- 3 hours ago
Yabani Capítulo 131 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04¿Qué estamos esperando? Entremos ya.
00:06Viejo, ten un poco de paciencia. Entraremos, espera.
00:14¿Qué está haciendo aquí?
00:15Yo lo llamé. Si vamos a causar problemas en su barrio, debemos pensar en las consecuencias.
00:20Esta gente va a seguir viviendo aquí, ¿sabes?
00:23Ahora dime, ¿cómo lo hacemos? ¿Cómo podemos hacer esto en silencio?
00:27No será en silencio. Lo derrotaremos donde quiera que esté.
00:31Bueno, al menos es inteligente.
00:33Más que tú, de eso no hay duda.
00:35¿Por qué no tomaste la mano de Asi cuando se escapó de casa?
00:38Lo mismo digo. Deberías haberlo hecho tú y no lo hiciste. ¿Por qué no?
00:42Somos iguales, ¿no? Eres su hermano.
00:45Pero claro, la familia. Eres todo palabras y nada de acción.
00:49Ya no te soporto más.
00:51Cállense. ¿Qué están haciendo?
00:54¿Ese no es Hussein?
01:00Es él.
01:03¿A dónde diablos va?
01:05No importa para dónde va. Lo seguiremos donde sea.
01:09El tipo se cambió de ropa.
01:13Vamos, escóndense, escóndense.
01:29Avanza ya, ya, ya.
01:30A la derecha.
01:30La derecha.
01:33La derecha.
03:18Bienvenido, mi hija.
03:22¿Qué carajo?
03:23¿Qué está haciendo este hombre aquí?
03:25¿Esto no es un burdel?
03:26Ahora es hombre muerto.
03:28¿Alas?
03:29¿Qué haces?
03:29Espera un poco.
03:43No hay asiento.
03:45¿Qué significa eso?
03:46No hay asiento libre.
03:47Hay un evento esta noche.
03:49El lugar está lleno.
03:50Solo somos tres.
03:52En algún lugar nos sentaremos.
03:53Mira, esta noche es su cumpleaños.
03:54Vamos a celebrar.
03:55Vengan mañana por la noche.
03:57Les prepararé una mesa bonita.
03:59Pero no esta noche.
04:00¿Cómo vamos a venir mañana por la noche?
04:02Esta noche es su cumpleaños.
04:03Todavía pueden celebrar mañana.
04:05Vengan mañana.
04:06Vámonos.
04:10Bueno, no importa.
04:12Atraparemos al imbécil cuando salga.
04:14Hay que atraparlo con las manos en la masa.
04:17Tengo otro plan.
04:18Síganme.
04:29Papá, ¿quién es?
04:31¿Quién toca?
04:32No sé.
04:33¿Quién puede ser?
04:34No sé.
04:35Quiero saber quién es.
04:37Vamos a ver.
04:40¡Mami!
04:41Cariño mío.
04:42Ven acá.
04:44¿Qué está haciendo mi hijo?
04:46Deberías haberme llamado.
04:47Justo iba saliendo con Jan.
04:49Ah, ¿es así?
04:50¿A dónde iban?
04:51Íbamos a tener un día padre e hijo.
04:53¿No sería mejor que me avises cuando quieras verlo?
04:55Ah, es que tenía que venir.
04:59Cuando pienso en Emir Azaf, pierdo la cabeza.
05:01Ey, Jan.
05:03El nombre de mi hijo es Jan.
05:05Ah, discúlpame.
05:08Jan.
05:10He revisado los archivos.
05:13Las cosas no pintan bien.
05:17No entiendo.
05:18¿Qué quieres decir?
05:21Estamos acorralados.
05:23Tengo una propuesta para Leslie Han.
05:25¿Qué tipo de propuesta?
05:30Puede ser.
05:37Hola, Seran.
05:39¿Está Alas?
05:40Mis pies están hinchados.
05:41Estuve de pie toda la noche.
05:43Estoy muy cansada.
05:44Espero que haya valido la pena.
05:48Oh, hola, cariño.
05:50Tienes una invitada.
05:51¿Por qué no me lo dijiste?
05:52No había entrado así, pero no importa.
05:54De todos modos, vine por Alas.
05:56Diviértanse.
05:57Está bien para mí.
05:58Mi amor, está aquí.
06:00Mira qué dulce es.
06:02Ven, ven, ven con tu amiga Le.
06:03Ven, mi amor.
06:04Ven conmigo.
06:05Ven.
06:07Ven, ven, ven, ven, ven.
06:09¿Por qué te hacen usar este abrigo?
06:11Mejor quitémoslo.
06:12Vamos.
06:13Mi papá me lo puso.
06:15Ah, está bien.
06:16Entonces, quitémoslo.
06:17Ah, ah.
06:18Porque nos vamos de viaje con papá.
06:22¿De verdad?
06:24Ay, bueno, está bien.
06:28Vamos a jugar a la pelota, hijo.
06:30Tienes un corazón demasiado puro.
06:34Uf, eres hermoso.
06:37¿Te gusta eso?
06:44Goobin.
06:58Goobin.
06:59Goobin.
07:00Goobin.
07:07Goobin.
07:19Te he dicho que no mil veces
07:21¿Por qué te resulta difícil de entender?
07:24Mira, de ahora en adelante, aléjate de mí
07:27Aléjate de mi familia
07:28Y especialmente de mi esposa
07:30No te quiero cerca
07:32Pase lo que pase
07:34Ya pasó, pero se acabó
07:35Se acabó
07:37Como dije, aléjate de mi familia
08:10¿Estabas afuera?
08:13Respiraba un poco
08:14¿En pijama?
08:16¿Deberías estar de traje?
08:22Papá, esta mujer que vino ayer
08:25Tiene algo que ver con Iskender, ¿verdad?
08:29¿Qué me estás ocultando?
08:31¿En qué te has metido?
08:34Dime en qué te he metido yo
08:36No te preocupes, yo me encargo
08:38Que no me preocupe
08:42Papá
08:44Mira
08:46Dime qué hay dentro de ti
08:48¿Qué está pasando?
08:52¿Qué es lo que no me cuentas?
08:55Cállate aunque sea una vez, muchacho
09:00Tienes que aprender a dejar de desenterrar las cosas por una vez
09:03¡Cállate!
09:07¡Cállate!
09:29La señora Daria quiere encontrarse cara a cara
09:31O vienes para acá
09:33O sabremos cómo alejarte de tu familia
09:47Ah
09:50Esrihan
09:54Hoy no voy a trabajar
09:56¿Quieres hacer algo?
09:58Digo, tú y yo salir juntos
09:59Estoy ocupada, debo salir, perdón
10:24¿A dónde van tan temprano?
10:27¿A dónde van?
10:28¿A dónde?
10:29¿Pero por qué no me responden?
10:31¿Escuchan lo que estoy diciendo?
10:33Soy el padre
10:34Respondan
10:34Él es padre
10:37Los lobos pueden ser padres
10:39Pero tú no, Bekir
10:42Papá, ¿estás aquí?
10:43Ven conmigo
10:43¿A dónde?
10:44Papá, solo ven, tenemos algo que hacer
10:46¿Pero a dónde?
10:47Vamos, ven
10:47Ah, querido Alá
11:15Nuzretz
11:17¿Sí?
11:21Soy Yaman, hijo de Gubben Aydin
11:25Primero cuéntame de tu problema con mi padre
11:27Y lo resolveremos juntos
11:34Me refiero a esa mujer
11:36¿Cómo se llamaba? Aleph, ¿cierto?
11:38Parece un apodo, pero como sea
11:40No puedo entender cómo puedes confiarle un niño a una mujer así
11:44No hay de qué preocuparse
11:46Se ha quedado con Jan antes
11:48Y mi hijo estaba muy feliz
11:49¿Se quedó con él antes?
11:52¿Qué?
11:55¿Y cómo conociste a esta mujer?
11:58No creo que debamos hablar acerca de eso
12:01Te pido que reconsideres tu negociación con Leslie Han, por favor
12:06Debe haber otra manera
12:08Esta vez no
12:11Quiero dejar lo pasado en el pasado
12:14Mi oferta nos va a salvar
12:15Puede que incluso volvamos a tener paz
12:20Apóyame con esto
12:34¿Qué pasó?
12:35¿Qué es tan urgente?
12:40¿Qué diablo se está haciendo él aquí?
12:42¿Tú lo llamaste?
12:43¿Qué diablo se estás haciendo aquí?
12:45¿Eh?
12:46Papá, ¿podrías esperar tan solo cinco minutos?
12:52Vamos, acérquense
12:53La película va a empezar
13:03Dime qué estamos haciendo aquí
13:05¿No te dije que no iba a volver a este barrio?
13:07Oye, Asi, cálmate un poco
13:09¿Quieres?
13:09En dos minutos entenderás por qué estamos aquí
13:12Ten un poco de fe en mí
13:14Vamos
13:15Mira dónde me trajiste
13:16Está bien, vamos
13:17Sigue hablando
13:18Bla, bla, bla
13:18Sigue, sigue, sigue
13:19Se los aseguro
13:21Nunca podrán olvidar lo que están a punto de ver
13:25Lo van a recordar
13:26Por el resto de sus vidas
13:32¿No va a venir nuestro invitado de honor?
13:34¿No?
13:42¿Qué está pasando aquí?
13:44¿Un espectáculo?
13:45Así es
13:46Un espectáculo
13:47De hecho, es la mejor obra de teatro
13:53Eres tú el mal
13:58Ya va a empezar
13:59¿Listos?
14:02Oh, tú de verdad que te portas mal
14:06Eres un mujeriego
14:07¿Y tú estás que ardes, mujer?
14:10Oh, oh
14:11Entonces encendamos el fuego esta noche
14:14¿Ven?
14:14Encendamos el fuego
14:16Pero ¿quién lo apagará?
14:20¡Es vergonzado!
14:22¡Es vergonzado!
14:23¡Es vergonzado!
14:23¡Es vergonzado!
14:24¡No te arrepuescas!
14:26¡Qué admiroso!
14:27¡Eres un asqueroso!
14:29¡No te arrepuescas!
14:30¡Es vergonzado!
14:32¡Tanto de nadie en día!
14:34¡Mira, que es tan asqueroso!
14:36¡Es un asqueroso!
14:37¡Es una hipócrita!
14:39¡No es él!
14:39¡Es una calumnia!
14:41¡Es hombre del diablo!
14:42¡Es una hipócrita!
14:44¡Fuera de atrás!
14:46¡Qué es lo que está mal, son tan mentiroso!
14:49¿Cómo se le ocurre?
14:50¡Esto es un montaje!
14:51¡Esto es un montaje!
14:52¡Es un desvegonzado!
14:55¿Un montaje?
14:57¡Claro!
14:59The father of Essie,
15:01I'll tell you a little bit.
15:03Do you want to see this man
15:04who doesn't want to be champagne
15:06in a woman's shoes
15:07as if nothing would import
15:09in the world?
15:10No is possible.
15:12Go, go, go, go.
15:13Go, go, go.
15:14Go, go.
15:15Go, go.
15:17Go, go.
15:17Go, go.
15:18Go, go.
15:18Go, go.
15:19Go, go.
15:20Go, go.
15:20Go, go.
15:22Go, go.
15:23Go, go.
15:24Go, go.
15:26Go, go.
15:31Go, go.
15:32Go, go.
15:33Go, go.
15:41Go, go.
15:43Go, go.
15:44No tengo nada que ver.
15:45Iskandar hizo todo.
15:48Entonces firmaron sin saber lo que firmaban, ¿no es así?
15:53Desafortunadamente, Nestlehan, te pedimos disculpas mil veces
15:56por eso.
15:56Y puedes estar segura de que leeremos atentamente las próximas veces.
16:01¿No, señora Hande?
16:06La vida humana es mucho más valiosa que una disculpa.
16:09Incluso si lo hicieron sin darse cuenta.
16:12Lo cual es imperdonable.
16:14Hicieron algo terrible.
16:16Y no puede quedar impune.
16:18Sabía que pensarías eso.
16:21Por eso vine preparada.
16:27En lugar de dañar el hospital, me gustaría cerrar este caso a cambio de la mitad de mis acciones.
16:38Contrato de transferencia de acciones.
16:42Quieren que me calle para encubrirlo.
16:45Así que me das una parte de tus acciones a cambio, ¿no es verdad?
16:48¿Eh?
16:54Ustedes.
17:03Señora Nestlehan, seguí al señor Guben.
17:05Él entró en una casa y estuvo dentro durante media hora.
17:22¿Qué pasó? ¿De quién es el mensaje? ¿Se trata de los chicos?
17:33¿Dónde está mi hijo?
17:35¡Tráeme ya a mi hijo!
17:36Si me han hecho algo a mi hijo, los mataré a todos.
17:40¡Tráeme ya a mi hijo!
17:42¡Suficiente!
17:43¡Ya basta!
17:44¿Qué estás gritando?
17:45¡Su hijo es nuestro invitado!
17:46¿Cuánto le has dicho sobre esto?
17:48¡Tráemelo!
17:49No sabe nada.
17:51Él está esperando tu decisión.
17:57Está bien, está bien.
17:58Está bien.
17:59Haré lo que quieras.
18:00Está bien.
18:01Déjalo ir de inmediato.
18:06¿Cómo puedo confiar en ti?
18:08¿Por qué debería confiar en ti?
18:10Siempre te rendes con esto.
18:13¿Tienes mi palabra?
18:16La palabra no.
18:18Solo hechos.
18:19Sin palabras.
18:28¡Vamos!
18:29¡Vamos!
18:30¡Sálvalo!
18:30¡Vamos!
18:31¡Sálvalo!
18:31¡Sálvalo y confío en ti!
18:39¡Vamos!
18:41¡Vamos!
18:50¡Vamos!
18:52¡Vamos!
18:54¡Vamos!
18:55¡Vamos!
18:57¡Vamos!
18:58¡Vamos!
19:17¡Vamos!
19:25¡Vamos!
19:34¡Vamos!
19:41¡Vamos!
19:51¡Vamos!
19:56¡Vamos!
20:07¡Vamos!
20:14¡Vamos!
20:22¡Vamos!
20:28¡Vamos!
20:42¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:54¿Dónde está Tanner?
20:55El asistente.
20:56Lo necesito.
20:59Hoy no está aquí.
21:00Tiene el día libre.
21:01¿Cómo que día libre?
21:03¿Estás loca?
21:04Yo no puedo con esto solo.
21:05Necesito cuatro manos.
21:09Piensa en su hijo, doctor.
21:11Quizás ayude.
21:12Trae a mi hijo aquí.
21:13Me aseguraré de que esté bien y luego lo haré.
21:17Tu hijo vendrá.
21:18Tienes un paciente.
21:19Vamos.
21:19No te queda mucho tiempo.
21:21Empieza.
21:22Maldita sea.
21:42¿Qué pasa?
21:43¡No!
21:45No.
21:47¡Maldita!
21:54Maldita, ¿no te queda?
21:56Hola.
21:58Yaman, ¿qué hiciste?
21:59¿Te colaste?
22:00Sí, sí. Estoy dentro, no te preocupes.
22:02Voy a enviarte una ubicación, ¿bien?
22:05Si no vuelves a saber nada de mí esta noche, envía a la policía aquí.
22:10Está bien. Ten cuidado.
22:12Está bien. Dije que no te preocuparas.
22:19Vamos, aguanta. Vamos, aguanta. Vamos, vamos.
22:23Ya te lo dije. No puedo hacer esto solo.
22:25Dije que necesito cuatro manos aquí.
22:45¡Gubin!
22:46¡Gubin!
23:02¡Gubin!
23:10¡Gubin!
23:15¡Gubin!
23:16¿No te gusta?
23:21¿O no te parezco lo suficientemente ruda para ser una líder?
23:28¿Y qué pasa si eres ruda?
23:32Levántenlo.
23:42¿Qué estás haciendo aquí?
23:44La pregunta es, ¿qué estás haciendo tú aquí?
23:50¿Quién es ese hombre?
23:51No es nadie, Mesdénhan. Por favor, sal de aquí, por favor.
23:53¿Le disparaste?
23:54No te acerques. ¡Claro que no!
23:56No te acerques más. Por favor, sal de aquí antes de que alguien te vea.
24:01Su pulso está muy bajo. Ha perdido mucha sangre.
24:06Governe.
24:08Mesdénhan, hay cámaras por todas partes.
24:10No te involucraré en esto.
24:12¡Fuera de aquí! Si me quieres un poco, vete, por favor. ¡Vete ahora!
24:16Nadie irá a ninguna parte.
24:27¡Ali! ¡Ali!
24:29No te acerques.
24:32No te acerques más.
24:34Escúchame.
24:35No quiero causar un desastre familiar aquí.
24:38¿Me entendieron?
24:39Mamá, estoy bien.
24:40Por favor, déjalo ir. Estoy haciendo lo que quieres.
24:42Deja ir a mi esposa y a mi hijo.
24:47¿Está muriendo?
24:48¡Se está muriendo!
24:49¡Se está muriendo!
24:49¡Se hija, Nato!
24:50¡No te metas en esto! ¡Por favor, no lo hagas!
24:53¿No crees que ya se metió lo suficiente?
24:55Basta.
24:55Está muriendo.
24:56Puedes amontonar un camión lleno de médicos aquí si quieres.
24:59No hará ninguna diferencia.
25:00No se puede morir, pero si quieres que tu hijo siga con vida.
25:07Ustedes dos van a trabajar juntos.
25:09Está bien, no lo toques.
25:10Está bien, no lo toques.
25:12Mamá, no lo hagas.
25:13Mamá, no lo hagas.
25:14Dije que está bien.
25:15Adrenalina.
25:16Dame adrenalina.
25:17¡Papá, no!
25:18Voy a hacer el taponamiento.
25:19El pulso está bajando.
25:20Yo presionaré.
25:21No puedo sacarla.
25:22Buscan sangre inmediatamente.
25:24¿Sabes cuál es su tipo de sangre?
25:25¡Consigue su tipo de sangre!
25:26Papá, por favor, no hagas esto.
25:28Necesito adrenalina.
25:30Sigue presionando.
25:31Sigue.
25:32Estoy presionando, pero está muy profunda.
25:33La bala está muy profunda.
25:34No dañó los órganos, ¿verdad?
25:36Déjame echar un vistazo.
25:37Bueno, tú haz esto y yo haré el taponamiento.
25:40No.
25:56Pensé que solo Buben caería en esta trampa.
26:00Pero viniste con toda la familia por tu cuenta.
26:05¡Qué bien!
26:12Papá, no lo hagas.
26:13No lo hagas, papá.
26:15Por favor, no lo hagas.
26:16Mamá, no lo hagas, por favor.
26:18¡Por favor, te lo ruego!
26:21Necesitamos la sangre.
26:27Mamá, no lo hagas.
26:59¿Qué voy a hacer pagar por esto?
27:01¡Yaman, vamos!
27:02¡No quiero ni bajar!
27:04¡Yaman, ya!
27:04¡Voy a hacer que me las pagues!
27:06¡Vamos!
27:06Ya está, Yaman, vámonos.
27:08Esta me las pagarás.
27:10¡Me voy a asegurar de que me las pagues!
27:11¡Yaman, cálmate!
27:13No lo voy a olvidar.
27:14¡Basta, hijo!
27:15¡Ya está!
27:16¡Basta!
27:17Ya todo terminó.
27:20¡Basta!
27:31Tú espérame aquí.
27:49Por favor, deja a mi esposa y mi hijo fuera de esto.
27:55Haré lo que quieras.
27:58Sí.
27:59Lo que sea.
28:01No pondré objeción, lo prometo.
28:04Es a mí al que querías.
28:07Y aquí estoy.
28:09Solo te pido que no los involucres.
28:13Te prometo que vendré cuando quieras.
28:16Desde ahora, todo va a ser tal como tú quieras.
28:47Mamá.
28:51Mamá, lo siento.
28:57Todo fue mi culpa.
28:59Soy el responsable de que estés así.
29:08Es hija, lo siento.
29:11No tuve alternativa.
29:16Hubiera querido contártelo.
29:23¿Me crees?
29:24No es cierto.
29:31Mamá.
29:42No hay bien.
29:45No hay bien.
29:58Let's go.
30:30¡Para por aquí!
30:31¡Neslihan!
30:32Estoy diciendo que pares.
30:33¿Por qué? Ni siquiera estamos en...
30:35¡Te dije que pares el auto!
30:37¡Neslihan, este no es buen sitio!
30:38Adelante, hay uno mejor. Paramos allá.
30:40¡Que pares el auto!
30:41¡Neslihan, estamos en medio de la carretera!
30:43¡No puedo parar el auto en cual...
30:44¡Que pares! ¡Páralo!
30:46¡Espera, quieta! ¡Es peligroso!
30:47¡Déjame pares el auto!
30:49¡Páralo!
30:50¡Neslihan, no!
30:51¡No pasa nada! ¡No pasa nada! ¡Basta!
31:01¡Neslihan!
31:04¡Déjeme!
31:06¡Mamá!
31:07¡Neslihan!
31:08¡Mamá!
31:09¡Tú quédate en el auto!
31:10¿Pero cómo me voy a quedar?
31:12¿No ves cómo está mamá?
31:13Por eso lo digo, hijo.
31:14Hablaré con ella.
31:15Tú vuelve al auto.
31:16¡Pero papá!
31:27¡Neslihan!
31:29¡Neslihan!
31:31¡Papá!
31:32Ya te dije que esperes en el auto.
31:34Quédate ahí.
31:35¡No!
31:37¡No!
31:37¡No!
31:37¡No!
31:38¡No!
31:38¡No!
31:38¡No!
31:38¡No!
31:39¡No!
31:39¡No!
31:57¡No!
31:57¡No!
31:58¡No se quita!
31:59¡Me la quiero quitar!
32:02¡No!
32:03¡No se quita!
32:03¿Qué haces, mi señora?
32:07¡No quitarme la!
32:18¡No se quita!
32:19¡No se quita!
32:20Hace mucho niño, volvamos.
32:21¡Suéltame!
32:22¡No me toques más!
32:31Tú no hiciste nada malo.
32:33Lo sabes, ¿no?
32:33Lo sé.
32:37Tú no hiciste nada.
32:41Lo sé, lo sé.
32:45Lo sé.
32:49No me toques. No me toques más.
32:52No te toco.
32:54No te toco, está bien.
32:57Cálmate, por favor.
33:04¿Eres consciente de lo que hiciste?
33:08¿Te das cuenta en qué nos estás metiendo?
33:13No tuve opción. Tuve que hacerlo.
33:15¿Acaso crees que yo quería meterte a ti o a Yaman en esto?
33:18¿De verdad?
33:19Lo hubieras pensado antes.
33:22Debías haberlo pensado antes de meternos en este lío.
33:27Nestlehan,
33:29cuando Yaman le disparó a Iskender,
33:30no se me ocurrió otra opción.
33:32Por favor, créeme.
33:33Si no, ¿cómo crees que te hubiera involucrado a ti
33:35o a Yaman en esto?
33:36De verdad no entiendo
33:37por qué tenías bien detrás de ese tipo.
33:39¿Qué es lo que querías conseguir?
33:48Al final consiguieron volverme loca.
33:51¿Para qué lo seguiste?
33:52¿Qué ganabas persiguiendo a ese tipo?
33:55Es que no conoces a tu hijo.
33:57Sabes bien cómo se pone y no lo detuviste.
34:00¿Cómo es que te detuviste?
34:09Lo intenté.
34:11Intenté detenerlo, pero no pude.
34:13Todo pasó en un instante, Nestlehan.
34:15Cuando Yaman disparó a Iskender,
34:17tuve que curarlo y llamé a esos tipos.
34:19Ellos me ayudaron, pero se suponía que era
34:20para una sola vez, que no volvería a pasar.
34:22Y luego esa mujer, esa mujer, no puedo decir.
34:25¡Cállate! ¡Basta!
34:27No me hables de ella.
34:29Metiste a esa mujer en mi casa.
34:31Acercaste a esa mujer a mis hijos.
34:35Solo tenías que hacer una cosa.
34:38Solo tenías que llevar a ese tipo al hospital.
34:41Tú solo tenías que llamarme.
34:43Pero no, no lo hiciste.
34:45¿Por qué?
34:45¿Por qué te pondrías la bata?
34:47¿Por qué ibas a entrar a ese quirófano?
34:49Porque si lo llevabas al hospital,
34:51no hubieras podido hacer tú esa operación.
34:53¡Bien hecho, doctor Guggen!
34:55¡Eres un héroe!
35:00Nestlehan, no seas injusta.
35:07No, trato de arreglarlo y tú no arreglas.
35:15Eso sí que es injusto.
35:17Adelante, una mujer.
35:38Adelante...
35:44Maldita sea su estampa.
35:45Y uno creyendo que es un ser humano.
35:47human. Espero que los vecinos entiendan que no deben seguir al primer barbudo que aparezca.
35:56Pero si lo pienso bien, hasta me da risa. El tipo creyó que se saldría con la suya.
36:03Pobre tipo. Aprendió que nadie se mete con nuestras. Ahora tendrá algo más en qué pensar.
36:12Además que si no fuera por alas, no lo hubiéramos logrado. Lo hizo todo en una noche, ¿sabías?
36:21Tú le contaste, ¿no? Bueno, así es. Yo se lo dije. ¿Y qué? ¿Y a qué juegas? ¿Intentas reconciliarnos? ¿Es
36:27eso?
36:27Si alas se convierte en héroe, yo le perdono todo, ¿no? ¿Y qué? Metió la pata porque te ama.
36:32Esta vez no dijo que le daba igual que te fueras. Y sí, es un idiota, pero solo está pensando
36:37en ti.
36:37El tipo se muere por ti. ¿Y qué se muera? No le vuelvas a decir alas nada sobre mí nunca
36:43más.
36:43Cierra la boca o cambias de tema. O te juro que tampoco te vuelvo a hablar ni me vuelves a
36:47ver.
36:48Ah, sí.
36:52Adiós. Me arruinaste el día.
36:53No, espera. Bueno, bueno, está bien. Está bien. Vamos juntos. Déjame que pago esto, ¿sí?
37:05Vamos.
37:05Sí, vamos por allá.
37:07Eres idiota. Venimos de allí.
37:08Ya sé de dónde venimos. Vamos por ahí. ¿Por qué tanto escándalo?
37:11Oye, ¿qué es lo que tramas? Dime, ¿y ahora qué pasa?
37:14¿Y ahora qué pasa de qué? No estoy tramando nada. Por Dios, ¿cómo puedes ponerte de tan mal humor?
37:19Vamos por ahí. ¿Qué tiene de malo? ¿Te vas a morir si vamos por ahí?
37:23Yesu, ya dímelo.
37:26Sí, bueno, es que llamé a Alas y él está por allá.
37:30Pensé que si lograba ponerte de buen humor, a lo mejor querrías hablar con él.
37:34Pero ya no. Ya veo que mejor nos vamos por allá.
37:37Ah, ya sí. Déjame.
37:38Por favor, Dios.
37:39No puedo creerlo.
37:47Sí, dime.
37:48Ah, sí, va para allá. Mejor escapa.
37:55Muy tarde.
38:08Así que ahora eres un héroe.
38:11Perdóname por no tener tiempo de traerte la medalla.
38:14Haré que te la manden a tu casa.
38:16No lo hice por la medalla.
38:19Y no sabía que ibas a estar ahí.
38:20Sí, solo vine porque Yesu insistió en que viniera.
38:23Claro, siempre tienes explicación para todo, ¿no?
38:26Él me dijo, yo no sabía, no se me ocurrió.
38:28No exageres tanto. No lo hice para ganarte.
38:30Ya sea que estuvieras en mi vida o no, hubiera hecho que ese maldito pagara por todo.
38:34Pensé que era algo obvio.
38:35Yo no necesito que nadie venga a rescatarme.
38:38Y tampoco necesito que nadie venga a protegerme.
38:40Y mucho menos si eres tú.
38:42Claro, claro.
38:43Ya lo sé.
38:44Porque tú eres la más fuerte.
38:48Puedes cargar tú sola con todo.
38:50No necesitas a nadie.
38:51Y aunque estés tú sola, tú nunca fallas.
38:55Lárgate.
39:02A mí también me alegra verte furiosa.
39:07¿Papá?
39:09Sí, hija, soy yo.
39:17Se perdieron lo más divertido.
39:20El señor Hu, ese perro de Hussein, hizo las maletas de una vez y se largó con sus hijos.
39:27No volverá al vecindario.
39:31Sí es como dicen.
39:33El que las hace, las paga.
39:34Alá no perdona a los injustos y falsos.
39:37Y por eso los castiga.
39:40Papá.
39:43Quizás deberías pedirle disculpas a Asi antes de hablarnos de justicia.
39:48Quizás vuelva a casa.
39:49Cuidado con lo que dices, pecador.
39:52Insinúas que no soy justo.
39:53Lo único que importa es el resultado.
39:55Ahora dime qué piensas hacer con mi hermana.
40:00Todos los vecinos, mis amigos, empezarían a hablar mal de mí si Asi regresa.
40:07¿Ahora los vecinos son más importantes que mi hermana?
40:09Adem.
40:11Por favor, papá, no.
40:12Si nunca hemos hecho nada malo a nadie, siempre hacemos lo que debemos.
40:16Hacemos lo que tú nos ordenas.
40:18Y si es por nosotros, siempre nos comportamos bien.
40:22La gente puede decir lo que se les dé la gana.
40:25No hay de qué avergonzarse.
40:27No me parece.
40:32Esa es tu última palabra, Bekir.
40:33Todo lo que te pasó fue por testarudo.
40:36No puedes cambiar de opinión.
40:38No se te ablanda la conciencia, Bekir.
40:40¿Acaso no es tan bien tu hija?
40:41¿Acaso ella no es tan bien sangre de tu sangre, Bekir?
40:49Perfecto.
40:50Desde ahora que cada quien se las arregle como pueda.
40:53Yo no seré responsable.
40:55¿A qué te refieres, mujer?
40:56Ya lo verás.
41:00Belmaz.
41:16Bien, ya pintamos esto.
41:18¿De qué color ponemos el árbol?
41:19Morado.
41:20¿Morado?
41:21Claro.
41:22¿Hay árboles morados?
41:23Claro.
41:25Está bien.
41:26Total, si la nube es rosada.
41:28Que el árbol sea morado.
41:29¿Para qué pelear?
41:31Ah, toma, corazón.
41:33Toma, toma, toma, toma.
41:34Ah, ajá.
41:36Pero te digo una cosa.
41:37Cuando termines de pintar, vas a la cama.
41:39¿De acuerdo?
41:39Bueno.
41:40¿Lo prometes?
41:42Muy bien.
41:43Ah, llegó tu papi.
41:45Sigue pintando, mi amor.
41:46Pero no te metas los lápices en la boca, ¿de acuerdo?
41:51Ay, que ya voy.
41:52Paciencia.
41:53Ay.
41:59Ah, eras tú.
42:01¿Y Serán?
42:05Ya te puedes ir.
42:06Desde ahora me encargo yo de todo.
42:09¿Cómo me voy a ir?
42:10Estoy cuidando al niño.
42:13Yo soy su madre.
42:17¿Cómo que su madre?
42:19Ay, por favor.
42:20¿Ya resucitaste?
42:23Su madre murió.
42:24¿Qué estás diciendo?
42:26No tengo por qué contestar.
42:29Lárgate.
42:30Y yo no tengo por qué obedecerte.
42:32No me moveré de aquí.
42:33Permiso.
42:35Hija loca.
42:37Ay, mi amor.
42:38Ya terminó de pintar su obra, maestra.
42:40Ahora a dormir.
42:41Porque teníamos un trato.
42:42¿Qué dijimos?
42:42Terminaste de pintar y vas a la cama.
42:44¿No, cielo?
42:45Bueno, está bien.
42:46Ya lo llevo yo.
42:47Ven, mi amor.
42:48Ven aquí.
42:49Sí, bebé.
42:51Ay, bebé.
42:52Estás todo lleno de pintura.
42:55Bueno, si insiste, puede llevarlo usted a la cama.
42:59Y muchas gracias.
43:00Y yo me quedo aquí esperando a Serán.
43:03Así descanso que los pies me están matando, ¿sabe?
43:06Gracias.
43:11Ponte cómoda.
43:12Ponte cómoda.
43:13Gracias.
43:14De corazón.
43:15Ay, mi amor.
43:16¿Cuánta falta me hiciste, cielo?
43:19¿Mi bebé tiene sueñito?
43:21¿Por qué?
43:42Let's leave him.
43:46Joe.
44:06No, no, no, no, no.
44:29Leslie Han, todo lo que hice fue por nuestro hijo. Por favor, oye.
44:47Te digo que lo arruiné todo. Mi familia se rompió por mi culpa.
44:51¿Y cómo? ¿Qué pudiste haber hecho? Cuéntalo desde el principio.
44:55Seguro exageras como siempre.
44:56Ojalá estuviera exagerando. Pero ahora es en serio, Derin.
45:01Bueno, nos vemos para que me lo cuentes todo y ahí decido si estás exagerando o no.
45:05Derin, necesito hablar con tu mamá. ¿Ella está?
45:09¿Mi mamá? ¿Qué tiene que ver ella? Y no, no está en casa.
45:12Está bien, llámala para que regrese.
45:15Óyeme, de verdad, tu mamá es la única que puede ayudarme.
45:18Y necesito hablar con ella, urgente.
45:33Y cuando todo estaba perdido, sucedió un milagro.
45:38Llegó Emir Azaf, un niño muy, pero muy hermoso, el más precioso.
45:44Cuando su madre lo tuvo en sus brazos, hizo una promesa.
45:48Sin importar lo que pasara, nada los iba a separar.
46:02Gracias a Dios, ya llegaste.
46:04¿Dónde está Jan?
46:06Ven aquí. Ven.
46:12Esa mujer volvió.
46:14Está loca o algo. Me dijo que es la madre de Jan.
46:17¿Dónde está Jan?
46:19Está con ella. Lo llevó a la cama.
46:21¿No sabes la cara que me puso porque no me fui?
46:24Esa vieja sí que está loca.
46:26¿Cómo puedes confiarle a tu niño?
46:28Óyeme, da igual quien sea, debes echarla.
46:31Si yo estuviera en tu lugar, no la dejaría ni entrar a la casa ni tocar a mi hijo.
46:37Bueno, yo me encargo del resto.
46:40Toma, esto es para ti.
46:42¿Y eso?
46:44Bueno, ya sabes, tú paga como niñera.
46:46No seas ridículo. No lo hice por dinero.
46:49Guárdate tu dinero, que no lo quiero.
46:50¿Qué iba a hacer? ¿Dejar al niño solo que no?
46:52¿Qué dices? No, no, no, no.
46:53Perdiste todo el día.
46:55El tiempo es lo más valioso que hay. Vamos, acéptalo. Vamos.
47:03Pero esto es mucho.
47:04¿Qué voy a hacer con tanto dinero?
47:06Mira, lo acepto, ¿de acuerdo?
47:07Digamos que te cobré por las horas.
47:09Pero no era mi intención, de verdad.
47:11No me mires así.
47:18Escucha, no te lo digo por quedar bien, ¿de acuerdo?
47:21No puedes dejar al niño solo con esa mujer.
47:25Yo veo el alma de la gente.
47:28Sé que no eres un santo,
47:29pero ella te va a comer vivo.
47:32Bueno, te agradezco mucho el cumplido.
47:35¿Pero qué cumplido?
47:36Te digo la verdad, payaso.
47:39Nos vemos.
47:50La vida no es como los cuentos de hadas, hijo.
47:53Las cosas imposibles en este mundo
47:55se hacen verdad en los cuentos.
47:58La princesa que es feliz para siempre con la rana.
48:02O el príncipe
48:04que despierta a Blanca Nieves
48:06después de mucho esfuerzo para derrotar a la bruja.
48:10Pero como ellos,
48:11yo nunca me voy a dar por vencida.
48:16Los héroes hacen lo que sea
48:17por su final feliz.
48:21Y eso te lo prometo, bebé.
48:24Te prometo que nuestra historia
48:26tendrá un final muy hermoso.
48:33Claro, también depende de que tu papá me ayude.
48:38Y si él pone de su parte.
48:43Podremos ser una familia feliz,
48:45quizás hasta la más dichosa.
48:49Pero
48:50si no colabora
48:51y prefiere convertirse
48:54en el lobo feroz,
48:55será su culpa.
49:00Porque en todos los cuentos de hadas
49:03los malos se mueren.
49:05La bruja de la bella durmiente
49:07fue destruida para siempre,
49:08sin importar lo cerca que estuviera de ganar.
49:11También
49:13Gretel
49:14y su hermano
49:16metieron a la bruja en el horno.
49:21Pero no creo que tu papá
49:23quiera morir.
49:24O sea,
49:26¿por qué morir
49:27pudiendo ser feliz con nosotros?
49:31Ojalá prefiera vivir.
49:38Al final eso depende de él.
49:50Oh, hola.
49:51Hola.
49:53Alep dijo que viniste.
49:54¿Jan se durmió?
49:56Claro,
49:57como un angelito.
49:58Vaya,
49:59a mí siempre me cuesta que duerma.
50:04Siempre se duerme
50:05cuando comienzo a contarle cuentos.
50:07Lo hace de inmediato.
50:09¿Y qué cuentos le sueles contar?
50:14Improviso todo el tiempo.
50:17¿Los inventas?
50:20Tengo que contestar,
50:22Esterin.
50:23¿Sí, cariño?
50:25¿Sí, cariño?
50:25¿Sí, cariño?
50:29¿Sí, cariño?
50:32¿Sí, cariño?
50:36¿Sí, cariño?
50:37¿Sí, cariño?
50:39¿Sí, cariño?
50:40¿Sí, cariño?
50:41¿Sí, cariño?
50:41¿Sí, cariño?
50:42¿Sí, cariño?
50:43¿Sí, cariño?
50:43¿Sí, cariño?
50:45¿Sí, cariño?
50:49¿Sí, cariño?
51:00Sleja, si me dejas...
51:02Ruben, no quiero oír explicaciones. Por favor.
51:06Nada mitigará lo que pasó entre nosotros.
51:10Solo quiero una solución y ya.
51:13Si no, no quiero hablar de nada más.
51:17Tranquila. Lo resolveré.
51:20Sí.
51:25¿Cómo lo solucionarás? ¿Qué vas a hacer?
51:29Pienso ir a hablar.
51:33¿Piensas ir a hablar?
51:35¡Qué gran idea!
51:37¿Enloqueciste, Ruben?
51:38¿Qué te pasó?
51:39¿Con quién irás a hablarlo?
51:41¿Con quién? ¿Con quién?
51:43Esa mujer encañonó a uno de los hombres que trabajan para ella
51:46y no dudó en dispararle.
51:49Y tuviste que ir tú a curarlo, a salvarle la vida.
51:53Tú no hablas el mismo idioma.
51:55Tú y yo no sabemos comunicarnos con ellos.
51:57Ellos no entienden nuestras palabras, ¿está claro?
52:00Su lenguaje es la sangre, violencia y muerte.
52:02¿Y crees que no estoy al tanto que...?
52:03Pues no.
52:04Parece que aún no lo entiendes.
52:06Olvidas el pasado y olvidas el presente.
52:08Y por supuesto no quieres ver lo que va a pasar ahora.
52:11¿O no te importa?
52:16No quiero seguir así.
52:18No quiero que sigamos así.
52:20Y tampoco quiero tener que hablarte de esta forma.
52:23¿Podemos calmarnos, por favor?
52:25No me voy a calmar.
52:27No me calmo.
52:28No hay manera en la que pueda calmarme.
52:31La mujer apuntó un arma a la cabeza de mi hijo.
52:34Una pistola, Ruben.
52:36¿Cómo quieres que me calme?
52:40Pero claro, para ti es muy fácil.
52:42Solo le dices a nuestro hijo que obedezca.
52:44Y cuando él va y hace lo que le da la gana,
52:47tú le sigues el juego.
52:48¿Qué padre hace eso?
52:49¿Por qué no se lo impediste?
52:51¿Qué fue lo que hiciste?
52:53Cierto.
52:54Fui un mal padre.
52:56No supe parar a mi hijo.
52:57Porque soy inexperto.
52:58Porque me separaron 20 años de él.
53:02¿Qué insinúas?
53:03Nada, no debí decir eso.
53:05Dilo, ¿sí?
53:06No quiero.
53:06Dilo, no tengas miedo.
53:07¿Qué es lo que tienes que decir?
53:08Ya te dije que quiero arreglarlo.
53:09Eso es lo que dije y se acabó.
53:11¿Quieres arreglarlo?
53:12¿Cómo?
53:13¿Con quién?
53:13¿Qué vas a arreglar?
53:14¿Lo arreglarás con ella?
53:15¿Ah?
53:16La mujer que apuntó un arma a mi hijo.
53:18Anda y ve a arreglar la cosa con ella.
53:21¿Chala?
53:23Mi mamá y tu papá están en guerra.
53:25¿Por qué crees que sea?
53:26Bueno, yo me encargo.
53:28Ve a tu cuarto.
53:28¿Te apuntaron con un arma?
53:30Es lo que está diciendo mamá.
53:31Chala, cielo, yo me encargo.
53:33¿Vas a tu cuarto?
53:34Están peleando por tu culpa, ¿verdad?
53:36Es por ti.
53:37¿Quién sabe qué habrás hecho ahora?
53:39Y sigue hablando.
53:40Claro, aunque no te guste.
53:41Pero, ¿por qué no me escuchas al menos una vez?
53:44Lárgate.
53:44Es lo mismo que te digo yo a ti.
53:47No pasamos ni una semana sin peleas.
53:49¿Qué pasó?
53:50Mamá y Rubén se están peleando por su culpa.
53:56Suena serio.
53:58Sí, sí, bueno, yo me encargo.
53:59Váyanse.
54:05Todo lo que está pasando es tu culpa.
54:07Aquí el único responsable.
54:09Esta vez eres tú, Rubén.
54:10Y nadie más.
54:11Solamente tú.
54:12Mamá, papá no tiene la culpa, ¿entiendes?
54:14El único culpable soy yo.
54:16Lo único que hizo papá fue intentar protegerme.
54:18Silencio.
54:19No me callo.
54:21No me callo porque yo tengo razón.
54:23¿Y qué es lo que pretendías hacer tú?
54:26¿Qué crees que estás haciendo?
54:28Para ti todo es fácil, ¿cierto?
54:31Nadie puede detenerte, ¿no?
54:32Siempre tienes que meter la nariz.
54:34Siempre haces lo que te da la gana.
54:35Pero no te importa si tu familia sufre.
54:37No te acuerdas que tienes papá o una mamá,
54:39ni que tienes unos hermanos.
54:41No te importa nada más.
54:42Solo la venganza.
54:43Solo la rabia.
54:48Claro.
54:49Así todo es más fácil.
54:50Haces lo que quieres.
54:51Y luego que eso lo dices,
54:53lo siento mucho, lo siento mucho, ¿no?
54:55Al final tienes a tu familia
54:56para limpiar tus desastres, ¿no es cierto?
54:59Mamá.
55:02Sí, lo siento.
55:04No te disculpes.
55:06Ya no.
55:07Porque esta vez de verdad ya es tarde.
55:10Es tarde para disculparse.
55:18Mamá.
55:22¿Estás bien?
55:24Tú no te metas.
55:26¿Cómo que no me meta?
55:28Si esto solo se limitara a tu familia ideal, ¿ok?
55:31Pero si compartimos madre, compartimos problemas.
55:34Alas.
55:35No te metas.
55:39Bueno, tienes razón.
55:41Mira, solo te voy a pedir una cosa, ¿de acuerdo?
55:44Por favor.
55:45Por favor, no peleen.
55:47Yo voy a resolver esto.
55:49Lo voy a arreglar todo yo solo.
55:50Esperen y luego les aviso.
55:52¿Quién carajo eres para que esperemos por ti?
56:00¿Acaso soy un niño para que me digas qué revo hacer?
56:05Desde ya se te acabó el jueguito.
56:07Se acabó tu maldita venganza
56:08y también se acabaron tus idas y venidas.
56:11Desde ahora lo primero es tu mamá.
56:13Y tus hermanos también.
56:18Ya murió una sola vez.
56:21Pero a nosotros nos estás matando todos los días.
56:39Está bien.
56:40Está bien.
56:42Como digas, papá.
56:46Voy a hacer lo que tú ordenes.
56:58¿A dónde vas?
56:59Ali.
57:01¡Yaman, no me hagas partirte la cara!
57:05Deténlo, Guben.
57:08La familia Aydin es más problemática que la soisalán.
57:11Increíble.
57:13¿En qué clase de problema crees que nos está metiendo nuestro hermano ahora?
57:17No lo sé.
57:18Tú eres el que está loco como él.
57:20Dímelo tú a mí.
57:29Detente.
57:30¡Ali.
57:31¡Ali, no!
57:31¡Ali.
57:32¡Yaman!
57:38¡Yaman!
57:38¡Ali.
57:39¡Yaman, espera, Yaman!
57:40¡Ali!
57:41¡Yaman!
57:41¡Ali, espera!
57:43¡No me salgo!
57:45¡Ali!
57:46I love you.
57:47I love you.
57:47I love you.
Comments