría cuidado de usar ese argumento.
06:43¿Perdón?
06:44Sí, es que cuando hablas del ejército y de tus hazañas, deberías ser prudente.
06:49Porque tus ascensos tienen mucho más que ver con tus amistades influyentes que con tus campañas gloriosas.
06:55¿Tú qué sabrás?
06:56¡Se lo suficiente!
06:57Yo solo sé lo que vi el día de los disparos del duque de Carril.
07:01Y no recuerdo precisamente una estampa muy heroica de ti, Lorenzo.
07:05Más bien diría que no actuaste con demasiada valentía.
07:10Intentabas ser prudente, ¿sabes?
07:12Entre otras cosas porque estabas presente y tenía que protegerte.
07:16Qué considerado.
07:19Quizás deberíamos relajarnos todos un poco.
07:23Al fin y al cabo aquí lo único importante es que las cosas han ido muy bien en la corte
07:26y yo no puedo estar más orgullosa del éxito de Curro.
07:31Un muchacho de buen porte, atento, inteligente, que ha sabido ganarse nada menos que el favor de su majestad el
07:41rey.
07:41No todos pueden decir lo mismo.
07:47Persemerante, valiente, discreto cuando ha sido necesario.
07:51Ahora lo único que debe importarnos es que lo hemos conseguido y que finalmente Curro va a ostentar el título
07:59que se merece.
07:59Yo estaba completamente segura de que finalmente Curro ocuparía el lugar que le corresponde.
08:05El lugar que le corresponde, ¿no?
08:08Lo que hay que oír.
08:12Perdón, Lorenzo, ¿decías?
08:14Que celebréis cuando queráis.
08:17No pienso participar de esta comedia.
08:21Con permiso.
08:26Qué carácter tan difícil.
08:35Quería hacer unas comprobaciones.
08:38¿Comprobaciones de qué?
08:41Bueno, de que puedes seguir una conversación, que recuerdas dónde estás, quién soy yo.
08:48Soy Julita Serrano.
08:50Tú eres Ciro,
08:54Aldana de Luján, mi marido.
08:57Bien.
08:58Ya es suficiente.
09:01Julieta,
09:02solo lo hago por prudencia.
09:04Pues no es necesaria.
09:07Estoy perfectamente.
09:11Me alegro.
09:14Pero no te vuelvas a hacer la heroína.
09:18¿Me has entendido?
09:22Tampoco lo pretendía, Ciro.
09:26Has estado a punto de no contarlo.
09:29Y yo no pienso volver a pasar por una angustia así de nuevo.
09:37Discúlpeme, acaban de traer esta carta para usted.
09:39Don Cristóbal desea saber si va a responder ahora para prepararle el escritorio.
09:44Dómenla.
09:45¿Entonces disponemos el despacho, señor?
09:49Eh...
09:50No. No, no, no.
09:52Ya responderé con más calma en otro momento.
09:54¿Cómo lo diré?
09:57Va todo bien, Ciro.
10:02Sí.
10:03Todo perfecto.
10:05No es nada importante.
10:20En cambio, la cuajada es más densa.
10:24Y la cuchara se mantiene.
10:26Parece lo mismo, pero no lo es.
10:28Claro, es que igualicos no son.
10:29Se parecen, sí, pero cada uno es cada cual.
10:32Exactamente.
10:35¡Ay, qué resabiado eres, López!
10:37De mis conocimientos de cocina es de lo único que puedo presumir.
10:40Y el precio que he pagado por centrarme en ello es demasiado alto.
10:44Todavía no puedes tú hablar tranquilamente con Vera, ¿no?
10:47No ha entendido mi mensaje.
10:49Y eso que este yogur con mermelada de champán lo he preparado para transmitirle que lo sentía.
10:54Ay, hijo mío.
10:55No ha servido de nada.
10:58A ella le encantaban mis mermeladas y que experimentase con sabores nuevos.
11:04La he perdido.
11:06No, no digas eso.
11:08Eso tampoco lo sabe, ¿eh?
11:11Doña Simona, es...
11:13Es inútil seguir insistiendo.
11:14Si es que me está dejando muy claro que quiere que la deje en paz.
11:18Vera está dolida y con razón.
11:20Yo siento repetirme, pero la manera a la que te fuiste...
11:23Ya lo sé, doña Candela, ya lo sé.
11:26Y en cualquier caso, que Vera esté dolida no significa que no quiera hablar contigo.
11:31Seguro que ella está deseando que tú lo busques.
11:35Pues para desearlo tanto ni siquiera se ha quedado en la mesa cuando subí a saludar a los señores en
11:38la cena.
11:40¿Se fue?
11:41Sí. No ha esperado a que llegara.
11:46En fin.
11:50Voy a ir a que me dé el aire.
11:51¿Vas a salir ahora, Lope?
12:06Adelante.
12:09Con su permiso, señor.
12:12Buenas tardes.
12:14Venía a guardarle esto.
12:16¿El qué?
12:19Perdóname, no me he dado cuenta. Es ropa limpia.
12:23Gracias.
12:26¿Está todo bien? ¿Necesita algo?
12:28Sí, sí, sí. Todo está bien. No necesito nada. Simplemente estaba aquí tomando el sol un rato, que es lo
12:33único que puedo hacer para... para matar el tiempo.
12:36Si me permite el comentario, señor. Admiro su temple. Su capacidad de adaptarse. Ante una situación así, cualquiera se habría
12:47hundido.
12:50Lo mismo podría decir de usted, ¿no, Ricardo?
12:56Que ha perdido a un hijo.
12:58De una manera terrible.
13:02Y aún así sigue adelante.
13:08Porque sabe que es lo que Santos hubiera querido.
13:13Así es.
13:16Si sigo en pie, es exclusivamente por él.
13:21Al igual que usted, que siga adelante porque sus hijos necesitan un padre.
13:26De hecho, le quería agradecer las palabras de la noche del velatorio.
13:30Y el detalle del juguete.
13:33Que usted metiera en el feretro la pelotita que Santos le hizo a sus hijos.
13:40Eso fue precioso.
13:42Y me reconforta pensar que se la llevó consigo en su viaje al cielo.
13:48Yo lo hice de corazón.
13:52Usted sabe bien que los niños y yo pasamos muchas horas con Santos.
13:59Y por eso no le vamos a olvidar nunca.
14:03Yo sé que no es lo mismo, señor.
14:06Pero si necesita algo, lo que sea, cuente con mi ayuda.
14:14Ricardo, sí que necesito una cosa.
14:18Dígame.
14:20Cuando venga el doctor, ¿podría usted decirle que se pase por aquí, por favor?
14:25¿Pero se encuentra usted mal?
14:27No, no, no. Para nada. No, no.
14:29Simplemente quiero hacerle una consulta.
14:32Muy bien. Pues así lo haré.
14:34Con permiso.
14:47Mmm.
14:49No.
14:51No sabe igual.
14:53Me parecen.
14:55Pero no.
14:56No. No es lo mismo.
14:58La cuajada es más resea y yo...
15:02Más ligero.
15:07Buenas tardes.
15:09Hombre, mira quién se deja caer por aquí.
15:12Ya pensábamos que te habías olvidado del camino que lleva a la cocina.
15:16No, no, no. Exageren. He estado un poco ocupada.
15:19¿Cómo que ocupada? Tú estás huyendo de López.
15:21Ya no estoy huyendo de nadie.
15:23¿Ah, no?
15:25Es que han pasado muchas cosas.
15:27Sí, antes también pasaban cosas y bien que estabas tú aquí más abajo que allá arriba, ¿eh?
15:33Vamos a ver, Vera. Desde que López anda por aquí, apenas te vemos el pelo.
15:39Está bien. Sí. No quiero hablar con López.
15:43Y sí, si he venido ha sido porque lo he visto fuera en los jardines. Si no, no hubiera bajado.
15:49Vamos a ver. Que entendemos que estés dolida.
15:53Pero esconderse así no arregla nada.
15:55Yo no me estoy escondiendo.
15:56Bueno, lo parece.
15:58Si yo estuviera en tu lugar, querrías saber qué es lo que tiene que decir este muchacho.
16:04¿Y para qué?
16:05Pues porque la gente se equivoca.
16:08Es lo que tiene vivir.
16:10Y López sabe que no lo hizo bien.
16:13Es que no hay más que darle la cara.
16:15Que está hecho polvo.
16:16Pero eso no cambia lo que hizo.
16:18Bueno, pero puede cambiar lo que venga.
16:22¿Cómo intenta hablar con él? Anda.
16:24Es que si no hablas con él te vas a arrepintir toda la vida.
16:27Y no te duermas en los laureles porque López no va a estar aquí eternamente.
16:30Bueno, yo no he venido a hablar de López.
16:31No te enfades.
16:32Vera, escúchame.
16:33Que ya no te damos más la...
16:35La barra.
16:38Orgullosa como una reina.
16:40¿Y él?
16:40Me hablando con Yocu.
16:54Teresa, ¿qué haces?
16:58Coser, López.
16:59No, no. Me refiero a eso.
17:05¿Tú no eras ama de llaves?
17:08Pues por el momento ya no.
17:10Ayer el señor Ballesteros consideró oportuno destituirme.
17:14¿Y eso?
17:15De verdad es una larga historia y no tengo ganas de contarla.
17:19Lo siento, no sabía nada.
17:22No me hay nada que sentir.
17:25¿Y a ti qué te pasa?
17:27Parece que te haya sentado mal ese paseo.
17:40Vera es lo que me pasa.
17:43Cada vez que intento hablar con ella me mira como si no me conocieron.
17:46Como si todo lo que fuimos hubiese sido una mentira.
17:52López, me gustaría pedirte perdón.
17:56¿Perdón por qué?
17:58Pues porque no fui capaz de...
18:01de cumplir con lo que me pediste.
18:03Le conté a Vera la verdad y le dije que te marchaste por voluntad propia.
18:07No fui capaz de sostener la mentira.
18:09Teresa, no se te ocurra volver a pedirme perdón.
18:14Pero aún así te fallé.
18:15Teresa, fui yo quien te puso en ese brete.
18:18Fui yo quien te pidió que mintieras y que me cubrieses.
18:22No pensé en ti.
18:25Fui un cobarde.
18:28Eres tú quien me tiene que perdonar a mí.
18:36No es a mí a quien tienes que pedirle perdón.
18:41Ya lo he intentado.
18:43Pero es que no bastas solo con intentarlo, Roby.
18:47¿Y qué hago?
18:49Dime, ¿qué hago?
18:51Si cada vez que me acerco a ella se cierran banda.
18:54Está muy dolida.
18:59No he tenido ni un solo momento para poder explicarme.
19:03No le he podido pedir perdón como corresponde.
19:08Pero es que ahora no solo tiene que escucharte.
19:11Tiene que volver a confiar.
19:14Y eso exige reparar un doble daño.
19:18El de ahora y el de entonces.
19:24Cuando el duque de Carvajal y Cifuentes me llamó.
19:30Marcharme fue lo único que se me ocurrió.
19:34Y pensé que sería lo más ventajoso para los dos.
19:40Y ahora me di cuenta de que me equivoqué.
19:41Por el daño que te he hecho a ti y por el daño que le he hecho a Vera.
19:46No fue fácil tener que vivir con el rechazo de todos mis compañeros.
19:50Y el de Vera era el peor.
19:55Pero todos nos equivocamos.
19:59Y todos cometemos errores, Lope.
20:02Y precisamente para eso están los amigos.
20:05Para ayudarse a salir adelante.
20:11Tengo miedo de que no me quiera volver a escuchar nunca más.
20:15Tú la quieres.
20:23Más que nada.
20:27Entonces no te rindas.
20:33Basta con mirarte a los ojos para saber que sigues enamorado de ella.
20:37Eso no se finge.
20:39Y si es verdad lo que sientes,
20:42tendrás que demostrarlo con hechos.
20:45No con lamentos.
20:55No volveré a huir.
21:03No quiero estar por ella.
21:05Todavía estás a tiempo de merecerla.
21:16Mírenme.
21:18Aquí sentada como...
21:20como una persona normal.
21:24Ayer no extinguió ni el techo.
21:26Eso es justo lo que dice el doctor.
21:29Que mejora usted a pasos agigantados.
21:31Y que está siendo una paciente ejemplar.
21:33Aunque yo habría pagado por ver sus desvaríos.
21:39Reírse de una convalesciente esta fe.
21:42Y lo sentimos mucho,
21:43pero es que nos han contado que decía cada cosa que...
21:46Que si los cortinajes conspiraban contra usted.
21:50O que el reloj le guiñaba un ojo.
21:57La...
21:58La medicación era tan fuerte.
22:00Yo no sabía ni lo que decía.
22:04Ya...
22:06Ya le he pedido al doctor si me podía bajar un poco la dosis.
22:10Que...
22:11Que no me duela, pero que tampoco me atuda.
22:14¿Y qué le dijo?
22:16Que en principio no había problema.
22:18Y que si me dolía, pues...
22:21Pues ya me la aumentaría.
22:25Es que nos ha tenido a toda la familia con el alma en vilo.
22:29Vamos, que estaba usted...
22:31Blanca.
22:32Como la cal.
22:34Ella está muchísimo más guapa.
22:36Aunque esas ojeras aún la delatan.
22:39Perdón.
22:44Gracias por su sinceridad, Ángela.
22:50Soy...
22:51Soy consciente por lo que me van contando que...
22:55Que han estado muy pendientes de mí.
22:59Y yo se lo agradezco.
23:01Mi corazón.
23:05Para eso estamos.
23:06Somos familia.
23:09Hasta mi marido.
23:10Ha estado cerca.
23:13Es lo normal, ¿no?
23:15Lo más normal en cualquier marido del mundo.
23:17Sí, sí.
23:19Bueno...
23:20Dentro de que es una persona fría.
23:23Y poco da a expresar sus sentimientos.
23:27Ha reaccionado como...
23:29Como si me quisiera de verdad.
23:35Si antes era usted directa.
23:38Ahora es abiertamente deslenguada.
23:44Supongo que...
23:46Que estar al borde de la muerte le quita una...
23:50El miedo...
23:51A decir lo que piensa.
23:55De hecho...
23:56Me han entrado muchas ganas de vivir.
24:05Por cierto...
24:06¿Cómo está Santos?
24:10Él...
24:12Él también sufrió un disparo.
24:14Yo no...
24:14No lo he soñado, ¿no?
24:21Julieta.
24:24Yo creo que tiene todo el derecho del mundo a...
24:28A saberlo.
24:35Santos...
24:36Murió.
24:43Santos...
24:44Murió.
24:53Yo...
24:54Yo...
24:55Lo...
24:56Lo lamento.
24:57Lo lamento de corazón.
25:05Entonces...
25:06¿Ahora vas a hacer solo tareas de doncella?
25:09De manera temporal, sí.
25:12¿Temporal cuánto ya?
25:14Porque mañana hay que dar de comer a esta casa.
25:16Sí, claro. Hay que decidir el menú.
25:18Pues me temo que tendrán que hablarlo con el señor Ballesteros o con doña Leocadia.
25:23¿Con la señora?
25:24Virgen de Cortés.
25:26Lo único que sea ciencia cierta es que no estoy autorizada para supervisarlas.
25:33A principio pensábamos que este rum, rum, era un disparate.
25:36Ya, pero al verte esta mañana vestida de doncella...
25:39Es lo que ha pasado, chiquilla hija, cuéntanoslo.
25:41No ha pasado nada, doña Candela.
25:44Desavenencias con el señor Ballesteros.
25:46Y él ha considerado oportuno darme un castigo ejemplar.
25:50¿Un castigo?
25:51¿A ti?
25:53Pero si nadie lleva mejor esta casa que tú.
25:55De todas formas, confío en que sea algo temporal.
26:00Buenas noches.
26:01Buenas.
26:02¿Está ya listo el cuadrante de mañana?
26:04No, no está listo señora Arcos.
26:07¿Pero cómo que no está listo?
26:08Pues porque le recuerdo que de forma temporal no ejerzo como ama de llaves.
26:13Soy consciente, Teresa, pero alguien deberá organizar a las muchachas mientras tanto.
26:18Bueno, pues eso es cosa del señor Ballesteros y espero que no se le haya olvidado.
26:22Yo lo que veo venir es un desbarajuste de campeonato.
26:26Sin Vera, sin Santo, sin Estefanía y María a puntito de parir.
26:31Esto se puede convertir en un caos de los gordos.
26:33Lo claro que sí es que no es momento de represalia, por muy grave que haya sido lo que tú
26:38has hecho para cabrear el barrio, ¿no?
26:40De todas formas, no pasó absolutamente nada grave.
26:43Simplemente no estuve de acuerdo con el señor Ballesteros y ya saben que no tolera que se le cuestione.
26:49En fin, él sabrá lo que se hace.
26:51Sí, él sabrá.
26:52Pero lo que está claro es que se va a encontrar con las consecuencias.
26:55No, Teresa, no.
26:56Las consecuencias nunca se las comen los de arriba.
26:59Nos las comemos los que estamos más abajo en el escalafón.
27:04O sea, nosotros.
27:06¿Como siempre?
27:07Pues sí.
27:17Lástima que tu madre no haya aceptado mi invitación.
27:20En la promesa estaría más tranquila.
27:23Y se lo agradece de corazón.
27:25Pero ha decidido que prefiere quedarse en Valencia.
27:27Allí se siente segura.
27:29Y así tampoco abusamos de la hospitalidad de los Luján.
27:32No es abuso cuando se trata de proteger a los nuestros.
27:36Lo sé.
27:38Y no olvido todo lo que han hecho por mí.
27:42¿Y tus hermanos? ¿Cómo están llevando todo esto?
27:46Están fuera resolviendo sus asuntos.
27:48Mi madre ha preferido no decirles nada por el momento.
27:51No quiere preocuparlos mientras estén lejos.
27:54Me parece una decisión prudente.
27:59Yo, por mi parte, debo contarte algo.
28:04Ha llamado el sargento Burdina.
28:07¿Tiene noticias?
28:08No.
28:10Lamentablemente no. Ni buenas ni malas.
28:12Tu padre sigue en paradero desconocido.
28:15Lo último que me dijo mi madre fue que corría un rumor de que había cogido un barco rumbo a
28:20las Islas Canarias.
28:21Pero el sargento lo ha comprobado y no ha encontrado ningún indicio que lo respalde.
28:26Entonces no es verdad.
28:28No podemos fiarnos.
28:29No sabemos de dónde ha salido ese rumor.
28:32Incluso no descarto que haya salido del propio duque.
28:35¿Y para qué haría algo así?
28:37Pues para que nosotros pensemos que está lejos y bajemos la guardia.
28:42Eso significaría que puede estar por cualquier parte.
28:47Tenemos que estar preparados.
28:50Te ha demostrado que es muy peligroso.
28:57Antes de nada quiero explicarles que si el cuadrante les ha llegado tarde es porque esta mañana me he visto
29:02obligado a levantarme a la alba para terminarlo.
29:05Anoche no tuve tiempo.
29:06Pues sí. Ha supuesto un problema, don Cristóbal.
29:09Porque las muchachas no sabían a qué hora debían empezar.
29:12Y yo, por precaución, las he hecho madrugar a todas.
29:15Incluso a las que no les correspondía.
29:16La organización del servicio requiere ajustes.
29:20Y los ajustes exigen paciencia.
29:23Como sabrá, la señora Villamila ha sido cesada temporalmente de sus funciones.
29:29Estamos al tanto, sí.
29:31Quizá hubiera sido conveniente comunicar algo tan importante en una reunión con todo el servicio.
29:36Para evitar rumores, ¿no?
29:38Ya.
29:38Pero como les acabo de decir, es una medida temporal.
29:42No consideré necesario darle esa gravedad.
29:46Además, precisamente para aclarar lo que conlleva este cambio, las he llamado.
29:52Verán...
29:53Necesito que una de ustedes, o las dos, si lo consideran oportuno, asuman las tareas de la señora Villamila hasta
29:59que la situación se resuelva.
30:04Yo lo lamento mucho, don Cristóbal, pero con esta barriga apenas llego a fin de jornada.
30:10Y me siento incapaz de asumir tal responsabilidad.
30:15¿Señora Arcos?
30:16Podría hacerlo.
30:19Pero, habiendo rechazado en su momento la oferta de doña Leocadia de que retomara el cargo de Amadellaves,
30:26no me parecería oportuno aceptarlo ahora.
30:30Aunque fuera solo de manera temporal.
30:32Comprendo.
30:35¿Qué ha pensado usted en doña Pía?
30:38¿Ella sería la persona ideal?
30:41No considero oportuno involucrar a la señora Dar en este asunto.
30:46Está bien.
30:47No se preocupen.
30:49Buscaré una solución.
30:51Mientras tanto, me ocuparé personalmente de todas las tareas.
30:55¿Cómo usted disponga?
30:56Lo que necesite, ya sabe.
31:00Pueden retirarse.
31:25Pero tranquila, no bajaremos la seguridad del palacio hasta que nos demos con el paradero de tu padre. Te lo
31:30garantizo.
31:31Se lo agradezco.
31:33No saber dónde está es lo que más me atormenta.
31:36Lo vamos en contra.
31:39Perdona.
31:40Señor Ballesteros.
31:44Señor Marqués, ¿en qué puedo ayudarle?
31:47Verá, estoy pensando en restituir a Ricardo en su antiguo puesto de segundo mayordomo.
31:52Comprendo.
31:54Está ejerciendo con brillantez como ayuda de cámara.
31:57Y ha asumido tareas de apoyo a los lacayos sin rechistar.
32:01Ricardo Pellicer se lo merece sin duda.
32:04Reconocer su esfuerzo compensaría de algún modo la gran pérdida que ha sufrido.
32:09¿No le parece buena idea?
32:12Es una decisión de gran calado, señor.
32:15Tendría que valorar cómo afectaría a la organización actual del servicio.
32:19Por supuesto. Pero mi intención es esa.
32:22Si me disculpan, en este momento llevo algo deprisa.
32:25Podemos tratar este asunto con el detenimiento que merece más adelante.
32:29De acuerdo.
32:30Con su permiso.
32:52No sé, es que aquí no hay quien encuentre nada.
33:04¿Desde cuándo la gente mete las cosas aquí?
33:07A cascoporro.
33:08Y sin mirar.
33:09Nada.
33:13Uf.
33:16Que no hay quien encuentre una funda decente.
33:26¿Pero qué ha pasado aquí? Que parece que haya habido un vendaval.
33:29¿Un vendaval?
33:30Un temporal, mejor dicho.
33:32Porque el cese de Teresa es temporal y al final siempre lo pagamos las mismas.
33:35Las doncellas que vamos como pollos sin cabeza.
33:38Claro, y mientras nadie se queje, pues todo seguirá igual y nada cambiará.
33:42¿Ah? ¿Pero qué te voy a contar a ti? Que tú no sepas.
33:49No creo que tanto jaleo te venga bien estando así, ¿no?
33:51¿A mí?
33:52Sí, a ti.
33:53María, que estás embarazada.
33:55Bueno, muy embarazada.
33:59Ya.
34:00Pero estoy más que acostumbrada a trabajar. No me voy a romper ahora.
34:05Tengo que confesarte que...
34:09Me llevé una sorpresa tremenda cuando llegué y me contaron que ibas a ser madre.
34:14Ya me di cuenta. Te lo vi en la cara.
34:19Es que han pasado muchas cosas en tu ausencia, López.
34:24Mira.
34:33Yo quería contarte porque...
34:36Tú eres una de las personas más importantes para mí.
34:40Y mereces saberlo.
34:44Gracias.
34:48Este embarazo, como te podrás imaginar, porque no estoy casado.
34:53Fue algo imprevisto.
34:57Yo no estaba pasando por un buen momento y...
35:00Estaba...
35:01Muy preocupada.
35:03Tenía muchas cosas en la cabeza y...
35:05Quería olvidarme de ellas y me fui a la verbena.
35:08Y allí me encontré con Carlos y...
35:12Se nos fue de las manos.
35:133
35:19Por fin.
35:23Chino.
35:25Puedo entenderlo.
35:28But you're not a crazy idiot, Maria. And it's true that Carlo is a very high and very handsome man,
35:34but not exactly has a good fame with women.
35:39Well, that was before. Now has changed.
35:44Are you sure?
35:45Yes. I put my hand on the fire for him.
35:51Well, if you trust him, he has my approval.
35:57I'm sure that everything will go well.
36:01And I'm sure that you will end up with Vera.
36:10Hopefully.
36:12But she's very upset with me, Maria, and I'm sorry.
36:14Disculpa.
36:15Pues sí. Es normal. Ten paciencia. Lo pasa muy mal.
36:22Ya.
36:24Dale tiempo, pero no dejes de insistir.
36:28Perdón.
36:32Eso intento.
36:43¿Sabes?
36:46Si tú quieres, yo podría ayudarte.
36:52¿Cómo?
36:56Me he puesto muy, muy contenta de ver a Lupe.
37:00Bueno, y él se ha alegrado muchísimo por la boda.
37:03Tanto como yo de que haya vuelto.
37:06Igualito que el capitán.
37:08Sí, al cual como dos gotas de agua.
37:11Supongo que no todos encajamos igual las noticias.
37:15A alguno en concreto les cuece mucho que vaya a convertirme en condesa.
37:19Bueno, y tú, en condesa, cuando te cases conmigo.
37:22Lo tengo muy claro.
37:24Igual que mi madre.
37:26Por eso de repente está tan contenta.
37:29Sí, la verdad es que su entusiasmo me tiene un poco desconcertado.
37:33Una cosa es que se alegre de que su hija no se vaya a casar con don nadie.
37:36Y otra es esto.
37:38Oye, tú para mí nunca has sido un don nadie.
37:41Hablo de cara al resto, Ángela.
37:43Ya me entiendes.
37:44De ahí a que ahora parezca otra persona.
37:47Estoy totalmente de acuerdo.
37:50De hecho, me abrumo un poco la cantidad de elogios que ahora te dedica.
37:55A ver, que no estás mal.
37:59Pero tampoco es para ponerte como si fueras un dios griego, ¿no crees?
38:03Vaya.
38:06Pero es que se nos escapa algo.
38:09Aunque, sinceramente, prefiero a esta suegra que a la versión antigua.
38:13No, no, no.
38:14Sí, eso está más que claro.
38:16Pero que de repente sea tu admiradora número uno.
38:19A mí me tocan un poco las narices, la verdad.
38:21Y me cuesta un mundo reprimir las ganas que tengo de decirle cuatro verdades bien dichas.
38:26Y sobre todo, de recordarle lo que opinaba de ti hace apenas unas semanas.
38:29No lo hagas.
38:31No ganarías nada enfrentándote a ella.
38:33Es más, aprovechemos este buen humor que tiene con lo del título.
38:36Es lo que quería, ¿no?
38:37Pues ya lo tiene.
38:39Al fin va a entrar en la nobleza, aunque sea de refilón.
38:42Sí, pero es que ambos sabemos que ese afecto no es sincero.
38:46Y ambos sabemos que discutiéndolo no vamos a cambiar nada.
38:50Sigamos avanzando, Ángela.
38:51Que tu madre está de buenas, es lo mejor para todos.
38:55De hecho, tengo un plan.
39:00¿Tienes un plan, miércoles?
39:03No.
39:04Preparemos la mejor boda del mundo.
39:10Prepáremosla.
39:32¿Sabes dónde está Teresa?
39:33María me ha dicho que quería hablar conmigo con urgencia.
39:36En realidad, Teresa no te ha llamado.
39:38Y María me ha ayudado para que vengas.
39:41Así que ahora también utilizas a los demás.
39:43Vera, espera.
39:51Solo quiero hablar contigo.
39:52No.
39:54¿Por qué no paras de esquivarme?
39:56¿Tú qué crees?
39:57Mira, necesito pedirte perdón.
39:59Me comporté como un idiota, pero necesito explicarte qué es lo que pasó y por qué me...
40:03Ya es demasiado tarde, Lope.
40:07Me habría encantado escuchar esas explicaciones hace un tiempo.
40:12Que hubiera sido sincero en lugar de un cobarde.
40:16Vera, lo siento, pero...
40:17No, pero nada de eso ocurrió.
40:21Ahora ya es tarde para agasajarme con palabras o con postres sofisticados.
40:28¿Recuerdas lo que me prometiste?
40:32Que yo era lo más importante de tu vida.
40:35Y que no ibas a cambiarme por ningún trabajo del mundo.
40:40Y mírate.
40:42A la primera de cambio te fuiste.
40:46Mira, déjame...
40:47Disfruta del tiempo de descanso que tienes aquí en la promesa con tus antiguos compañeros.
40:52Pero a mí déjame en paz.
40:55No me mires, no me busques y mucho menos intentes convencer a nadie para engañarme y tenderme una encerrona.
41:02¿No te das cuenta que no quiero hablar contigo?
41:05No quiero saber nada de ti.
41:10Suficiente tengo con que hayas abierto una herida que consideraba cerrada.
41:16No voy a permitir que la haga sangrar de nuevo.
41:20Ya he sufrido suficiente.
41:28Vuelve a tu vida, López Ruiz.
41:31Te va muy bien en Madrid.
41:33Eres el cocinero de moda. Tienes a toda la corte a tus pies.
41:40Es lo que querías.
41:42Es lo que tienes.
41:45Enhorabuena.
41:48Ya te aproveché.
41:57Enhorabuena.
42:02Ya te aproveché.
42:03Te heo.
42:05Te heo.
42:20No hay que quitarme.
42:22Te heo.
42:23Te heo.
42:23Te heo.
42:24Te heo.
42:26Tienes a toda la corte.
42:39Do you know what you're doing here? Like a ghost?
42:44Esperate. I knew you were taking a trip to the gardens.
42:48Well, please be brief, because I still have to go to my dormitory and change my dinner.
42:55Eucadia... Estoy harto de tu teatrillo.
42:58¿Teatrillo?
42:58Sí. De tu repentina devoción por curro, como si hubieses visto la luz de golpe.
43:06¿Qué pasa? ¿Que ahora es el yerno ideal? ¿Vas a dedicarte a lamerle la suela de los zapatos allí por
43:12donde pisa?
43:13Baja el tono. No hace falta alterarse de esa manera.
43:16Yo no estoy alterado. Estoy cansado de tu hipocresía. Harto.
43:22Bueno, solamente estoy tratando de contemporizar de que la concordia reina en esta familia.
43:27Tampoco entiendo esos calificativos que me acabas de dedicar.
43:32Desde luego, Leocadia, tienes un cuajo admirable.
43:36Llevas meses. Meses. Tratando a curro a zapatazos. Llamándolo bastardo, niñato, caprichoso. Decías que no se merecía lo que la
43:45vida le había regalado.
43:46Y ahora, de repente, es un muchacho valiente, lleno de determinación. Todo porque le han concedido un maldito título.
43:52Es vomitivo. Y tú no puedes ser más patética.
43:59Estoy siendo práctica, Lorenzo. Y al final he conseguido lo que quería.
44:05Mi hija se va a casar con un conte. Y además, está enamorada de él.
44:10¿Qué más puede pedir una madre?
44:16¿Sabes? Estoy harta de tener que justificarme ante ti. Y no tengo por qué hacerlo. Que te quede claro.
44:22Si las cosas no han salido como tú querías, es tu problema, no el mío.
44:53Adelante.
44:55Con su permiso. Venía a recibir instrucciones para mañana.
45:01Sí. Quiero que a partir de mañana se encargue de la bodega, señor Pellicer.
45:05Llegará un cargamento nuevo en unos días. Quiero que aproveche los huecos libres para ordenar todas las botellas en sus
45:12correspondientes espacios.
45:13Y realice una limpieza a fondo. Revanícelo todo. Que sea más eficiente localizar cada referencia.
45:21Es un trabajo tedioso y le llevará varios días, pero confío en su solvencia.
45:26No habrá problema, señor.
45:28Pues eso es todo.
45:30Si me permite...
45:33Sí.
45:33Hay algo que me tiene confuso. Esta tarde el Marqués me planteó la posibilidad de recuperar mi antiguo puesto de
45:39segundo mayordomo.
45:41Sí y no. El señor Marqués mencionó esa posibilidad de pasada. Quedamos en hablarlo con calma.
45:49Pero para serle franco, mi intención es manifestarle que no necesito un segundo al mando.
45:56Me apaño perfectamente, tal y como están las cosas.
46:00Ni siquiera ahora que está sin arma de llaves.
46:02Eso es temporal.
46:04Le pediría que ignorara lo comentado por el señor Marqués.
46:07Al menos hasta que hablemos de nuevo y decidamos lo que procede.
46:10Pero ya le adelanto que no estoy de acuerdo con ese ascenso.
46:14No es nada personal, señor Pellicer. Simplemente lo considero innecesario.
46:19Entiendo, señor.
46:21Puede retirarse.
46:22Con permiso.
46:49No puedo evitarlo. Estoy exultante.
46:52Ver a Julieta despierta y hablando con esa claridad es...
46:57Es un alivio. Desde luego que sí.
47:00Ahora lo único que espero es que el doctor Peribáñez pueda examinarla de nuevo y descarte cualquier secuela.
47:05Yo la he visto charlar con absoluta coherencia.
47:08¿Es cierto que está un poco desorientada?
47:11Sí.
47:12Y recupera los recuerdos recientes a Trompicones, sí.
47:18Como el disparo de Santos.
47:21Bueno, pero no hay nada que indique daño cerebral.
47:26Aún así prefiero que un profesional me lo confirme.
47:35¿Y esa risa?
47:39Estaba...
47:42Estaba acordándome de las primeras palabras de Julieta tras la operación.
47:47Pero hasta todo lo que decía tenía sentido, pero...
47:52Lo decía con una solemnidad tan disparatada que...
47:58Evidentemente la medicación la tenía completamente desinhibida.
48:04Sí, ella misma me dijo que estaba un poco...
48:08Un poco más suelta de lo normal.
48:12Más que suelta diría que estaba profundamente sincera.
48:18Ciro, ¿no estabas con tu mujer?
48:23No estaba.
48:28Necesito hablar contigo ahora.
48:32Pues aprovechando que Julieta estará sola voy a...
48:35a darle las buenas noches.
48:56Toma.
49:01¿Qué es esto?
49:06Las facturas de las obras de mi casa.
49:12¿Y se puede saber por qué me das las facturas de las obras de tu casa?
49:14Y no están todas.
49:16Solo lo he ejecutado hasta ahora.
49:19Pero esto no tiene nada que ver conmigo.
49:22Yo creo que sí.
49:25No puedo afrontar esos gastos.
49:28Manuel, perdí todo mi dinero por tu culpa.
49:47No lo perdiste por mi culpa.
49:50Ya lo hemos hablado.
49:54Pues a mí me parece que lo que es justo es que al menos te hagas cargo de esto.
50:00Ten un poco de integridad, Manuel.
50:03Sabes perfectamente lo mal que lo estamos pasando.
50:19Es curioso que hace unos días era todo incertidumbre y ahora por fin se ve algo de...
50:24de luz.
50:26Pues sí. Sí, es verdad.
50:28Curro y Ángela a punto de...
50:31de ser condes.
50:33Julieta recuperándose.
50:35Vamos que después de lo de Santos necesitábamos buenas noticias.
50:40¿Es algo?
50:43Todo se va aclarando menos...
50:46nuestra relación.
50:52Tenemos que hablar.
50:55Sí.
50:57Sí, sí, tienes razón.
50:59Martina, es que llevamos un tiempo posponiéndolo inevitable y...
51:04pues cada vez que hablamos de lo nuestro empeora.
51:08Por eso yo quería...
51:10quería decirte algo.
51:14Algo que...
51:16que me pesa como una losa.
51:18y creo que no nos está dejando avanzar.
51:21Está bien.
51:24Tú primero.
51:30¿Tú recuerdas cuando estuvimos a punto de marcharnos a Nueva York?
51:36Claro.
51:38Fue muy generoso por tu parte que renunciaras a una oportunidad así por mí.
51:43No.
51:46No.
51:47No lo fue.
51:48De eso precisamente quería hablarte.
51:53Esa oferta de trabajo...
51:55en Nueva York...
51:59nunca existió.
52:03Fue una mentira.
52:05Me la inventé...
52:07para...
52:10para retenerte.
52:32La sentencia ya estaba fijada en mi contra.
52:35A la segunda semana...
52:36me di cuenta de que no conseguiría nada repitiéndome como un papagayo.
52:41Y...
52:42hice uso de su carta.
52:44Y a los dos días...
52:46el propio don Alfonso me recibía en audiencia privada.
52:49¿Qué ponía en esa carta?
52:51Hay casos registrados donde la recuperación visual es completa.
52:54Pero ninguno donde la ceguera sea intermitente.
52:58Entiendo.
53:02Doctor, una... una última cosa.
53:05Me gustaría que esto no... no se lo dijese a nadie.
53:09Pues estábamos completando la lista de invitados a nuestra boda.
53:12Así no se quedará nada pendiente que haya que resolver con urgencia.
53:15Urgencia.
53:16Es justamente lo último que debéis tener ahora mismo, Ángela.
53:19Sería un error mandar cualquier invitación.
53:22No es lo mismo enviar una invitación de un conde
53:24que de alguien que no lo es.
53:26Ni siquiera como ama de llaves le permitiría que me hablara en ese tono.
53:29Porque le molesta escuchar la verdad.
53:31Pues abra los ojos.
53:33Porque está todo el mundo molesto ya que la asignación de tareas es un sinsentido.
53:37¿A qué está esperando?
53:39¿A que le llamen la atención desde arriba?
53:40A ver si te entra en la cabeza que tú y yo no tenemos nada de que hablar.
53:43Pues yo sí.
53:44Insistiré las veces que haga falta porque tienes que...
53:46¡Que no!
53:47Teresa cayó tu traición porque tú fuiste demasiado cobarde para mirarme a la cara y decirme que no me querías.
53:52Pues claro que te quería.
53:53Lope, demasiado daño me has hecho así que por favor vete y respeta mi duelo.
53:56No me has escuchado que te vayas.
53:58Julieta ha recibido un disparo y está luchando por su vida.
54:02Privarnos de ese dinero es condenarnos al abandono, a asumir nuevas deudas.
54:07Tal y como te dije en su momento, yo no os puedo ayudar más.
54:11¿Te gusta haberme humillado?
54:12Pues aquí me tienes.
54:14Suplicándote que no nos dejes de lado a Julieta y a mí.
54:19¡Pues te,летén!
54:21¡Alright, snd� beta!
54:22¡Pues te,
54:23¡Ahí o también!
54:23¡Se equit감을 picking a esta zona Sur!
Comments