- hace 3 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00De acuerdo, iré más tarde. Hablaremos.
00:04Claro. Nos veremos después.
00:14¿Y?
00:17Quiere que toquemos. Iré a verlo ahora.
00:20Qué bien, es una nueva oportunidad.
00:24¿Seguro que él te llamó?
00:25Así es. Hace mucho que estaba buscando una nueva vocalista y ya te había contado.
00:36Muchas gracias.
00:38Alia, yo no hice nada. Es por tu talento, no importa...
00:44lo que haya sucedido entre nosotros.
00:46Denny, siempre me has apoyado. No te avergonzaré. Ya no soy la vieja Alia.
01:04¿Ya estás listo, sobrino? Así es. Presiona.
01:07Ah, se fue de lado.
01:09Bulut, siempre haces trampa. Y lo volviste a hacer. Ya te vas. Por eso siempre me ganas.
01:13¿Qué podría ser? Eres muy rápido.
01:16¿Podemos cambiar?
01:16Presiona, sigue. Vamos.
01:17Vamos, tío. Cámbiame el barco.
01:19Sí, perfecto. Me quedo con el de atrás. ¿Está bien? Te dejo que avances.
01:23Pero solo soy un niño.
01:25No puede ser.
01:27¿Por qué siempre juegas rudo? No es justo.
01:29No es así. Tú me pegaste.
01:41Huele delicioso, ¿verdad, tío?
01:43Así es. Huele delicioso.
01:45La ensalada está lista.
01:49Señorita Nazmille, ¿y esto?
01:52Ensalada de queso cottage. Lo encontré en el refrigerador y así que lo preparé.
01:57Quería ensalada rúcula. No me agrada que haga cambios al menú, por favor.
02:02Pensé que le gustaría.
02:04¿Y por qué?
02:10Porque...
02:13Yo la quería. Así se la pedí.
02:16¿Tú la pediste? ¿Ensalada de queso cottage?
02:19Nazle la preparó para mí, tío.
02:22Si tú la querías, está bien.
02:25Entonces, buen provecho.
02:27Oye, ¿vas a cenar con nosotros?
02:29No, querido. Limpiaré la cocina y me iré.
02:32Por favor, quédate con nosotros.
02:38Sí, por favor, siéntate.
02:42De acuerdo. Iré por un plato y regreso.
02:50No creas que me engañas. Sé que no te gusta el queso cottage.
02:53Sí, el queso cottage. O de otros.
02:56Todos los quesos. Ya estoy grande.
02:58Puedo comer de todo, tío.
03:00Estoy seguro que es la primera vez que lo pruebas.
03:02No nací ayer.
03:03Mira tu cara. Tampoco a ti te gusta.
03:28¿No ha llegado mi hermana todavía?
03:30Ajá, ajá. Claro que no estás enterada de nada.
03:34Tengo curiosidad. ¿Qué sucede?
03:36Tu hermana.
03:37Sí.
03:38Esta noche está en la casa del señor Ferit.
03:42Y tiene trabajo extra.
03:44Ah.
03:45¿Cómo que trabajo tiempo extra?
03:47¿Por qué soy la última en enterarme? No me envió un mensaje.
03:50No lo sé, Azumán.
03:52No puede hablar mucho por teléfono.
03:54Creo que el señor Ferit tiene invitados y cocinará para ellos.
03:57¿Es todo o es todo lo que sé?
03:59Fatos, mi hermana es genial.
04:00Por fin.
04:01¡Lo logró!
04:02Encontré una buena oportunidad.
04:04Está bien.
04:05Iré a acostarme.
04:06Mañana sabremos los detalles.
04:08Buenas noches.
04:12Señorita Nasli, ¿extrañas a tu mamá?
04:17Mucho.
04:18Ellos también me extrañan.
04:19Pero aquí está mi escuela, Bulut.
04:22Por eso estamos separados.
04:25Tío, ¿sabías que la señorita Nasli toma clases de cocina?
04:29Pero ya cocina delicioso.
04:31No tendría que ir a la escuela.
04:34Muchas gracias, Bulut.
04:36Pero tengo que seguir aprendiendo para poder cumplir mis sueños.
04:40Ser un profesional toma tiempo.
04:50Buen provecho.
04:52Tengo que limpiar la cocina y después me iré a casa.
04:55¿Por qué no te quedas más tiempo con nosotros?
05:01Tal vez tenga cosas que hacer, Bulut, en otra ocasión.
05:04¿Estás ocupada?
05:05No lo creo.
05:07Solo un poco, pero...
05:08¿Escuchaste?
05:09No tiene nada que hacer.
05:10Vamos, quédate más tiempo.
05:12¿Vemos una película?
05:14Claro, si tú quieres.
05:15Elegiré la película con Nasli.
05:17Y la pondremos en el cine.
05:20¿Sala de cine?
05:21¿En serio?
05:24¿Qué estás esperando?
05:25Como sea, ve por ellos.
05:44¿Qué sucede, Bulut?
05:46Iré al baño.
05:47Puedo ir solo.
05:49Ya estoy grande.
05:50No soy un bebé.
05:51Tienes razón.
05:52No molestes a Nasli mientras no esté.
06:05Es muy tierno.
06:06Su mamá tiene suerte.
06:08Es muy maduro para su edad.
06:10Estoy segura que sabe más cosas que yo.
06:12De niño era igual.
06:13Se parece a mí.
06:14No es fácil imaginarlo de niño, señor Ferit.
06:19Mi mamá dice lo mismo.
06:20Es difícil para ella recordar cuando era pequeño.
06:23Yo fui una niña normal.
06:25Siempre me subía a los árboles.
06:27Tenía las rodillas raspadas.
06:33¿Y cómo te interesaste por la cocina?
06:35Mi mamá.
06:36Ella cocina delicioso.
06:39Para mí era un placer verla cocinar.
06:41Siempre dejaba que la ayudara.
06:44Era como si jugáramos.
06:46Después, cocinaba yo como un pasatiempo.
06:49Pero elegirlo como una profesión requiere más.
06:51Yo no lo creo así.
06:53Digo, si uno elige algo que le gusta como profesión,
06:57se vuelve bastante gratificante.
06:59Al menos así lo siento.
07:01Además, gano dinero.
07:02¿Qué más puedo pedir?
07:03Creo que son totalmente diferentes.
07:09Oye, Nasli, ¿podemos jugar en las cajas?
07:14Querido, ya llevo mucho tiempo aquí.
07:16Tengo que ir a limpiar la cocina para irme.
07:21Buenas noches.
07:24Tarik, no tarda en llegar.
07:26Antes de llevar a Bulut, puedo llevarte a tu casa.
07:28No es necesario.
07:29Muchas gracias.
07:30Nos vemos, Bulut.
07:32Nos vemos, Nasli.
07:40Vamos, ve por tus cosas.
07:42Corre, corre.
07:43De acuerdo.
07:44Pequeño monstruo.
07:52Vamos, dime qué fue lo que hiciste toda la noche.
07:55Fatos, ya te lo dije.
07:57El sobrino del jefe llegó.
07:59Preparé una tarta y unas galletas para él.
08:01Le encantaron.
08:02El niño es tan lindo.
08:04Su cabello, sus mejillas adorables.
08:07Insistió en que me quedara más tiempo.
08:09Por eso llegué tarde.
08:10Perdimos la noción del tiempo.
08:11No cambies el tema, Nasli.
08:13No preparaste galletas toda la noche.
08:15¿Qué más hiciste?
08:16Vimos una película.
08:17¿Una película?
08:19Era infantil, Fatos.
08:21Ah, ¿ese hombre vio una película para niños también?
08:25Cuando está el niño no se comporta igual.
08:28Es tierno y sensible.
08:29Lo ama demasiado.
08:30Me sorprendí.
08:31Por lo que me doy cuenta, te agrada.
08:34Tal vez empieces a creer que él es bueno.
08:38Fatos, no inventes historias, ¿quieres?
08:42Digo, fue bueno con el niño.
08:44Eso es todo.
08:45No puedes engañarme.
08:46Te conozco.
08:47Querías que él te invitara y no el niño.
08:52Amiga, creo que enloqueciste.
08:53Prepararé el té.
08:55¿Por qué trajiste frutas y quería té?
08:58Claro, escapa.
08:59Y ya está.
09:43ay te dije que se estaba maquillando está feliz creo que sucedió algo especial anoche
09:51oh querida somán sucedieron cosas especiales quieres que te diga hermana preparé el servicio
09:57cociné fue una noche de acción porque por lo regular no lo hago sabes que no puedes engañarme dinos la
10:03verdad hay fotos de té en la que me está enfadando asomán linda llegarás tarde para los cursos de
10:08verano anda hay fotos te encanta molestarme todo el tiempo no puedes contenerte verdad pero los
10:15cursos de verano son más alegres no las necesito también te queremos a su tú tárdate lo que quieras
10:22arreglando de qué vas a usar ahí estás hablando en serio qué vergüenza sólo me puse un poco de
10:27lápiz labial sólo estaba bromeando querida nashley como perdí la oportunidad si la suerte tocó mi
10:34puerta el día del evento conocí a un hombre joven y apuesto recuerdas enloqueceré porque perdí su
10:41tarjeta tú valora tu oportunidad salte de aquí patos puedes usar esto es hermoso no no quiero tú
10:47úsalo ahí eres una desagradecida eres idéntica a su man no puedo creerlo
11:14qué interesante te dije que no dejes afuera las cosas que se pueden echar a perder
11:21es tan gruñón no está deliciosa
11:32limpia mi casa ya sabes cómo debe de estar señor sí señor
11:38él es un hombre de negocios porque tengo que tratar con esto
11:51listo quedó como nuevo
12:01socio
12:03escuché que la comida en tu casa está mejor que un restaurante de cinco estrellas
12:10los niños no dicen la verdad le dio ensalada de queso cottage se la dio a mi hijo felicidades
12:16amigo además a bulut le agradó demasiado socio estoy ocupado lo juro mañana llevo a nakatán y tenemos
12:24mucho trabajo pendiente ese hombre te aprecia y no te diste cuenta muchas empresas están tras él
12:30haciendo propuesta y qué es lo que él hace nos elige a nosotros porque trabajamos bien tienen
12:36ganancias y no presentamos ningún riesgo somos su mejor opción es por eso
12:39sí lo sé
12:41no tenemos ningún problema con nuestra sociedad para nakatán y tu problema es familiar con tus empleados y en la
12:47casa
12:48aunque me alegra que al final encontrarás a alguien que dure más tiempo si ella trabaja bien no tendremos ningún
12:53problema
12:55mi sobrino se divirtió con ella pero si descuida su trabajo las cosas cambiarán
12:59es un trabajo difícil
13:02todos lo sabemos
13:06escúchame la comida es buena la comida es buena
13:12la comida es buena mi amigo
13:18no puedo creerlo a su mano hermana no puedo creerlo deberías alegrarte por verme y no enfadarte conmigo
13:25si te visito que tiene hermana esta no es una casa en la que puedas pasearte como si nada
13:30mira alrededor a su mano aquí trabajo
13:33si tanto querías venir aquí porque no veniste conmigo
13:37me decidí después de que saliste
13:39y aunque te lo hubiera dicho en la mañana seguramente no me habrías traído verdad
13:44a su mano de verdad me enloqueces
13:47de acuerdo está bien me iré y no regresaré
13:51pero tengo curiosidad quisiera conocer el lugar
13:56pero hermana siéntate ya
14:08el señor ferit tiene una gran colección
14:11escucha no toques nada
14:13deja
14:14ay no les haré nada malo
14:21dime fatos
14:22adivina quien es el mejor amigo de ngin
14:24y quien es ngin
14:43así que esta es la habitación del señor ferit
14:56tiene una vista increíble
15:04ay amiga no puedo pensar en eso ahora
15:06nashley por favor déjame contarte
15:15después de saberlo me dio miedo investigar a ngin
15:18ngin yo ferit todo podría terminar mal
15:22tranquila querida no sucederá nada malo
15:24puedes salir con ngin sin problemas
15:26porque seguro hoy me despiden
15:28no puedo creer que su mano haya venido
15:57a suman en donde esta
16:00a suman en donde esta
16:01¡Suman, ¿qué haces?
16:04Ay, no encuentro a Suman.
16:08Ay, no lo sé.
16:10Fatos, más tarde te llamo.
16:12Tengo que ir a revisar en dónde está.
16:16¿Qué estás haciendo aquí?
16:19Yo solo vine al baño, ¿que no puedo usarlo?
16:22¿Por qué no me preguntaste?
16:23El hombre es gruñón y obsesivo.
16:25No encontré el baño de allá abajo, así que subí.
16:28Sí, claro. Seguramente no lo encontraste.
16:31¿Cómo si fuera un crimen?
16:32Camina.
16:33Hermana, mira, llegaré un poco tarde esta noche.
16:36¿Recuerdas a Nekla? Es su cumpleaños y iremos a festejar.
16:40Pero yo tengo mi llave, yo entro.
16:43Suman, ¿de verdad que eres estresante?
16:45Me enloqueces.
16:47Mi querida hermana, mi inteligente hermana, mi hermosa hermana.
16:49Demente.
16:51Hermana, ¿me puedes prestar dinero para comprarle algo a Nekla?
16:56Algo pequeño.
16:57Ahora entiendo a qué viniste.
16:59Ay, eres increíble.
17:01Mi querida hermana.
17:03Lo juro, encontraré esa grabación para ti.
17:06No sé cómo, pero lo haré.
17:08Eso me haría feliz.
17:10Caballeros, esta noche iré a Blend Out.
17:12¿Alguien quiere ir conmigo?
17:13Espera un momento, Blend Out.
17:15¿Blend Out?
17:15¿En dónde está?
17:17Cada día abren un nuevo bar, ¿no?
17:19Es un lugar donde las mujeres van a cazar hombres con dinero.
17:22¿Por qué vas a ese lugar?
17:23Yo soy el que tiene dinero, Ferit.
17:25Quiero que estén atrás de mí.
17:27No, estoy bromeando.
17:29Dos inversionistas de Ankara quieren que nos reunamos.
17:32En mi opinión, un inversionista que elige ese lugar no nos conviene.
17:35De hecho, yo quiero conocer el lugar, Ferit.
17:37Iré y me quedaré unos minutos.
17:39Les dejo la cuenta y me iré.
17:43No me mires así, Fatos.
17:44De verdad me preocupa la actitud de Azumán.
17:47Hoy Nekla y ella saldrán a un bar por su cumpleaños.
17:49Así es.
17:51¿En dónde consiguió el dinero para ir a esa clase de lugares, Nazly?
17:54Blend Out es de lujo.
17:56Yo le di un poco.
17:57¿El dinero que le diste no es suficiente para ese lugar?
17:59No.
18:02Vamos.
18:04¿De pie?
18:05¿Para qué?
18:06La cabeza de esa mujer está en las nubes.
18:07¿De dónde consiguió el dinero?
18:09¿Quiénes son sus amigos?
18:09Tenemos que saberlo.
18:11¿Hablas de seguirla?
18:17¿Está bien?
18:18Acepto.
18:19Además, necesito aire fresco.
18:21Sí, claro.
18:22Eso es lo más justo.
18:23Si a Zeman sale, también nosotras tenemos el derecho de salir.
18:26Mira, tú espera.
18:27Tengo algo hermoso para ti.
18:30Fatos, ya estoy arreglada.
18:32Nazly, así no te dejarán entrar a ese lugar tan bonito.
18:37¿Qué tiene de malo cómo me veo?
18:39Te ves bien, pero así no podrás entrar ni al jardín.
19:02¡Nazly, esta fue una oportunidad para nosotras de venir al club!
19:05¿Pero qué pasa con este vestido?
19:06Si me inclino, puede que...
19:08Pues entonces no te inclines.
19:10Es una pieza fabulosa de la colección de verano.
19:12No seas tonta, camina.
19:13Mira eso.
19:17Solo mírala.
19:19Voy a golpearla.
19:20¡En serio!
19:20¡Anazina, sí, espera!
19:21¡Pero solo mírala!
19:23¡Tan solo que mire el vestido que lleva!
19:29¡Ay, Yasumán, no!
19:36¿Qué está pensando?
19:37Esos hombres son tan viejos.
19:44¡Engin!
19:44¿Quién?
19:45El de la tarjeta.
19:46¿De quién estás hablando?
19:48Engin, el hombre que me dio su tarjeta de presentación.
19:51Está aquí.
19:53Pues ve y saluda.
19:54¡Estás loca, Nasli!
19:55Si me ve aquí, seré un desastre monumental.
19:58Fatos, ¿no dijiste que este era un lugar agradable?
20:00Sí, lo es.
20:01Pero justo después de la apertura, tuvo mala reputación.
20:04Dicen que todas las mujeres que buscan hombres ricos vienen aquí.
20:07¿Qué?
20:08¿Acaso quieres matarme, Fatos?
20:10¡Ay, me siento mal!
20:12Solo mira.
20:12Todos los boteros favoritos están aquí.
20:14Es decir, los jóvenes y ricos.
20:16Las mujeres cazadoras se reúnen y les pasan sus números de teléfono.
20:19Engin y tú son iguales.
20:21Oye, me estás rompiendo el corazón, Nasli.
20:24Solo nos cruzamos una vez en la entrada.
20:26Así que no hubo nada vulgar en ello.
20:29Estaba destinado a hacer nuestro encuentro.
20:32Sí, amiga, seguro.
20:33Claro.
20:37Enseguida regreso.
20:41Estoy harta.
20:42Voy a enfrentarlos ahora.
20:43Nasli.
20:44Lo haré.
20:44No lo soporto más.
20:45Nasli.
20:46Por lo menos tranquilízate.
20:54Perdóname, amigo.
20:56Azumán.
20:57Azumán, Azumán, Azumán.
20:59Querida, tú también estás aquí.
21:01No nos hemos visto.
21:03Interesante.
21:04Así que tienes nuevos amigos.
21:06Eso es maravilloso.
21:08Sí, amigos, amigos.
21:10Oigan, por favor.
21:11Muévanse un poco.
21:13Yo también quisiera sentarme con ustedes.
21:15Con permiso, a un lado.
21:18Hace mucho tiempo que no veo a mi querida Azumán.
21:20Oye, querida, por favor, dime.
21:21¿Vienes seguido?
21:22Es que nosotras fueron Nekla y yo a veces...
21:25No me hables de Nekla.
21:26Te golpearé.
21:27Por cierto, no nos presentaron.
21:29Soy la hermana de Azumán.
21:30Y usted debe ser el padre de Nekla.
21:33Ella es mi hermana y le gusta bromear.
21:35Sí, sí.
21:36Y en verdad me gusta.
21:38Yo siempre la hago reír mucho.
21:40Todos nos reímos mucho de sus chistes.
21:42La gente puede creer que son ciertos.
21:43Sí, a la gente le encantan mis chistes.
21:45Los hago tan felices.
21:46Te estoy muy buena bromeando.
21:48Azumán, levántate antes de que asesine a alguien.
21:51Vamos, querida.
21:52Te golpearé en el camino.
21:55¡Vamos!
21:56¡Vamos!
21:58¡Vámonos ya!
21:59¡Vámonos!
22:00Nosotras...
22:01¡Mira ese vestido!
22:02¡Muévete!
22:03Lo siento.
22:04Encantada de conocernos.
22:05¡Muévete, camina!
22:05¡Qué vergüenza!
22:07Ese vestido, esos viejos.
22:09¡Camina, Azumán, camina!
22:10Cuando regresemos a casa te golpearé.
22:12¡Nekla, también vete a casa!
22:14¡Vamos!
22:14Llamaré a tu madre.
22:16¿Qué hacías con hombres de la edad de tu padre en centros nocturnos?
22:19Oye, ya me cansaste.
22:21Estoy harta de ti.
22:22Me avergonzaste esta noche.
22:23Nadie me invitará a ningún lugar y todos olvidarán mi nombre.
22:27Pues eso sería maravilloso, hermana.
22:29Porque si te vuelven a invitar, no se sonraste.
22:31Ahora camina rápido.
22:33Estoy realmente harta de ustedes dos.
22:35¡Me desesperan!
22:36¡No puedo más!
22:36¡Me deshice de mamá y ahora ustedes dos!
22:38¡Cuidado, Azumán!
22:39¡Arendítenme porque voy a golpearla!
22:40Tranquila, Nasli.
22:43Chicos, como saben la palabra K, es un afiliado para Nanji Deska.
22:46Pero recuerden que en japonés lees todo junto.
22:50Solicitamos para pedir la palabra Deska.
22:52Anótenlo, es muy importante.
22:55Y les recuerdo que esta noche se realizará la organización de la Sociedad de la Amistad Japonesa.
23:01Deben ir, no se lo pierdan.
23:03Pueden practicar japonés ahí.
23:07¿Nasli?
23:08¿Estás bien, Nasli?
23:09Lo siento.
23:10No puedo.
23:12Yo trabajo todo el día, así que solo puedo hacer mi tarea por la noche.
23:16Pero la práctica es más importante que la tarea.
23:18Te aconsejo que te unas a la organización.
23:22Tienes razón.
23:23Lo siento mucho.
23:25Prometo que estaré ahí.
23:26Muy bien.
23:27¿Ok, chicos?
23:29Seguimos.
23:46Sí, ¿diga?
23:51Muy bien, señora Iqbal.
23:52Gracias.
23:53¿Dónde nos vemos?
23:53¿A dónde iremos?
23:59¿A dónde iremos?
24:01¿Qué?
24:02¿Es en serio?
24:04¿Por qué desperdicia tanta comida?
24:07No debería hacer estas cosas.
24:10Es terrible desperdiciar la comida.
24:11Señorita Nazmiguel.
24:12¿Qué?
24:12Señor Ferit.
24:13¿Qué está haciendo aquí?
24:16Esta es mi casa.
24:17Sí.
24:17Pero no sabía que estaría en casa ahora.
24:21No estoy obligado a informarle a nadie cuando me quedo en mi casa.
24:24Claro.
24:24No lo hace.
24:27Arrojó esto a la basura.
24:28Mi mamá dice que la comida es sagrada.
24:30Por lo tanto, no se puede desperdiciar.
24:32Si no come, dígalo.
24:33Será para las aves.
24:35No me importa lo que haga, pero no los alimente en mi jardín.
24:41Ningún ave viene a su jardín.
24:42De todos modos.
24:43Y, por cierto...
24:47Hoy trabajaré en casa.
24:48Me iré en la tarde.
24:49Y no comeré aquí esta noche, así que no tienes que cocinar.
24:52Bien, entonces solo limpiaré la casa.
24:53No quiero a nadie cerca mientras trabajo en mi casa.
24:57Haga lo que necesite mañana.
24:58Así que ya puede retirarse.
25:04Puedes retirarte.
25:05Muchas gracias.
25:06¿Por qué no dijo eso antes?
25:08Vine por nada hoy.
25:15Amiga, esto está delicioso.
25:17Las arrojó a la basura.
25:19Puedes creerlo como si fueran cualquier cosa.
25:21No puede desperdiciar tanta comida.
25:24Ay, amiga, en serio estoy bajo un gran estrés.
25:26Anoche a su mano y hoy el señor Ferit.
25:28¿Pero qué tal la noche que pasaron todos juntos?
25:31Tú, Bulut y él.
25:33Fue lindo, ¿no?
25:34Fatos, por favor, ya casi no tengo paciencia.
25:38No te estreses por todo, amiga.
25:40Calma, calma.
25:41Escucha, salgamos.
25:42Despéjate un poco.
25:43Te quitará toda la energía negativa que tienes.
25:46Ya sé cómo deshacerme de mi energía negativa.
25:49¿Sí?
25:49La Organización de la Sociedad de Amistad Japonesa.
25:52Iré allí.
25:52De todos modos se lo prometí a la profesora.
25:55¿Cuándo?
25:55Esta noche.
25:56Lo recomendó para practicar el idioma.
25:59Está bien, te ayudaré a vestirte.
26:00No, gracias, sé tus gustos.
26:02Si no recuerdas, anoche tenía un vestido demasiado corto.
26:05Y te diré que ese no es mi estilo.
26:06Ah, eso fue diferente.
26:08Ayer fue a un club.
26:09Esto va a ser muy distinto y usarás el vestido de mi graduación.
26:12Recuerda que también está hecho de tu talla.
26:15Te lo pondrás e irás ahí.
26:17Ah, todos esos invitados elegantes, japoneses, te amarán.
26:21Créeme.
26:22No, querida, te agradezco, pero no confío en ti.
26:25Pues qué pena, porque lo haré.
26:29Ferit.
26:30¿Cuándo firmamos el contrato con el señor Nakatani?
26:33El próximo mes.
26:34Ah, ¿nos invitó a la organización de la Sociedad de Amistad Japonesa hoy?
26:39Sí, es el patrocinador.
26:41Bien, entonces creo que lo acompañaremos esta noche.
26:43No tenía muchas ganas de ir, pero me invitó en persona.
26:46Con tu ayuda incluso aprendió español.
26:48Claro que quiere que vayas.
26:55¿Y cómo te fue anoche?
26:58Tienen dinero, invierten mucho, son hombres serios, pero el lugar era horrible.
27:04Hay muchas mujeres jóvenes alrededor que quieren encontrar hombres ricos como pareja.
27:08No te aconsejo que vayas ahí.
27:09Qué suerte que tengo un amigo que me impide ir a lugares horribles.
27:13Pero ambos debemos asistir a la organización esta noche, así que ve y prepárate.
27:17Sí.
27:32Qué gran organización, señor Nakatani.
27:34En verdad la aprecio mucho.
27:35Es todo gracias a los organizadores.
27:39Señor Ferid, señor Engin, muchas gracias por venir esta noche.
27:43Agradecemos su invitación, señor Nakatani.
27:44Mi español es tan malo que me disculpo.
27:48Su español es mejor que mi japonés, descuide.
27:58Bienvenida, señorita. ¿Desea algo de beber?
28:01¿Algo sin alcohol?
28:02Tenemos jugos también, ¿desea uno?
28:05Muchas gracias.
28:06Para servirle.
28:25¿Y usted qué hace aquí?
28:27Lo siento, señor Ferid, pero no le pido permiso a mi jefe para salir cuando estoy libre.
28:34Pregunto por curiosidad.
28:36¿Le gusta la cultura japonesa?
28:37Claro que sí.
28:39De hecho, estoy interesada en muchas cosas.
28:41Espero que no piense que mi vida está limitada solo porque trabajo en su cocina.
28:50Buenas noches, señorita.
28:52Buenas noches, señor Ferid.
28:55Ay, no todos los lugares le pertenecen.
29:02No siempre es así.
29:16¿Y bien?
29:17Ferid está aquí.
29:19Está con tu socio Nakatani, como siempre.
29:23Engin también está aquí.
29:25No hay nadie más de Puzula Holding.
29:27Vino Nakatani con su esposa.
29:28Ella no habla otro idioma que no sea japonés.
29:32¿Vamos?
29:33¿Vamos?
29:44Señor Nakatani.
29:45Konichiwa.
29:47Señora.
29:48Ella es mi esposa, Demet.
29:50El señor Nakatani.
29:51Konichiwa.
29:53Konichiwa.
29:54Señor Nakatani, gracias por estas organizaciones.
29:57Si no será así, no lo veríamos.
29:58Cada vez que nos visita su socio comercial, el señor Ferid, disfruta mucho de ser su anfitrión.
30:03Sentimos.
30:04Rápido, Hakán.
30:05Di lo que quieras.
30:08Ferid Aslan es un hombre joven, talentoso y muy exitoso.
30:13Ah.
30:15Y es muy bueno con su trabajo, pero debe apreciar nuestro éxito en proyectos de la marina.
30:22Ferid está arrastrando a su empresa a una aventura que espero que tenga éxito.
30:26Hakal, ¿cuánto tiempo seguirás con este aburrido monólogo?
30:34Señor Nakatani, me gustaría decirle que eligió a los socios equivocados para sus inversiones en Turquía.
30:41Hay que valorar otras opciones también.
31:00Somos socios comerciales del señor Félix desde hace años.
31:03Esto no comenzó con un parloteo y no terminará con ninguno, en lo absoluto.
31:08Agradezco su consejo. Gracias por venir.
31:14Se lo agradezco, señora.
Comentarios