- 5 hours ago
Super Rich - 第2話 あと1億足りない！救いの女神が降臨？
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Oh
00:30Come on!
00:32Come on!
00:49But what?
00:50What?
00:59No.
01:00No, no.
01:02Yes.
01:03Yes.
01:16No money.
01:17No, it's not like that.
01:19It's not like that.
01:21It's not like that.
01:21No, it's not like that.
01:25What?
01:27I didn't pay my salary.
01:29You said it.
01:31And I paid my house.
01:34That's right.
01:38I was going to go back to my house.
01:40It was 500 yen.
01:42It was the transportation fee.
01:46I had to go back to my house.
01:51I have to go back to my house.
01:57It was like that.
02:00It was like, I had to go back to my house.
02:05I didn't have to go back to the house.
02:07I'm going to work with you.
02:09I'm going to work with you.
02:10If you don't have any position,
02:12if you don't have any place,
02:13if you don't have any place,
02:13the job is to protect your company.
02:20I don't know.
02:24I don't know.
02:25I don't know.
02:28Where were you?
02:29I was worried.
02:31Who?
02:41I'm going to work with you.
02:43I'm going to work with you.
02:44I think it's been a live broadcast.
02:49Well, this is what I mean.
02:52How will you do this?
02:55I've been working with you.
02:57What?
02:58I've been working with you.
02:59I've been working with you.
03:00I've been working with you.
03:02You've been working with you.
03:04You've been working with you.
03:05You're working with me.
03:06I want to figure more on the money.
03:08I've got a lot of money.
03:10I know.
03:12I've got a lot of money.
03:14I've got more money.
03:26I don't know.
03:27You've got more money.
03:27If I've got money,
03:29I would have to pay more money.
03:30It's not that way.
03:31You've got something here.
03:33You are right.
03:33Do you want to know the police?
03:35Well, soon.
03:37Let's go to a crime.
03:39There is no need to fix your own property.
03:42If you know the case, if you know the case...
03:44I'll...
03:46I'll wait a minute.
03:48I'll wait a minute.
03:49It's sweet, isn't it?
03:51I'll wait a minute.
03:53But I'll wait a minute.
03:56I'll wait a minute.
03:58I'll wait a minute.
04:06I'll wait a minute.
04:07That's so many people.
04:09She's an intern test.
04:11She's a man.
04:12I'm not sure about what she said.
04:14I'll wait a minute.
04:16I'm sure she's a woman.
04:20I'm not sure about that.
04:21I'm not sure about that.
04:22I'll wait a minute.
04:24There's a movie.
04:27It's like a movie.
04:29It's like a movie.
04:29I'm sorry.
04:32It's the actual Korean drama.
04:34I'm sorry.
04:38Oh, I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:43Why are you doing this today?
04:46What are you doing?
04:49I'm not working.
04:52I'm not working.
04:53I'm not working.
04:54Who are you?
04:56Who are you?
04:58Who are you?
05:00It's my friend.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:07I'm going to sleep here.
05:09I'm going to sleep here.
05:10I'm going to sleep here.
05:10I'm going to sleep here.
05:14You?
05:18It's my friend.
05:21You?
05:21You?
05:23Please spend a night here.
05:26If you ask for your help,
05:28I'm going to be able to get to the police.
05:33If you're in the hospital,
05:34you'll be able to sleep here.
05:38I'm going to sleep here.
05:43I'm going to sleep here.
05:54See?
06:06Wake up!
06:07I'm going to sleep here.
06:10You're cute.
06:11You're right at la date.
06:12How did you get up with the latest news?
06:13The old?
06:13The old?
06:14How did you get up?
06:14The old?
06:14Do you feel like you're in the hospital?
06:15Are you serious?
06:18Please, please.
06:26Please, please.
06:27Please, please.
06:27Please, please.
06:28Do you feel like you're in the hospital?
06:32Oh, Satomi.
06:37Please, please.
06:40Please.
06:40Please.
06:42Please.
06:43You're not a fool.
06:46You're not a fool.
06:48You're not a fool.
06:49Satomi.
06:52I'm sorry.
06:55You're not a fool.
06:57I thought you were going to get me wrong?
07:01You're not.
07:03I'm going to keep talking about the story.
07:05I'm not.
07:06You're not a fool.
07:09You're not a fool.
07:10You're not a fool.
07:17You're not a fool.
07:20You're not a fool.
07:23You're not a fool.
07:25You're not a fool.
07:28You're not a fool.
07:30You're not a fool.
07:31You're not a fool.
07:33Don't you?
07:43I want to talk to you about your business.
07:52必要な金額を支払うわ。
07:56あなたを救いたいのは本心。
08:04でもここからはビジネスの話をしましょう。
08:08条件は?
08:13今月の純利益を1500万にすること。
08:15あった純利?
08:18メディアとしてはこれが最低ラインだそうです。
08:22でも1億円をかけ集めるよりは現実的ですよ。
08:25どこが現実的なんだよ。
08:29今まで散々投資だ投資だって書籍部門をないがしろにしてきたのに、
08:31急に1500万なんて無茶ですよ。
08:34言い合っても仕方ないでしょ。
08:35マモルさんがないがしろにしたことなんて一度もないだろ。
08:37じゃあ別の言い方します。
08:42ないがしろにしてきたもう一人のCEOを今までかばってきましたよね。
08:47私は書籍部門には先行投資してきたつもりやけど。
08:48はい。
08:51オリジナル作品を作る編集部には。
08:55正直、言いたいことがあるならはっきり言えよ。
08:56山村くん。
08:58マモルさん。
09:021500万ってどういう金額かわかってますか?
09:08できるだけ無駄を省いて、赤字になるような部門はカットしないといけない。
09:09わかってる。
09:10本当にわかってますか?
09:14フリードリンク。それ今日からやめましょう。
09:20コピー代が半分以下になるようにできるだけペーパーレスで、それから使っていないフロアの電気を消して。
09:22これでいくらになると思いますか?
09:27おそらく数万円がいいところです。
09:30人件費に手を出すべきだって言いたのは。
09:34赤字を生み出す編集部と無駄なインターン。これを即刻切りましょう。
09:35その二つは今後の…
09:39今後も何も。明日が来ないことには話にならないんです。
09:44山村さん、しっかりしてください。
09:47僕らは身内に刺されたんですよ。
09:57ちょっと、聞こえてます?
10:00リセ君、ちょっとそっちの資料取ってるんだよな。
10:01はい。
10:03リリカちゃん、こっちも忙しい。
10:05大丈夫なんですか、この会社。
10:07私たち学生だからって説明なんてですか?
10:10確かに。
10:11説明なさすぎだよね。
10:13ほらほら、売れのことは上に任せて。
10:15二十万もらえるんですよね。
10:16二十万!?
10:17田中さん、ちょっと声が…
10:19怒りした。
10:20二十万って、僕の…
10:22私、やめませんから。
10:25二十万耳揃えて、きっちり支払っていただけるまで。
10:27お金困ってるんですか?
10:28ああ!
10:30ひっくりした。
10:33随分よく寝てたね、きっと家で。
10:35出たれ。
10:41珍しく感情的になったわね。
10:46正直の言うことも分かります。
10:52でも、正論をぶつけて、あいつはすっきりするかもしれないけど。
10:56守さんを追い詰めても、何の解決にはならない。
11:02あなたが心配しなくても、守には私もいるんだから。
11:15あなたがいったのかよ。
11:18頼むよ、飼育員君。
11:30帰れって言ったよな。
11:34守さんに、直接聞きたいことがあって。
11:35伝えておくよ、おてなに。
11:37僕から話したいんです。
11:38こっちは今、本当に大変なんだよ。
11:43君がうろうろするほうが、守さんに迷惑がかかるってわからない。
11:44でも。
11:48でも。
11:51守さん、今、悩んでると思いますし。
11:53やっぱり。
11:57僕、心配で。
11:59いてもたってもいらぬ。
12:01ああ。
12:05ああ。
12:12いただきます。
12:19いただきます。
12:21うまっ。
12:23半ヶ月ぶりだよ。
12:27うまっ。
12:48助かりました。
12:50こんなこともインターンの仕事なんですか?
12:54あなたはどうしてこの会社にインターンに?
12:5720万もらえるインターンなんてそうそうないじゃないですか。
12:5920万、何に使うんですか?
13:01えっ。
13:02学費?
13:04卒業旅行かな。
13:05いや、別に。
13:09あなた、この仕事に興味ないでしょ。
13:12分かるんですよ、私おじさんだから。
13:16あの2人はまだ案外に興味がありそうだ。
13:18脱ぎすぎ。
13:21でもあなたは。
13:22興味がないといけないんですか?
13:24いやいや、そんなことありませんよ。
13:31でも、そういう人にこそ、一度真剣に守さんと仕事をしてもらいたいものですね。
13:33いや、だいぶとったよ。
13:34あ、だいぶだけでいいんですか?
13:35うん。
13:36ハンバーさんにラーメン。
13:37はい、ラーメンお待ち。
13:39あれ?
13:42やっぱり、昨日の。
13:44あ、屋台の。
13:45そうそうそう。
13:46あ、覚えててくれてた。
13:48今日こそさん、伸びる前に食べてよ。
13:50はい。
13:51ゆっくりどうぞー。
13:52いただきまーす。
13:56よし。
13:58宮村さんって、リスコですよね。
14:02頑張ってるやつを見るのが嫌いなだけ。
14:06やさしいです。
14:07はい。
14:08それくったら帰れよ。
14:09帰ります。
14:11おい、まもるさんに言いたいことあるんだ。
14:13何?言いたいことって。
14:14きたらーいな。
14:17うん、まもるさん、どうしてここに。
14:18ん?
14:19あ。
14:22そこじゃない。
14:23はい。
14:25はい。
14:26はい、いらっしゃーい。
14:28やった。
14:28Oh, how are you doing?
14:31What?
14:32Yeah, I'm a friend of mine.
14:37She's a salesman.
14:39She's a good friend.
14:39I don't know.
14:42Do you like ramen?
14:44Yes.
14:47Did you know what you were doing?
14:48Yes.
14:49It's interesting.
14:50Yes.
14:53What do you want to say?
14:56I'm going to work.
14:59Hey.
15:02We've got a lot of people here.
15:05We've got 40 people.
15:07We're going to eat this ramen.
15:14We're going to go.
15:15I'm going to go.
15:23I'm going to go.
15:29That's why I feel like I'm happy with you, but I don't want to be able to do it.
15:34Please, please.
15:35Please wait.
15:48I told him that you want to do it.
16:13I'm scared.
16:16I'm so scared.
16:19I started studying programming.
16:26I started working on a job.
16:27I started working on a job.
16:29I started working on a専門 school.
16:32I started working on a job.
16:37I started working on a job.
16:45I'm scared.
16:51I'm scared.
16:52I'm scared.
16:53I'm scared.
17:24I'm scared.
17:54I'm scared.
17:58I'm scared.
18:01I'm scared.
18:02I'm scared.
18:04I'm scared.
18:05I'm scared.
18:06I'm scared.
18:07I'm scared.
18:23I'm scared.
18:54I'm scared.
18:56I'm scared.
19:36I'm scared.
19:42I'm scared.
20:11I'm scared.
20:39I'm scared.
20:42I'm scared.
20:42I'm scared.
20:45I'm scared.
20:59I'm scared.
21:15I'm scared.
21:46I'm scared.
21:47I'm scared.
21:49I'm scared.
21:50I'm scared.
21:50I'm scared.
21:51Well, I'm scared.
21:52How did you get that money?
21:55That's how you were sent.
21:57I'm scared.
21:58I don't know.
22:16What was that?
22:18What was that?
22:20What was that?
22:21What was that?
22:22This is what was the name of the bottle.
22:23What?
22:25What?
22:25What is this? What is this?
22:28Lelika-chan, I'm pretty worried about it.
22:31Haruno-kun, this is a car.
22:34I'll take it.
22:42Haruno-kun, I want to call you something.
22:48I'll be honest with you.
23:01I'll take you.
23:05Haruno-kun, I'm gonna start with Haruno-kun.
23:08Haruno-kun, I'm gonna chain all the time.
23:14Haruno-kun, I love Haruno-kun.
23:21Haruno-kun, over the place.
23:25Let's see.
23:49Come on.
23:50I'm sorry.
23:56今井さんはもう一箇所回ってくるそうです。
23:57そう成果は?
24:02そりゃあみんなで一通り当たってるもんね。
24:09庄司と三島も今社内でいろいろと頑張ってくれていて金額はいいところまで行けそうだと。
24:10そう。
24:13ただそれだけだと1500は。
24:15そうやんな。
24:20私も会社員時代のコネ総動員して今いろいろ当たってるからきっとうまくいくよ。
24:22ありがとうございます。
24:24いや自分の会社のことやから。
24:29島谷さんはどうして条件なんて。
24:33いい会社だと思ってくれてるなら条件なんてつけなくても。
24:39あの人はほんまに私らのこと応援してくれてるけど情でビジネスすることはない人。
24:42だから信頼できるって思ってる。
24:45守さん。
24:51もう策は一つしかないかもしれません。
24:58やはり編集部を切るしかないんじゃないでしょうか。
25:02ごめんな宮村君。
25:07君が一番社員をクビにしたくないのにな。
25:09君が一番社員をクビにしたくないのか。
25:32めいまめで。
25:33めいまめで。
25:34めいまめで。
25:34Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
26:12I don't think I'm hungry, so I'll think I'll eat it.
26:40I don't know.
26:54I don't know.
27:22I don't know.
27:41I don't know.
28:04I don't know.
28:59I don't know.
30:01I don't know.
30:03I don't know.
30:04I don't know.
30:33I don't know.
30:40I don't know.
30:43I don't know.
30:44I don't know.
30:44I don't know.
31:14I don't know.
31:15I don't know.
31:46I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
32:20I don't know.
32:20I don't know.
32:20I don't know.
32:23I don't know.
32:24I don't know.
32:53I don't know.
32:56I don't know.
33:00I don't know.
33:11I don't know.
33:13I don't know.
33:16I don't know.
33:17I don't know.
33:18I don't know.
33:21I don't know.
33:50I don't know.
33:52I don't know.
34:28I don't know.
34:58I don't know.
34:59I don't know.
35:00I don't know.
35:01I don't know.
35:05I don't know.
35:07All right.
35:11Many more people find someone who wants to do this.
35:14They're so ready to come in here.
35:18It's a little slurping.
35:26I'll come back home.
35:28I'm sorry.
35:32I'm back.
35:37It's time to come to my family.
35:41He's really old.
35:42I'm super excited!
35:45Oh, he's doing it.
35:49Oh, it's so exciting for the band.
35:53I'm so happy.
36:09You are so sweet.
36:15Thank you to me.
36:16You are so sweet.
36:40That's why you told me that you were telling me
36:45Oh, Manu-san?
36:49What?
36:50The taste is not fair.
36:53The story was good today.
36:56The鍵 is in post.
36:58And the interview is already捨てて.
37:02The票 is...
37:03I'll give it to you.
37:11I'm going to keep going.
37:12I'll give it to you, mate.
37:15Nice.
37:25Now, you don't need to do it every day.
37:27Now, you need to do it all.
37:49I think that's it.
37:51I see you.
37:51We'll ask the application for the staff.
37:52Why?
37:55It's not that they're hiring intelectual.
37:57Too late.
37:58How do you explain this?
37:59You know how?
38:00This is the way to determine how a individual works.
38:02This means something else more than media people.
38:03I don't know what the hell is going to do.
38:04What do you mean?
38:05It's what I'm saying.
38:09It's what I'm saying.
38:11Well, I don't know what to do.
38:12What do you mean?
38:13If you're in a company,
38:15there are 40 people in the middle of the road.
38:18Shouji.
38:20Yes.
38:22I don't want to tell you this.
38:24I don't want to tell you.
38:26Do you want to tell me?
38:28Yes.
38:28Yes.
38:31Yes.
38:32You've also worked for a lot of people.
38:41Thank you for your attention.
38:42But you're okay.
38:47You're okay.
38:50You're bad.
38:53No.
38:57You're bad.
38:58You're bad.
39:01If you got money, if you got money, and then you will go to the office.
39:09The job of the company is to protect the company.
39:13If you want to meet the top, you can't do it.
39:17If you want to do it, you can't do it.
39:17If you want to do it, you can't do it.
39:49Oh
39:51It's a doctor.
39:52I saw the doctor.
39:53But the doctor is...
39:54I can't get back.
40:06I don't have to worry about it.
40:15Maomor!
40:19Maomor!
40:19Maomor!
40:19Maomor!
40:20Maomor!
40:23Maomor!
40:24Maomor!
40:26Maomor!
40:29Maomor!
40:30Maomor!
40:31Maomor!
40:32Maomor!
40:33Maomor!
40:33Maomor!
40:34Maomor!
40:35Maomor!
40:36Maomor!
40:38Maomor!
40:41Maomor!
40:43Maomor!
40:45Maomor!
40:47Maomor!
40:48Maomor!
40:48Maomor!
40:49Maomor!
40:50金額だと思う。
40:53俺を殴って気が済むな。
40:59許される金額者代表の殴られても仕方。
41:06守さん、たちのお世話に死んじゃいますって。
41:08守さん、痛い。
41:14守さん、守さん、守さん、守さん。
41:15金額の話なんかしてないねん。
41:20You don't know what to do with me.
41:25What are you doing with me?
41:30You don't know what to do with me.
41:37You don't know what to do with me.
41:43If you don't have to worry about your life,
41:45all you need is trying to get there.
41:50You talk about your friends and tell your friends.
41:54You can't do anything that you'd like.
41:56You can't do anything with me.
41:57You don't have to hang out with him.
42:01You have to pay for your money.
42:06You idiot.
42:15You did my money first from the beginning, right?
42:24Give me money, and I don't have to use all of them.
42:29I don't.
42:32You're right, don't you?
42:34Get out of here!
42:34Just help me!
42:38Get out of here!
42:40Just help me!
42:40You're running!
42:41Get out of here!
42:45Get out of here!
42:46Ryo!
42:47Ryo!
42:50Let's go!
42:58Lea- And here's my command!
43:00Move!
43:01Get up this!?
43:01You've got a self-defense!
43:02You don't have a course!
43:03You don't need to use them!
43:05A lot!
43:06You're in here!
43:07I'll put some power over here!
43:09Go for it!
43:09Go for it!
43:10Ma-Moru-san!
43:12Ma-Moru-san!
43:14Ma-Moru-san!
43:15Oh, it's not too far!
43:16Ma-Moru-san!
43:18Ma-Moru-san!
43:19Mamoru-san! Mamoru-san!
43:37Mamoru-san, what's wrong?
43:38Mamoru-san, what's wrong?
43:40Mamoru-san!
43:49Mamoru-san, what's wrong?
43:58Mamoru-san, what's wrong?
44:08Mamoru-san, what's wrong?
44:45I'm going to leave here.
44:49All right, all right.
44:52Stop!
44:53I'm sorry.
44:58I can't see it.
45:00I can't see it.
45:01I can't see it.
45:03I can't see it.
45:05I can't see it.
45:10I'm not going to take it.
45:12I'm not going to go.
45:14I'm not going to walk.
45:15There'sezo.
45:15I'm still in here.
45:20I'm not going to walk.
45:29You're right.
45:31Thank you very much for your time.
45:36Thank you very much.
45:38Welcome to my house.
45:50Is it impossible for you to decide?
45:52If you decide to decide one, you don't have to do well.
45:56You don't have to write for your company.
45:57How did you write this letter?
45:58I'll be able to write this letter and send it to my own.
46:02I don't have a chance.
46:03I'm not allowed to get zero.
46:04I don't want to do anything.
Comments