- 2 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 420
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:03.
00:03.
00:03.
00:03.
00:03.
00:03.
00:03.
00:03.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:05.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:25.
00:25.
00:25.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:27.
00:27.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:30and conversations with Pedrito to make him understand that we don't want to go.
00:33But this does not mean that we treat the people who don't want to go.
00:36You only want to provoke chaos in the palace.
00:38It doesn't matter the benefits we can take from that agreement.
00:41You're very intelligent and I can't fool you.
00:43I'm talking very serious.
00:44I'll do what I have to do, but I ask you, please,
00:47to keep my siblings at the end of all this.
00:49You really don't realize that no one will be able to take care of Leona.
00:53Rosalia, do you have children?
00:54Tell me, do you have children or not?
00:56That's why you don't understand it.
00:57If you had a girl like her, I would just let her take care of Leona.
01:01And I don't say it because she's my sister, I say it because...
01:03Let's say one thing.
01:04You can leave us a few days, but Leona will not take care of Maria.
01:08It's better that Mercedes never know what you've done.
01:11Or you'll regret it.
01:12I've seen the child in my entrañas.
01:14What?
01:14I've seen it move.
01:16It's in front of me.
01:17It's our child to be here.
01:20The book tells you about the store.
01:21Who does it show you?
01:22My tío José Luis and my primo Alejo.
01:24Has to do with that book.
01:25We've reached a village without us.
01:27We don't know what else to do.
01:28Yes.
01:29Atrapar a tía, pillarla en un renuncio y que nos confiese la verdad.
01:32No, para ello necesitamos aliados.
01:38¿Quién anda ahí?
01:43¿Qué hace usted ahí?
01:52Responda, ¿qué hace usted ahí?
01:56Lamento haberlas asustado.
01:58He venido a por un vaso de agua a la cocina y no he podido evitar escuchar su conversación.
02:06¿De verdad creen que doña Victoria cambió al hijo de doña Adriana en el parto?
02:13Eh...
02:14Pase y tome asiento, don Eduardo.
02:40Todo lo que ha escuchado no son más que conjeturas y sospechas.
02:45No, no hay ninguna certeza.
02:48¿Así que no tiene ninguna prueba?
02:49No, así que le pido que nada de esto salga de aquí.
02:55Deme su palabra, a viva voz.
02:57Le doy mi palabra, pero me gustaría que me contaran todo lo que saben.
03:04¿Por qué?
03:06Porque quizá les pueda ayudar.
03:08Es que no... no creo que pueda hacer nada.
03:11Es un asunto muy peligroso.
03:13Sí, pero no pierden nada por contármelo.
03:15Y su secreto está a salvo conmigo.
03:28Todo empezó...
03:29Yo escuché a una de las parteras decir que había tenido un varón.
03:34¿Y cómo es posible que luego fuera una hembra?
03:37Porque la otra partera lo cambió por otra recién nacida y se llevó al niño de Adriana en un capazo.
03:44Y desde entonces lo tienen escondido en una cabaña, no muy lejos del pueblo.
03:48¿Y están seguras que esas parteras esconden al niño en su casa?
03:52Sí, sí. Sí, señor. Yo escuché el llanto del recién nacido en la cabaña.
03:58¿Y usted también, señorita?
04:00También.
04:03Lo que no entiendo es por qué Victoria intercambió a esos niños.
04:09Nosotras tampoco.
04:10Pero por más vueltas que le hemos dado y por más que hemos investigado no conseguimos llegar al fondo del
04:16asunto.
04:17Lo único que sabemos es que doña Victoria empleó a otras dos parteras justo antes del parto de Adriana.
04:24Así que todo apunta a mi tío.
04:26Señor, por favor, no diga nada de esto a nadie.
04:30Les he dado mi palabra.
04:31Pero ni a doña Mercedes tampoco.
04:34Quédense tranquilas.
04:36Su secreto está a buen recaudo.
04:38Les deseo mucha suerte en la investigación.
04:43Y que tengan buena noche.
05:06Ya verás cómo con esta tisana puede coger el sueño de una vez.
05:10Gracias, Pepa.
05:12Pero a Tanasi no tenía que haberte avisado tan tarde. Seguro que te has sacado de la cama.
05:15Pierda cuidado. Todavía no iba a ir a acostarme. Además que yo lo hago encantado.
05:21Sobre todo porque me ha dicho que ya había notado moverse al niño.
05:28Sí, así es.
05:30¿Me deja tocarle el vientre a ver si noto yo algo, señora?
05:33Pepa, no vas a notar nada.
05:35¿Por qué no?
05:36Porque ha sido una cosita pequeña que he notado por dentro.
05:39Bueno, déjeme intentarlo. Por favor.
05:44Bueno.
05:44Bueno, de acuerdo.
05:50De verdad, no creo. No creo que puedas notar nada. Es muy pronto todavía habrá notado nada desde fuera.
05:58¿Que lo he notado?
05:59¿Que sí?
05:59Se ha movido.
06:00¡Ay, Pepa!
06:01Ha sido algo muy suave, pero lo he notado.
06:03¡Ay, pero que si ya somos dos no he perdido la cabeza!
06:05A lo mejor la he perdido yo también.
06:07¿Te puedo confesar algo?
06:10¿Qué?
06:11En cuanto lo noté moverse, supe... supe que es una niña.
06:17¿Y cómo pudo saber?
06:19Pues no sé. Por la manera que tenía de moverse, la vi.
06:21Pepa, vi a mi niña, la vi.
06:23Será el instinto maternal, lo sé.
06:26He mandado a llamar a Benigna.
06:29Vendrá mañana a examinarte.
06:30¿Hacernos yo por qué? No hace falta.
06:33Es mejor asegurarnos de... de lo que significan esas sensaciones que estás teniendo.
06:37Y lo que te pasa es que estás obsesionado con cuidarme.
06:41Está... está todo bien. Tampoco hacía falta que Pepa viniera tan tarde.
06:45¿Nunca está de más?
06:48Estoy bien. Atanasio, estoy muy bien. Estoy... estoy mejor que nunca.
06:52Lo sé. Matilde, pero... ¿Sabes qué? Prefiero andarme contento.
06:59¿Acaso no le ha contado a su esposa que cree que va a tener una niña?
07:04Es que Atanasio está convencido de que va a ser un varón.
07:07Por supuesto que va a ser un varón.
07:09El problema es que Matilde no lo quiere porque en tal caso se llamará Atanasio.
07:13¿Y qué malo tiene eso?
07:14Ah, eso digo yo. Ella dice que es un nombre muy feo.
07:19Bueno... Bonito, lo que se dice bonito, pues no es.
07:23Pepa.
07:25¿Han pensado en cómo van a llamarla así una niña?
07:27Ay, a mí me encantaría Josefa como yo.
07:30O... o Carmen. Carmen como mi difunta madre.
07:36Carmen...
07:36No, no, no. Josefa.
07:38Josefa me gusta.
07:41Sí.
07:42Sí.
07:45¿Cuánto tiempo lleváis haciendo esto a mis espaldas?
07:48Unos días, don Amadeo.
07:49Pero solo hemos cambiado algunos platos, eh, padre.
07:52Seguro que solo han sido... algunos.
07:55No, no, no. Han sido bastantes.
07:58¿Y se puede saber por qué habéis hecho esto?
08:02Porque eran unos platos muy atrevidos para los señores.
08:06¡Que tú lo digas!
08:12Sois unos farsantes y unos rastreros.
08:16Y encima tenéis la osadía de juzgar mi cocina.
08:20Me habéis engañado y me habéis faltado el respeto.
08:23Y le pedimos disculpas, padre. Sé que no hicimos bien, pero usted no tenía razones, no nos escuchaba y no
08:29nos dejó otro remedio.
08:30Nos hubiese encantado decirle que sus platos estaban deliciosos, pero lo cierto es que nunca lo fueron.
08:36¿Y cómo eran?
08:40Algo... indigestos.
08:41Yo le recuerdo que a mí me dieron dolores de barriga y algunos arcadas.
08:45No está hecha la miel para la boca del asno.
08:48Lo que quiere decir, Francisco, es que...
08:51Era la primera vez que usted hacía esos platos tan raritos y era un poco arriesgado.
08:56Arriesgado.
08:58Que tampoco era cuestión de dárselos de comer a los señores así de primeras.
09:01¿Ah, no? Pues resulta que los pocos que dejasteis pasar, a los señores les encantaron.
09:15Habéis sido muy crueles. Y no solo lo digo porque me hayáis faltado el respeto, que también.
09:22Lo digo porque me hubiera gustado que me apoyarais y que confiarais un poquito en mí. Ya veo que no
09:32es así.
09:46Al final hay que reconocer que nos hemos equivocado.
09:49Sí, es cierto que...
09:51Don Hernando y Doña Enriqueta quedaron fascinados con los platos que probaron.
09:55Y el señorito Braulio.
09:58Y nosotros echándole los restos a los perros.
10:01Esto tu padre no nos lo perdona en la vida.
10:11Adelante.
10:16Disculpe que la moleste a estas horas.
10:19Pero me gustaría hablar con usted.
10:25Pase.
10:36Mercedes, ¿por qué estás así conmigo?
10:40Es por la alianza que tenemos con Victoria.
10:44Ya le dije que se trataba de una estrategia nada más.
10:46No es Victoria quien me preocupa.
10:51¿Entonces?
10:58Pues...
10:58Me preocupa usted.
11:03¿Yo?
11:04Sí.
11:05Usted.
11:07Lo que oculta.
11:11Tengo la sensación de que siempre me cuenta la verdad a medias.
11:17Eso es lo que siente.
11:20Está así por...
11:22La muerte de esos bandidos, ¿verdad?
11:25Cuéntame lo que sucedió.
11:29Nunca me lo había preguntado con tanta claridad.
11:36En tal caso aproveché esta ocasión.
11:42Mercedes no es algo de lo que me sienta orgulloso.
11:51¿Y los mató usted?
11:55Yo no les maté.
12:00Pero sí di la orden para que acabaran con su vida.
12:05Tomaso...
12:06¿Cómo pudo hacerlo?
12:08Mercedes, tengo que recordarle que antes intentaron acabar con mi vida.
12:13Es...
12:14Es una atrocidad.
12:17Puede ser.
12:21Pero hasta la persona más bondadosa
12:24habría hecho lo mismo que yo.
12:26¿Y sabe por qué?
12:28Para sobrevivir.
12:31Sé que José Luis ordenó que nos matarán.
12:35Y antes o después volverían a intentarlo.
12:40Así que digamos que ha sido como en defensa propia.
12:44Y ya de paso...
12:46Les mando una señal a don José Luis y a su amigo Hernando.
12:53Mercedes...
12:54Necesito...
12:55Que me entienda.
12:57Prefiero pasar esta noche sola si no le importa.
13:02Buenas noches, que descansé.
13:15Lo que estáis las cosas es que триroadura resultaлять que pasar.
13:21Y lo que has dejado.
13:22Или al Stefan zit.
13:22Te no Soup ni un busco en la noche.
13:26No.
13:40What is he doing?
13:45I'm looking for a... a... a... a order of the store.
13:49No lo will find out.
13:51No, but...
13:52¿No se encargaba usted de ellas?
13:55Supongo que es el señor Italejo el que se ocupa de esos documentos.
13:58Y en tal caso los encontrará en El Pajar.
14:03Pues en ese caso me iré a buscarlos al Pajar.
14:05Sí.
14:15Por cierto...
14:17¿Le resulta difícil llevar la contabilidad del ducado?
14:21Un poco.
14:23Hay que andarse siempre con mucho tiempo y ser muy preciso.
14:26Sí.
14:27Y revisar cada cierto tiempo las cuentas antes de apuntarlas en el libro de cuentas.
14:31Así es.
14:32Parece usted un experto en este asunto.
14:34Bueno.
14:34Llevaba la contabilidad de los negocios en mi padre en la Villa de Madrid.
14:37¿Ah sí?
14:38¿Se le dan bien los números entonces?
14:40Sí.
14:40Desde pequeño.
14:41En cuanto mi padre se dio cuenta, me enseñó a calcular y...
14:45Bueno, al poco tiempo estaba ya organizando el libro de cuentas.
14:49Que por cierto, el libro de cuentas lo llevará usted de palacio ¿no?
14:53Sí.
14:54Sí, claro.
14:55¿Y cómo es?
14:56¿Cómo es llevar las cuentas de un palacio tan grande con tanto servicio, con tantos jornaleros, con tantos números?
15:03Tiene que ser una horda tarea.
15:05Lo es.
15:05Lo es, lo es.
15:06Mucho.
15:07Pues que sepa que me parece un trabajo muy interesante.
15:10Una profesión digna de alabanza.
15:13Gracias.
15:13Aunque con el tiempo se vuelve rutina.
15:15Como cualquier otro trabajo.
15:17Claro.
15:17Porque además es la primera vez que lleva la contabilidad de una casa noble.
15:21Sí, es la primera vez.
15:22Porque tengo entendido que usted ejercía antes de Galeno ¿no?
15:26Sí.
15:27Tiene bien entendido.
15:29¿Y llegó a ejercer aquí en el valle?
15:30Es una larga historia.
15:31Y me va a tener que disculpar pero ahora mismo no tengo tiempo para charlar.
15:36Sí, discúlpeme a mí, no quería importunarle.
15:38No, no, no, pierda cuidado.
15:40Es que tengo que recibir en la casa pequeña a la curandera que está atendiendo la preñe de mi esposa.
15:44Ah, por supuesto.
15:46Bueno, si no le es mucha molestia me gustaría continuar con el asunto de su trabajo en otro momento.
15:52Me parece un asunto muy árido como para hablar sobre él.
15:55Me parece muy interesante.
15:57Además creo que usted lleva la contabilidad de una manera impecable.
16:01Ah.
16:01Y bueno, a uno le gusta aprender de los mejores ¿no?
16:04Claro, en tal caso cuente con ello.
16:06Estaré encantado de... de explicárselo en otro momento.
16:11Con permiso.
16:18Nada.
16:20El duque no quiere que mi hermana vuelva a cuidar de María.
16:22Y eso que le he pedido disculpas de todas las maneras posibles.
16:25Ay, qué pena de verdad.
16:27Y más cuando eras la única a su agrado.
16:29¿Hubo más candidatas?
16:31Pues sí, muchas mujeres vinieron deseando cuidar de María.
16:35Pero el duque las rechazó a todas y eso que tenía en referencia de casas importantes.
16:39Supongo que algo vería en mí.
16:42Estaba encantado contigo.
16:44Hasta que te marchaste sin avisar, ¿clar?
16:47Bueno, tenía mis motivos.
16:50Dejaste a su hija sola, Leonor.
16:54Y por nada del mundo quise hacerlo.
16:56Ya.
16:57Pero él no te lo perdona.
16:59Y lo entiendo.
17:01Si de un Rafael supiera lo que me arrepiento.
17:03¿Y cuánto quiero a María?
17:05Y seguro que lo sabe.
17:08Pero ya no confío en ti.
17:12¿Y de verdad no hay manera de que vuelva a confiar en mí?
17:16No sé, seguro que podemos hacer algo para que me dé otra oportunidad y poder volver a cuidar de María.
17:23No, no.
17:23A mí no me mire.
17:24Yo no puedo hacer nada.
17:25Yo no trabajo en palacio.
17:26A mí ni me va a escuchar.
17:30Tú eres el único al que escucharía.
17:33Ya, pero yo no puedo hacer nada por ti, Leona.
17:35Eres el mayordomo, Francisco.
17:38Y el único al que don Rafael haría un poquito de caso.
17:42Don Rafael es un hombre firme.
17:43Y si ya ha tomado la decisión de no volver a emplearte...
17:47Es que no.
17:49Y no puedes intentar hablar con él.
17:52¿Eh?
17:53Solo te pido eso.
17:55Por caridad.
18:02Está bien.
18:04Intentaré hablar con él.
18:05Con que lo intentes es más que suficiente.
18:08Gracias.
18:10Estamos en deuda contigo.
18:13Gracias, Francisco.
18:14De verdad.
18:15Si hay alguien que puede conseguirlo, sé que eres tú.
18:22Y gracias por la tizana, Pepa.
18:26Nos dejamos.
18:42¿Y ahora qué?
18:45¿Y ahora qué, Pepa?
18:46Ahora nada.
18:47El duque no va a ceder.
18:49Lo conozco.
18:49¿Y por qué le has dicho que lo intentaría?
18:51Porque me da muchísima pena y necesita un trabajo.
18:55Y yo qué sé.
18:57Que no sea por no intentarlo.
18:59Pepa necesita muchísima suerte intentándolo.
19:13Sé que tengo un novio con una bondad toleana.
19:21Ojalá mi padre pensara lo mismo.
19:23Esa es otra.
19:24Tu padre.
19:25¿Cómo está?
19:26Pues ni me mira.
19:27Ni me habla.
19:29No me quiere ver ni en pintura.
19:30Ya es normal.
19:31Lo puedo entender.
19:32¿Y tú has hablado con él?
19:35Pero debería intentar pedirle disculpas.
19:39Pues vas a necesitar muchísima suerte intentándolo.
19:44Vaya par.
19:45No sé quién lo va a tener más complicado.
19:48Si yo con don Rafael.
19:49O tú con mi padre.
19:58Todo va bien.
19:59Ay, gracias a Dios.
20:02¿Y el movimiento qué notó?
20:05No sé muy bien lo que pudo ser.
20:07¿Pero podemos considerarlo una buena señal?
20:10Sí, supongo que sí.
20:13Aunque normalmente los movimientos de las criaturas empiezan a notar un par de meses más adelante.
20:23No, pero yo le aseguro que lo noté.
20:26¿Está usted segura?
20:27Bueno, fue una sensación un poco extraña.
20:30No lo sé describir exactamente, pero...
20:33Entonces debió ser alguna otra cosa.
20:36Pero la criada Pepa también dijo que notó algo.
20:39Puede estar sugestionada por usted.
20:41No le den más vueltas al asunto.
20:43Eso es, Matilde.
20:44Lo importante es que el niño está sano, ¿no?
20:47Sí.
20:48Todo está ahí en orden.
20:50No deberían preocuparse más de lo necesario.
20:53Benigna, perdone.
20:54Si la hemos vuelto a molestar es que...
20:57A mi esposo se preocupa si me pasa cualquier cosa y...
21:01Bueno, esto es nuevo para los dos.
21:11Aguarde.
21:11Benigna.
21:15Ya que ha venido hasta aquí, no me gustaría que se marchara con las manos vacías.
21:20¿Qué es esto?
21:24Vera, a mí me gusta mucho tejer.
21:28De hecho, ya he empezado a tejer cosas para el niño y...
21:33Bueno, he hecho esto para usted.
21:36Por todo lo que está haciendo por nosotros.
21:45No es de verdad, Saria, de verdad.
21:47No, de verdad, Benigna.
21:48Es...
21:49Es lo mínimo que puedo hacer.
21:52Voy a estarle agradecida toda la vida.
21:59Yo solo hago mi trabajo.
22:01No.
22:03No, usted hace...
22:06Hace muchísimo más.
22:09Está haciendo que mi sueño de ser madre...
22:12Se haga realidad.
22:30Disculpe la interrupción del Rafael.
22:34No se preocupe, pero yo no había pedido nada.
22:37Como no ha parado a almorzar, he pensado que le vendría bien un refrigerio.
22:41Gracias, Francisco. Usted siempre en todo.
22:47¿Quería algo?
22:49Si me permite el atrevimiento, quería comentarle que he estado hablando con Leonor.
22:56¿Usted también?
22:58¿Cómo dice?
23:03Ayer vino a hablarme su hermana. Supongo que la conoce.
23:07Así es.
23:09Vino a pedirme que readmitiera a Leonor, pero como comprenderá, le he dicho que no.
23:14¿Por qué, señor?
23:16¿Cómo que por qué?
23:17¿A caso de explicarse lo dejó abandonada, mi niña?
23:19Lo sé.
23:21Pero, con todos mis respetos, debe saber que la muchacha está muy arrepentida y se siente muy culpable.
23:31¿Por qué perdió su cargo?
23:33No, no es por eso.
23:35¿Ah, no? ¿Y por qué si no?
23:37Porque usted confiaba en ella.
23:39Y la muchacha siente que le ha fallado.
23:41Por eso se siente mal.
23:43Que se lo hubiera pensado dos veces antes de abandonar a mi niña.
23:53Pero le agradezco que venga a decírmelo.
23:57¿Algo más?
23:59Le pido disculpas de antemano. No quiero molestar...
24:01Francisco Zange, de una vez...
24:03El tiempo que Leonor estuvo cuidando de su hija, ella estaba encantada.
24:06Y hasta a usted se le veía más tranquilo.
24:10Y aunque es imperdonable lo que hizo, creo que...
24:14La muchacha actuó pensando más en ayudar a su hermana...
24:18Que en dejar desamparada a la...
24:19¿Dónde quiere ir a amparar Francisco?
24:26¿Hay algo que me esté pidiendo?
24:28¿Yo? No, señor Duque, claro que no.
24:32¿Y entonces por qué insiste tanto en hablarme de esa muchacha?
24:37Tan solo quería compartir mi opinión con usted, don Rafael.
24:44Bien.
24:48Ya lo ha hecho.
24:52Puede retirarse.
25:07Lo siento mucho, don Amadeo. Yo solo hacía lo que Francisco me pedía.
25:12Y te pedía que te deshicieras de mis estersas creaciones culinarias.
25:16¿Te parecerá bonito?
25:17No.
25:18Y yo siempre le dije que era mejor hablar con usted, aunque le sentara mal.
25:22Mentira.
25:24Tú lo que hiciste fue cocinar.
25:25Para obstrupar mis platos.
25:28Y asumo mi culpa.
25:30Pero ya sabe cómo son Francisco y Martín.
25:32Que me liaron.
25:36Eres una mentirosa.
25:37Y ellos dos con un par de botarates desagradecidos.
25:41No diga eso.
25:42Lo hicieron con la mejor intención.
25:45Pues yo no veo la buena intención por ninguna parte.
25:48Solo quería echar en una mano.
25:51Pues sí, me echaron una mano.
25:53Pero al cuello.
25:55Tan malos son mis nuevos platos.
26:00Ya veo allá.
26:03Tú también crees que mis creaciones son un asco.
26:07¿Verdad?
26:09A ver.
26:11Que los platos no estaban mal.
26:13Y las ideas eran buenas.
26:16Pero...
26:17¿Pero qué?
26:19Pues que una cosa es la idea que tiene en la cabeza y otra muy distinta es cómo la lleva
26:23a cabo.
26:24Pues de manera brillante.
26:25Que es la única forma que sé.
26:27Mira mi carne ahumada.
26:29¿Eh?
26:30Por ejemplo.
26:31Estaba exquisita.
26:32Pues no lo sé, don Amadeo.
26:34Porque no la probé, así que no le puedo decir nada.
26:37Yo solo sé lo que usted me contó.
26:39Mi técnica de ahumado.
26:40Sí.
26:41Y eso de que quemaba a un matojo seco y lo esparcía por encima de la carne, pues...
26:46No me parecía a mí muy...
26:47Muy, muy, muy...
26:49¿Qué? ¿Eh? Dilo.
26:51¿Eh? Dilo.
26:51Muy sabroso, Ale.
26:52Ya lo he dicho.
26:55Mire, lo siento mucho, don Amadeo.
26:57Le voy a ser totalmente sincero.
26:58Y creo que le va a venir bien.
27:00Me va a venir bien, ¿eh?
27:03Es la cocina de ser humilde.
27:06Don Amadeo, humilde.
27:08Has de reconocer sus aciertos, pero también sus fallos.
27:11Pues tengo más aciertos que fallos, pero...
27:13Pero sí que no me está escuchando.
27:14Y de eso, precisamente, se trata.
27:16De escuchar las opiniones de los demás para mejorar.
27:18Yo siempre lo hago. Soy muy exigente.
27:20No, exigente no me gana nadie.
27:22Yo soy el que más exige a sí mismo.
27:28Éramos pocos y parió la burra.
27:31Me voy a por hierbas.
27:33Padre.
27:41¿Se puede saber cuándo se le va a pasar el disgusto a este hombre?
27:43A saber. Está que trina.
27:45Ni que hubiese matado yo a alguien.
27:46No, has hecho algo peor. Herirle en su orgullo.
27:49Pero tampoco es para que me trate como si fuera un apestado.
27:53Revizque. Solo intentaba ayudarle.
27:55Lo sé.
27:56No te hagas mala sangre.
27:59Se le acabará pasando, ya verá. Como otras veces.
28:02Eso espero.
28:03Porque este paso es capaz de desheredarme.
28:05Aunque para lo que me va a dejar.
28:08Tuvíéramos encendido.
28:10¿Te pasa algo?
28:11Pues sí.
28:13He hablado con el duque sobre Leonor.
28:16Y me barro un toque ha ido peor que mal, ¿no?
28:24Me das un besito.
28:32Ahora mejor.
28:49Luisa.
28:52¿No tienes buena cara?
28:58No he dormido nada.
29:00Llevo toda la noche con la cabeza y dándome vuelta como un molino.
29:05Y llevo todo el día igual.
29:12Señorita.
29:15¿Usted se ha fiel, don Eduardo?
29:18Sí.
29:21Yo tengo mi duda.
29:22¿Por qué?
29:27Señorita, porque como le dé.
29:29Por contarle a las parteras lo del niño robado.
29:31Nos puede meter en un buen lío.
29:33Nos dio su palabra de que nos guardaría el secreto.
29:37Yo no me feo.
29:40No, pero es don Eduardo. Luisa.
29:42¿Y?
29:43Que no ha hecho más que ayudarnos desde que llegó al valle.
29:45Pero tampoco lo conocemos tanto.
29:48No parece mala persona.
29:52Además, doña Mercedes se fía porque nosotras no.
29:55Doña Mercedes no es tonta.
29:58Si don Eduardo fuera una persona con malas intenciones, ya hacía tiempo que le hubiera echado de casa.
30:04Bueno, y es verdad que... que nos hubiese andado con chiquita.
30:09Y se llevan muy bien.
30:12¿Sabes con quién no se lleva nada bien, don Eduardo?
30:15Con don Hernando.
30:16¿Cómo lo sabe?
30:18Todo el valle sabe que le ha plantado cara.
30:20Pues hay que tener recto.
30:23Solo por eso don Eduardo se ha ganado todo mi respeto y confianza.
30:30Por eso no tienes que preocuparte.
30:33Sobre todo cuando es otro el problema que nos acudie.
30:38Ay, señorita.
30:43Que no tenemos más hilos de los que tirar.
30:47No se me ocurre qué más podemos hacer.
30:50Lo que tenemos que encontrar es la manera de quitarle la careta a mi tía.
30:54No podemos desistir.
30:55Pero es que yo ya no sé qué más hacer para seguir adelante, la verdad.
31:03Creo que lo tengo.
31:07Escribiremos a las parteras pidiéndoles que vengan a palacio.
31:12¿Para qué?
31:14Para que se vean cara a cara con mi tía.
31:27Secretario.
31:28Lamento la interrupción.
31:30Pero quería interesarme por el reconocimiento de su esposa.
31:33¿Cómo fue?
31:34Miel sobre hojuelas.
31:35Gracias por el interés.
31:37Pues quiero que sepa que yo soy de la opinión de que lo más admirable que puede hacer un hombre
31:41de bien es crear una familia.
31:43Estoy de acuerdo con usted.
31:56¿Qué?
31:58Revisando las cuentas de la finca ¿no?
32:00Estoy terminando de cerrar los ingresos del mes pasado.
32:05Bueno pues...
32:06Que sepa que tenemos una conversación pendiente a este respecto.
32:10Cierto.
32:12Aprovecha ahora que estoy con ello.
32:17Pregúnteme lo que quiera. Estaré encantado de resolver cualquier duda que tenga.
32:23Mmm...
32:24Vale.
32:26De acuerdo.
32:29Entiendo que está haciendo ahora el balance del mes pasado.
32:31Así es.
32:32Sí, es muy importante que quede todo bien anotado.
32:34De este modo yo puedo comparar fácilmente las diferentes semanas y a la vez tener una visión global y conjunta
32:40de todo el mes.
32:42Aquí irían todos los gastos relativos a los negocios de las tierras ¿no?
32:46Y algunos gastos más.
32:50¿Como cuáles?
32:52Los cobros personales de los Galvez de Aguirre.
32:55Por ejemplo...
32:57¿Pero de toda la familia?
32:59Sí.
33:00Luego todo esto lo supervisan.
33:02¿Quién?
33:03Un emisario de la Hacienda Pública.
33:05Nos visita cada año para certificar las cuentas y dar fe de que todo está en orden.
33:10Y claro, y después ya pasan todas las cuentas al libro de cuentas.
33:14En el libro de cuentas. Así es.
33:17Que no es otro...
33:19que este de aquí.
33:24¿Es este?
33:26Sí, claro.
33:28Sí.
33:29Mira, déjeme.
33:32Bien.
33:34Aquí...
33:36Aquí tiene los ingresos.
33:39Ingresos, cobros, gastos y pagos de cada año.
33:44Y volvemos a empezar. Ingresos, cobros, gastos, pagos.
33:50Y en las últimas páginas, como le decía...
33:54Aquí están los pagos personales de los Galvez de Aguirre.
34:03Pues...
34:04Aquí está el libro de cuentas que tan amablemente tu primo nos ha traído.
34:09Míralo tú mismo.
34:14Hay figuras registrados todos los pagos que le hice a tu padre.
34:20Como verás, estoy al corriente de todos ellos.
34:26Por más vueltas que le des, las cuentas no van a cambiar.
34:31¿O es que no terminas de fiarte?
34:48¿Se encuentra usted bien, señorito?
34:52Sí.
34:53Dice que todos los gastos están anotados aquí todos los de los últimos años.
34:57Sí, le repito que no hay otro libro de cuentas en todo el palacio. Este es el único.
35:03¿Por qué le sorprende tanto?
35:09No, no, por nada. Que me lo imaginaba diferente.
35:29¿Se puede saber qué hace aquí?
35:38Tengo que hablar con usted.
35:40Espero que no la haya visto nadie.
35:42Pierda cuidado. He sido discreta.
35:46Más vale que sea un asunto de enjumnia.
35:48Lo es.
35:50¿Qué sucede?
35:52Doña Matilde cree que la criatura se ha movido dentro de sus entrañas.
35:57Y usted y yo sabemos que eso no puede ser.
36:00Qué mujer tan estúpida.
36:02No se le debería tomar a chanza.
36:05Siempre he pensado que Matilde se hacía la boba para sacarme de mis casillas.
36:09Pero ahora me doy cuenta de que de verdad lo es.
36:13Ya que está aquí, dígame, sigue todo según lo previsto.
36:18Bien.
36:19Pues si ha venido a decirme que Matilde es tonta ya lo sabía.
36:22Así que marches de inmediato. No nos pueden ver juntas.
36:24Señora.
36:25Debo decirle algo más.
36:37Estimadas Pura y Petra, es mi deseo que acudan a este, mi llamado, el...
36:45En Palacio, para tratar un asunto de suma importancia.
36:50Las espero lo antes posible.
36:56Ya solo faltaría firmar con un atentamente doña Victoria Salcede de la Cruz.
37:02¿Y piensa firmar en nombre de su tía?
37:04Por supuesto.
37:06Yo misma puedo falsificar la firma. Supongo que no será tan difícil.
37:10Pero la firma tendrá que copiarla de algún sitio.
37:13Tengo alguna misiva que mi tía dejó aquí.
37:15De acuerdo.
37:19¿Y el sello del ducado que le crearía la misiva?
37:22Puedo conseguirlo también.
37:24De acuerdo.
37:26De acuerdo.
37:29Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer una vez que lleguen las parteras a Palacio?
37:33Reunirlas a las tres y que confiesen todo.
37:36¿Quién es? ¿Ella o su tía?
37:38Pues no lo tengo claro.
37:41La idea es que destapen todo lo que hicieron.
37:48Señorita, es que yo esto lo veo en su insentido.
37:51¿No? ¿Por qué?
37:52Porque aunque esas mujeres se presenten en Palacio, yo creo que su tía jamás confesaría que robó a un niño.
38:01Y las parteras no van a confesar que lo tienen escondido en la cabaña.
38:03Sé que no es fácil, pero es la única manera que se me ocurre para no abandonar la investigación.
38:10Juntarlas.
38:11Que a lo mejor discuten y en caliente se les escapa algo.
38:16O esto, o quedarnos con la duda de si María es la auténtica hija de Adriana para siempre.
38:26Es que yo sé que no tenemos nada.
38:30Pero aún así vamos a conseguir algo.
38:34Es que no sé si lo vamos a conseguir.
38:37Que no sea por intentarlo.
38:41Disculpen la interrupción.
38:43Don Eduardo.
38:45Me gustaría hablar con ustedes del asunto que me comentaron anoche.
38:51Acompáñenme al despacho, por favor.
39:14He de decirles que no he podido conciliar el sueño con este asunto.
39:19Y he llegado a una conclusión.
39:21¿Cuál?
39:22Si sospechan que María no es hija de los duques, tienen que hacer algo.
39:29Sí, estamos en ello. Es que no es tan fácil, señor.
39:33Ya. Pero esto no puede quedar así.
39:36¿Cómo dice?
39:38Que no puede caer en el olvido.
39:41No.
39:42¿Y qué pretende?
39:43Le recuerdo que nos prometió que mantendría el secreto sobre todo este asunto.
39:47Sí.
39:48Y lamento decirles que igual tengo que romper mi palabra.
39:52No, no, don Eduardo, por favor.
39:54Don Eduardo, por favor.
39:55No puedo olvidar tamaño secreto.
40:01No creo que sea buena idea que continuemos adelante.
40:06Eso no debería preocuparle lo más mínimo.
40:08Me preocupa y mucho.
40:10¿Por qué?
40:12Pensaba que sería cuestión de unas semanas, pero esto se está alargando mucho ya.
40:17Demasiado, diría yo.
40:18Soy yo quien decide los tiempos, Benigna.
40:21Debes saber que doña Matilde y don Atanasio ya están pensando en qué nombre ponerle a su hijo.
40:26Cree que esto es normal.
40:30Lo que le estamos haciendo a esa pobre pareja no tiene gracia.
40:35Es muy cruel, señora.
40:37¿Cómo ha dicho?
40:38Repítamelo, si se atreve.
40:40Ya me ha oído.
40:43Y no puedo seguir alimentando la ilusión de esa pobre mujer por ser madre.
40:46Usted hará lo que yo le ordene.
40:49Lo lamento, pero hasta aquí hemos llegado.
40:51No pienso seguir alimentando la ilusión de dos buenas personas.
40:54¿Piensa retirarse ahora?
40:56Y lo primero que voy a hacer es dejar de darle bebedizo a doña Matilde.
41:06Nada, que no puedo parar de darle vueltas.
41:08Es que toda la culpa es mía por haber dejado sola a la niña.
41:11Tampoco lo hiciste con mala intención.
41:13Ya, Rosalía, pero fue una osada al pensar que podía irme del valle y regresar a tiempo sin que nadie
41:17se diera cuenta de lo que había hecho.
41:19Lo pasado pasado está. No te martirices más, hermana.
41:23Lo que me atormenta es que don Rafael no me lo perdonará nunca.
41:26Es... es un hombre bueno, lo sé, pero quiere a esa criatura con toda su alma.
41:30Y veo muy complicado que vuelva a confiar en mí.
41:33Pero algo se podrá hacer para recuperar su confianza, ¿no?
41:37Ahora mismo eso lo veo imposible, Rosalía.
41:40¿Me estás diciendo que nos tenemos que marchar del valle?
41:44No...
41:45No, no. No nos vamos a rendir.
41:48Es que lo que más coraje me da es haber estado tan cerca de la niña y no haber podido
41:51ni verla.
41:55Ya verás cuando la tengas delante.
42:00Es bonita.
42:05Tiene dos mofletes como dos manzanitas.
42:09Y siempre es Grimm una sonrisa preciosa de oreja a oreja.
42:17Rosalía...
42:20Te he dicho que no nos vamos a rendir.
42:24Júrame que no nos iremos del valle hasta no haber visto a la niña, júramelo.
42:29Te lo juro por vuestros padres, hermana.
42:33Necesito saber si esa niña es mi hija.
42:40La mejor arma que puedes emplear cuando te enfrentas a un enemigo más poderoso que tú es la astucia.
42:46Si Dios quiere, ¿de qué unos meses voy a dar a luz a una criatura?
42:50¿No le parece algo asombroso?
42:52Es que aún no me lo creo.
42:53Dígame cuánto oro será necesario para calmar su culpa.
42:56No es cuestión de oro, señora.
42:58Claro que lo es.
42:58Todo lo es.
43:00Así que ponga una cifra y terminemos con esto.
43:02Ya me he cansado de usted.
43:03Si alguien razonable y con buen paladar le da su opinión igual la acepta.
43:07Eso va a ser difícil.
43:08Tendrá que ser alguien a quien mi padre respete mucho.
43:10Vosotros convencedle para que prepare algunos platos de muestra.
43:13Todo lo que pueda cocinar de aquí a mañana.
43:15¿Pero para qué?
43:17¿Podría acompañarme tomando un refrigerio?
43:19Lo siento, no. No va a poder ser.
43:21¿Acaso pretende escapar de mí?
43:23Le he traído dos frascos más de bebedizo. Se los dejo y marcho.
43:28¿No me va a realizar ninguna exploración?
43:30Entiendo que no se puede hablar conmigo.
43:32Que es mejor engañarme y colmarme de alabanzas.
43:36Y sobre todo entiendo que pensáis que no valgo ni para calentar un caldo.
43:41¿Sabes qué pienso?
43:42Que quizás esto es lo que quería padre cuando me cedió el título.
43:45Que me quedase sin fuerzas. Que dudase hasta de mi sombra.
43:48Damaso es un enigma para mí.
43:51Me oculta cosas continuamente.
43:53Ayer me dijo que hoy se marcharía temprano y no me dijo ni a dónde ni con qué objeto.
44:00¿Tú esperas visitar?
44:02No.
Comments