- hace 2 semanas
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Oh! ¡Por fin llegaste! ¡Increíble! ¡Allá!
00:00:05Aquí tienes
00:00:13¿Nasli? ¿Tengo bigote?
00:00:17Nasli, nadie los prepara tan deliciosos como tú
00:00:20Buen provecho
00:00:21Ayer Facilet preparó uno, pero no me gustó
00:00:26Bolot
00:00:29Te quiero mucho, lo sabes, ¿verdad?
00:00:32Me agradan mucho los niños
00:00:33Pero contigo es diferente
00:00:35Cuando me abrazas vuelo hasta el cielo
00:00:37¿En serio me quieres mucho?
00:00:39Así es, Bolot, yo te quiero mucho
00:00:41Yo también te quiero mucho
00:00:43¡Tanto como el universo!
00:00:47Quiero decirte algo
00:00:49Escúchame bien
00:00:50Ya no puedo quedarme aquí
00:00:53¿No volverás a venir?
00:00:55Claro que sí
00:00:56Mira, aquí estoy
00:00:57No me quedaré en las noches
00:01:00¿Por qué?
00:01:03Así tiene que ser
00:01:05Pero no es por ti
00:01:06No pienses eso
00:01:07¿Entonces es porque tú y mi tío discutieron de nuevo?
00:01:10¿Que ya no están enamorados?
00:01:12No pienses eso
00:01:14Claro que amo a tu tío
00:01:16Pero los adultos tienen que tomar otras decisiones
00:01:19Por obligación
00:01:20¿Como trabajar en casa?
00:01:23Sí, eso más o menos
00:01:25Pero quiero que sepas
00:01:28Que aunque no me quede aquí
00:01:30No significa que te estoy abandonando
00:01:33Siempre estaré a tu lado
00:01:37¿Como mi mamá?
00:01:39Mi mamá está lejos
00:01:41Pero mi tío me dice que siempre está a mi lado
00:01:44Eso es cierto
00:01:46Cuando me necesites
00:01:48Cuando quieras estar conmigo
00:01:50¿Sabes en dónde encontrarme?
00:01:53Llámame y vendré
00:01:54Nadie puede alejarte de mí
00:01:56Está bien, de acuerdo
00:02:10Ah, Fatos, ¿estás llegando?
00:02:12No, Manami
00:02:13En realidad voy saliendo
00:02:14Graciosa, pero no muy astuta
00:02:16Ay, lo siento
00:02:18No puedo pensar bien, Manami
00:02:19Han sucedido tantas cosas
00:02:21Que ya no aguanto más
00:02:22¿Qué cosas?
00:02:23¿Qué sucedió?
00:02:25Eh, ya sabes
00:02:26Por ejemplo, que Azuman se enfermó
00:02:29Ay, que mejore pronto
00:02:31¿Cómo sigue?
00:02:32Ya mejor
00:02:33Aunque sigue en cama
00:02:34Ah
00:02:35Y dime, Nazly
00:02:37¿Cómo está?
00:02:37No está muy bien con Ferit
00:02:38Tienen problemas
00:02:40¿Otra vez?
00:02:41No entiendo
00:02:42Nada importante
00:02:43Pero no dejan de ser problemas
00:02:45¿Sabes a qué me refiero?
00:02:47Son muy extraños
00:02:48Es una relación bipolar
00:02:49No está bien que cambien tanto
00:02:51Sí, tienes mucha razón
00:02:53Pero ¿qué podemos hacer nosotras?
00:03:00Bienvenido
00:03:01Te lo agradezco
00:03:02¿No está Nazly?
00:03:04Ah, no
00:03:05No ha llegado todavía
00:03:07¿Podemos hablar, Fatos?
00:03:09Claro
00:03:10Está bien
00:03:10Siéntate y enseguida regreso
00:03:15Fatos
00:03:15Me pregunto
00:03:16¿Por qué quiere hablar contigo?
00:03:18No lo sé, Manami
00:03:19Me imagino que necesita ayuda
00:03:21Ah, entiendo
00:03:22Entonces ayúdalos
00:03:23Haz lo mejor que puedas
00:03:25Ay, desearía tener ese poder, Manami
00:03:31Manami
00:03:32Los del préstamo llegaron
00:03:34Ferit no lo tiene que ver
00:03:35O podría causarnos muchos problemas
00:03:37Lo sé, lo sé
00:03:38Hoy es día de pagos
00:03:40Nazly me dejó el dinero
00:03:42Yo me encargo
00:03:43Está bien
00:03:44Hazlo
00:03:44Con mucho cuidado
00:03:45Lo haré
00:03:47Buen día
00:03:48Bienvenidos
00:03:49Vengan por aquí, por favor
00:03:50El señor Seref nos envió
00:03:51Así es, lo sé
00:03:52Por favor, vengan conmigo
00:03:53Por aquí
00:03:55Todo esto es muy extraño
00:03:57No estoy entendiendo nada
00:04:00Me imagino
00:04:03Fatos, tú eres amiga de Nazly
00:04:07Ustedes son muy cercanas
00:04:09Quiero que me digas todo lo que sabes
00:04:13Fatos, ¿me escuchaste?
00:04:15Claro que sí, por supuesto
00:04:16Entonces, ¿por qué no contestas?
00:04:18Espero tu respuesta
00:04:19Dime, ¿qué sucede?
00:04:21No me ha dicho nada, Ferit
00:04:23Es una caja fuerte
00:04:24Llena de candados
00:04:25A la que nosotros
00:04:26No podemos acceder
00:04:30Fatos, espero que no me escondas nada
00:04:31No, ¿qué esconderíamos?
00:04:33No estamos escondiendo nada
00:04:35¿Nazly no te ha dicho nada?
00:04:37¿Quieres que crea eso?
00:04:40Ferit, no me presiones
00:04:41Porque yo no sé nada
00:04:42Ya deja de preguntarme
00:04:44¿Supiste que Nazly estaría en la plantación de olivos y ahora no sabes nada?
00:04:48¿No crees que eso es extraño?
00:04:49Sé que la situación que están viviendo en estos momentos es muy complicada
00:04:53Pero por desgracia no tengo nada que decirte
00:05:03Iré a la cocina
00:05:04Ayudaré a preparar
00:05:10Hola, buen día a todos
00:05:12Buenos días
00:05:15¿El pescado ya está listo para la cena?
00:05:18Así es, chef
00:05:19Ya está todo listo
00:05:25Suficiente, quiero una explicación en este momento
00:05:27Ferit, estamos ocupados
00:05:29Nazly
00:05:32Solo tienes que dar una respuesta
00:05:33No es tan difícil
00:05:38Ferit
00:05:39Todos nos están viendo
00:05:42Nosotros estamos trabajando
00:05:44Entiéndelo de una vez
00:05:45Escuchen, ¿nos darían un momento a solas?
00:05:47Por favor, solo será un instante
00:06:01Ahora estamos solos
00:06:02Nadie nos mira
00:06:04No tienes escape
00:06:05Explícame
00:06:07Mira, te entiendo
00:06:09Tienes muchas preguntas
00:06:11Y te molesta no saberlo todo
00:06:13Ah, lees la mente
00:06:14Pero esas respuestas no las tengo
00:06:16Me dio miedo
00:06:18Me dio miedo, por favor
00:06:18Entiéndelo
00:06:19Nazly, ¿qué es lo que confunde tanto tu mente?
00:06:21No lo sé
00:06:22Ya te dije
00:06:24No todos podemos ser razonables
00:06:26Algunos tenemos dudas
00:06:27¿Por qué tienes tanto miedo?
00:06:29Si los dos estamos enamorados
00:06:31¿A qué le tienes tanto miedo?
00:06:33¿Desconfías de mí?
00:06:34No es eso
00:06:34Entonces dime qué sucede
00:06:36Y no vayas a decirme que ya no me amas, Nazly
00:06:39Porque eso no lo creería
00:06:42Ferit, déjame
00:06:45Nazly
00:07:03Escuchen, se activó la alarma
00:07:04Vamos, tenemos que salir rápido
00:07:06Vamos
00:07:06Espera, Ferit
00:07:12Vamos
00:07:22¿Qué está pasando?
00:07:23¿Qué pasó, Monami?
00:07:25Ferit, no lo sabemos
00:07:26De pronto sonó la alarma
00:07:29¿Sucedería algo en la cocina?
00:07:31No, en la cocina no
00:07:32Ahí estábamos
00:07:34No puede ser
00:07:35Se descompuso la alarma
00:07:37Así es, debe ser eso
00:07:44Ay, ya se detuvo
00:07:46No fue nada
00:07:50Por favor, regresen
00:07:51Falsa alarma
00:07:52Todo está bien
00:07:53Por favor, entren
00:07:53Por favor, entren
00:07:54Lo sentimos
00:07:55Lo sentimos
00:07:57Por favor
00:07:59Por favor
00:08:01Disculpen
00:08:04Lamento mucho que ustedes no pudieran hablar
00:08:06Pero seguramente pronto lo harán
00:08:08¿Cómo se prendió la alarma, Fatos?
00:08:11La verdad, no sé qué habrá pasado
00:08:13Debo entrar porque tengo mucho trabajo
00:08:16Nos vemos, Ferit
00:08:30¿Ya te vas?
00:08:31Sí, así es
00:08:32Azuman está enferma
00:08:33Y tengo que irme
00:08:34Ah, entiendo
00:08:36Llamaron de una revista
00:08:38Y quieren hacernos una entrevista
00:08:39¿De nuevo?
00:08:41Qué bien
00:08:41Será buena publicidad
00:08:42Hay que hacerlo
00:08:43Y...
00:08:44Será una distracción para mí
00:08:47Pero esta vez salgamos todos
00:08:49Eh, me encantaría participar
00:08:51Pero no me es posible
00:08:53Hoy es la entrevista
00:08:54Y yo ya había hecho planes
00:08:57¿No puede ser en otro momento?
00:08:59Eh, por desgracia no es posible
00:09:02Dijeron que tenía que ser hoy
00:09:04Yo llamé a Ferit
00:09:05Pero tampoco puede
00:09:06Solo quedas tú
00:09:07Por favor, Nazly
00:09:09Está bien, de acuerdo
00:09:10¿Será aquí?
00:09:11Así es, aquí
00:09:12Tienes que llegar a las ocho
00:09:13Si puedes venir, ¿verdad?
00:09:14De acuerdo
00:09:15Yo me encargaré
00:09:16Nos vemos
00:09:16Nos vemos
00:09:17Que mejore
00:09:21Nos vemos
00:09:22Nos vemos
00:09:38Ah, hola
00:09:39Ferit
00:09:39¿Cómo estás?
00:09:40Bien, Manami
00:09:41Gracias
00:09:41¿Y tú?
00:09:42Estoy bien
00:09:43Te tengo buenas noticias
00:09:45Una revista
00:09:46Te quiere hacer una entrevista
00:09:48Vas a venir, ¿verdad?
00:09:49Ah, lo siento, Manami
00:09:51Estoy cansado
00:09:52Y no me siento bien
00:09:52Para hacer una entrevista
00:09:53Ya
00:09:54Pero, Ferit
00:09:55La entrevista es muy importante
00:09:57Nazly no está
00:09:58Y yo tengo planes
00:09:59Tienes que venir
00:10:00Manami, ya te dije
00:10:01Estoy cansado
00:10:02Lo sé, te entiendo
00:10:03Pero
00:10:05Necesitamos esta entrevista
00:10:06Ferit
00:10:06Por favor
00:10:07Tienes que venir
00:10:08Se los prometí
00:10:09Por favor
00:10:10Te lo ruego
00:10:12Sí, está bien
00:10:13Iré
00:10:14No tardarán mucho
00:10:15¿Verdad?
00:10:15No, no lo creo
00:10:16Tranquilo
00:10:17Tienes que llegar
00:10:18A las ocho
00:10:19¿Está bien?
00:10:20Está bien
00:10:20Hasta luego
00:10:22Gracias
00:10:22Luego nos vemos
00:10:38¿Qué haces tú aquí?
00:10:40¿Y tú qué haces aquí?
00:10:42¿Te arreglaste?
00:10:43¿Me estabas esperando?
00:10:45Para nada, Ferit
00:10:51Había pedido un café
00:10:52Te agradezco
00:10:55Ya entendí
00:10:57¿Hiciste este plan
00:10:58Con Manami
00:10:59Para verme?
00:10:59Sí, claro
00:11:00Yo tengo un plan
00:11:01Con Manami
00:11:01Vine aquí
00:11:02Para dar una entrevista
00:11:03Yo también vine
00:11:04A la entrevista, Ferit
00:11:05No sabía
00:11:06Que tú estabas invitado
00:11:09Creo que todo esto
00:11:10Fue un plan
00:11:11De Manami
00:11:11Lo organizó
00:11:12Para que tú y yo
00:11:13Estuviéramos juntos
00:11:14Y no hay ninguna entrevista
00:11:16Así es
00:11:17Pero no fue un buen plan
00:11:21A partir de hoy
00:11:22Ya no pienso rogarte
00:11:24¿Por qué?
00:11:25¿Te rendiste?
00:11:26No, no me rendí
00:11:27Si quieres explicármelo
00:11:28Lo vas a hacer
00:11:29Si no, no te voy a obligar
00:11:33Señor Ferit
00:11:34Señora Nasli
00:11:35Lamento llegar tarde
00:11:36¿Qué dices?
00:11:37Vinimos a la entrevista
00:11:38Hablamos con la señorita Manami
00:11:40¿Ella lo organizó?
00:11:41Al parecer
00:11:42Lo de la entrevista
00:11:43Así es real
00:11:43Así es
00:11:43Entonces empecemos
00:11:46Por favor
00:11:53Me alegra que los dos
00:11:54Pudieran venir
00:11:55Tengo muchas preguntas
00:11:57Que hacerles
00:11:57Qué bien
00:11:58Excelente
00:12:00Estoy preparado
00:12:01Para cualquier pregunta
00:12:02Pero no sé
00:12:03Si ella lo esté
00:12:04No le gusta
00:12:05Que la cuestionen
00:12:06Y sus respuestas
00:12:08Son muy generales
00:12:09E incluso a veces
00:12:10No quiere contestar
00:12:11Ya veremos
00:12:12Eso depende
00:12:13De la pregunta
00:12:14En la vida a veces
00:12:16Nos enfrentamos
00:12:17A preguntas muy difíciles
00:12:18Y en ese caso
00:12:19La verdad
00:12:20Yo prefiero guardar silencio
00:12:22Creo que ustedes me entienden
00:12:23También lo entiendo
00:12:25Si quieren empezamos
00:12:26Si, adelante
00:12:30Sabemos que están muy ocupados
00:12:32Gracias por compartir
00:12:33Su tiempo con nosotros
00:12:34Con todo gusto
00:12:35Empecemos con la primera pregunta
00:12:37¿Cómo va su matrimonio?
00:12:39Ah, de maravilla
00:12:40Increíble
00:12:41Amor, dime
00:12:42¿Tú qué opinas?
00:12:43De verdad
00:12:43Es una maravilla
00:12:45¿Hay algo mejor?
00:12:46Somos muy felices
00:12:47Estamos muy enamorados
00:12:50Señor Ferid
00:12:51Casi siempre lo vemos muy serio
00:12:53Pero cambia mucho
00:12:54Cuando estás cerca
00:12:55De la señora Nazly
00:12:56¿Cuál es su secreto?
00:12:58El secreto es
00:13:00El secreto es el amor
00:13:02Mi amor por Nazly
00:13:03Rompió todos mis escudos
00:13:05Siento que ya no los necesito
00:13:07Y que puedo ser yo mismo
00:13:08Cuando estoy con ella
00:13:09Mis límites están desapareciendo
00:13:12Estoy disfrutando de la vida
00:13:14Al menos lo intento
00:13:16Y este amor
00:13:17¿Qué le aportó señora Nazly?
00:13:20Creo que soy más determinante
00:13:22Y paciente que en el pasado
00:13:24Mi mente estaba confundida
00:13:26Y se aclaró
00:13:27¿Verdad amor?
00:13:28No sabía lo que quería
00:13:29Pero ahora lo sé
00:13:31Y estoy decidida
00:13:32A luchar por lo que quiero
00:13:34¿Cuáles son sus planes actuales?
00:13:37Yo también quisiera saberlo
00:13:39Dinos Nazly
00:13:39¿Cuáles son nuestros planes?
00:13:41No sabes amor
00:13:43Tener una vida pacífica
00:13:45Y tranquila
00:13:45Creo que ya se cansó
00:13:47De la vida empresarial
00:13:48Así es
00:13:49Pero al mismo tiempo
00:13:50Me gusta
00:13:50Sakura es como mi bebé
00:13:52Hablando de bebé
00:13:53¿Escucharemos algo
00:13:55Sobre eso en el futuro?
00:13:58Es mejor que la señora
00:13:59Les responda
00:14:01La vida puede sorprendernos
00:14:03No sabemos
00:14:04Lo que sucederá después
00:14:05Y yo creo
00:14:06Que es mejor
00:14:07Dejárselo al tiempo
00:14:11Si están de acuerdo
00:14:13Me gustaría hacerles
00:14:14Una sesión fotográfica
00:14:15Claro que sí
00:14:16Por supuesto
00:14:19¿Un poco más?
00:14:22¿Así está bien?
00:14:23Un poco más
00:14:25Señor Ferit
00:14:25Ya oíste
00:14:26Dijo que más cerca
00:14:26Esposa
00:14:27¿La podría abrazar?
00:14:30¿Quiere la foto
00:14:31De una familia feliz?
00:14:34¿Qué tal así?
00:14:36Perfecto
00:14:36No se muevan
00:14:39Así es
00:14:40Somos una familia
00:14:41Muy feliz
00:14:42No olvides sonreír amor
00:14:44Te ves mucho mejor
00:14:46Es todo
00:14:55Toma otra foto
00:14:56Desde ese
00:14:57Claro
00:14:57Hagamos un par más
00:15:08Gracias por sus atenciones
00:15:10Todo lo contrario
00:15:10Gracias a ustedes
00:15:11Muchísimas gracias
00:15:12Mucho gusto
00:15:13Un placer señor
00:15:15Buenas noches
00:15:16Buenas noches
00:15:19Yo iré a la cocina
00:15:21Quizá necesitan
00:15:22Que los ayude
00:15:23Así que seguiremos así
00:15:24Sin hablarnos
00:15:26Ferit dijiste
00:15:28Que no más preguntas
00:15:28No lo voy a hacer
00:15:29Nasli
00:15:30También estoy cansado
00:15:33Sé que estoy destrozándote
00:15:35Y la verdad
00:15:36Yo no quiero hacerlo
00:15:38Mejor hablemos mañana
00:15:41Sí
00:15:41Hay que hablar
00:15:42Pero por qué no ahora
00:15:43Te dije que en este momento
00:15:44No puedo
00:15:45Lo prometo
00:15:46Mañana hablaremos
00:15:48Está bien
00:15:49Me parece bien
00:15:50Digo
00:15:50Si ya esperé tanto
00:15:51Puedo esperar un día más
00:15:53Pero mañana
00:15:54Temprano
00:15:55De acuerdo
00:15:56De acuerdo
00:15:58Pero en otro lado
00:15:59Por favor
00:16:00Te mando un mensaje
00:16:01Está bien
00:16:02Nos vemos
00:16:03Nos vemos
00:16:14¿De dónde vienes?
00:16:19De la calle
00:16:22¿Viste a Nasli?
00:16:23Así es mamá
00:16:24Si te preocupas y es
00:16:25Fui a ver a Nasli
00:16:30Pareces molesto
00:16:31No obtuviste
00:16:32Las respuestas correctas
00:16:34Mamá
00:16:34¿Cuánto tiempo
00:16:35Estarás aquí?
00:16:37¿No te has aburrido
00:16:38De la ciudad?
00:16:39¿No extrañas la granja?
00:16:40Ese no es el tema
00:16:41Estamos hablando
00:16:43De Nasli
00:16:43Mamá
00:16:44No quiero hablar
00:16:44De Nasli contigo
00:16:45De hecho
00:16:46No quiero hablar
00:16:46De nada contigo
00:16:48Esa mujer
00:16:49Hizo que te molestaras
00:16:50Nunca te había visto así
00:16:53Mamá
00:16:53No tengo nada
00:16:54Pero estoy cansado
00:16:55No quería verte al regresar
00:16:56Y no quería tener que recordar
00:16:58El pasado cada noche
00:16:59Cuando regresara a casa
00:17:00Y verte aquí
00:17:00Ferit
00:17:01Eso fue hace años
00:17:02Súperalo
00:17:03Perdóname hijo
00:17:04Buenas noches
00:17:12No quería
00:17:15Tu
00:17:15No projected
00:17:35Ase
00:18:02Gracias por ver el video.
00:18:32Gracias por ver el video.
00:18:35¿Su café, señor?
00:18:36Gracias.
00:18:37¿Tiene un poco de azúcar?
00:18:38No, gracias.
00:18:54Bienvenida.
00:18:56Gracias.
00:19:03Lamento llegar tarde.
00:19:05No importa.
00:19:08Tuve la oportunidad de pensar lo mejor.
00:19:11¿Quieres tomar algo?
00:19:12Solo un café.
00:19:14Toma el mío, no lo he tocado.
00:19:20Los dos estamos hartos, ¿cierto?
00:19:25¿Sabes lo que más me tiene harto, Nasli?
00:19:28Lo sé.
00:19:29Por eso estoy aquí.
00:19:32Para que podamos llegar a una conclusión.
00:19:35De nada sirve posponerla.
00:19:37¿Una conclusión?
00:19:39¿Y cuáles?
00:19:40¿Acaso quieres que nos divorciemos?
00:19:55Hola, señora Nasli.
00:19:57Hola, ¿qué tal?
00:19:58Qué bueno verla de nuevo.
00:20:00¿Cómo está?
00:20:01Bien, ¿y usted?
00:20:02Bien.
00:20:03Hola, señor Ferit.
00:20:05Hola, ¿qué tal?
00:20:05No me conoce, pero yo a usted sí lo ubico, señor.
00:20:10Me sorprende mucho verlo con la señora Nasli.
00:20:17Nasli es mi esposa.
00:20:18No hay por qué sorprenderse.
00:20:21¿En serio?
00:20:23No lo sabía.
00:20:25Ah, señora Nasli, no necesitaba mi ayuda.
00:20:28No entiendo por qué hizo esto.
00:20:31Señor Seret, ¿podría, por favor?
00:20:33¿De qué está hablando?
00:20:34¿Qué es lo que quiere decir?
00:20:35Eh, la señora Nasli me pidió prestado algo de dinero.
00:20:39Así que la ayudé.
00:20:40Firmó los papeles necesarios y consiguió el dinero.
00:20:44Ahora está pagando mensualmente.
00:20:49¿Qué significa esto, Nasli?
00:20:53Eh, disculpen, yo me retiro.
00:20:57Señora Nasli, hasta luego.
00:20:59Buen día.
00:21:00Buen día, señor Ferit.
00:21:14Nasli, no puedo entender todo esto.
00:21:15En serio, no puedo creerlo.
00:21:17¿Y por qué tuve que enterarme de esta manera?
00:21:20¿Le pediste ayuda a un prestamista?
00:21:22¿Y qué podía hacer?
00:21:23Tuve que pagarle al banco mi deuda.
00:21:24El restaurante no iba bien.
00:21:26Y la casa de mi familia está hipotecada.
00:21:28Eso era muy sencillo, Nasli.
00:21:29Pudiste decirme.
00:21:31¿Por qué, Ferit?
00:21:32¿Acaso no puedo resolver mis propios problemas?
00:21:35Y déjame recordarte que teníamos dificultades.
00:21:38Decías que nunca me perdonarías.
00:21:40Así que jamás me lo hubieras dicho si no nos hubiéramos encontrado a ese hombre aquí.
00:21:44¿Es verdad?
00:21:44Ese no es el problema, Ferit.
00:21:46Además, no tienes por qué reclamarme.
00:21:49Ya le hice el primer pago.
00:21:53Qué bien.
00:21:55Un matrimonio con misterios y secretos.
00:21:58He estado esperando tu respuesta, Nasli, pero la situación es más complicada de lo que parece.
00:22:04Dime, ¿qué más estás ocultándome?
00:22:06¿Puedes decírmelo, por favor?
00:22:08No oculto nada.
00:22:09¿Estás segura?
00:22:10Porque de pronto te alejaste totalmente de mí y ya estoy harto de todos tus secretos.
00:22:16Tu silencio está lastimándome.
00:22:27Entonces, Nasli, ¿qué piensas?
00:22:30Ya déjate de secretos y dime la verdad, porque esto parece un juego.
00:22:35Las mentiras nos separan.
00:22:37¿Qué es lo que quieres?
00:22:38¿Cuál es tu problema?
00:22:39No te entiendo.
00:22:40¿Qué es lo que quieres?
00:22:41Divorciarme.
00:22:49Quiero el divorcio.
00:23:03¿Lo querías desde el principio o no?
00:23:07En lugar de resolver esto juntos, ¿esa es tu solución?
00:23:11¿El divorcio?
00:23:17No vas a decir nada, ¿verdad?
00:23:27¿Está bien?
00:23:29Hay que hacerlo.
00:23:30Divorciémonos.
00:23:30Y que sea rápido.
00:23:48Divorcio.
00:24:36Tiene que ser una broma
00:24:37No puede ser cierto
00:24:39Por desgracia es cierto, Engin
00:24:41Mañana tenemos la audiencia para el divorcio
00:24:44Y aquí está la prueba
00:24:45No espero ni un segundo para solicitarla
00:24:48¿Pero cómo sucedió esto?
00:24:51No puedo creerlo
00:24:53Tú y Nazli están muy enamorados, Ferit
00:24:56Lucharon por su amor
00:24:58Tiene que haber una explicación
00:24:59Pienso exactamente lo mismo que tú
00:25:01Pero no hay ninguna explicación hasta este momento
00:25:04Quizá tú puedas hablar con Nazli
00:25:06Pero dudo que te dé una respuesta
00:25:08¿Qué harás, Ferit?
00:25:10¿Realmente se divorciarán?
00:25:12No te rindas tan fácilmente
00:25:14Pueden solucionarlo
00:25:19Hice lo mejor que pude para solucionarlo
00:25:21Pero todo fue inútil
00:25:22No quiso decir más al respecto
00:25:26Parece que se hará lo que se tenga que hacer
00:25:43Aquí tienes
00:25:47Ay, Nazli
00:25:49Estoy esperando un milagro
00:25:50Quiero pensar que todo estará bien
00:25:52Yo también
00:25:53Digo, esto no puede ser cierto, Nazli
00:25:56Ustedes siempre han superado las dificultades
00:25:59Los dos estaban muy felices juntos
00:26:01¿Acaso ganó el mal todo este tiempo?
00:26:03Los buenos son los que deben triunfar
00:26:05Pero no es así, Fatos
00:26:07Los buenos nunca van a triunfar
00:26:10Ya no puedo hacer nada
00:26:13Estoy demasiado desesperada
00:26:14No tengo opción
00:26:17Incluso pensar en ello es tan doloroso para uno
00:26:20No puedo entenderlo
00:26:22En serio no puedo
00:26:23¿Cómo pasó, Nazli?
00:26:25No te imaginas el dolor que estoy sintiendo
00:26:27¿Quieres ir a buscar a Ferit y abrazarlo, no?
00:26:30Sí, quiero
00:26:31Quiero abrazarlo muy fuerte
00:26:34Quiero tomar a Ferit
00:26:36Y que huyamos muy lejos juntos, Fatos
00:26:39Con Bolud, claro
00:26:40Bolud debe estar con nosotros
00:26:42Irnos los tres lejos de aquí
00:26:45¿Y ahora qué es lo que pasará con Bolud?
00:26:49El abogado dijo
00:26:50Que la señora Alemán podría obtener la custodia
00:26:54Es su abuela después de todo
00:26:58Confías en la señora Alemán
00:26:59Pero ¿qué pasará con Hakán?
00:27:01No lo sé, Fatos
00:27:02Espero que su plan no funcione
00:27:06Espero
00:27:20Oye, habrá una reunión con Peli
00:27:23Te presentará a los arquitectos
00:27:24Con los que trabajaremos juntos en el proyecto
00:27:28Sí, así es, lo sé
00:27:30Pero creo que hay un problema
00:27:32Organizó la reunión en el restaurante de ustedes
00:27:35Tal vez quieras cambiarlo
00:27:37¿Por qué?
00:27:39Bueno, tal vez te incomode tener en el mismo sitio
00:27:41A Nasda y a Peli
00:27:44Tranquilo
00:27:44Solo son negocios
00:27:46Poseo la mitad del restaurante
00:27:48Tengo derechos como dueño, ¿no?
00:27:51Muy bien
00:27:51Solo quería advertirte
00:27:54Debemos irnos pronto
00:27:56Bien
00:27:58Entonces nos veremos luego
00:27:59Nos vemos
00:28:10Buen provecho
00:28:17Bienvenido
00:28:18Gracias
00:28:20¿Tienes preguntas que hacerme?
00:28:23No, Nasli
00:28:24No estoy aquí por ti
00:28:25¿Vas a comer?
00:28:26No, no vine a comer
00:28:28¿Qué quieres, Ferit?
00:28:29Tenemos una comida de negocios
00:28:31Y decidimos hacerla aquí
00:28:32Engin ya debe estar llegando
00:28:34Y también
00:28:35Peli
00:28:36Hola, Nasli
00:28:40Les diré que les asignen una mesa
00:28:43Gracias
00:28:46Ferit, ellos son Nazmi y Erkan
00:28:49Mucho gusto
00:28:49Mucho gusto
00:28:50Soy Ferit
00:28:50Un placer
00:28:51Adelante, es por aquí
00:29:02¿Y Tariq?
00:29:03¿Qué pasó?
00:29:04Ya no escuché nada de ti
00:29:05Después de la sala de escape
00:29:06Creí que los fantasmas
00:29:08Te habían llevado con ellos
00:29:10Ay, no
00:29:11¿Van a mis fantasmas?
00:29:12¿Yo a esta edad
00:29:13Tenerle miedo a los fantasmas?
00:29:16Por supuesto
00:29:17Que dan un poco de miedo
00:29:18Pero, ¿sabes?
00:29:19El trabajo fue excelente
00:29:20Te hacen creer que es real
00:29:22Fueron buenos efectos
00:29:23Creo que hicieron
00:29:25Un gran trabajo
00:29:26En serio
00:29:26Sí, sí
00:29:27Fue muy exitoso
00:29:28Y lo disfruté
00:29:29Tú y el señor Engin
00:29:32Actuaron
00:29:33Muy bien juntos
00:29:34Como un buen equipo
00:29:35Creo que son grandiosos
00:29:37Colaborando
00:29:39¿Cómo estás, Tariq?
00:29:41Bien
00:29:41¿Cómo estás, Fatos?
00:29:43Bien, gracias
00:29:44¿Acabas de llegar?
00:29:46No
00:29:46Llegué hace tiempo
00:29:47Pero no
00:29:48Quería molestarte
00:29:49Así que me quedé
00:29:50Sentado aquí
00:29:51Le ofrecí a Tariq
00:29:53La sopa del día
00:29:54Ay, qué amable
00:29:55Oye, Fatos
00:29:57A Tariq le asustó
00:29:58La sala de escape
00:30:00Como a ti
00:30:00Se impresionó
00:30:02Sí, sí
00:30:03Eso ya lo habíamos hablado
00:30:04Antes
00:30:06No entiendo
00:30:07¿Por qué estabas tan asustado?
00:30:08Es decir, todos eran objetos de decoración
00:30:11No eran reales
00:30:12Pero sí, tuve mucho miedo, Manami
00:30:14Pueden ser objetos para decorar
00:30:16Pero cuando los ves y se mueven
00:30:18Parecen reales
00:30:19Sí, pero no entiendo
00:30:21¿Por qué te asustaste tanto?
00:30:24Debiste mantener distancia
00:30:25Para que no tuvieras contacto
00:30:27Con los objetos que te asustaran
00:30:28Ah, como Engin
00:30:30Cuando no estábamos juntos
00:30:34Bien, chicos
00:30:35Déjenme decirles algo
00:30:37En Japón usamos sal
00:30:39Para salvarnos de los malos fantasmas
00:30:41O alguna mala energía
00:30:42¿Ah?
00:30:43Nos echamos sal
00:30:44En los pies
00:30:46En el pecho
00:30:48Y la espalda
00:30:49Pueden intentarlo, quizás
00:30:51Algo los ató
00:30:53En ese lugar
00:30:54Tal vez un fantasma con malas intenciones
00:30:57No lo sé
00:30:59Iré a revisar las mesas
00:31:01Ya regreso
00:31:08Vaya, ya perdí el apetito
00:31:10Creo que solo está bromeando
00:31:12Quiere asustarnos
00:31:12La verdad
00:31:13No creo en eso
00:31:14Yo tampoco creo en ese tipo de cosas
00:31:16Son supersticiones
00:31:18Sí, tienes razón
00:31:19Aunque quiero decir
00:31:20No lo sé
00:31:22Pero desde que Manami dijo eso
00:31:24Me siento un poco inquieto
00:31:25Ella es japonesa
00:31:27Sabe de temas muy diferentes
00:31:31En ese caso
00:31:32Intentémoslo
00:31:33¿Intentarlo?
00:31:34Sí, primero probemos contigo
00:31:35Y veamos
00:31:36¿Me pondrás sal en el pecho?
00:31:37Ajá
00:31:38Veamos los resultados
00:31:39De esa técnica japonesa
00:31:40Hay que comprobar
00:31:41Si funciona
00:31:42Ah, está bien
00:31:43¿Primero en el pecho?
00:31:44Primero un poco en el pecho
00:31:45Luego
00:31:46En la espalda
00:31:48Y luego mucha, mucha sal en los pies
00:31:50Y si no es suficiente
00:31:51Entonces también te echaré en la cabeza
00:31:53Bien
00:31:54¿Cómo te sientes?
00:31:56Me siento ligero
00:31:57Si había un fantasma malvado
00:31:59Creo que por fin se fue
00:32:01Qué bueno
00:32:02Me alegra saberlo
00:32:02Sí
00:32:03Te lo agradezco
00:32:07Tal vez hice algo malo
00:32:09No es normal
00:32:11Quizá cometimos un error
00:32:13Estamos pensando, señor Ferit
00:32:15Que para este proyecto
00:32:16Preferimos usar unas plantas coníferas
00:32:19Creo que se verán muy bien
00:32:21Junto a los olivos en las colinas
00:32:23Pero el problema es que en esas colinas
00:32:25No hay ningún árbol de olivo
00:32:26Lo sé
00:32:27Lo busqué en internet
00:32:28Pero
00:32:29Necesita más tiempo para investigar
00:32:31Puede que buscar en internet
00:32:32No sea suficiente
00:32:33El tiempo no fue suficiente
00:32:35Pero no se preocupen
00:32:36Muy pronto se reunirá
00:32:38Toda la información necesaria
00:32:39Para completar el proyecto
00:32:40Tal vez vayamos a las colinas
00:32:43Sí, puede ser
00:32:46¡Nasli!
00:32:47¿Puedes venir?
00:32:49Mis amigos quisieran conocerte
00:32:50Por favor
00:32:55Sienten curiosidad por la chef
00:32:57Que preparó los platillos
00:32:58Buen provecho
00:32:59Bueno, permítanme presentarles a Nasli
00:33:02Ella es la chef del restaurante
00:33:03Felicitaciones
00:33:04Todo estuvo bueno
00:33:05Sí, estuvo delicioso
00:33:06Gracias
00:33:07Me alegra escucharlo
00:33:08Provecho
00:33:09Solo espera un segundo
00:33:11Por favor
00:33:15Nasli
00:33:15Quizá pienses que bromeo
00:33:17Pero me gustaría comer postre
00:33:19Ya veo
00:33:19Tenemos un pastel de chocolate
00:33:21Pero contiene muchas calorías
00:33:23¿Segura que quieres?
00:33:24Tal vez podría compartir el pastel con Ferit
00:33:27Yo no quiero postre
00:33:28Hay que seguir con la reunión
00:33:29Me retiro
00:33:33Bien, continuemos
00:33:37¿Tienen alguna pregunta?
00:33:41Con permiso
00:33:42Vuelvo enseguida
00:33:50Ferit
00:33:52Sí
00:33:55Antes de que
00:33:57Vuelvas a la mesa
00:33:58¿Podemos hablar un momento?
00:33:59Ya lo hiciste
00:34:01¿Qué sucede?
00:34:01Bien
00:34:02No te haré perder el tiempo
00:34:03Parece que es una importante reunión
00:34:05Así es
00:34:06Pero no quiero que me malinterpretes
00:34:08Por favor
00:34:10Explícate
00:34:11Pelin
00:34:15Ten cuidado Ferit
00:34:16Hay algo extraño
00:34:18¿Algo extraño?
00:34:19¿A qué te refieres?
00:34:21Percibo que hay
00:34:22Una malvada
00:34:24Energía en ella
00:34:26¿Energía?
00:34:27¿Acaso no la sientes?
00:34:30¿Me estás preguntando
00:34:32Si aún tengo sentimientos por ella?
00:34:33No Ferit
00:34:34Solo te advierto
00:34:35Tiene algo en mente
00:34:37Y no es nada bueno
00:34:39¿Y dices eso por tus instintos femeninos?
00:34:41Así es
00:34:42Y nunca, nunca me equivoco
00:34:44¿Y no crees que puedan ser
00:34:46Celos solamente?
00:34:48No son celos Ferit
00:34:50Yo solo me preocupo
00:34:52Pero ¿Sabes qué?
00:34:53No me creas
00:34:54Haz lo que quieras
00:34:56Bien
00:34:56Es tu problema
00:35:04¿Qué piensas del equipo?
00:35:07Son agradables
00:35:08Cuando hablan
00:35:09No muestran mucha creatividad
00:35:11Pero lo que hacen
00:35:12Al parecer
00:35:13Es muy bueno
00:35:14Aún no estoy muy seguro
00:35:15¿Por qué lo dices?
00:35:18Quiero decir
00:35:18Pueden ser talentosos
00:35:19Pero creo que no tienen
00:35:20Suficiente información
00:35:21Sobre el proyecto
00:35:22A pesar de que saben
00:35:23Mucho de la empresa
00:35:24Y Nazli
00:35:26¿Qué quieres decir?
00:35:30Nazli dijo que tiene sospechas de Pelin
00:35:32Ella cree que está detrás
00:35:34De algo extraño
00:35:36Y confió esos instintos
00:35:37Pero
00:35:37No sé qué decirte
00:35:39No sé qué decirte
00:35:39Ferit
00:35:43¿Y tú también piensas lo mismo?
00:35:46¿Y por qué no?
00:35:47Creo que siempre puedes culpar a Hakann
00:35:50Él es capaz de hacer cualquier cosa
00:35:53Pero al mismo tiempo
00:35:54Nazli fue quien trajo a Pelin hasta aquí
00:35:58En fin
00:35:59Sigamos con el proyecto
00:36:01No culpemos a esas personas
00:36:02Por la paranoia de Hakann
00:36:07Se lo advertí
00:36:08Le dije lo que pensaba
00:36:10Pero no quiso escucharme
00:36:11Ay, por favor
00:36:12¿Por qué no te creyó?
00:36:14¿Qué te dijo?
00:36:15Dijo que estaba celosa
00:36:16Le dije que la agradable señorita
00:36:18Que tiene como compañera
00:36:19Es en realidad
00:36:20Una serpiente venenosa
00:36:21Que trama algo
00:36:22¿Y sabes qué dijo?
00:36:24¿Qué?
00:36:24Esos son solo celos
00:36:26Ay, no puede ser
00:36:27Incluso si es así
00:36:28¿Qué hay de malo?
00:36:29Puedes estar celosa
00:36:31Es normal
00:36:31Una mujer puede sentir celos
00:36:33Por su esposo
00:36:34Sí, es posible
00:36:35Pero ese no es mi problema
00:36:36Estoy intentando proteger a Ferit
00:36:38Pelin lo mira extraño
00:36:39Como si fuera a comérselo
00:36:41Quiero protegerlo
00:36:42Y es todo
00:36:43Nazli
00:36:44Cielo
00:36:44Tu amiga Fatos te conoce
00:36:46Tú amas a Ferit
00:36:47¿Bien?
00:36:48Y hay una mujer corriendo detrás de él
00:36:50Una mujer astuta
00:36:51Así que es normal
00:36:52Que te moleste mucho
00:36:53Y quieras alejarlo de ella
00:37:02Trato de mantener mi distancia con Ferit
00:37:05Y cree que puede venir cuando quiera
00:37:07No puede dejarme en paz
00:37:08Sí, tienes razón, Nazli
00:37:12Todos nos arrepentimos después de perder
00:37:15A alguien o algo
00:37:16Cuando no valoramos lo que tuvimos
00:37:21No quiero ver su rostro
00:37:22Porque me hace daño
00:37:23Pero sin él siento que el tiempo se detiene
00:37:26Esa es la peor parte, Nazli
00:37:28No puedes alejarte de él
00:37:30Y sufres cuando lo tienes cerca
00:37:32¿Fato?
00:37:34¿Nasli?
00:37:36Oye, Fato
00:37:37Si hay algo que quieras decirme
00:37:38Dilo de una vez
00:37:40Ay, Nazli
00:37:43Creo que en verdad quiero a Tari
00:37:44Y no como mi mejor amigo
00:37:46Claro que lo quiero mucho como amigo
00:37:48Pero
00:37:49Creo que siento que me estoy enamorando
00:37:57Te lo dije y me siento mejor
00:38:02Espera
00:38:02¿Te refieres a nuestro Tari?
00:38:04Al principio no le hice caso
00:38:06Lo acepté solo como un buen amigo mío
00:38:08Pero ahora
00:38:09Todo es muy diferente, Nazli
00:38:11En serio, nadie me mira como él lo hace
00:38:13Te estoy diciendo la verdad
00:38:15Quiero que solo esté conmigo
00:38:18Ay, estoy realmente muy enamorada
00:38:20Es lo que parece, Fato
00:38:24Necesito salir y gritar todo lo que siento, Nazli
00:38:27Tengo que sacarlo de mi pecho
00:38:28Hay algo muy dentro de mí que necesita liberarse
00:38:33Me siento tan extraña que hasta le eché a la él
00:38:35¿Tú hiciste eso?
00:38:41Ahora que conocen al equipo
00:38:42Nos reuniremos todas las semanas para informarnos del proyecto
00:38:46Muy bien
00:38:47Pero necesitamos estar informados en todo momento
00:38:52Estoy feliz con el proyecto
00:38:54Veo que está progresando y no tenemos ningún problema
00:38:56Tendremos la licitación y Hakan va a perder
00:38:59El proyecto del hospital va muy bien
00:39:00Está claro
00:39:01La oferta se incrementó y ya está decidida
00:39:03Nuestra oferta final ahora va a ser de 200 millones de liras
00:39:07Creí que serían 150 millones
00:39:09Sí, pero tenemos nueva información
00:39:11Por lo tanto, nuestra oferta ya cambió
00:39:14Felicidades
00:39:15Parece que tendremos muchos éxitos el día de hoy
00:39:17Sí, es correcto
00:39:19Vamos a la oficina
00:39:20Como saben, aún tenemos una reunión más
00:39:23Discutiremos más del proyecto otro día
00:39:25Si hay preguntas, las veremos en la próxima reunión
00:39:28Nos vemos
00:39:28Nos vemos, señores
00:39:29Fue un placer
00:39:30Hasta luego, señores
00:39:31Nos vemos
00:39:33Hasta luego, nos vemos
00:39:33Sí, nos vemos
00:39:34Hasta luego
00:39:40Vamos
00:39:46Ah, ¿ya se van?
00:39:48Ah, sí
00:39:51Te veo en el auto, Engin
00:39:52Nos vemos
00:39:55Nuestra reunión ya terminó
00:39:56Bien, dime
00:39:57¿Te gustó la comida?
00:39:58Sí, todo estuvo delicioso
00:40:00Gracias, Manami
00:40:00Tengo que admitir que son nuestros mejores clientes
00:40:03Y además, uno de ustedes es nuestro socio
00:40:06Señor Engin, ¿nos vamos?
00:40:07Eh, iré a la oficina con Ferit
00:40:09Te lo agradezco
00:40:10Tomaré mi auto en la empresa
00:40:11Si quieres, tú puedes quedarte
00:40:13Muy bien, entonces me quedaré aquí
00:40:15Eh, tal vez necesiten mi ayuda
00:40:16Normalmente me necesitan
00:40:18No hay problema
00:40:19Está bien, Tarik
00:40:20Eh, ve y pregúntale a Fato si necesitamos algo
00:40:23Ella sabrá decirte qué hacer
00:40:24Está bien, le preguntaré a Fato
00:40:26Voy a buscarla de inmediato
00:40:27¿Nos vemos?
00:40:28Claro
00:40:28Sí
00:40:29También debo irme
00:40:30Muy bien, entiendo
00:40:31Engin, es agradable hablar contigo
00:40:34En realidad iba a preguntarte algo sobre la bolsa de valores
00:40:36Pero creo que tienes prisa y estás ocupado
00:40:38Sí, creo que también estás ocupada
00:40:40Será otro día
00:40:41Claro
00:40:41Nos vemos, cuídate
00:40:44Eh, Manami
00:40:46Voy a ir a un concierto de jazz con unos amigos
00:40:49Me gustaría que pudieras venir
00:40:51Podemos, quizás, hablar de esos temas
00:40:54O de lo que tú desees saber
00:40:55¿Qué dices?
00:40:57Claro
00:40:57Eso sería lindo
00:40:59De acuerdo, entonces te llamaré después
00:41:01De acuerdo, esperaré tu llamada
00:41:03Claro, nos vemos
00:41:04Nos vemos
00:41:10Hasta luego
00:41:11Bien, nos vemos
00:41:20Nos veremos en próximos días
00:41:22Hasta luego
00:41:22Así será
00:41:23Nos vemos
00:41:23Nos vemos luego
00:41:32¿Hola?
00:41:34Sí, dime
00:41:38Te llamo siempre que puedo
00:41:40¿Cuándo y cuándo estoy disponible, Hacán?
00:41:46No insistas, Hacán
00:41:47Ahora cállate y escúchame
00:41:49Tengo noticias importantes para ti
00:41:52Tal vez
00:41:53Tengas que tomar medidas de inmediato
00:42:05¡Dese prisa, por favor!
00:42:07Un auto se interpondrá entre nosotros
00:42:08¡Lo perderemos!
00:42:09Oiga, ¿estamos filmando una película?
00:42:11¿De qué se trata?
00:42:12¿Quién sigue?
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:13Deje de estar hablando
00:42:14Mire al frente
00:42:15No lo pierda de vista
00:42:16No lo puedo creer
00:42:17En serio
00:42:19¿Qué estoy haciendo?
00:42:21Tal vez sea otro, Hacán
00:42:24Pero tengo que asegurarme
00:42:25O no estaré tranquila
00:42:45O no estaré tranquila
00:42:56Increíble, lo sabía, sabía que Pelín ocultaba algo
00:43:01Había una razón para que apareciera en nuestras vidas
00:43:06¡Hocón, Hocón!
00:43:16Vamos, Nazli
00:43:22¿Qué buscas después de este tiempo?
00:43:26¿Qué es lo que quieres?
00:43:36Bien, señor Ferid, veamos si esta vez me cree
00:43:44Sí
00:43:47Sí, este delantal me da una gran motivación, me inspira a hacer esto
00:43:53Así lo hace, Nazli
00:43:55Desearía ser chef
00:43:57Pero tú sabes hacerlo bien
00:44:01¿Tarik?
00:44:03¿Fatos?
00:44:03¿Qué están haciendo aquí en la cocina?
00:44:05Ah, es que Tarik vino y preguntó si podía hacer algo para ayudarnos
00:44:08Y le dije que no estábamos necesitando ayuda
00:44:10Entonces decidimos comer juntos e insistió en cocinar para todos
00:44:14Sí, debes estar cansada de comer el mismo tipo de comida
00:44:17Te encantará lo que cocino
00:44:18Estoy seguro de eso
00:44:21Sí, vamos a agregar
00:44:23Dientes de ajo
00:44:26Aquí tiene, chef
00:44:27Veamos la calidad
00:44:28¿Te acuerdas?
00:44:30Bueno, no son tan fuertes como los de mi pueblo
00:44:33Pero no es tan mal
00:44:35No demasiado
00:44:36Solo un diente
00:44:37Muy bien
00:44:39Sí
00:44:43Qué bien
00:44:44Sí, sí
00:44:49Huele muy bien
00:44:50Parece que yo también voy a comer
00:44:52Claro que comeremos todos juntos
00:44:55¿No es así?
00:44:56Ya casi está listo
00:44:58Ahora los tomates
00:44:59No es la temporada
00:45:01Pero no hay otra opción
00:45:02Esto es especial
00:45:03Ah, hay tomates enlatados de Nazli
00:45:05Traeré algunos para ti
00:45:06Genial
00:45:06Uh, qué buen estilo
00:45:08Recuerden que Ferit y Nazli prepararon esos tomates juntos
00:45:11Con cuidado
00:45:12Sí, recuerdo que prepararon suficientes frascos
00:45:15Qué buenos tiempos
00:45:16¿Qué?
00:45:21Creo que este frasco lo cerró el señor Ferit
00:45:24El es fuerte
00:45:25No puedo abrirla, está difícil
00:45:31¿Me permite, Tarik?
00:45:33Dámelo
00:45:33No podrás abrirlo
00:45:34¿Cómo lo harás?
00:45:35Yo lo haré
00:45:39Veamos
00:45:45Pero yo te ayudé
00:45:47Y por eso lo abriste
00:45:51Increíble
00:45:52Manani abrió el frasco al estilo japonés
00:45:54Sí, ya está abierto
00:45:55Bien, ahora lo vertemos en el sartén
00:45:59Sí, hazlo
00:46:00¡Ay, genial!
00:46:01Muy bien
00:46:02Ya casi terminamos
00:46:04Ay, que quiero probarlo
00:46:06Ya casi, ya casi
00:46:08Sí
00:46:08Y ahora, los huevos
00:46:12Ajá
00:46:12Aquí tiene, Chef
00:46:13Gracias
00:46:14Tenemos los huevos
00:46:16Bien
00:46:20Sí
00:46:25¿Qué pasa?
00:46:27Tarik
00:46:27Tarik, ¿qué pasa?
00:46:29¡Mi ojo!
00:46:31Es que corté lo que estaba picante
00:46:33Y luego me toqué el ojo
00:46:34Ay, debe estar ardiéndote mucho
00:46:36Sí, me está abriendo el ojo
00:46:38¿Qué podemos hacer?
00:46:39Tarik, ven aquí y siéntate
00:46:41Manani
00:46:42Tráele una servilleta a Tarik
00:46:44Yo mientras me encargo de él
00:46:45¿Bien?
00:46:46Hazlo
00:46:46Claro
00:46:47Está bien
00:46:49Tarik, ¿cuál ojo?
00:46:50Ay, me arde mucho
00:46:51¿Cuál?
00:46:52Este
00:46:53¿Por qué este no me he tocado?
00:46:55Porque...
00:46:55¡Ah!
00:46:55Ahora el otro también
00:46:56¡Ay, Tarik!
00:46:58¡Ay!
00:47:01La compañía de Hakann
00:47:02Ha cambiado la estrategia, Ferit
00:47:04La han reemplazado
00:47:06Con una nueva oferta
00:47:07¿Y de cuánto es la oferta de Hakann?
00:47:10205 millones
00:47:11Solo 5 millones más
00:47:13Que la cantidad
00:47:14Que ofreciste hoy
00:47:16¿Podrás hacer una nueva oferta?
00:47:18No, ya no puedo hacerlo
00:47:21No hay pruebas
00:47:22Pero seguro
00:47:22Hakann y Pelin
00:47:23Trabajan juntos
00:47:26Buenas tardes
00:47:28Bienvenida
00:47:31Eh, tengo cosas que hacer
00:47:33Los veo luego, ¿bien?
00:47:34Nos vemos
00:47:35Nos vemos
00:47:40Te dije que había algo
00:47:41Que me preocupaba de Pelin
00:47:43Espero que ahora entiendas
00:47:44Que no fueron simples celos
00:47:48No sé qué están tramando
00:47:50Pero no creo
00:47:50Que sea normal
00:47:52Verlos a ambos juntos
00:47:55Todavía dudas de mí
00:47:57Si te creo, Nazly
00:48:00Me enteré apenas hace dos minutos
00:48:02Que Pelin y Hakann
00:48:03Están trabajando juntos
00:48:04Tenías razón
00:48:05¿Pero qué están buscando?
00:48:07Hakann está intentando
00:48:09Transformar
00:48:10Cada crisis
00:48:11En una ventaja para él
00:48:12Busca oportunidades
00:48:13Esta vez utilizó a Pelin
00:48:17¿Que esta vez utilizó a Pelin?
00:48:19¿Entonces Pelin no es culpable?
00:48:21Pelin es engañada
00:48:22Y utilizada por Hakann
00:48:24¿Sigues defendiéndola, Ferit?
00:48:26Nazly, no la estoy defendiendo
00:48:30Hola, Nazly
00:48:31Ferit, ¿estás ocupado?
00:48:33Tengo una pregunta
00:48:34Sobre el centro de actividades
00:48:35De la marina
00:48:35Pero puedo venir más tarde
00:48:38Eso no será necesario, Pelin
00:48:43Y de ahora en adelante
00:48:44No quiero que regreses
00:48:47Cancelé tu proyecto
00:48:49¿Por qué?
00:48:51Creo que es mejor que trabajes
00:48:52Para Hakann Onder
00:48:53Y no para mí
00:48:54Es obvio que son iguales
00:48:57No sé lo que estás diciendo, Ferit
00:48:59¿Cómo podría tener una relación con Hakann?
00:49:02¿Por qué crees eso?
00:49:03No tengo idea
00:49:04De quién te dijo tal cosa
00:49:05Pero...
00:49:06Suficiente, Pelin
00:49:07No quiero escuchar más tus mentiras
00:49:09¿Quieres salir de aquí?
00:49:10¿Seguro no quieres que llame a seguridad?
00:49:12Por favor, déjeme explicarte, Ferit
00:49:15Hice todo por ti
00:49:17Porque todavía estoy enamorada
00:49:18Tú también me amabas
00:49:21Estaríamos casados
00:49:22De no haber sido por Demet
00:49:23Creo que debo agradecerle a Demet por eso
00:49:26Tú ya no trabajas en esta empresa
00:49:28Te liquidaremos
00:49:28Aunque no lo merezcas
00:49:29Adiós
00:49:31Tú fuiste la que nos delató, ¿cierto?
00:49:34Pelin
00:49:37Demostraste qué tipo de persona eres
00:49:39No me equivoqué contigo hace siete años
00:49:43Vete de nuestras vidas
00:49:45No quiero volver a verte
00:49:55Tengo cosas que hacer
00:49:56Ya debo irme
00:49:57Nasli
00:49:59Muchas gracias
00:50:00Por advertirme sobre ella
00:50:02No hay problema
00:50:03Gracias por haberme
00:50:05Escuchado
00:50:07Escucho todo lo que dices, Nasli
00:50:08Siempre lo hago
00:50:10Mañana nos vemos
00:50:12En la corte
00:50:34¿Cómo llegaron las cosas hasta este punto?
00:50:36No lo entiendo
00:50:37No podemos hacer nada
00:50:38¿No hay una solución?
00:50:40Es demasiado tarde, Azuma
00:50:42No hay nada que podamos hacer
00:50:43¿Cómo puede ser posible, Fatos?
00:50:45No quiero quedarme quieta
00:50:47Mientras mi hermana sufre
00:50:48No quiero que se arrepienta
00:50:49Por mi culpa
00:50:50Azumán, Nasli tomó una decisión
00:50:51Y debemos confiar en ella
00:50:53¿Entendiste?
00:50:53Y además
00:50:54Lo que estamos enfrentando ahora
00:50:56Siempre ha sido por tu culpa
00:50:58Debido a tus malos comportamientos
00:51:00Muy bien
00:51:00Admito que lo que pasó fue por mí
00:51:02Pero vamos a hablar con mi hermana
00:51:04Vamos a convencerla
00:51:05Tiene que renunciar al divorcio
00:51:06Busquemos otra cosa
00:51:07Para el malvado Hakan
00:51:08¿A qué te refieres, Azumán?
00:51:12¿Crees que no quiero hacer nada al respecto?
00:51:14Pero Nasli está preocupada por todos
00:51:17Y tiene razón
00:51:22Desearía que Dennis no me hubiera salvado
00:51:24Ay, por favor, basta, Azuma
00:51:28No hagas que se arrepienta más
00:51:30Ya llegué
00:51:31Bienvenida
00:51:36Nasli
00:51:37Llegas tarde
00:51:38Trabajar me quita el estrés
00:51:40Cocinando como siempre, ¿no?
00:51:43Así es
00:51:43Pero ayudó, Fatos
00:51:45¿Tienes hambre?
00:51:46Tenemos sopa
00:51:47No, gracias
00:51:48Provecho
00:51:49Oye
00:51:50¿Por qué está tan callada?
00:51:55¿Hermana?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56No me diste la bienvenida
00:52:00Hermana
00:52:03Mañana
00:52:04Azumán
00:52:04Escúchame
00:52:05Lo decidí
00:52:06Y no quiero hablar más de eso
00:52:09Olvidémoslo
00:52:09Pero, hermana
00:52:10Azumán, no digas más
00:52:11Tal vez tenía que ser así
00:52:13Eso será lo mejor para todos
00:52:16Y además
00:52:16No estábamos destinados a estar juntos
00:52:19Azumán
00:52:19Quizás Ferit ya se siente aliviado
00:52:22Tal vez comenzó a pensar
00:52:24Que este matrimonio fue un error
00:52:26Yo sé por qué te lo digo
00:52:29Vamos
00:52:30Quédate con Fatos
00:52:36¿Por qué?
00:52:41Termínate todo
00:53:09No estábamos
00:53:12Amén.
00:53:46Amén.
00:54:21Amén.
00:54:47Amén.
00:54:49Corte de justicia.
00:54:51Su señoría, damos a conocer nuestra solicitud.
00:54:55Debido a los testigos, mi cliente y su esposo, Ferit Aslan, presentan grandes problemas debido al carácter de ambos.
00:55:03Por lo tanto, mi cliente solicita el divorcio.
00:55:10Nasri Aslan.
00:55:12¿Está determinada a solicitar el divorcio? Usted se casó hace poco.
00:55:23Sí, su señoría.
00:55:25¿Está realmente segura?
00:55:29Sí, su señoría. Segura.
00:55:35Y usted, Ferit Aslan, ¿qué es lo que dice sobre la solicitud de su esposa?
00:55:42¿Está de acuerdo con su petición?
00:55:58Es verdad, señoría. Estoy de acuerdo.
00:56:25De pie.
00:56:26El señor Ferit y la señora Nasri presentaron su solicitud de divorcio a nuestro tribunal.
00:56:31Ambos coinciden en que tienen grandes problemas debido a sus diferentes personalidades y ambas partes no solicitaron indemnización.
00:56:39Sin embargo, la pareja se casó hace muy poco tiempo y el matrimonio es un tema muy serio.
00:56:46Por lo tanto, puede haber una posibilidad para resolver los problemas que presentan.
00:56:53Debido a eso, he decidido enviar a la pareja a tomar una terapia profesional para resolver sus asuntos.
00:57:14La decisión es temporal, señora Nasri.
00:57:16El juez decidirá en la próxima audiencia por informe del terapeuta.
00:57:21Entiendo. Se lo agradezco.
00:57:23Hasta luego.
00:57:27¿Ves, Nasri? Todavía hay esperanzas.
00:57:29Aún hay justicia divina.
00:57:34También te alegraste. ¡Acéptalo!
00:57:36Sí, me alegra mucho, Fatos.
00:57:38¿Pero cómo se lo explicaremos a Hakan?
00:57:40Espero que la justicia divina también funcione para Hakan y una muy buena.
00:57:44Hablaré con el terapeuta y le informaré.
00:57:47Bien, se lo agradezco.
00:57:48Para servirle.
00:57:52Nasri, te estaré esperando afuera.
00:57:57¿Estás feliz?
00:57:58¿Por qué?
00:57:59Ahora hay que ir con un terapeuta.
00:58:01Ferit, yo no lo decidí. Fue el juez.
00:58:03El juez realmente no creyó en tus razones para el divorcio.
00:58:07No sé si también te crea el terapeuta.
00:58:09¿Cuándo me creerán? ¿Después de una sesión?
00:58:12Puede ser después de una o más. Depende.
00:58:14Pero, por supuesto, tus declaraciones serán muy importantes.
00:58:18Si tienes buenos testigos, tal vez funcione.
00:58:21¿Estás ansioso por divorciarte?
00:58:23No. Solo intento facilitarte las cosas.
00:58:25Tú eres la que quiere divorciarse y ya no voy a detenerte.
00:58:28Lo intenté, pero me di por vencido porque no tenía sentido.
00:58:32Siempre fuiste así de obstinada.
00:58:36Muy bien.
00:58:36Ya que ambos estamos decididos, continuaremos.
00:58:40La próxima audiencia será definitiva.
00:58:44Y todo terminará.
00:58:46No quiero ir a terapia, pero lo voy a hacer.
00:58:48Quiero escuchar lo que sea que tengas que decirme.
00:58:50Ya hablé con mi abogado, así que él va a concretar una cita lo más pronto posible.
00:58:55Me encanta. Cuanto antes mejor.
00:59:01¿Qué pasó?
00:59:02¿Qué decidieron entonces?
00:59:04El juez no aceptó el divorcio y los envió a tomar terapia.
00:59:07¿Es en serio?
00:59:12Y ahora prepararé un delicioso té para nosotras.
00:59:15El famoso té de Fatos.
00:59:17Después de esa situación tan fría, hay que beber algo caliente.
00:59:20Voy a añadirle canela al tuyo, Nasli, para que te relajes.
00:59:23Eso te ayudará.
00:59:24Yo prepararé una ensalada con queso y tomates con mucho jugo de limón.
00:59:28Ah, y eso podría quedar mucho mejor en la comida.
00:59:31Te lo agradezco, pero opino que con el té es suficiente.
00:59:35¿Entendiste?
00:59:36Como quieras, me quedaré aquí con mi hermana en lugar de trabajar en la cocina.
00:59:39Será lo mejor.
00:59:41Chicas, ¿están conscientes?
00:59:43No hay solución por el momento.
00:59:45Y todavía enfrentamos a esa gran amenaza.
00:59:47Nasli, ¿por qué dices eso?
00:59:49Fue decisión del juez.
00:59:50¿Acaso no son buenas noticias?
00:59:52Sí, Fatos, claro que lo son.
00:59:54¿Pero qué pasará con Hakan?
00:59:56¿Quiere que me divorcie inmediatamente o hará lo que dijo?
00:59:59¿Pero qué puedes hacer?
01:00:00¿Qué quiere que hagas?
01:00:01Hiciste lo que Hakan dijo.
01:00:03Fuiste a la corte para divorciarte, pero el juez no aprobó tu solicitud.
01:00:06Ya no puedes hacer más por ahora.
01:00:25Es Hakan.
01:00:32¿Qué quieres?
01:00:34Nasli, escuché que el caso aún no ha terminado.
01:00:37Estoy haciendo todo lo que puedo.
01:00:39Nasli y yo, soy quien sostiene tus hilos.
01:00:42No te relajes, haz lo que te digo.
01:00:44No quiero errores, de lo contrario.
01:00:47Esos videos serán entregados a la policía.
01:00:49Y todos sabemos lo que sucederá, ¿cierto?
01:00:52Lo sé, no tienes que amenazarme.
01:00:54Pero no hay nada más que pueda hacer en este momento.
01:00:57Y no te preocupes, no cambiaré de opinión.
01:00:59¿Por qué debería preocuparme?
01:01:01Tú debes estarlo.
01:01:03Ay, no puede ser.
01:01:12¿Qué pasó, Nasli?
01:01:15¿Qué pasará ahora?
01:01:17Tal vez el caso de divorcio de Ferit y Nasli no termine pronto.
01:01:20No hay problema.
01:01:21Iré a la corte.
01:01:22Por el caso de custodia.
01:01:24Solicitaron el divorcio y eso es suficiente para mí.
01:01:27Entonces, ¿por qué estás obligando a Nasli?
01:01:29Demet, ¿qué acaso no me entiendes?
01:01:31Soy la nube oscura sobre sus duras cabezas.
01:01:34Si me hago a un lado, verán el sol.
01:01:36¿Y qué pasará?
01:01:37Llegará la primavera.
01:01:39Saldrán las flores.
01:01:40Serán felices y alegres y eso será malo para mí.
01:01:43¿Comprendes?
01:01:47¿Crees que eres muy inteligente, verdad, Hakann?
01:01:50¿Crees que tienes todos los hilos en la mano, cierto?
01:01:54Pero un día esos hilos se enredarán una y otra y otra vez.
01:01:59No te preocupes, Demet.
01:02:01No te preocupes.
01:02:03Tu esposo piensa en todo, ¿entendido?
01:02:07Acéptalo, Hakann.
01:02:09Estás cometiendo un error.
01:02:11¿Qué pasará con el proyecto de Peli?
01:02:14No contesta tus llamadas.
01:02:15Parece que te dejó solo.
01:02:17Tienes razón en ese tema.
01:02:21¿Por qué renunció Peli?
01:02:22No entiendo.
01:02:25En fin, te resfriarás.
01:02:26Entra, después hablamos.
01:02:28¿De acuerdo?
01:02:28Entra.
01:02:38¿Qué piensas?
01:02:41Que no conocí del todo a Nasli.
01:02:44No me refiero a eso.
01:02:48Es cierto, Enkin.
01:02:49Ese tema del prestamista.
01:02:50Si no nos hubiéramos encontrado a ese hombre, jamás lo sabría.
01:02:56Nasli tenía problemas financieros.
01:02:58Y le pidió ayuda a un hombre que Manami conoce.
01:03:01Creo que eso no es un crimen.
01:03:03No entiendo por qué todo el mundo defiende a Nasli.
01:03:07Nadie está haciendo eso.
01:03:10¿Te sientes culpable porque crees que fuiste injusto?
01:03:14Quiere divorciarse sin dar explicaciones.
01:03:17¿Quién no es justo?
01:03:18¿Ella o yo?
01:03:19¿Intentaste que te explicara?
01:03:21Ya intenté todo.
01:03:24Corrí tras ella y le pregunté.
01:03:26Y ella no dijo nada.
01:03:28Pero sí sé una cosa.
01:03:30Nasli te ama mucho.
01:03:31Y hay algo que no sabemos sobre esto.
01:03:36Ojalá el terapeuta haga buenas preguntas.
01:03:39Deseo escuchar sus respuestas.
01:04:03¿Cuándo regresa Nasli?
01:04:04¿No dijo nada al respecto?
01:04:07Cuando está molesta sale y camina por horas, Dennis.
01:04:10Y tampoco se llevó el teléfono con ella.
01:04:14¿Qué es lo que le vas a decir a mi hermana?
01:04:17Tengo curiosidad.
01:04:19Sobre esta solicitud de divorcio.
01:04:21¿Por qué ahora?
01:04:23Le pregunté a Ferit, pero no dijo nada.
01:04:25Creo que Nasli tampoco quiere hablar.
01:04:30¿Ustedes saben qué pasó?
01:04:32No.
01:04:34¿Cómo qué?
01:04:35Nosotras también.
01:04:36Estamos sorprendidas.
01:04:38¿Qué está pasando?
01:04:40Ni idea.
01:04:41Iré por ti.
01:04:49¿Por qué me estás mirando?
01:04:51Yo no sé nada.
01:04:54¿Por qué estás molesta?
01:04:56¿Por qué lo estoy?
01:04:57Por todo lo que pasa en nuestra vida.
01:05:00¿De acuerdo?
01:05:01Todas estamos molestas.
01:05:02No sabemos qué pasará.
01:05:04¿Se divorciarán o no?
01:05:05¿No entiendes eso, Dennis?
01:05:07Esperamos una respuesta.
01:05:08Bueno, yo solo preguntaba.
01:05:10Claro, claro.
01:05:11Solo preguntabas.
01:05:12Voy a ver qué hace, Patos.
01:05:14Iré a ayudarla.
Comentarios