- há 2 dias
(Dublagem) Engoli Inteiro o Pai Mafioso do Meu Ex | Série Completa
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00Aqui, bebe isso. É uma poção do amor. Foi um amigo que me deu. Vai te ajudar a relaxar.
00:00:13Que calor. Jasper. É minha primeira vez. Por favor, Jasper. Eu te quero.
00:00:25Calma, bebê. Eu vou fazer você se sentir tão bem.
00:00:45Oi, docinho.
00:00:48Ah, claro, bebê. Eu já chego aí.
00:00:52Jasper, me ajuda.
00:00:58Eu tenho que ir nessa.
00:01:01Só me espera aqui, tá?
00:01:11Rápido! Ele tá ali! Não o deixe escapar!
00:01:18Droga!
00:01:21Porra!
00:01:39Faz o que eu manda.
00:01:42Quem diabos é você?
00:01:44Vamos logo!
00:01:47Escuta. Eu não quero te machucar. Grita agora. Ou nós dois morremos.
00:02:03Arthur!
00:02:07Continua mais alto.
00:02:09Que merda! Tem dois veados aqui!
00:02:12Deixa pra lá. Tem que pegar o Arthur primeiro. Vamos!
00:02:21Você salvou a minha vida.
00:02:24O que você quiser, eu dou pra você.
00:02:30Eu quero você, bebê.
00:02:34Abre os olhos.
00:02:36Eu não sou o seu bebê.
00:02:41Por favor.
00:02:43É a minha primeira vez.
00:02:47Engraçado.
00:02:51Também é a minha primeira vez com um homem.
00:02:57Me chama de Dery, porra.
00:03:01Sim.
00:03:02Dery.
00:03:03Me chama de Dery.
00:03:38Me chama de Dery, porra.
00:03:42Sim.
00:03:44Dery.
00:03:45Lucas, como você pode?
00:03:46Com um estranho qualquer.
00:03:48Ai, seu bobo. Não pode falar desse jeito.
00:03:56Lucas.
00:03:58Jasper.
00:04:00Lucas.
00:04:01Por que demorou tanto?
00:04:04Jasper e eu estamos te esperando.
00:04:08Oi, bebê.
00:04:11Foi mal.
00:04:11Eu tive uma emergência ontem.
00:04:13Vou compensar você essa noite.
00:04:15Eu prometo.
00:04:17Jasper.
00:04:18Você tá bêbado.
00:04:22É o meu pai!
00:04:38Arthur devia ir para o garoto da pousada White Oak de ontem.
00:04:48Até que enfim.
00:04:50O cara de ontem à noite.
00:04:51Ele é o pai do Jasper?
00:04:54Arthur Devian.
00:04:55O maior chefão da máfia dos Estados Unidos.
00:04:57Um assassino a sangue frio.
00:05:00Pai, esse é o Lucas Bennett.
00:05:02Ele é meu amigo.
00:05:04É o melhor aluno de medicina em Harvard.
00:05:06E eu sou amigo dele.
00:05:09Prazer em conhecê-lo, Sr. Bennett.
00:05:11Sou Arthur Devian, pai do Jasper.
00:05:15Prazer também, Sr. Devian.
00:05:20Você não vai mais me chamar de Derry, meu garoto.
00:05:28Ele me reconheceu.
00:05:31O que tá acontecendo?
00:05:33Caramba, parece que eles estão...
00:05:35Até que enfim.
00:05:38Pelo menos os seus amigos melhoraram.
00:05:40Tenho orgulho de você.
00:05:46Você ouviu isso?
00:05:48Meu pai...
00:05:49Ele realmente me aprovou.
00:05:52Viva!
00:05:57Jasper, por que você não disse que eu sou seu namorado?
00:06:00É sério, não comece com essa merda agora, tá?
00:06:03Lucas, deve ter uma desvantagem ser parceiro do Jasper, né?
00:06:16Ele tem a melhor boca que você vai conhecer.
00:06:19Vai, amor, mostra aí.
00:06:28Lucas, é só uma brincadeira.
00:06:30Chega!
00:06:31Essas piadas me dão nojo!
00:06:35Nossa!
00:06:36Se foda!
00:06:41Foi só um pesadelo, Lucas.
00:06:45E você não fez nada com aquele cara.
00:06:49Como... como ouça entrar aqui?
00:06:52Tá achando engraçado?
00:06:54Aqui é minha casa, moleque.
00:06:58Você não lembra?
00:07:01Foi você...
00:07:03Implorando pra eu não tirar.
00:07:08Pra eu não te largar.
00:07:09Não!
00:07:13O que é que eu faço a te lembrar?
00:07:16Me solta!
00:07:18Seu...
00:07:18Seu babaca!
00:07:23Tô te avisando.
00:07:25Eu sou o namorado do Jasper.
00:07:27O que rolou ontem foi um erro.
00:07:28Fica longe de mim, porra!
00:07:32Namorado?
00:07:33Agora há pouco, na frente de todo mundo,
00:07:36ele assumiu você?
00:07:38Ele protegeu você?
00:07:48Você me odeia, não é?
00:07:52Acha que eu te destruí, não é?
00:07:56Que eu sou um desgraçado que merece queimar no inferno.
00:08:01Então fala.
00:08:04Fala que me odeia.
00:08:06Manda eu parar.
00:08:08E eu te solto.
00:08:10E...
00:08:11Eu sumo...
00:08:13Da sua vida...
00:08:15Para sempre.
00:08:17Só fala.
00:08:24Eu...
00:08:25Eu não te odeio.
00:08:29Ótimo.
00:08:31Então me diz.
00:08:33O que você quer agora, de verdade?
00:08:39Olha pra você.
00:08:41Tá tremendo.
00:08:43Nem encostei em você.
00:08:45Admita.
00:08:46Ontem à noite não bastou.
00:08:50Não é?
00:08:55Você...
00:08:55Tá brincando comigo, né?
00:08:59Eu tô?
00:09:00Seu corpo é mais sincero do que sua boca.
00:09:04Meu...
00:09:05Bom garoto.
00:09:07Seu doente!
00:09:08Babaca arrogante!
00:09:10Eu prefiro...
00:09:11Eu prefiro ficar com o Jasper!
00:09:13Não quero nem chegar perto de um lixo como você!
00:09:23Jasper!
00:09:29Jasper!
00:09:31Cadê o seu namoradinho de Harvard?
00:09:34Eu vou te comer até você apagar!
00:09:45Pai?
00:09:46Pai?
00:09:47Fora daqui!
00:09:58Pai!
00:10:01Lixo, você não merece o nome de Vine
00:10:03Nem merece ficar do lado do Lucas
00:10:07Um inútil, um lixo
00:10:09Mas desculpa, por favor
00:10:11Guarda bem isso, de agora em diante
00:10:14Fica longe do Lucas
00:10:25E aí, bebê?
00:10:29Fica longe de mim
00:10:31Meu namorado chega a qualquer momento
00:10:39Viado de merda
00:10:40Quando ele aparecer
00:10:43A gente vai arrebentar a cara dele também
00:11:06Eu vou primeiro
00:11:08Vai se fuder
00:11:10J-Jesper, socorro
00:11:32Para com essa merda
00:11:35O seu namoradinho nem te atendeu
00:11:38Ninguém vai te salvar, cara
00:11:41Não
00:11:42Conhece nosso chefe?
00:11:45Arthur, deviem
00:11:46O padrinho das gangues da Costa Leste
00:11:50Continua
00:11:51Ah, sim
00:11:53E eu juro que você vai pagar
00:11:57Arthur
00:11:59Foi ele que armou isso
00:12:03Arthur de Vene
00:12:05Filho da puta
00:12:06Vão se fuder
00:12:07Vai pro inferno
00:12:11Ai, meu saco
00:12:16Seu viado imundo do caralho
00:12:22Você pediu isso
00:12:24Filho da puta
00:12:25Mata ele
00:12:27Só
00:12:28Só me solta
00:12:40Levanta
00:12:41Chefe
00:12:43Eu não aguento
00:12:44Seu inútil
00:12:57Só
00:12:58Só
00:12:58Só me solta
00:12:59Eu quero ver
00:13:01Se você é pálido ali também
00:13:04Isso
00:13:05Pode ele
00:13:06Pode ele
00:13:17Ninguém vai vir me salvar
00:13:27Que porra é essa?
00:13:31Sabe com quem a gente anda?
00:13:33Arthur de Vene
00:13:34Faça daqui agora
00:13:37Ou vocês vão morrer
00:13:39Solta ele
00:13:41Chefe
00:13:43Arthur
00:13:59Não tenha medo
00:14:02Eu tô aqui
00:14:05Você
00:14:07Você matou ele
00:14:10Ele merecia
00:14:11Qualquer um que use tocar em você
00:14:13Merece morrer
00:14:20Só olha
00:14:21Não
00:14:22Chefe
00:14:22Chefe
00:14:23Chefe
00:14:23Chefe
00:14:24A gente não sabia que esse cara era seu
00:14:26Por favor
00:14:26Deixa eu te dar uma lição
00:14:29Aqueles que te machucam
00:14:31Devem pagar o preço
00:14:33Sem pensar
00:14:35Por favor chefe
00:14:36Não me mata
00:14:37Por favor
00:14:38Eu faço o que você quiser
00:14:39Cala a boca
00:14:43Sua vez
00:14:46Não
00:14:47Por favor
00:14:48Me desculpe
00:14:52Guarda isso pra Deus
00:15:13Se seca
00:15:14Não suja meu carro
00:15:18Senhor de Vene
00:15:20Obrigado
00:15:21Você me salvou
00:15:44Desculpa
00:15:45Por que você parou?
00:15:50Você tá todo molhado
00:15:53Você
00:16:06Muito obrigado por me trazer de volta
00:16:08Vou lavar suas roupas e te devolvo
00:16:13Termina com Jasper
00:16:16O que você disse?
00:16:18Eu disse
00:16:19Deixa o meu filho
00:16:20E seja meu
00:16:23Isso é ridículo
00:16:24Eu sou o namorado do Jasper
00:16:25A gente se ama
00:16:26Você é o pai dele
00:16:27O mais velho
00:16:28Se um dia a gente casar
00:16:30Eu até te chamaria de pai
00:16:31Pai?
00:16:35Achei que depois da noite passada
00:16:37Eu já fosse o seu daddy
00:16:39A noite passada foi só um erro
00:16:40Pelo bem do Jasper
00:16:42E da nossa própria dignidade
00:16:43Vamos esquecer tudo
00:16:51Senhor de Vene
00:16:54Quanto à dignidade
00:16:55E ao Jasper
00:17:01Eu adoraria que ele soubesse
00:17:04Que o garoto que ele se recusa a assumir
00:17:06Se recusa a valorizar
00:17:08Já pertence a mim
00:17:10Cada centímetro
00:17:12Por dentro e por fora
00:17:28Eu vou pra casa
00:17:37Meu bom garoto
00:17:39Não vai fugir de mim
00:17:51Caralho, onde você tava?
00:17:53Essa festa acabou faz horas
00:17:55Não consegui chamar um táxi
00:18:08Amanhã vamos pro sul da França
00:18:09Por uma semana
00:18:10Você fica aqui e cuida da casa
00:18:16E isso aqui é do Jasper
00:18:34Jasper vem me ver aqui
00:18:36Acho que ele ainda me ama
00:18:53Mestre Devine, muito obrigado por ter vindo
00:18:55É uma honra enorme ter um Devine na formatura do Lucas
00:18:59Mal podemos esperar você bater na porta e dar um baita susto no Lucas
00:19:05Vai
00:19:06Faz companhia pro Mestre Devine
00:19:15O seu bebezinho vai abrir a porta com uma roupinha bem sexy
00:19:19Ele vai ficar parado na frente de todo mundo só esperando olharem pra ele
00:19:24Não vai se sentir mal com isso, vai?
00:19:27Claro que não, meu bem
00:19:28Se isso te faz feliz
00:19:36Se o Jasper estiver feliz
00:19:39Eu faço qualquer coisa
00:19:52Senhor Devine
00:19:56Senhor Devine
00:19:59Lucas, cadê você?
00:20:01Eu
00:20:02Eu
00:20:02Que porra é essa que você tá vestindo?
00:20:05Isso não é da sua conta
00:20:06Quem você pensa que é pra dizer o que eu visto?
00:20:08Lucas
00:20:09Bota sua roupa
00:20:11Eu visto o que eu quiser
00:20:12Eu vou ir ver o Jasper
00:20:14Me deixe em paz
00:20:19Anda, descubra onde o Lucas está
00:20:21Sim, chefe
00:20:26Eu já vou
00:20:37Feliz formatura
00:20:48Meu Deus, que vergonha
00:20:50Olha isso
00:20:50Jasper, o que tá acontecendo?
00:20:52Sai
00:20:53Você tá vendo?
00:20:56Vamos, eu também
00:20:58Essa aqui é a sua festa de formatura
00:21:02Eu e o Blake preparamos
00:21:04E aí, gostou?
00:21:07Ele é gay?
00:21:08Quem usa lingerie numa formatura?
00:21:11Que sem vergonha
00:21:12Em todos os sentidos
00:21:14Ele está envergonhando a família inteira
00:21:16Que porra é essa que você está vestindo?
00:21:18Você acabou de envergonhar a família Bennett inteira
00:21:21Não, pai
00:21:22Não é o que parece
00:21:23Meu Deus
00:21:24Que vergonha
00:21:24Eu não acredito
00:21:25Eu não acredito
00:21:26Que os Bennett têm um bastardo desses
00:21:28Eu não posso fazer isso
00:21:33Lucas
00:21:34Mas que roupa é essa?
00:21:37É algum showzinho especial pra sua formatura?
00:21:43Jasper
00:21:45Era essa a sua surpresa?
00:21:47Seu desgraçadinho
00:21:49Como você ousa gritar com o jovem mestre da família de Vienne assim?
00:21:57Pai, você não sabia?
00:22:00O Lucas paga de certinho
00:22:02Mas ele é muito gay
00:22:04E ainda vende a bunda pra velho
00:22:09Lucas, você me decepcionou demais!
00:22:14Pai, eu nunca fiquei com ninguém
00:22:17Eu e o Jasper
00:22:19A gente se ama
00:22:21Seu merda!
00:22:23Como você ousa meter o mestre de Vienne nisso?
00:22:26Ele nunca olharia pra você
00:22:27Um fraco, patético e chorão
00:22:32Jasper, por favor
00:22:34Me ajuda
00:22:36Eu sou seu namorado
00:22:43Namorado?
00:22:44O Jasper é o jovem mestre da família de Vienne
00:22:47Acha que você merece ficar ao lado dele?
00:22:51Você
00:22:52Meu namorado
00:22:54Pra ser sincero
00:22:56O Blake
00:22:57É o meu grande amor
00:22:59E você
00:23:01Não é nada
00:23:04Lucas
00:23:05Até preparei um presente de formatura
00:23:08Espero que goste
00:23:14Eu vou mostrar pra todo mundo quem é o verdadeiro Lucas
00:23:18Não!
00:23:18Jasper!
00:23:19O queridinho de todo mundo
00:23:21Implora pra qualquer homem comer ele quando ninguém tá vendo
00:23:25Não!
00:23:27Não!
00:23:28Jasper!
00:23:29Senhoras e senhores
00:23:31Não!
00:23:33Jasper!
00:23:35Por favor
00:23:36Aproveitem
00:23:38O bom menino Lucas
00:23:48Senhor
00:23:49Achamos o Lucas
00:23:50Armaram pra ele
00:23:55Para!
00:23:56Me dá o controle!
00:24:01Ah, você quer?
00:24:07Ah, Lucas
00:24:08Meu querido irmão
00:24:09Olha bem pra você
00:24:18Não!
00:24:22Olha pra ele
00:24:23Se fazendo de santinho o dia todo
00:24:25Mas é um grande vadio pelas nossas costas
00:24:27Sua primeira vez?
00:24:29Você está arruinando o nome dos Bennet
00:24:31O nosso prodígio de Harvard
00:24:34Sempre se fazendo de perfeito
00:24:37Mas no fundo
00:24:38Ele faria qualquer coisa por uma rapidinha com homens
00:24:50Eu te amo tanto
00:24:53Jasper!
00:24:55Por que está fazendo isso comigo?
00:24:59Vai se fuder, seu viadinho de merda
00:25:05Não é bem assim
00:25:09Vai aos Bennet em cinco minutos
00:25:11Sim, senhor
00:25:21Filho da puta!
00:25:26Não acredito
00:25:28O Lucas posa de santinho
00:25:30Mas no fundo é só um viadinho de quinta
00:25:34John, dá um jeito nele
00:25:35Aqui a gente não cria lixo
00:25:40Nem me surpreende
00:25:42Ouvi que em Harvard
00:25:43Ele era um desastre
00:25:45Dando em cima de qualquer um
00:25:47Vogue ele pra fora
00:25:49Não merece carregar o nome da família Bennet
00:25:52É isso aí
00:25:52Eu, John Bennet
00:25:54Não tenho um filho tão sem vergonha
00:25:57Não
00:25:57Não
00:25:58Pela honra dos Bennet
00:26:00Matem esse viadinho
00:26:02Não
00:26:02Pai
00:26:03Não
00:26:22Tranca todas as saídas
00:26:23Ninguém sai daqui
00:26:25Sim, senhor
00:26:27Sim, senhor
00:26:30Isso é por ficar se vendendo pra homem
00:26:33Bem feito pra você, seu imundo do caramba
00:26:36Eita
00:26:39Arrebenta ele
00:26:40Vai, arrebenta ele
00:26:41Até não sobrar nada
00:26:42Um lixo desses tem que morrer assim
00:26:45Nossa
00:26:48Quando esse desgraçado sumir
00:26:50Toda a família Bennet
00:26:51Será minha
00:26:55E aí, meu bem
00:26:56O que você achou?
00:27:04Nada mal
00:27:05Hoje à noite você vai ganhar um agrado
00:27:18Espera, espera
00:27:19Quem, quem é ele?
00:27:26Espera, aquele ali é o meu pai
00:27:46Pai
00:27:51Arthur
00:27:59Senhor
00:28:01Senhor de Viene
00:28:02Por favor
00:28:04Foi um mal entendido
00:28:09Lucas
00:28:09Ele passou dos limites
00:28:11E
00:28:11E
00:28:12Eu só estava defendendo
00:28:13A honra da minha família
00:28:14Defendendo?
00:28:20Esse tiro foi pro seu filho
00:28:22Pra calar essa boca imunda
00:28:45Lembra do que te ensinei, Lucas
00:28:51Arthur
00:28:51Não
00:28:53Quem te machuca tem que pagar o preço
00:28:56Até o fim
00:29:03Não
00:29:03Não
00:29:08Vou poupar sua vida hoje
00:29:10Só porque você é meio irmão do Lucas
00:29:13Não vai ter segunda chance
00:29:19Todo esse pessoal
00:29:21Acabem com eles
00:29:22Pelo amor de Deus
00:29:32Pai
00:29:33Você não pode
00:29:35Eu sou seu filho
00:29:40Vai quebrar minha perna
00:29:41Por causa desse
00:29:42Desse filho da puta
00:29:43Escuta bem
00:29:44Seu filho inútil
00:29:46Só ele me importa
00:29:48É o único que eu quero
00:29:59A partir de hoje
00:30:01Lucas Bennett é o novo chefe da família de Viene
00:30:05A palavra dele é o que vale
00:30:08E você Jasper
00:30:10De agora em diante
00:30:11Ele é seu novo pai
00:30:19Paizinho
00:30:26Jasper a partir de agora
00:30:27Mostra algum respeito ao seu pai
00:30:31Eu vou despedaçar você por isso
00:30:35Seu filho da puta
00:30:49Cuidem bem dele
00:30:51Sim chefe
00:30:52Arthur
00:30:54Por que
00:30:55Por que você assumiu nossa relação na frente de todos
00:31:01Desde o segundo que puxei aquele gatilho na chuva
00:31:04O momento em que te salvei daqueles drogados
00:31:08Você já era meu
00:31:11Quem tocar em você
00:31:13Morre
00:31:14Entendeu?
00:31:15Você não pode escapar
00:31:22Arthur
00:31:22Eu não sou seu brinquedo
00:31:35Pode chorar meu garoto
00:31:37Você pode me odiar
00:31:39Você pode me temer
00:31:41Mas não pode se livrar de mim
00:31:44Lembre-se Lucas
00:31:47Você é meu
00:31:48Pra sempre
00:32:09Até o amanhecer eu quero arquivos de todos que estavam naquela sala
00:32:13Verifique identidades
00:32:15Famílias
00:32:16E círculos sociais
00:32:17Especialmente de quem estava gravando ou tirando fotos
00:32:22Entendido chefe
00:32:23Se necessário faça-os desaparecer
00:32:25Eu não quero o rosto do Lucas
00:32:27Ou o nome dele
00:32:28Onde não deve
00:32:29Nunca
00:32:44Por que ainda está acordado?
00:32:47Dá um jeito neles
00:32:50No que isso quer dizer Arthur?
00:32:52Lucas
00:32:52Se o vídeo de hoje à noite vazar
00:32:54Vai acabar com você
00:32:56Eu só estou tentando
00:32:58Filtrar o mundo pra você
00:33:00Eu estou te protegendo
00:33:01Me protegendo?
00:33:03Vai matar ele só porque tiraram uma foto?
00:33:06No meu mundo não existe só porquê
00:33:09Eu não tolero ameaça nenhuma
00:33:11Então eles têm que morrer
00:33:18Chefe?
00:33:20Maluco!
00:33:20Você é maluco!
00:33:22Eu não vou ficar aqui!
00:33:23Eu o trago de volta?
00:33:25Não
00:33:27Deixa ele
00:33:28Bota dois times na cola dele
00:33:30Ele volta quando quiser
00:33:55O que eu faço com você Arthur?
00:34:05Jasper
00:34:06Você está aguentando?
00:34:08O que acha?
00:34:09O meu pai atirou em mim
00:34:11E ele escolheu aquele desgraçado
00:34:14E não me escolheu
00:34:16E me obrigou a chamar ele de pai
00:34:19Eu vou acabar com...
00:34:23O Lucas deve estar rindo bastante agora
00:34:27Olha como seu pai idolatra ele
00:34:30O império de Viena inteiro vai acabar nas mãos dele
00:34:36Ele vai se foder
00:34:37Eu sou o único herdeiro dessa família
00:34:40E aquele filho da puta
00:34:41Acho que é só trepar
00:34:42Pra entrar nessa família
00:34:45Ele vai pagar por tudo o que fez
00:34:50Não dá pra bater de frente com ele
00:34:53Meu pai trata ele como se fosse de vidro
00:34:55Seu pai tem um monte de amigos
00:34:58Não é?
00:34:59Até dentro da família
00:35:01E aquele seu tio, avô, exilado
00:35:04Victor
00:35:07Presa tortuosa
00:35:19Oi, tio avô
00:35:20Sou eu, Jasper
00:35:21O Jasperzinho
00:35:23Ouvi dizer que o Arthur
00:35:24Quebrou sua perna
00:35:26E te deu um novo tele
00:35:28E aí, garoto
00:35:29Gostou?
00:35:31Você tá exilado por tantos anos, tio
00:35:34Não quer se vingar dele?
00:35:36Ah
00:35:37O Lucas
00:35:38Aquele putinho
00:35:40É a única fraqueza que meu pai já teve
00:35:43Tá sugerindo?
00:35:47Uma parceria
00:35:48Me ajuda a tirar o Lucas do caminho
00:35:50E quando ele sumir
00:35:51Eu assumo o lugar do meu pai
00:35:52E trago você de volta pra família
00:35:54Eu gostei disso
00:35:56Só que parece que
00:35:58Seu novo daddy
00:36:01Tá mais perto do que você pensa
00:36:05Um cara meu rastreou o sinal dele
00:36:08Ele tá no seu andar, Jasper
00:36:09Agora mesmo
00:36:11Ah, e se lembre
00:36:12Quero ele vivo
00:36:15Entendido, tio avô
00:36:16Eu levo o Willett a você
00:36:20Lake
00:36:21Olha só, amor
00:36:22Aquele rato tá no hospital
00:36:26Vai lá
00:36:27Vasculha cada quarto
00:36:29Cada armário aqui
00:36:31Arrasta aquele filha da puta
00:36:33Pelo cabelo
00:36:33E traz ele aqui pra mim
00:36:38Com o maior prazer
00:36:44Lucas
00:36:45Cadê você?
00:36:48Blake
00:36:48O que ele tá fazendo aqui?
00:36:53Irmão
00:36:54Eu te peguei, Sil
00:36:58Anda, Lucas
00:36:59Não tá meio velho
00:37:01Pra brincar de esconde-esconde?
00:37:08Lucas
00:37:21Te peguei, meu querido
00:37:24Irmão
00:37:39Surpresa, Lucas
00:37:42Blake
00:37:43Me solta
00:37:44Me solta
00:37:46Por favor
00:37:47Por favor
00:37:49Cala a boca
00:37:52Não é mais você que manda
00:37:59Anda
00:37:59Segue o plano
00:38:01Levem ele pro depósito do cais
00:38:18Me diz, meu querido irmão
00:38:23Achou mesmo que o arto ia te proteger pra sempre?
00:38:29O que você quer, Blake?
00:38:31O que eu quero?
00:38:36Eu quero os juros da dívida que você me deve
00:38:46Você é um filho da puta
00:38:48Que trepou pra subir na vida
00:38:55Uma vergonha pros Bennet
00:38:58Eu vou acabar com você
00:39:00Pedaço por pedaço
00:39:06Olha isso
00:39:07Que bonitinho
00:39:09Será que o coração do Sr. Deviene vai partir quando vir isso?
00:39:29Arthur
00:39:30Meu querido sobrinho
00:39:32Há quanto tempo?
00:39:35Já tá com saudade?
00:39:39Te expulsei desta família há anos, Vitor
00:39:43Some da minha frente
00:39:45Antes que vire cinza
00:39:49Calma, calma
00:39:50Não precisa desse show todo
00:39:53Mas acho que vai querer ficar
00:39:55Tem uma coisa
00:39:58Que vai te interessar
00:40:00Chefe!
00:40:01O Lucas!
00:40:02O Lucas sumiu!
00:40:03Tá pronto pra me ouvir, padrinho
00:40:37Você é um homem morto
00:40:41Vá em frente
00:40:43Puxa o gatilho
00:40:50Olha pra mim, Lucas
00:40:52Aguenta firme
00:40:54Eu tô indo atrás de você
00:40:56Que vergonha
00:40:57Vergonha
00:40:57O rei do submundo da costa leste
00:41:00Arthur Deviene
00:41:02Chorar mingando por um garoto que nem sequer tem pelos pubianos
00:41:07Você é uma mancha no nome Deviene
00:41:10Corta essa! O que você quer?
00:41:14Simples
00:41:14A sua vida pela dele
00:41:16Tudo bem
00:41:17Deixa ele ir
00:41:18A minha vida é sua
00:41:23Que romântico
00:41:25Vamos ver o quão sincero você é
00:41:31Blake!
00:41:33Se você tocar nele de novo, eu juro por Deus
00:41:35Que você vai se arrepender de ter nascido
00:41:38Já chega, Blake
00:41:40Vem sozinho
00:41:42Sem reforços
00:41:43Sem rastreadores
00:41:45Se o seu garoto vai ver o sol nascer amanhã
00:41:47Tudo depende de você agora
00:41:49A partir de agora
00:41:51Todo o submundo da costa leste pertence a mim
00:42:00Espera, Lucas
00:42:02Me espera
00:42:12Ele tá chegando
00:42:19Lucas
00:42:27Foi rápido, Sr. Deviene
00:42:30Solta ele
00:42:33Por que desperdiça a vida com esse lixo?
00:42:36Eu te satisfaço melhor do que ele jamais fez
00:42:38Eu te mostro do que um homem é capaz
00:42:42Você
00:42:43Você nem serve pra engraxar os sapatos dele
00:42:48Para!
00:42:50Encosta nele de novo que eu te mato, eu juro
00:42:54Quer ele de volta?
00:42:55Então tá
00:42:56Se ajoelha
00:42:57Vai, se ajoelha
00:42:59E implora pela vida dele
00:43:05Não
00:43:06Arthur, não
00:43:07Não faz isso
00:43:09Cala a boca
00:43:09Quem te deu permissão pra falar?
00:43:19Tá vendo isso, putinha do Lucas?
00:43:21Por sua causa
00:43:22O rei do submundo da costa leste
00:43:25O grande Arthur Deviene
00:43:27Se ajoelha pra mim
00:43:29Ah, é?
00:43:40Lucas
00:43:41Não tenha medo
00:43:42Eu tô aqui
00:43:43Arthur
00:43:44Cuidado
00:43:51Cuidado
00:43:52Quem te deixou sair?
00:43:54Não
00:43:55Minha perna
00:43:59Olha pra mim, Lucas
00:44:00Fica comigo
00:44:06Arthur
00:44:07Você veio mesmo
00:44:13Dá um jeito nisso
00:44:15Victor e Blake
00:44:16Eu quero os dois vivos
00:44:17Sim, chefe
00:44:28Não
00:44:29Fica longe
00:44:30Fica longe
00:44:31Me solta
00:44:36Os ferimentos dele não vão infeccionar
00:44:38Mas
00:44:39O trauma que o senhor Bennett sofreu
00:44:41Isso pode demorar pra cicatrizar
00:44:46Eu tô aqui, Lucas
00:44:48Eu juro pelo nome de Vine
00:44:50Ninguém vai te machucar de novo
00:45:00Cuida dele
00:45:03Sim, chefe
00:45:08Arthur
00:45:10Você vira as costas do meu próprio sangue
00:45:12Por causa de um veado?
00:45:17Você
00:45:17Traiu a família
00:45:19Você é uma vergonha para o nome de Vine
00:45:22Ah, Arthur
00:45:25DeVienne
00:45:25Você
00:45:26Você é um demônio
00:45:30Conserta ele
00:45:31Quero que ele viva assim dia após dia pelo resto da vida
00:45:34Sim, chefe
00:45:37Arthur
00:45:39A própria encarnação do mal
00:45:43Demônio
00:45:43Ah
00:45:53Senhor DeVienne, por favor
00:45:54Eu sou o irmão do Lucas
00:45:56Senhor DeVienne, por favor
00:45:58Eu já te poupei uma vez naquele evento
00:46:01Pelo visto
00:46:02Você não se lembrou
00:46:05Para
00:46:08Para
00:46:09Para
00:46:15Lucas
00:46:16Irmão
00:46:17Eu errei
00:46:18Por favor
00:46:19Pelo nosso pai
00:46:20Me salva
00:46:22Arthur
00:46:23Não mata ele
00:46:25Sai da frente
00:46:27Você esqueceu
00:46:29Quando ele botou uma faca no seu pescoço
00:46:31Não
00:46:31Mas
00:46:32Ele é meu irmão
00:46:33É um Bennett
00:46:33Você já matou gente demais
00:46:35Não vou deixar sujar as suas mãos com o sangue da minha família por minha causa
00:46:39Some daqui
00:46:39E nunca mais apareça perto do Lucas
00:46:42Joga ele fora
00:46:48Lucas
00:46:50Obrigado
00:46:50Eu nunca mais faço isso
00:46:54Obrigado
00:46:55Obrigado
00:47:07Lucas
00:47:09Arthur DeVienne
00:47:10Vocês vão ver
00:47:15Alô
00:47:16Oi Blake
00:47:17Aquele merdinha do Lucas já morreu?
00:47:19É claro que não
00:47:20O Victor caiu
00:47:21O seu pai quase me matou
00:47:22Por causa daquele filho da puta
00:47:24Isso não vai ficar assim meu bem
00:47:26Eu vou fazer eles desejarem estar mortos
00:47:34Arthur
00:47:35O meu estágio ainda não acabou
00:47:36Eu preciso voltar pro hospital hoje
00:47:40Lá fora não está seguro
00:47:41E olha
00:47:42É só um estágio
00:47:43Se quer mesmo trabalhar
00:47:45Eu coloco você como um CEO
00:47:47Quer trabalhar numa farmacêutica multinacional?
00:47:50Arthur
00:47:50Eu não sou a sua prioridade
00:47:52Não preciso da sua caridade
00:47:57É assim que você me vê?
00:47:59Eu vou voltar pro meu estágio
00:48:01E não quero que ninguém descubra sobre a gente
00:48:11Separe duas equipes de segurança
00:48:13Garantam a segurança dele a qualquer custo
00:48:17Notícia incrível
00:48:18Nosso hospital conseguiu um grande investimento do grupo DeVienne
00:48:22E isso vai abrir uma nova fase pro hospital
00:48:25Excelente
00:48:27Grupo DeVienne
00:48:28O Arthur fez isso por mim
00:48:31Principalmente o senhor DeVienne
00:48:32Ele confia muito em mim
00:48:34A saúde da família dele sempre ficou sob meus cuidados
00:48:37Você
00:48:38Lucas Bennett sumiu por tanto tempo
00:48:40E ainda tem coragem de aparecer aqui?
00:48:43Diretor
00:48:44Eu tinha motivos pessoais
00:48:45Me poupa
00:48:47A partir de hoje vai cuidar do descarte do lixo hospitalar
00:48:50Combina com um aluno exemplar como você
00:48:53Cheio de moral
00:48:55Incompetente
00:48:55E nem aí pro trabalho
00:48:57Olha esse viadinho
00:48:59Acha que ele consegue levantar um container de lixo hospitalar?
00:49:01Se topar passar a noite comigo
00:49:03Talvez eu pense em transferi-lo para uma ala melhor
00:49:08Diretor
00:49:08Eu me formei com honras
00:49:10Tenho total condições de atender sozinho
00:49:12Confie em mim
00:49:14Claro
00:49:15Não dá pra desperdiçar esse talento
00:49:17A senhora do leito 32
00:49:19Com insuficiência cardíaca grave
00:49:20Agora é sua responsabilidade
00:49:22O diretor pegou pesado com ele
00:49:25Aquela velha é impossível de lidar
00:49:27Nem me fala
00:49:29E a família dela?
00:49:30Um verdadeiro pesadelo
00:49:33Eu entendo, diretor
00:49:35Conto com você, Lucas
00:49:45Mestre Devian
00:49:46Do jeito que o senhor pediu
00:49:47Pus o Lucas com o paciente mais difícil da enfermaria
00:49:49Garanto que a partir de agora
00:49:51A vida dele nesse hospital vai ser um inferno
00:49:56Ótimo
00:49:57Aqui tá a sua grana
00:49:58Fica de olho nele
00:49:59E não deixa ele se reerguer
00:50:01Conta comigo
00:50:02Eu vou fazer ele perder tudo
00:50:05Acabar com a reputação dele
00:50:07E ainda vai ser expulso do hospital com vergonha
00:50:33Epineferina
00:50:33Um miligramo agora
00:50:34Chama o time de resposta rápida
00:50:55Sai da frente
00:50:57Eu resolvo
00:51:03Diretor
00:51:04O tubo tá no lugar errado
00:51:07Quem manda aqui?
00:51:08Eu ou você?
00:51:22Você!
00:51:23Você matou a minha mãe!
00:51:25Charlatão!
00:51:28Quando eu cheguei já era tarde demais
00:51:30Esse interno, o Lucas Bennett, deu remédio sem autorização
00:51:33Ele matou ela
00:51:34É mentira!
00:51:35Foi você que...
00:51:36Lucas Bennett violou gravemente os protocolos médicos e causou um incidente médico gravíssimo
00:51:41Suspensão imediata
00:51:42Chame a polícia
00:51:46Paga pela vida da minha mãe
00:51:48Assassino!
00:51:55Não fui eu
00:52:00Charlatão!
00:52:00Assassino!
00:52:01Acalmem-se todos
00:52:03A polícia chegou
00:52:04A lei vai fazer justiça
00:52:13Por que ninguém acredita em mim?
00:52:22Fala
00:52:24Chefe
00:52:25É do hospital Santa Maria
00:52:26O Lucas
00:52:27A polícia vai prender ele
00:52:31Eu já tô indo
00:52:37Me solta!
00:52:40Me solta!
00:52:44Cala sua boca!
00:52:45E fica quieto!
00:52:48Temos que expulsar esse verme do nosso time
00:52:51Pra proteger a reputação do hospital
00:52:55Arthur tinha razão
00:52:56Sem a proteção dele, não consigo nem me virar sozinho
00:53:16São os cálculos de Viena
00:53:18Ai, meu Deus
00:53:35Senhor, devia ir
00:53:37O que tá fazendo aqui?
00:53:48O Lucas é meu
00:53:51Como ousa encostar nele
00:53:55Senhor Devien
00:53:56O que traz o senhor aqui pessoalmente?
00:53:58Se for sobre o investimento
00:54:00Fique tranquilo
00:54:01O hospital vai dar conta
00:54:05Arthur
00:54:06Você veio
00:54:18Aqui estão as provas dos últimos três anos
00:54:21Você adulterou prontuários e recebeu propina
00:54:24E também o registro de ontem à noite
00:54:26Você colocou o tubo endotraqueal errado durante o atendimento
00:54:30Não, senhor Devien
00:54:31Isso é...
00:54:32Isso é uma armação
00:54:34Armação?
00:54:34O paciente morreu
00:54:36Porque você injetou o ar
00:54:38Causando uma embolia
00:54:40Quer que eu ligue pra promotoria agora mesmo?
00:54:43Aí todo mundo assiste junto
00:54:44Na frente de todo mundo
00:54:49Eu vou levar ele
00:54:51Meus advogados falam com sua comissão
00:55:11Estão vendo esse homem?
00:55:15Lucas Bennett
00:55:16É meu
00:55:17Arthur Devine
00:55:18A partir de agora
00:55:19Quem falar uma palavra contra ele
00:55:21Ou encostar um dedo nele
00:55:23Vai virar meu inimigo mortal
00:55:46A máfia precisa de você
00:55:48Não precisa ficar comigo o tempo todo
00:55:50Eu quero te fazer companhia
00:55:54Eu tenho uma surpresa
00:55:56Esquiar nos Alpes
00:55:58Só nós dois
00:56:00Sério?
00:56:02Mas...
00:56:03Não podemos assumir em público
00:56:05Relaxa
00:56:06Fiz o mordomo esconder sua identidade
00:56:12Desta vez
00:56:13Vai ser férias de verdade
00:56:24Inútil
00:56:25O diretor do hospital
00:56:26É um completo inútil
00:56:29Amor
00:56:31Você é o próprio filho dele
00:56:32Ele não vai te levar
00:56:33Vai
00:56:33Ninguém sabe o que pode acontecer no avião
00:56:36Deixa eles pra sempre nos Alpes
00:56:39O que você acha?
00:56:41Pai
00:56:41Você me obrigou a fazer isso
00:56:44Vai
00:56:44Acha alguém de confiança
00:56:46E coloca na tripulação do voo
00:56:47Dessa vez
00:56:48Não vão achar nem o corpo deles
00:57:07Pode tirar um cochilo
00:57:26Um café, Capitão?
00:57:29Valeu, amor
00:57:36Od chance
00:57:38E morreu
00:57:39Não vai
00:57:40E morreu
00:57:58Não vão achar nem o corpo deles
00:57:59É um Splatoon
00:58:03Senhor D'Venion, o avião vai pousar em breve. Nosso destino? O inferno.
00:58:09Quem mandou você?
00:58:10Você não precisa saber. Foi um prazer servir você.
00:58:14Espero que você e seu namoradinho...
00:58:18...aproveitem o voo.
00:58:32Kieto, segura firme.
00:58:36Você está morta.
00:59:00Lucas, fica aí.
00:59:02Arthur, não vá!
00:59:11Para o banco do copiloto e coloca o cinto agora!
00:59:25O sistema hidráulico está falhando. Os flaps travaram.
00:59:28Estamos perdendo altura rápido.
00:59:35O que vamos fazer, Arthur?
00:59:38Senta! Me ajuda!
00:59:50Está vendo o botão vermelho?
00:59:53Energia auxiliar. Aperta e não solta.
01:00:01Eu não vou deixar nada acontecer com você. Confira em mim.
01:00:20Eu não vou deixar o botão vermelho.
01:00:40Arthur! Arthur! Acorda!
01:00:49Concentra, Lucas. Primeiros socorros. Primeiro passo.
01:01:01Olha pra mim, Arthur. Por favor. Só olha pra mim.
01:01:11Arthur! Você prometeu! Você disse que ia ficar tudo bem.
01:01:22Não chora. Eu odeio te ver chorando.
01:01:29Arthur! Arthur! Arthur!
01:01:36Arthur! O sinal sumiu! Sumiu de vez! Finalmente morreu, pai!
01:01:57Eu quero todo mundo aqui! Agora! Eu tenho um anúncio pra fazer.
01:02:08Escutem só. Arthur Deviene, meu pai, o padrinho do mundo dos caçadores americanos, caiu nos Alpes.
01:02:15E agora, eu, Jasper Deviene, sou o novo chefe da família Deviene.
01:02:19O Jasper enlouqueceu.
01:02:20E daí? Entra no jogo por enquanto.
01:02:22Um brinde ao novo padrinho!
01:02:43Amor, não dá pra anunciar assim pros seus próprios homens.
01:02:47Temos que voltar pra mansão Deviene e tomar o poder do seu pai e o mais importante.
01:02:51Tem que mandar alguém pra checar o local da queda.
01:02:57Manda uma equipe de limpeza agora.
01:03:00Vai pra Suíça e confirma a morte do alvo.
01:03:02Se tiver algum sobrevivente, sabe o que fazer.
01:03:06Entendido.
01:03:10E agora, não tem como dar errado.
01:03:19Arthur, você vai ficar bem.
01:03:21Eu não vou deixar nada acontecer com você.
01:03:33Tá tudo bem.
01:03:50Aguenta, Arthur.
01:03:51Fica comigo.
01:04:00São lobos.
01:04:01Estão vindo.
01:04:29Eu vou te dar uma coisa.
01:04:32Dá uma lição.
01:04:33Aqueles que te machucaram, devem pagar o preço por completo.
01:04:46Pra trás!
01:04:53Eu sinto muito, Arthur.
01:04:54Acho que eu não vou conseguir te proteger.
01:05:04Fiquem longe deles, seus animais!
01:05:13Fiquem longe deles, seus animais!
01:05:14Arthur!
01:05:15Arthur!
01:05:16Arthur!
01:05:17Arthur, você tá bem?
01:05:18Tá seguro agora?
01:05:20Tá seguro agora?
01:05:24Tá seguro agora?
01:05:25Tá seguro agora?
01:05:41Meu garoto...
01:05:42Mandou bem.
01:05:45Mandou bem.
01:05:45Eu tô muito orgulhoso.
01:05:52Arthur, eu te amo.
01:06:04Se a gente voltar, eu vou te dar o casamento mais incrível.
01:06:14Eu vou contar pra todo mundo que você é meu.
01:06:20Aquele mule...
01:06:22Aquele mule...
Comentários