- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02I'm a part of these lands, there's no more options.
00:04No, I'm a bear of the burr, I'm a testarer, like she's alone.
00:07Yes, but I'm convinced that I can bring her to my land with good words.
00:11I don't care that Francisco is going to give birth to Peppa.
00:13I just want to know how to find out.
00:16If he could go back in the time, he would be very different.
00:19He would come back to many errors and all of them are imperdonable.
00:22To start, we have a major debt with you, Ann Giet.
00:25That's what he'll do.
00:25And the issue of Don Damaso, that's what he'll do.
00:28Do you want to talk about the news of Don Damaso?
00:31Do you want to go back to the river?
00:33Where do you want to go?
00:35What I want to say is that all this is previously orchestrated.
00:39And surely by that...
00:42...indeseable of Damaso.
00:43And for Victoria.
00:44A my ears has come that the Galvez of Aguirre can lose a comerciante.
00:49And you know what that means?
00:50That if the business goes wrong, they don't get real in the house.
00:53But why don't you tell me directly, if it's the most normal world?
00:56It's incredible how he can be so miserable and so traitor, Martín.
01:00But why do you do so with him?
01:01Because these things don't happen at the same time, Pepa.
01:03Why?
01:04Because no one has to tell the wife that she's going to take a matrimonio before her.
01:07I want to take her closer, for what may happen.
01:09No.
01:10That's impossible.
01:11I'll do it as well as I deserve it if she's dedicated body and body to my wife.
01:15Hello.
01:15That's why.
01:18That's why.
01:19That's no...
01:21That's why.
01:22That's why.
01:23That's why.
01:23That's why she was ticked off.
01:24That's why she had to take a lot of that.
01:26How much time did she find out there?
01:27That's why she had to take care of her.
01:27No, no, I'm going to stop you the same time.
01:30It's not even my father.
01:31It's not my dad.
01:31I'm talking about your father.
01:32I'm talking about your brother.
01:33I'm talking about your brother.
01:33What does it have to do with all this?
01:35Fue él quien asesinó a Domingo.
01:42Así es, Rafael.
01:44Fue Alejo quien asesinó a mi esposo.
01:48Usted sabe perfectamente que todo eso que me está diciendo no es posible, ¿verdad?
01:52Que jamás sucedió.
01:54Si permites que me explique...
01:56No, no, no le permito que se explique porque no hay explicación alguna que valga.
02:00Porque si de verdad piensa que mi hermano pudo matar al tío Domingo es que ha perdido usted,
02:04lo haremos por completo y no hay más que hablar.
02:05No he perdido, lo haremos. Ojalá lo hubiese perdido.
02:09Porque significaría que no habría tenido que asumir tamaña desdicha.
02:13Muy bien. Yo no pienso seguir hablando con usted.
02:17No hagas oídos sordos a mis palabras. Te estoy diciendo la verdad.
02:21Y huir de ella no arreglará las cosas.
02:24Al contrario.
02:26¿Al contrario?
02:28¿Al contrario qué?
02:30¿Qué se propone usted tío?
02:32Hago lo que hago por mis hijos.
02:35Yo también soy madre.
02:38Y tus primos están lejos y desamparados.
02:41No se de hablarme de madres, de hijos, de primos y hábleme de una vez por todas a las claras.
02:49Si no solventamos la deuda me está queriendo decir que sería capaz de denunciar a su sobrino.
02:52No. No.
02:55Te juro que llegar a esos extremos es lo último que desearía.
02:59Pero lo haría.
03:02¿Cierto?
03:05Sería capaz de denunciar a mi hermano por un crimen que no cometió.
03:09Pero Rafael, ¿me puedes explicar por favor si no lo cometió por qué me lo confesó?
03:17¿Cómo que se lo confesó?
03:20No te estoy mintiendo.
03:23Sé lo que pasó aquella fatídica noche.
03:26Porque Alejo me lo relató con pelos y señales.
03:33¿Podemos sentarnos a hablar ahora?
03:36Por favor.
03:44Tamaño insensato es confesarte que quiero pedirte la mano valiente amigo.
03:48Francisco...
03:49No, no, no. Si la culpa es mía. La culpa es mía por confiar en él.
03:54¿Cómo se me ocurre pensar que me iba a guardar el secreto?
03:56¿Cómo se me ocurre pensar que me lo iba a guardar cuando...
03:58¿Te quieres callar y escucharme?
03:59Lo que quiero es salir por patas a por ese canalla.
04:02Pero dime, dime.
04:05¿Tú de verdad quieres pedirme la mano?
04:09¿Casarte conmigo?
04:10¿Cómo que sí?
04:12Pero si lo sabes de sobra.
04:15Yo creo que había una confusión muy grande.
04:20Martín, ¿no te lo había contado?
04:25¿Entonces qué narices te ha dicho?
04:28Pues que estaba el ánimo muy revuelto en palacio por lo de Don Damaso y...
04:33Vamos, que de lo de Casano tú y yo ni mi hijita.
04:36Es decir, que el que se ha ido de la lengua he sido yo.
04:40¿Y de qué manera, Francisco?
04:42No, no, no, no. Esto no podía ocurrir así.
04:46Que llevo planificándolo días. Llevo planeándolo para que saliera perfecto.
04:49Y ahora de golpe y porrazo.
04:50Vale, la fastidia. Eres un genio, Francisco. Eres un genio. Un genio.
04:57Bueno, ¿y entonces qué me dices?
05:01¿Qué te digo? ¿A qué?
05:02Pues a lo de casarnos y eso.
05:05Yo no sé, Francisco. Es que no me lo esperaba.
05:08Está bien. Pero ahora que te lo esperas, si yo te lo pidiese...
05:14Pepa, ¿has cosido los visillos para la nueva sala?
05:17No, no señora. De hecho, ahora que está usted aquí, me gustaría que le echase un vistazo.
05:22Porque la tela que compré parecía la que usted me comentó y no quiero seguir cosiendo en vano.
05:27No, no te preocupes. Seguro que la que has elegido es fantástica.
05:30Bueno, pero iré a por ella de todas maneras. Que no quiero arriesgarme.
05:33No, no. De verdad, Pepa. Que no hay ninguna prisa.
05:35No, no. El tiempo apremie, señora.
05:41Esta chiquilla vale para un roto y para un descosido.
05:44Y tanto, señora. Y tanto.
05:47¿Y qué le trae por aquí, Francisco?
05:50Nada, nada importante. Tan solo venía a traerle un casillo a Pepa que le había prestado a don Amadeo, pero
05:55ya marchaba para palacio.
05:56Espere, espere. Ya que la tengo aquí, me gustaría preguntarle cómo ve usted a mis sobrinos. ¿Están bien?
06:03Hasta donde se me alcanza. Bien, señora.
06:05Es que con todo lo que ha sucedido estoy muy preocupada por ellos.
06:08Me lo, me lo figuro. Pero no, no, no ha de estarlo, ¿eh? Le aseguro que están bien.
06:13Bien.
06:16¿Y usted?
06:19¿Yo?
06:20Sí, sí. Si está bien. Le veo un poco ofuscado.
06:24¿Ofuscado? Nada más lejos. Estoy perfectamente bien.
06:30Mejor que nunca diría yo, ¿eh? Así que si no se le ofrece nada más, con su permiso de usted.
06:33Sí, sí.
06:33Está bien. Puede marcharse.
06:42Y después de mucho insistirle y rogarle sinceridad, admitió que a mi esposo no lo habían asesinado unos vulgares cuatreros,
06:51como se nos hizo hacer creer, sino que había sido él.
06:56Él asesinó a Domingo.
07:00Mira, Rafael, no te estoy mintiendo y si quieres puedes corroborarlo con él mismo. Te lo explicará.
07:06Rafael, hace unos días no hablaba usted de la deuda. Apenas unos días. Y ahora me viene con estas.
07:16Rafael...
07:17¿Qué pretende, tía?
07:19¿Qué es todo esto? Es un chantaje.
07:22¿Qué quiere de mí?
07:24¿Por qué me está contando todo esto?
07:27Porque sé que tú tienes un sentido de la justicia más pronunciado que tu padre.
07:32Y sé que harás lo correcto.
07:34Rafael, te juro que yo tampoco quiero que le suceda nada al hijo. Lo estoy protegiendo yo también. No le
07:39he contado nada a nadie.
07:42Pero tampoco quiero seguir con una guerra que no nos va a llevar a ningún lugar.
07:46Hago lo que hago por mis hijos. Porque ellos no han de padecer los desacuerdos que hubo entre mi esposo
07:55y tu padre.
08:08Así que Francisco...
08:12Se pensaba que Martín la había traicionado.
08:16Si él...
08:17Él creía que me había contado un...
08:20Un secreto suyo.
08:24¿Y cuál es?
08:28Que...
08:28Que me...
08:29Que me debe de matrimonio.
08:31¿El qué?
08:33Que me quiere pedir matrimonio.
08:35¿Qué dices, Pepa?
08:36Ay, que me quiere pedir matrimonio.
08:39Y claro, yo no lo sabía y él me lo ha dicho como si yo lo supiera. Y ahora ya
08:42sí que lo sé.
08:43Claro, ahora ya.
08:46¿Y tú por qué te ríes?
08:48Tú lo sabías.
08:52Vino Francisco a pedirme mis bendiciones.
08:56Tus bendiciones.
08:58Pues sí, hija, como el más mayor que soy.
09:01Y claro, le dije que sí.
09:05¿Y tú qué le has dicho? ¿Qué respuesta le has dado?
09:09Ninguna.
09:12¿Ninguna?
09:13¿Ninguna?
09:14¿No lo has dicho ni si ni si no?
09:17Es que no supe cómo reaccionar. Me pillo por sorpresa.
09:20Y claro, luego llegó doña Mercedes y ya me puse nerviosa y salí como alma que lleva el diablo.
09:26Vamos, que el muchacho se ha quedado con tres palmonarices.
09:29Poco menos.
09:34¿Pero es que no te quieres casar, Pepa?
09:37No, es que no quieras. Es que no me esperaba que me lo pidiese.
09:45¿Pero tú te ves con ese muchacho o no?
09:48Estoy con él, ¿no?
09:49Pero no me refiero ahora.
09:51Digo, para el resto de tu vida.
09:54Yo qué sé.
09:55Luisa, ¿qué preguntas me haces, hija?
09:57Pues las preguntas que tendrías que responderte, hija.
10:01Y más ahora, sabiendo que Francisco te quiere.
10:05Si yo también le quiero a él.
10:07¿Entonces?
10:09¿Por qué no le dices el sí?
10:18Si no quieres hablar del asunto, no hablamos, Pepa.
10:23Pero creo que deberías aclararte las ideas.
10:27Sobre todo porque le puedes hacer mucho daño a Francisco.
10:33Es que es lo que tú dices.
10:35Cuando uno se casa, eso es para toda la vida.
10:38Y a mí toda la vida me parece mucho tiempo.
10:41¿También lo veías así cuando estabas con Martín?
10:44¿Cómo?
10:46Que si también lo veías así cuando estabas con Martín.
10:53Es que yo no sé por qué tienes que mencionar a Martín.
10:55Si Martín no pinta al que era.
10:57Yo estoy con Francisco y le quiero a él.
11:00Y no hay tu tío.
11:03Perdón.
11:04Vamos.
11:06Menciona ahora aquí a Martín.
11:07Tiene bemoles la cosa.
11:08Por lo tranquila que yo estaba.
11:27Primo.
11:29Malas nuevas.
11:31He estado hablando con los jornaleros que trabajan los maizales del río.
11:34No me digas que ellos también están en pie de guerra.
11:36De los quince que conforman esa cuadrilla, solamente tres están dispuestos a seguir trabajando con nosotros.
11:41¿Tres?
11:43Y uno no está muy convencido.
11:48¿Y ahora qué demonios hacemos?
11:50Yo si es necesario puedo trabajar en la tierra como cualquier otro hombre, pero...
11:54Pero no creo que sea suficiente.
11:56Lo más importante es que reorganicemos el calendario.
11:59Tenemos que priorizar las tareas que sean más urgentes.
12:01No podemos permitirnos más retrasos en las entregas.
12:03No hay que dar más motivos de queja a los clientes.
12:05Ponte con ello.
12:06Sí, sí.
12:07He pensado que, bueno, quizá puedo empezar a recontar lo que nos han devuelto y de ahí...
12:11Alejo, llevo un buen rato guardándote en palacio.
12:13Sí, lo sé. Es que teníamos que...
12:14Da igual.
12:15No importa nada.
12:17Lo único que quiero es hablar contigo y no puede esperar más.
12:19Bravo, lo dejo más horas con mi hermano.
12:20Y cierra la puerta.
12:22Comenzaré a pensar qué opciones tenemos.
12:34Rafael, ¿qué ocurre? ¿Ha sucedido algo con padre?
12:37No.
12:39Se trata de ti.
12:42Se trata de ti, del tío Domingo.
12:48Alejo, no quiero creerme que lo que acaba de llegar a mis oídos sea cierto.
12:54Míreme.
12:56Que me mires.
13:03Fuiste tú.
13:06Fuiste tú el que mató al tío Domingo.
13:13Sí.
13:21R...
13:23Hermano.
13:24Rafael, Rafael, no lo hice por mí.
13:26Que es verdad tienes que creerme, no lo hice por mí ni por la familia.
13:28Lo hice por proteger a Luisa y a Baristo.
13:46Hijo, ¿no has cenado?
13:47Yo cenaré.
13:49Eso...
13:49¿Has quedado con Pepa?
13:52He quedado con la muerte para que venga a recogerme. Debe estar al llegar.
13:56¿Pero por qué dices eso frasco que ha ocurrido?
14:00Sí, hijo.
14:01Pero el amor de Dios.
14:03¿Por qué estás tan mustio?
14:03Porque he estropeado la sorpresa.
14:07Le he dicho a Pepa que me voy a casar con ella así, de cualquier manera.
14:11No como Dios manda, sin anillo, sin palabras románticas, sin vela...
14:17¿Y eso?
14:21Digamos que...
14:22Ha habido un malentendido.
14:23Y ello me ha empujado a pifiarla.
14:27¿La has pifiado por qué?
14:30¿Acaso te has dicho que no?
14:32No. Entonces te he dicho que sí.
14:34Tampoco.
14:35Entonces, ¿qué te ha dicho?
14:36¡Que no se lo esperaba!
14:38Y entonces ha llegado doña Mercedes y no me ha podido seguir hablando.
14:41Bueno, pues...
14:42No lo des todo por perdido.
14:44Que no se lo esperase, ¿eh?
14:45No quiere decir que no le haya encandilado la idea.
14:48Pues por la cara que ha puesto no la veía yo muy encandilada, por lo que sea.
14:52Pero, hijo, intenta verlo positivo.
14:54Padre, basta.
14:55No le demos más vueltas, ¿eh?
14:58Que bastante ridículo me siento ya.
15:01No has de culparte.
15:02Declararse no es fácil.
15:04Y aunque a la primera no te...
15:05Don Amadeo.
15:17Digo, lo siento.
15:20Si...
15:21Si necesitas desabuarte, ya sabes dónde estoy.
15:24¿Eh?
15:34Eh...
15:34Arriba esos ánimos.
15:37Vamos a descansar.
15:38Te parece que ha sido un día muy largo.
15:40Ve tú.
15:42Yo iré ahora.
15:45Está bien.
15:48Aunque quiero decirte que, aunque no te lo creas, lamento lo que ha ocurrido, Francisco.
16:03Y cuando lo supe todo fue que decidí enfrentarme a él.
16:09Yo no quería matarle a Rafael, te lo juro.
16:11No quería darle muerte.
16:13Pero...
16:14Comenzó a chancearme y...
16:15Y a provocarme y a faltarle el respeto a Luisa y...
16:18Y no pude controlarme, Rafael.
16:19Fue superior a mis fuerzas.
16:21La tía Henriette no me lo relató de esa manera.
16:23Sí, porque la tía Henriette no sabe toda la verdad.
16:25¿Y porque no le contaste la verdad?
16:26Porque no podía hacerlo, Rafael.
16:27¿Tú qué hubieras hecho?
16:29No podía contárselo.
16:30Tenía que proteger a Luisa y a Varisto.
16:31No podía permitir que nada de esto le salpicase.
16:35Era yo, Rafael.
16:36Y soy yo quien tiene que asumir toda la culpa.
16:39Suficiente ha sufrido ya la pobre Luisa.
16:42¿Y ahora yo como duque qué hago?
16:45No lo sé.
16:48¿Por qué no me lo contaste en su debido momento, Alejo?
16:50Cuando me convenciste para ser duque.
16:52Porque me dijiste que iba a ser un duque bueno. ¡Un duque justo!
16:55Rafael, te juro que quise hacerlo.
16:57Te lo prometo. Quería hacerlo.
16:58Pero es que no encontré el momento.
16:59Estabas hasta arriba con María y con la pérdida de Adriana.
17:01Rafael no sabía cómo contártelo.
17:05Rafael, yo no quería esto.
17:06Te juro que yo no quería esto.
17:08No quería ser quien nos trajese la ruina.
17:09De verdad. Tienes que creerme.
17:12Rafael, te lo juro. Tienes que perdonarme, por favor.
17:15Por favor, hermano. Te pido que me perdones porque si no me perdonas tú.
17:32Lo siento. Lo siento, Rafael. Yo no quería hacerlo, de verdad.
17:47Y esta es de los marqueses de Monteagudo.
17:49¿Le habían escrito antes?
17:51No. Nunca.
17:53Ni tampoco los duques de Andrade.
17:56Doña Mercedes, lamento comunicarle que la mayoría de mis IVAs que ha recibido son de duques, marqueses y otros nobles
18:01de la región.
18:03Ya.
18:04Bueno, teniendo en cuenta el escándalo que nos acude, me puedo imaginar el contenido de todas ellas.
18:11Perdón ustedes. ¿Deseabas de verme?
18:14Sí, Benigna. Quería verla y, bueno, darle la bienvenida a nuestra casa.
18:19Don Atanasio me ha contado el feliz arreglo al que han llegado.
18:22Y tanto que es feliz, señora duquesa. Sobre todo para mí.
18:26Le agradezco mucho su hospitalidad.
18:30También me ha contado que, aparte de cuidar a la buena de doña Matile, también asistirá a las espaldas sufridas
18:35de mis trabajadores.
18:36Se lo agradecemos de veras. Benigna es muy generoso por su parte que haya decidido aplicar sus valiosos conocimientos sobre
18:43ellos.
18:44No hay de qué. Pero debo decirles que mis conocimientos no son infinitos. Y no podré curar muchas cosas.
18:52Pero seguro que podrá aliviar sus molestias y hacerles la vida más fácil. ¿No es así?
18:57¿Cómo no? Haré lo que esté en mi mano por ser útil.
19:02Gracias. Ahora, si me disculpan, estaré en mi despacho leyendo estas mesivas.
19:08Señora duquesa.
19:15Cuidar de su un alegroso.
19:17Silencio.
19:19De algún modo tenía que justificar su presencia aquí con que temple ese carácter.
19:24Ahora trabaja para toda una duquesa.
19:27Y piensa que sus contactos abarcan todo el reino.
19:30¿Qué quiere decir con eso?
19:31Que si por un casual sucediese cualquier cosa, que decidiese usted marcharse en mitad de la noche, por poner un
19:38ejemplo.
19:39Le aseguro que no volvería a encontrar ocupación en lo que le resta de vida.
19:44Así que yo de usted me andaría con mil ojos a partir de ahora.
19:49Bienvenida a la casa pequeña.
20:04Señorita Bárbara, como usted por aquí, pensé que estaría con María en la casa pequeña.
20:10Así es. Tan solo he venido a Palacio a buscar su sonajero. No para de llorar y es lo único
20:15que consigue calmarla.
20:17¿No se lo han llevado?
20:20Y en la habitación del duque tampoco lo he encontrado.
20:25Ya sé dónde pude estar.
20:29Sabía que no podía andar muy lejos. Ayer mismo estuvo jugando con él y lo debí guardar aquí por equivocación.
20:34Tenga.
20:36Muchas gracias, Leonor. Empezaba a temer que no dejase de llorar nunca.
20:40Es increíble el efecto que causa el sonajero en ella.
20:43Ese tintineo la embelesa. Es tan risueña.
20:47Con Pedrito y el pequeño Evaristo se lo pasa en grande.
20:50No me sorprende, señorita. La mejor compañía para un niño son otros niños.
20:59¿Te puedo hacer una pregunta, Leonor?
21:02Claro. Adelante.
21:05Es sobre tu hermano.
21:07¿Acaso ha venido hasta aquí para ayudarte con María?
21:12No, señorita. Rosalía tan solo es una doncella más.
21:18Eso es lo que tenía entendido, pero...
21:21Me extraña verla tan a menudo con mi sobrina en sus brazos.
21:24Casi pareciera que ella es su haya y no tú.
21:27Mire, ¿por dónde? Que eso justamente le digo yo.
21:30Que se centra en sus tareas y me deje a mí con las mías.
21:33Pero le gusta mucho ayudarme y...
21:36Tiene debilidad por los niños.
21:38Y no te hace el menor caso.
21:40Le cuesta.
21:41Pero ya la meteré yo en vereda. Se lo prometo.
21:44No, no, no te preocupes si no me molesta.
21:47Tan solo te lo preguntaba por salir de dudas.
21:50Porque...
21:51Don Rafael no se ha quejado al respecto, ¿verdad, señorita?
21:55Quiero decir, no vaya a ser que el motivo por el que la niña esté pasando el día con ustedes...
21:59No, no, no. No tiene nada que ver. Tranquila.
22:02No hemos sido Pedrito y yo que le hemos pedido al duque pasar más tiempo con nuestra sobrina.
22:05Bueno, pues... Siendo así me quedo mucho más tranquila.
22:09Marcho ya, Leonor. Te dejo que sigas con tu faena.
22:14Con Dios, señorita Barola.
22:16¡Vale!
22:20¡Vale!
22:25¡Vale!
22:38¡Vale!
22:44¿Son para mí?
22:45No, para mí. Todas para mí. ¿Sabe quiénes me las envían?
22:50No.
22:51Nobles de la región. Son conocidos y viejos amigos míos. Y están sorprendidos. Me preguntan cómo he podido acogerle bajo
23:02mi mismo techo.
23:05¿Esto le parece divertido? ¿Acaso no se da cuenta que puedo caer en desgracia?
23:11No, Mercedes. Simplemente me complace ver que nuestros planes están saliendo muy bien.
23:16Y usted no va a caer en ningún momento.
23:19¿A cuántas personas le ha hecho llegar el rumor de su existencia?
23:22A las suficientes para que José Luis se sienta acorralado.
23:26Entienda que no iba a ser cuestión simplemente de dar un par de paseos por el pueblo.
23:30¿Tabaso? ¿Acaso no se da cuenta que no solo José Luis se ve acorralado por todo esto?
23:35¿No se da cuenta? ¿Qué se supone que tengo que responder a todas estas personas?
23:39Nada en absoluto.
23:41¿Nada?
23:43No. Porque yo me encargaré de dar las explicaciones pertinentes.
23:47¿Usted?
23:49Muy bien. Muy bien.
23:52Sí. Y dígame, ¿también se las dará a las personas que habitan en mi casa?
23:58Porque le recuerdo que han vivido engañadas durante todo este tiempo y no solo por usted.
24:03También por mí, Damaso.
24:05Hablaré con ellos.
24:06No, no me mienta. Hace unos días se negó a resolver sus dudas.
24:11Porque todavía no ha llegado el momento.
24:14Pero lo haré.
24:16Le prometo que lo haré.
24:20Mercedes, usted me ha estado protegiendo durante todo este tiempo.
24:24Y ahora es mi turno.
24:29Mercedes.
24:33Mercedes, míreme.
24:36Por favor, Mercedes, míreme.
24:46¿Sigue confiando en mí?
24:52Sigo contando con su complicidad.
24:56Tan solo le diré que es un hombre muy afortunado.
24:59Soy plenamente consciente.
25:07¿Sabe algo de Victoria?
25:11Según me ha contado la señorita Bárbara, apenas ha salido de su alcoba desde que ha estallado el escándalo.
25:17Permanece agazapada.
25:19Sí.
25:21Y sabe que tal vez yo debería hacer lo mismo durante una temporada.
25:26Agazaparme y esconderme hasta que pase la tormenta.
25:29Mercedes, usted no tiene que esconderse y no tiene nada que temer.
25:34Se lo garantizo.
25:40¿Dónde está mi hermano ahora?
25:42Tratando de apaciguar los ánimos de nuestros jornaleros.
25:45Muchos amenazan con marchar si no les garantizamos que seguirán recibiendo su salario.
25:49Temen que el escándalo que nos está sacudiendo puedan mermar las capacidades económicas del ducado.
25:53Así es. Y, francamente, yo no les culpo.
26:00Dile a mi hermano que en cuanto pueda iré yo a hablar personalmente con esos hombres.
26:04Se lo trasladaré ahora mismo.
26:06Gracias, Fraule.
26:08Señorito.
26:23¿Usted cree que podremos retener a esos hombres?
26:26Quiero confiar que sí, señor.
26:31Pero lamento decirle que ahora mismo ellos son el menor de nuestros problemas.
26:36Don Atanasio no me asuste.
26:40Esta mañana hemos recibido una misiva de los Montalbán.
26:42Y solicitan una reunión urgente con usted.
26:46¿Una reunión para qué?
26:49Para negociar los términos de su acuerdo económico.
26:53Pero yo más bien creo que es para otra cosa.
26:56¿Para romperlo?
27:00Sí.
27:04Los Montalbán son nuestros mejores clientes, Don Atanasio.
27:07Lo sé.
27:09La mayor parte de nuestro cereal va a parar a sus almacenes.
27:11Como rompamos relaciones con ellos ya sé que nos vamos a ver en dificultades.
27:14Lo sé, señor. Y eso no es todo.
27:17Los dueños del molino de los herederos nos han devuelto el cargamento de trigo que les enviamos hace unas semanas.
27:23Se niegan a aceptarlo hasta que no les dé usted cumplidas explicaciones del acontecido.
27:29¿Explicaciones yo?
27:32Por el amor de Dios.
27:34¿Pero qué explicaciones les voy a dar?
27:37¿Qué explicaciones si ni siquiera yo sé qué demonios han hecho mi padre, Don Damos y Doña Victoria?
27:41¿Qué explicaciones?
27:43Y ahora ocurrirá lo mismo con el resto de nuestros clientes, ¿no es cierto?
27:49Irán cayendo uno tras otro hasta dejarnos solos.
27:51Quiero pensar que no.
27:53Y que con tiempo y esfuerzo vamos a conseguir revertir esta situación.
27:58No sé de qué manera, Don Atanasio, se lo digo de veras.
28:00No sé de qué manera.
28:02Lo único que sé es que vamos encaminados directos hacia el desastre.
28:06Señor, yo no sé ahora mismo cómo puedo serlo de más ayuda.
28:10No se preocupe, estoy bastante hace ya.
28:12Si lo desea puedo redactar con usted la misiva de respuesta a los Montalbán.
28:15No.
28:17No, no. Yo lo que necesito ahora es...
28:21Pensar en qué demonios les voy a decir.
28:25Por supuesto.
28:27Como desee.
28:31¿Puedo serle de ayuda en algún otro menester?
28:34No. Por ahora no, gracias.
28:36Bien. Me retiraré al pajar entonces. Debo recoger unos documentos.
28:41Con su permiso.
28:45Bien.
29:06¿Y cómo se encuentra usted hoy?
29:10Bien, bien, normal.
29:13¿Ha notado cambio alguno?
29:16¿Qué cambio iba a notar?
29:20Cualquier cambio, físico, anímico.
29:24No, no, no he notado nada, que yo sepa.
29:29¿Por qué me lo pregunta?
29:32Porque va a ser doña Matilde.
29:35Estoy con la obligación de estar al cabo de cómo se siente usted en cada momento.
29:43Ya hemos terminado.
29:47Me desconcierta usted un poco, Penignal, la verdad.
29:50¿Y eso por qué?
29:52No sé, hace unos días me dice que dejé de tomar el bebedizo y ahora me explora como si tuviera
29:58miedo de que me pasara algo malo.
30:00No sé qué le desconcierta tanto. Mi trabajo es preocuparme por usted.
30:07¿Tanto como para mudarse a vivir a la casa pequeña?
30:11Bueno, esto es lo que acordé con su esposo.
30:14Supongo que le habrá hablado del acuerdo a que llegamos.
30:17Sí, sí, me ha dicho que viene a atenderme a mí y a unos jornaleros.
30:22Así es.
30:24¿Recibirá un buen dinero por ese trabajo?
30:28De lo contrario no hubiese aceptado. Una no va a trabajar de balde.
30:33¿Y qué pasa con esas mujeres a las que tenía que atender?
30:38Algunas han parido y otras van a ser atendidas por otra mujer.
30:41¿Por otra mujer?
30:44Una curandera que conozco.
30:47¿Alguna pregunta más o ya ha terminado de rezarle de mí?
30:51No, no, no, Benigna. No es que recele de usted. Es que...
30:56Es raro. Es raro que esté aquí cuando se supone que todo marcha bien con mi preñazo.
31:04Porque todo marcha bien, ¿no?
31:08Sí, por supuesto.
31:11Sí, si hubiera cualquier cosa, usted me lo diría.
31:15La duele ofende, doña Matilde.
31:17Y dice que no recibe la de mí.
31:20Ya, disculpe.
31:22Yo no tengo ningún interés en ocultarle nada.
31:26Si está aquí es porque su esposo me lo pidió.
31:29Es a él a quien debe pedirle criticaciones.
31:33Sí, sí, tiene toda la razón.
31:36Le reitero mis disculpas, Benigna. No quería ofenderlo.
31:39Ben. Mañana volveré a examinarla.
31:44Intente descansar.
32:18Si sigues frunciendo así el ceño, se te quedará en las arrugas.
32:24Mucho mejor.
32:27¿Sigues arrastrándola?
32:30¿Cómo?
32:31Aquella pérdida de la que me hablaste hace unos días.
32:35Ah...
32:37Sí, sí, pero ya pesa menos.
32:41No te conozco mucho, pero lo suficiente como para saber que eso no es del todo cierto.
32:45Puedo verlo en tus ojos.
32:47Tienes buena vista.
32:50He acertado entonces.
32:54Discúlpame, Leonor. Tengo que ir a por más trapo.
32:56No, no, no. Discúlpame tú, Martín.
32:58Es evidente que te he importunado con mis preguntas.
33:02Soy una metomentada.
33:03No, no, no lo eres.
33:05Te preocupas por los demás y eso no es malo.
33:19No, no.
33:19¿Y Leonor?
33:21Todavía no ha llegado la niña.
33:23Baja la voz, ¿quieres?
33:26Y no.
33:27No regresará hasta por la noche.
33:29Va a pasar todo el día con sus tíos.
33:31¿Cómo que sus tíos?
33:32Esas personas no son sus tíos.
33:34Los son a ojos de todo el mundo.
33:36Así que guarda la húmeda y tiene un poquito deseo o acabarán descubriéndonos.
33:40No lo harán.
33:42¿No?
33:43¿Sabes lo que me ha preguntado la señorita Bárbara esta mañana?
33:46¿Qué?
33:47Que cómo es que mi hermana pasa tanto tiempo con la niña si no es su haya.
33:52¿Sospecha?
33:54No.
33:55Creo que no.
33:57¿Y qué le has dicho?
34:00Pues que te gusta ayudarme y que tienes debilidad por los niños.
34:04Por los niños no.
34:05Por mi niña.
34:07Salía.
34:10Descuida.
34:12Callaré.
34:14No solo has de callar.
34:16Tienes que mantenerte alejada de la niña.
34:19No.
34:21No.
34:21No.
34:22No me puedes pedir eso.
34:23Si no lo haces, seguirás dando que hablar y terminarán atando cabos.
34:27Eso es lo que quieres.
34:30Hermana, créeme que me pongo en tu piel.
34:32Y sé lo mucho que sufres y lo lamento.
34:37Pero si nos equivocamos, lo más mínimo tendremos que marcharnos para no volver.
34:41Y será con las manos vacías.
34:45Paciencia.
34:46De acuerdo.
34:49Ve a trabajar, anda.
34:51Todavía no ha terminado el día.
35:31Dígame, doña Victoria, ¿de verdad encuentra alivio en Dios?
35:36Trataba de hacerlo hasta que usted ha interrumpido mis oraciones.
35:42¿Sabe? Ya le advertí a José Luis que casarse con una cualquiera...
35:50Le llenaría de problemas y así ha sido.
35:54No me equivoqué en absoluto.
35:56Nunca me equivoco.
35:59¿Sabe qué es lo que más me extraña de usted su actitud?
36:04En este momento, ¿eh?
36:07En lugar de agradecer la vida regalada que José Luis le ha proporcionado...
36:15Le paga con esta moneda.
36:18No sé a qué se refiere.
36:21No sé a qué se refiere.
36:23Por supuesto que lo sabe.
36:26Ahora que el año ya está hecho, no sé...
36:28Podría reconocer que la propagación de la identidad de Damaso no ha sido casual.
36:35Sino algo premeditado.
36:37Algo querido.
36:39Y que usted sabía.
36:41Por supuesto que lo sabía.
36:43Usted a mí no me puede engañar, Victoria.
36:44No sea absurdo. Yo no sabía nada.
36:50Por favor.
36:51¿Cómo iba a saberlo? No ve que yo soy la primera damnificada.
36:55Pues igual es por eso, ¿no?
36:59Le pudo, ¿eh?
37:01Sus ansias de venganza por encima de su instinto de protección.
37:06Seré ese, ¿no?
37:07¿Pero qué está diciendo? ¿Qué ansias de venganza?
37:10Bueno, las que sintió por los continuos desprecios de José Luis.
37:14Sí, cuando se casó con usted, José Luis enseguida se dio cuenta de que no estaba a la altura.
37:20¿Eh?
37:21Pero ya que era culpa suya, en lugar de reconocerlo, lo pagó con usted, humillándola continuamente.
37:31Y usted, muerta de dolor por ese desamor, ¿eh?
37:36No pudo contener más su rabia, su tristeza y su desesperación.
37:41Y segundo, ¿eh?
37:44Fui a parar.
37:46A las manos de Damaso.
37:48Ese desgraciado...
37:52Tiene usted un gran talento para las fabulaciones.
37:55Nunca ha pensado en dedicarse a la escritura.
38:01Vive Dios que nunca entendí que te esposara con José Luis.
38:08Pero que, en cambio, que se casara con...
38:10Con Damaso.
38:11Bueno, son tal para cual los dos son unos estúpidos imbéciles
38:17que no alcanzan a darse cuenta de lo peligroso
38:22que es enfrentarse a lo que se están enfrentando.
38:27Le ruego, señor Márquez,
38:30hágala de su exquisita educación de la que tanto presume
38:34y muestre algo de respeto en lugar sagrado.
38:39¡Respeto!
38:42¡Muestrele a usted el respeto!
38:47¡Confiese de una vez toda la verdad ante mí!
38:49¡Y ante el Altísimo!
38:56Querida...
38:56¡Tivérese ya de su culpa!
39:01Y diga la verdad de una vez, ¿eh?
39:04Y queda mi apiade de usted.
39:07Y la ayudaré.
39:10La ayudaré...
39:11La ayudaré...
39:13a salir del pozo...
39:15en el que usted misma se ha metido.
39:24Lo va a pagar muy caro.
39:26Después no me diga que no soy Leo.
39:28He advertido.
39:29Lo va a pagar carísimo.
39:31TIB sounds.
39:31No!
39:31¡ 2 00.
39:34¡Tiu!
40:00¡1 00.
40:01Do you have to sleep today?
40:04I have to know the little girl.
40:08For you to be like your sister.
40:11You have to take care of yourself very well, because she will be the most small of the three.
40:15I don't think I'll join you in your games.
40:21You will be the most loved ones of the world.
40:25And also, you will be able to learn from Pedrito.
40:29Very good example to follow.
40:32Míralo.
40:33Hablando del rey de Romo.
40:35¿Qué tal? ¿Has podido dormir Evaristo?
40:38Sí. Se ha quedado dormido como un tronco.
40:44Y María...
40:45Pues ya la ves.
40:47No he podido cumplir mi parte de misión.
40:49Está despierta y con los ojos como platos.
40:53Sé de que no tengo tu don para calmar criaturas.
40:57¿Puedo intentarlo?
40:59Claro.
41:00Toda tuya.
41:01Vamos con Pedrito.
41:03Mira.
41:04Hola, María.
41:07Hola.
41:09Ya, la cabecita.
41:11Ahí.
41:13Ahí.
41:16María.
41:17Mira.
41:21Tienes...
41:21Tienes que dormir.
41:23Si no, después estás cansada y te enojas con todo el mundo.
41:27Y no paras de llorar.
41:30¿Te puedo dejar un momento con ella, Pedrito?
41:32Claro.
41:34Tengo que ir a la granero a por linaza.
41:35No voy a tardar nada.
41:37Enseguida estoy de vuelta.
41:38De acuerdo.
41:39No te preocupes.
41:40Yo la cuido muy bien.
41:42No tengo ninguna duda.
41:44En cualquier caso, la señorita Bárbara está en su alcoba.
41:47Si necesitas cualquier cosa, acudes a ella.
41:49Claro.
41:50Aquí te dejo.
41:52Con cuidadito.
41:54Ya, cariño.
42:00María...
42:01Eres muy guapa, ¿lo sabes?
42:04Tan guapa como tu madre.
42:07Y tiene su misma sonrisa.
42:10La misma.
42:13¿Sabes?
42:16Yo...
42:17Siempre hacía reír a Adriana.
42:19Incluso cuando estaba enfadada.
42:22Era la mejor hermana del mundo.
42:25Claro.
42:27Con permiso de Bárbara.
42:32Y tú no te preocupes por no haber conocido a tu madre.
42:35Yo tampoco la conocí.
42:38Pero mis hermanas me hablaron tan bien de ella
42:42que...
42:43fue como si siempre la hubiera tenido conmigo.
42:47¿Qué pasa?
42:50¿Rosalía?
42:51¿Qué haces aquí?
42:55He venido a...
42:58a hablar con Pepa.
43:01Pepa está afuera.
43:03Yo estaba intentando dormir a mi sobrina.
43:09Es la niña más bonita del mundo, ¿verdad?
43:13No.
43:14Pues claro.
43:15La más guapa del reino.
43:19Me...
43:21¿Me permites acariciarla?
43:24Claro.
43:31Rosalía, ¿tú tienes hijos?
43:34Ah...
43:35No.
43:39Pero no pierdo la esperanza.
43:44Creo que Evaristo se ha despertado.
43:47Podría sujetarme a María un momento, que tengo que ir a calmarle.
43:53De sin miedo.
43:57Yo me ocupo de ella.
43:59De acuerdo.
44:01Gracias.
44:04Hola.
44:06Mi amor.
44:10Señora...
44:11Cuánto te extrañaba.
44:15Ahora no nos permiten estar juntas, pero...
44:18pero pronto lo estaremos.
44:26No te enfades conmigo.
44:29Te lo suplico, no te enfades.
44:32No te enfades, mi vida.
44:47¿Alguna novedad?
44:50Ninguna.
44:52Tan solo que...
44:54he sabido que ha desposado usted con una mujer casada.
44:59Y nos lo ha estado ocultando durante meses.
45:03También ha llegado a mis oídos que cierta familia reclama parte de Valle Salvaje.
45:07Gran parte.
45:10Cosa que entiendo por otra parte.
45:13Después de haber sido engañado de la manera más miserable,
45:17yo habría hecho lo mismo.
45:20¿Quiere que hablemos también de la estampida de los jornaleros?
45:23Pero créame, eso es una buena noticia, padre.
45:27Hay menos gente a la que deberle cuartos.
45:32Una y otra vez cae usted en el mismo horror.
45:34No se da cuenta.
45:36No aprendió nada con Adriana y con sus patéticos intentos de ocultarle lo que le debía.
45:40¿Dónde está su honor, padre? ¿Dónde estás?
45:42¡Vaya!
45:44No vuelva a alzarme la voz y tráteme con respeto porque yo no puedo más.
45:47Y la juro por Dios que yo ya no puedo más.
45:50¡Que tú no puedes!
45:51Y yo...
45:52No cesas de machacarme.
45:55No te reconozco.
45:57Tú no eres hijo mío.
45:59A la fuerza de ser que no lo soy, me encargaré yo de averiguar esto.
46:02Porque usted y yo tenemos muy poco que ver.
46:03¿Para tu desgracia?
46:05A mí mi madre me enseñó a ser un hombre con honor.
46:08Un hombre de palabra.
46:09Un hombre mejor que usted.
46:10Un hombre que menosprecia así a su padre.
46:12No merece considerarse mejor que nadie.
46:14Ya está bien, ya está bien, padre.
46:15Ya está.
46:18Yo solo quiero estar en paz.
46:22Sin mentiras, sin cuentas pendientes, como me enseñó mi madre.
46:26¿Y cómo piensas conseguirlo?
46:28Si estamos en esta lastimosa situación es porque usted y solo usted nos metió en ella.
46:34Creo que ha llegado el momento de que asuma responsabilidades.
46:37Y asuma el mando que yo nunca quise.
46:42¿Qué estás queriendo decir, Rafael?
46:46Que renuncio.
46:51Renuncio a ser duque de Bahía Salvaje.
46:59¿De qué quieres hablar?
47:00De un asunto que aún no hemos tratado tú y yo.
47:03Pero he hablado con mi madre y me lo ha contado todo.
47:05¿Ha ocurrido algo?
47:06Me tomo que sí.
47:07Al parecer unos jornaleros han abandonado nuestras tierras, damaso.
47:10Sí, de eso estoy al tanto.
47:12¿Y lo dice tan tranquilo?
47:13Eres incapaz de entender cómo me siento.
47:15¿Pero cómo puedes ser tan injusta?
47:17Solo una madre puede entender por lo que estoy pasando.
47:19Sigue arriesgándote.
47:19O bueno, mira mejor, vete a hablar con don Rafael y le dices que tú eres la verdadera madre de
47:23María.
47:23Se hizo cada día para que su esposa no tenga que lamentar su decisión.
47:26Porque si algo ocurre, tendríamos que explicarle quién tomó la decisión de que dejáramos de darle esa ayuda que también
47:33le estaba yendo.
47:34Me está amenazando.
47:36Aunque su hijo le brinde la posibilidad de recuperar su título, no debería.
47:41Estoy convencida de que hay algo que Benigna y tú me estáis ocultando.
47:44Nada te ocultamos.
47:45¿Seguro?
47:46Entiendo que te cueste comprender que...
47:48No tía, no se confunda.
47:49Comprenderlo lo comprendo.
47:51Otra cosa muy diferente es que pueda perdonárselo.
47:52Entiendo los motivos de damas para hacerlo volar todo por los aires.
47:57¿Pero usted?
47:57Y si don Rafael no puede atenderla, siempre tendrá a Leonor, que la quiere mucho.
48:01Y además de Leonor, tiene a Rosalía.
48:04Si ayer mismo vino a verla.
48:05Pero la acompañaría Leonor.
48:07No, vino ella sola.
48:08Abrelo y lo verás.
48:11Es el anillo de compromiso que te compré.
48:14¿Te gusta?
48:15¿Qué hace Francisco?
48:17Pues mujer, parece claro.
48:19Declaradme.
Comments