- hace 5 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Debe haberse ido, se va temprano a la oficina
00:02Sí
00:03Hay que enviar los archivos a los abogados
00:07Está aquí en casa
00:08De acuerdo, tranquilízate, ¿sí?
00:11Acércate a él y compórtate normal
00:13Solo actúas con naturalidad
00:14No puedo hacer algo como eso, no lo haré, no puedo
00:17No, bajaré en cuanto él se vaya
00:20No, acércate a él para que podamos saber qué pasó anoche
00:22Tienes razón
00:25Yo lo haré
00:26Sí, pero...
00:28Intenta ser educada y elegante
00:30Entendido
00:31Bien, acércate a él y sonríe
00:34Compórtate como si nada hubiera pasado anoche, ¿está bien?
00:37Y tampoco seas agresiva
00:38¿No ser agresiva?
00:40¿Sonreír?
00:42¡Ahí está!
00:47Fue una noche agradable
00:49Primero me sentí perturbado
00:51Pero creo que fue bueno encontrarme a Nazly
00:55Fue mucho mejor de lo que imaginaba
00:57Te cuento con detalle después
00:59Papos
01:00Le dijo a su amigo lo que pasó anoche
01:03Dijo que después le dirá todo
01:05Por supuesto, los hombres también comparten sus experiencias con sus amigos
01:09No solo las mujeres lo hacemos
01:11Debo recordar urgentemente lo que pasó anoche
01:14Lo que haya pasado anoche ya ocurrió, no te preocupes
01:17Bien, escucha
01:19Vas a acercarte a él, ¿bien?
01:22Inclina tu espalda hacia la puerta
01:24Pretende como si aún tuviera sueño
01:26Luego bosteza, pero muy suave
01:28No abras demasiado la boca
01:29Entonces dile buenos días
01:31Debes comportarte con mucha confianza en ti misma
01:33Si dice o pregunta algo sobre lo que pasó anoche, intenta manejar la situación
01:38Solo di que fue agradable y ya
01:40¿En serio estás loca?
01:42No puedo hacer lo que me acabas de decir
01:44De verdad, no puedo
01:46Inténtalo, amiga, por favor
01:47No seas ruda con él
01:49Mantente relajada
01:50Debo colgar, pero llamaré luego
01:51¡Vamos!
01:52¡Vamos!
02:21Buenos días
02:34Buenos días
02:36Oh...
02:40Nazli...
02:42¿Recuerdas lo que ocurrió anoche, verdad?
02:49Tú y yo, nosotros estábamos...
02:53No me avergüences
02:54No, Nazli, no hay de qué avergonzarse
02:56No sé cómo ni cuándo aprendiste todas esas cosas, pero...
03:00Conmigo y con el señor Nakatani...
03:02¿Con el señor Nakatani también?
03:07¿Cuánto?
03:11Nazli, ¿a qué te refieres? No te entiendo
03:13Tampoco te entiendo
03:16Estabas hablando con tu amigo por teléfono
03:19Y luego dijiste...
03:20Nazli...
03:21Espera un segundo
03:22No hicimos nada malo
03:25¿No hicimos nada?
03:34Pero...
03:35Me llevaste en tus brazos
03:37Sí, te llevé al dormitorio
03:38Y yo tuve que dormir en la sala principal
03:40¿Recuerdas por qué lo hice?
03:45¿Por qué?
03:45Mi estómago
03:51Estaba en el suelo
04:01¿Pero por qué?
04:06¿Por qué?
04:15Me sentía mal
04:16Y entonces me enfermé
04:20Nosotros discutimos
04:23Vamos a aclarar esto
04:27Primero entraste como cocinera
04:29Y luego te acercaste para darte a conocer en las fiestas
04:32Y finalmente llegaste a mi casa
04:34Lo lograste
04:37Sucedió como querías
04:38Entremos, ¿quieres?
04:42¿Acaso esperabas que te propusiera matrimonio?
05:00¿Quién se cree que es usted?
05:02¿Cree que soy miserable?
05:04Llamaré a mi familia para que vengan aquí
05:07Y entonces verá quién soy
05:09Mi estómago
05:14Insensato
05:18Prepotente
05:19¿Quién rayos es usted para decirme esas cosas?
05:24Ferit Aslan
05:25Pero claro
05:26¿Y qué hay de ti, Nazli?
05:29Quizá pensaste que podríamos tener una aventura después de lo de anoche
05:32Me disculpo si te hice creer eso
05:35Pero no soy el marido rico que estás buscando
05:38¿Qué dijo?
05:41¿Yo buscando un marido rico?
05:44Yo no soy esa clase de mujer
05:46¿Qué quiere decir?
05:51Si quieres puedes seguir trabajando aquí como cocinera
05:54Vendrías en el día y te pagaría
05:56Pero no nos veríamos
05:57No
05:58Puedo
06:00Creerlo
06:01Usted
06:02Es un descortés
06:03Un sinvergüenza
06:04Y despiadado
06:05Usted
06:06No tiene nada de bondad en su corazón
06:09Es un malvado
06:10Es un...
06:10Puedes retirarte
06:11Puede despedirme
06:16Pero no será necesario
06:18Porque renuncio
06:19No me quedaré ni un segundo más
06:21Mañana nuestro equipo se reunirá con el del señor Nakatani para el proyecto
06:35De todos modos, el señor Engin le explicó todo al señor Nakatani
06:38Señora Iqbal, busque una nueva cocinera
06:40¿Y la señorita Nazmiye?
06:43La señorita Nazmiye no trabaja más para nosotros
06:46Puede pagarle y enviarla a otro lugar
06:47Muy bien
06:48Entonces también tengo que buscar a alguien para la limpieza
06:51Nakatani y su esposa vinieron a tomar un café anoche
06:54La casa está muy desordenada
06:55Envíe por favor a alguien que la ordene
06:57El dormitorio, la cocina, el jardín, todo
06:59Ya sabe cómo soy
07:00Quiero encontrar cada cosa en su lugar
07:02Bien
07:02Puedo encargarme de la limpieza
07:04Pero no creo conseguir de inmediato una cocinera nueva
07:07Qué casualidad
07:12Vas a una reunión y te cruzas con tu jefe
07:14Le derramas tu trago al socio de negocios de tu jefe
07:16Qué vergüenza
07:18En serio, eso
07:19Qué escándalo
07:21Así que la cocinera de Ferit es muy torpe al salir de la cocina
07:25Nakatani fue a tomar un café contigo de nuevo
07:28Sí, así es
07:29Entonces, ¿hablaron sobre el proyecto?
07:31No, no lo hicimos
07:32Su esposa solo hablaba japonés
07:33Debió haberse aburrido mucho
07:35¿De qué están hablando todos?
07:39La señorita Nazmiye también ayudó
07:40Ella estuvo con la señora Nakatani
07:43¿Nasli, la cocinera?
07:45¿Ella fue a tu casa anoche?
07:47Estuvo hablando con la señora Nakatani y se disculpó
07:49Hablaron agradablemente
07:50Se llevaron muy bien
07:52Nakatani la invitó a mi casa
07:53Uh, ¿Nasli habla japonés?
07:56¿Quién lo diría?
07:59Parece que Bulut la amará aún más
08:01Sabes que está enamorado de ella
08:02Entonces podemos llevarla a cenar, bien
08:05Debo conocer al primer amor de nuestro Bulut
08:07La señorita Nazmiye renunció
08:09¿Qué, qué?
08:09¿Por qué?
08:11Tal vez no pudo obtener lo que esperaba
08:12Me refiero a cosas del trabajo
08:15Pues es su decisión
08:17Ella decide dónde trabajar
08:18Así es
08:19Sí, fue suficiente
08:20Ahora concentrémonos en nuestro trabajo
08:22El caso de Hakan
08:23Está a nuestro alrededor de nuevo
08:25También ofertará por el proyecto
08:27Estoy seguro
08:27Es esto
08:29¿Alguien ha visto a Dennis?
08:32¿Te llamó?
08:33Ay, Dennis
08:34Lo vi en la fiesta
08:35Pero se fue rápido
08:35Y no lo he vuelto a ver
08:36Así es, mi hermano
08:38Quisiera que estuviera siempre ahí
08:39Pero nunca tiene tiempo
08:41Para venir a firmar los documentos
08:43Una vez al año
08:44Ferit, deberías llamarlo
08:45Si yo lo hago, no contesta
08:46Siempre está ocupado con su música en casa
08:49Anda, llámano
08:50Está bien, yo me encargo
08:51Salúdalo de mi parte
08:52Llamando a Dennis
08:53Nunca lo veo
08:54Llamada de Ferit
08:58Hola, Ferit
09:02¿Cómo estás, hermano?
09:04Estoy bien, Dennis
09:05Aquí estamos tu hermano, su esposa, Zeynep y yo
09:07¿Tú cómo estás?
09:08Bien
09:10Me siento muy bien
09:12Me alegro
09:13Oye, ¿cenamos esta noche?
09:15Digo, para hablar
09:16Hoy no puedo, tengo otros planes
09:17Conocí a una chica
09:19Y voy a salir con ella
09:20Es decir, eso espero
09:22Ella aún no sabe que me interesa
09:23Ah, ¿sí?
09:24¿Y quién es?
09:25No lo sé, bien
09:26Acabamos de conocernos
09:28Pero me gusta mucho
09:29Y creo que puedo enamorarme
09:32Ya se enamoró
09:35De nuevo
09:36¿Y Alia? ¿Qué pasó?
09:36Su romance con ella es como el tipo de cambio
09:39Sube y baja
09:39¿No es verdad?
09:42Todos están felices por ti, Dennis
09:44Sí, claro
09:44Se están burlando de mí, ya lo sé
09:46Pero esto es muy diferente
09:48Ella
09:50Tiene
09:51Tiene una forma de ser muy especial
09:53Es alegre
09:55Pero al mismo tiempo
09:56Ella es
09:57Muy seria
09:58Estoy seguro
10:02Que me enamoraré de ella
10:05No puedo creerlo
10:33Usted
10:34Usted es un descortés
10:35Un sinvergüenza
10:36Y un despiasado
10:38Señora Igbal
10:48¿Me da el número telefónico
10:49De la señorita Nazli?
10:50Claro
10:50Se lo enviaré ahora mismo
10:52Muchas gracias
10:53Número telefónico
11:01Señorita Nazli
11:02Amiga, es tarde
11:08Ya me voy
11:09Está bien, nena
11:10Ah, mensaje
11:12¿De quién?
11:13No dice el nombre
11:14Voy a ver
11:14Señorita Nazli
11:15Me disculpo por la de anoche
11:17Creo que crucé un poco la línea
11:18Ferit
11:18Aslan
11:20Déjame ver
11:22¿Puedes creerlo?
11:24Que cruzó un poco la línea
11:26Ese hombre es tan egoísta
11:27Hasta para pedir disculpas
11:29No importan sus disculpas
11:31Mokusai
11:34¿Qué escribiste?
11:39Mokusai
11:40¿Eso qué significa?
11:49Nuevo mensaje
11:50Mokusai
11:51¿Debes ir japonés?
12:09Púdrase
12:09Música
12:22Música
12:22Música
12:23Música
12:23¡Gracias!
12:53Señor Ferit, no he podido encontrar a un buen cocinero.
13:08Han venido muchos candidatos, pero ninguno cumple los requisitos.
13:12Está bien. Puedo esperar un par de días, pero intenta conseguirlo.
13:15Muy bien.
13:18Si planeas salir a cenar, acompáñanos esta noche.
13:20Yo sé que te gusta la comida del restaurante al que iremos.
13:23Nos reuniremos todos.
13:25Sí, así puedo ver a Bulut.
13:26De acuerdo.
13:28Por cierto, también invitaré a Nazli.
13:31Bulut no ha dejado de insistir.
13:33Además, quiero conocerla y agradecerle por todo.
13:37¿Agradecerle qué? Se le pagó muy bien por su servicio.
13:43Si surge más trabajo, tal vez no pueda ir.
13:53Bien, Ferit.
14:20Ferit. Mi piadoso y apuesto amigo.
14:24Dime qué sucede.
14:25Habla.
14:26¿Qué? ¿A qué te refieres?
14:29Estás escondiendo algo sobre esa chica, Nazli. Cuéntame.
14:33Estoy muy ocupado en Gin. Busca a otra persona con quien entretenerte.
14:36Ferit.
14:43Somos amigos desde hace mucho tiempo.
14:45Sabes a qué chica besé por primera vez.
14:48Y yo también te conozco muy bien.
14:51Hay algo especial en Nazli.
14:53Puedo darme cuenta.
14:56¿Qué es?
15:06Vaya, has vivido muchas cosas en diez días.
15:09Ya tienen un pasado juntos.
15:10Solo ha cocinado para mí, Engi. No exageres.
15:13Hasta pasaron una noche juntos, tú, Nazli y Bulut.
15:16Eso solamente fue para hacer feliz a Bulut.
15:18Muchas cocineras han llegado y se han ido de tu casa.
15:22Ninguna te había interesado.
15:24Además, adorabas los platillos de Nazli.
15:26Solo eran buenos. No los adoraba.
15:29Ferit.
15:31Bueno, como te dije, te entiendo.
15:33Pero si solo está buscando a un marido rico...
15:37¿Por qué trabajaría como cocinera?
15:43No lo sé, Quien.
15:46Quizá cometí un error.
15:48Pero tal vez ella estaba jugando conmigo.
15:50No lo sé.
15:52Realmente no estoy muy seguro.
16:03Llamada de Zeynep.
16:07Sí, Zeynep.
16:08Ferit, te estamos esperando.
16:09¿Dónde estás?
16:10Ya iba en camino para allá, pero tengo que regresar.
16:12Creo que no podré llegar con ustedes al restaurante.
16:17Entiendo.
16:17Entonces, llegarás en diez minutos.
16:20Bulut se pondrá feliz.
16:22Bulut.
16:23Tu tío ya viene.
16:25Ay, se puso muy contento.
16:27Muy bien.
16:27Entonces, te esperamos para ordenar.
16:30No tardes.
16:30Nos vemos.
16:31Adiós.
16:32Vaya, desearía haber visto la cara del señor Nakatani en ese momento.
17:00Oh, más bien deberían haber visto mi cara.
17:03Cuando derramé la bebida sobre su vestido, no sabía qué hacer y empecé a rezar.
17:07Estaba muy avergonzada.
17:09Ferit no cuenta las cosas como tú.
17:10Parece que fue muy divertido.
17:12Me habría gustado estar ahí también.
17:13Sí.
17:14No creo que lo hubieran disfrutado.
17:16Al contar la historia suena divertido, pero en ese momento me quería morir.
17:19Aún así me habría gustado verlo.
17:21¿Por qué dices eso, Nasli?
17:23Sí, fue muy divertido.
17:25¿Mi tío no se rió?
17:26No puedo decir que le pareció gracioso, ¿sabes?
17:30Él estaba un poco lejos en ese momento, pero cuando se acercó su mirada era de rabia.
17:34Tal vez se rió después, pero cuando ocurrió tu tío debe haber mirado a Nasli como si quisiera matarla.
17:41Creo que lo habría intentado si no hubiera habido tantos testigos.
17:44Hasta ahora no he cometido ningún crimen.
17:48Hola.
17:48Buenas noches, Ferit.
17:53Siempre he respetado las leyes, pero parece que la señorita Nasli es algo diferente.
18:04Pues nunca les hago propuestas extrañas a personas indefensas, especialmente si están ebrios.
18:10Pero se podría hacer con adultos sobrios.
18:12No, esa es una característica de los hombres de negocios de sangre fría como usted.
18:17¡Bulut!
18:23¿Pronunciaste estas palabras como si dijeras asesino a sangre fría?
18:28Así es, creo que no son tan diferentes entre ellos.
18:32Ambos hacen un análisis meticuloso y calculan cada movimiento para luego realizarlo a la perfección.
18:37Yo creo que cualquiera puede convertirse en asesino si se le provoca lo suficiente.
18:49Tío, ¿por qué hiciste que me tapara los oídos?
18:52¿Ustedes estaban hablando de zombis?
18:56No, cariño.
18:57Sabes que está prohibido hablar de esos temas en la mesa.
19:00Los zombis no existen, hijo.
19:03Escucha, Ferit.
19:05Nasli no te conoce bien.
19:07No sabe que estás bromeando, ¿cierto?
19:10Cada broma lleva algo de verdad, señora Zeynep.
19:13Así que creo que es mejor que el señor Ferit y yo mantengamos distancia.
19:17Eh, Bulut y yo sabemos muy bien que mi hermano Ferit es una persona muy bondadosa.
19:22¿Verdad, cariño?
19:23Sí, mi tío es como un buen pan del dulce o como un pastel.
19:40Nasli, ¿por qué renunciaste?
19:42¿Acaso mi tío se enojó contigo porque ocasionamos un lío?
19:50No, claro que no. No fue eso.
19:53Bulut tiene razón, Nasli. ¿Por qué te fuiste?
19:55No lo entiendo.
19:56¿Querías hacerlo o Ferit techo? Por favor, dime.
19:59Estamos acostumbrados a escuchar los problemas de este tipo con los cocineros.
20:04No nos sorprenderemos.
20:05Yo quise.
20:05Al parecer, hubo algunas cosas que le molestaron al señor Ferit.
20:16Y yo no podía tomar mis cursos de verano en la escuela.
20:19Era lo mejor para los dos.
20:21Mamá, no tengo nada de sueño. ¿Podemos ir a casa de mi tío, por favor?
20:26Bulut, cariño, ya es tarde. Nos iremos a casa.
20:28Papá, papá, llévame, por favor, por favor.
20:32¡Vamos!
20:32¡Hijos!
20:32Por favor, siempre toca música para nosotros.
20:35No me digas que quieres tocar la batería de tu tío de nuevo.
20:38Tal vez podemos beber el café en su casa.
20:41Aún es temprano.
20:42Yo te voy a ir.
20:44Nada de objeciones. Iremos todos.
20:47No, no puedo. Me voy.
20:49Pero, tío, tenemos que ir todos juntos.
20:54Tío, yo me voy contigo.
20:56Bueno, Nasli y yo iremos en tu auto.
20:58Sí, está bien.
21:04Vámonos.
21:05Nasli, sube al auto.
21:09Nosotros lo seguiremos.
21:10Nasli, tú debes sentarte enfrente, ¿de acuerdo?
21:14Está bien, cariño. Sube. Vamos.
21:15Nasli, ¿sabías que la casa de mi tío es muy bonita, es muy grande, él es muy divertido y tiene un tambor enorme?
21:30Decían que era más grande que yo cuando era pequeño, pero ahora que yo soy más grande, veo el tambor muy pequeño.
21:37Mi tío siempre ha tocado canciones muy bonitas para mí y nunca las olvido.
21:42Bolot, me doy cuenta que lo quieres mucho.
21:45Sí, es verdad. Quiero mucho a mis tíos. A los dos por igual. ¿Verdad, tío?
21:51Pequeño monstruo, me halagas para que no me sienta mal.
21:55Tío, por favor, no es necesario que lo haga.
22:07Tío, ella es Nasli.
22:12¿Qué haces aquí?
22:17Qué linda sorpresa.
22:19¿Tú eres su tío? Espera, para mí también es una sorpresa.
22:23Tío, ¿ya conocías a Nasli?
22:25Claro que sí, Bolot. Es mi compañera de baile.
22:29¿Y sabías que prepara las galletas más deliciosas?
22:32Eso no lo sabía, pero sé que le encanta la comida callejera.
22:36Tu tío es un experto en bailes latinos y sabe limpiar muy bien.
22:43¿Ustedes ya se conocían?
22:46Por favor, entren a la casa. Hablaremos adentro.
22:48Vaya, qué pequeño es el mundo.
23:06Así es, qué casualidad.
23:08Yo trabajaba, muchas gracias.
23:10Era la cocinera del señor Ferit, pero fui a un evento para ganar algo de dinero extra.
23:16Y después me enteré que lo había organizado su compañía.
23:19Ah, ¿eres cocinera?
23:20Sí, me descubriste.
23:21Me gradué de la escuela de gastronomía y estudio la maestría.
23:25Muy bien.
23:25Anoche intenté adivinar cuál es la ocupación de Nasli, pero no lo descubrí.
23:32Así que, ¿trabajas con Ferit?
23:33Ah, entonces se acaban de conocer.
23:35Sí, nos conocimos en un evento.
23:38Y yo no lo sabía, aunque somos familia.
23:41Es increíble.
23:43Espera un segundo, entonces, ¿no has probado los fantásticos platillos de Nasli?
23:47Es la mejor. Nadie cocina como ella.
23:50Ni siquiera mamá.
23:51Shh, hijo.
23:52Bolot, ya verás cuando lleguemos a casa.
23:54Solo sabía que tratas y hablas muy bien con los perros y que eres buena bailarina.
24:03Entonces, ¿por qué ya no trabajas para Ferit?
24:06¿No conoces a Ferit?
24:09Al menos Nasli pudo resistir 15 días.
24:12Pero finalmente se fue.
24:13Por eso la invitamos esta noche.
24:15Queríamos conocerla y agradecerle por lo que hizo.
24:18Eres una gran cocinera.
24:20Bailas muy bien y hablas con los perros.
24:23¿Tienes más talentos escondidos, Dinos?
24:26Eso solo es lo que descubrimos de ella en 15 días.
24:35Bueno, son cosas muy sencillas.
24:37No se puede comparar con lo que tú haces.
24:40Cantar frente a una audiencia.
24:42¿Qué valor tienes?
24:43Lo bueno es que yo solo torturo a mi compañera de apartamento y a mi hermana cuando canto.
24:50No es para tanto.
24:52Además, no estoy muy segura de cantar bien.
24:56Escuchen.
24:57Alia empezará a cantar en el lugar de Tanju.
24:59¿En serio?
25:00¡Qué bien!
25:01Felicidades.
25:02Empezará mañana.
25:04Iremos a apoyarla.
25:04Nazli, ¿quieres ir?
25:09No sé.
25:11No creo que pueda.
25:12¿Por qué no?
25:14Debes ir a apoyarme.
25:16Y puedes llevar a tu amiga y a tu hermana.
25:20De acuerdo.
25:21Les diré.
25:22Creo que les gustará ir.
25:24Ferit.
25:25Tú irás también, ¿verdad?
25:32Estoy muy ocupado, pero puedo ir a visitarte otra noche.
25:35Eso es una pena.
25:36Me encantaría que fueras.
25:38¿Imaginas que escribirían las revistas?
25:40El famoso hombre de negocios, Ferit Aslan, fue a escuchar a Alia.
25:51Mañana haremos una oferta para un nuevo proyecto.
25:53Si lo conseguimos, celebramos.
25:55Está bien.
25:56Mañana quiero verlos a todos ahí.
25:59Entonces tú lo celebrarás con Alia, pero nosotros no podremos porque nos iremos de viaje.
26:04Porque ya lo tengo todo planeado.
26:08Oye, necesitamos unas vacaciones, ¿verdad, cariño?
26:11¿Estás seguro de que conseguiremos el proyecto?
26:13Por supuesto.
26:14Estoy ansioso por ver la cara de Hakan.
26:18¿No es así, socio?
Comentarios