- hace 10 meses
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Qué extraño, ¿quién lo enviaría? No tiene remitente.
00:03Quizá una fan secreta.
00:08Señor Ferit, ¿no estaba mejor?
00:11Sí, son los últimos estornudos. Estoy bien.
00:14No creo. El doctor dijo que bebiera líquidos. Le prepararé un té de tila.
00:19Nazly, te agradezco, pero no es necesario.
00:21Imposible. ¿Quién dijo, tengo que recuperarme para poder ir a trabajar pronto?
00:30Azumán llamando.
00:37Ay, Azumán, ¿ahora qué quieres?
00:44Hermana, ¿por qué no puedo localizarte?
00:49¿Quiere que le agregue miel?
00:51Como tú quieras.
00:53Ay, Azumán, espero que sea importante que no dejas de llamar.
01:00¿Qué quieres? Si no es algo importante, te voy a colgar a Azumán.
01:08Hermana, no cuelgues, ¿sí? Es importante.
01:10El señor Ferit recibió un sobre. Es de la señorita de Met.
01:14Le envió al señor Ferit evidencia que prueba que yo le mandé las fotografías a ella
01:18y es por eso que él perdió la custodia.
01:20Por favor, no permitas que lo abra, hermana.
01:24Tengo miedo de que se entere de todo. Por favor, por favor, haz todo lo posible por impedirlo.
01:37¿Nasly?
01:40¿Todo bien?
01:41Sí, fue un vaso.
01:45¿Un vaso?
01:48¡Nasly, espera! No, déjalo.
01:50¡Nasly, no lo hagas! Te vas a cortar.
01:52¡Nasly, no me escuchaste!
01:54Se rompió, lo siento.
01:55Eso no es importante. Tranquila.
01:57No lo puedo creer. Ven, con cuidado.
02:00Está bien, no pasa nada.
02:01¿Te cortaste?
02:02Está bien, de acuerdo.
02:04Ven, siéntate.
02:07No puede ser.
02:08No puede ser.
02:11Te dije que no lo hicieras. ¿Por qué lo hiciste?
02:23Creo que tienes pequeños pedazos de vidrio.
02:35Arde mucho.
02:37Esto te va a arder.
02:41No serán necesarias puntadas, ni perderás el dedo.
02:55¿Pero por qué te asustaste?
02:57Solo fue un accidente.
03:02Espero no volver a romper algo más.
03:04No importa. Eso solo era un vaso.
03:05Lo que importa es tu salud.
03:10Ya casi está.
03:12¿Estás mejor?
03:15Sí.
03:15Tranquila, no llores.
03:20Gracias, señor Farid.
03:25Tengo que irme a trabajar.
03:27Ya debo alistarme.
03:27Esta fue una linda mañana.
03:35Claro, sin contar lo del accidente.
03:40Por cierto, ya no toques ningún vidrio.
03:43Le diría a la señora Iqbal que llame a los de limpieza para que vengan.
03:47Necesito tus manos.
03:49Yo puedo hacerlo, señor.
03:50Y un favor.
03:57Pon los sobres en la biblioteca.
03:58Más tarde los voy a revisar.
04:01Seguro.
04:01Seguro.
04:01Seguro.
04:01Seguro.
04:20Esto se está saliendo de control, Nazli.
04:29Estimado señor Farid, cuando examine este archivo,
04:54descubrirá que las fotos que ocasionaron la pérdida de la custodia de Bulut
04:59fueron tomadas por el teléfono de Azumán,
05:04la hermana de la señorita Nazli.
05:09Ella lo sabía.
05:19Aquí.
05:22Señora Iqbal, ponga un espantapájaros para que los cuervos no se acerquen.
05:29¡Ay!
05:35Ferit Aslan, en esta compañía las palomas como tú
05:40se tienen que acostumbrar a ver a los cuervos.
05:49¡Ferit!
05:51Pronto sabrás si soy un gavilano o si soy una paloma.
05:54Y te aseguro que saldrás de aquí corriendo.
05:59Señor Iqbal, tranquilo.
06:00¿Qué crees que haces, Ferit Aslan?
06:02¿Qué crees que estás haciendo?
06:03No quiero verte en mi empresa, así que vete de aquí.
06:05No iré a ningún lado.
06:07Tengo el veredicto de la corte y puedo estar aquí.
06:10Ah, ¿de verdad?
06:11Lo veremos.
06:11Hakan, ¿podemos irnos ya?
06:17Temet, no nos iremos.
06:19Siéntate y haz lo que te diga.
06:30Hola.
06:31Dos cafés para la sala de reuniones.
06:33¿Qué fue lo que dijiste?
06:36¿Cómo que no traerás café?
06:38¿Quién eres para hablarme así?
06:40¿Acaso sabes quién soy yo?
06:43El idiota me acaba de colgar.
06:45Hakan, ya es suficiente.
06:50¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
06:52Excelente, qué bueno.
06:53Bienvenidos.
06:54¿Hay más?
06:54¿Quién más vendrá?
06:56Nadie más vendrá, pero ustedes se irán.
06:59Ya tenemos el veredicto final.
07:01Nuestras empresas tienen el mismo giro,
07:06así que la corte aceptó negar tu entrada
07:08por competencia desleal, Hakan.
07:14Me estambulé, corte comercial.
07:24Esto no es posible.
07:26Tengo acciones aquí.
07:27Obedece la ley.
07:28¿Señor Ahmed, podría explicarle?
07:32Claro.
07:33El veredicto se canceló debido al nuevo.
07:35Tiene que obedecer las leyes, señor Hakan.
07:38Tiene prohibido entrar a empresas Puzula.
07:42¿Los acompaño a la salida?
07:43Hakan, vámonos, por favor.
07:45No iré a ningún lado.
07:46Nosotros tenemos acciones, ¿de acuerdo?
07:48Hay un veredicto, Ferit Aslan.
07:50Son las leyes.
07:51¡Obedece!
07:52Lo dice la ley, yo no.
07:55¡Hato ahí!
07:58No se atrevan a tocarme.
08:06Dos días.
08:10En dos días nos veremos en la corte, Ferit Aslan.
08:13¿Señor Aykbal?
08:20Señor Hakan.
08:24Señor Aykbal, los documentos.
08:26Dennis llamando.
08:28¿Qué pasa, Dennis?
08:31Pronto iré a la casa.
08:34De acuerdo, nos vemos.
08:35Buen día, Nazli.
08:43Bienvenido.
08:45Termino esto y ya me voy.
08:46¿Cómo está tu dedo?
08:47Está mejor, ya me quité el vendaje.
08:54¿Cómo nuevo?
08:56Se lo dije.
08:56¿Cómo nuevo?
08:57Se lo dije.
09:05¿Cómo están?
09:08¿Cuñado?
09:09Me corté el dedo.
09:10El señor Ferit lo curó.
09:13¿Qué te sucedió?
09:14Déjame ver.
09:15Nada grave.
09:19¿Tú lloraste por un rasguño?
09:21Así es, lloré.
09:24Llegaste antes.
09:26Sí, estaba cerca.
09:27Por eso, aproveché.
09:29¡Ay!
09:30Preparaste cosas deliciosas.
09:31Con permiso.
09:32¿Diga?
09:36Así es.
09:37Sí, profesor, esta noche.
09:39Está bien.
09:40No, no habrá problema.
09:44Le agradezco mucho.
09:46Hasta luego.
09:50¿Son malas noticias?
09:51Por desgracia.
09:53Hazer Amani es un reconocido chef.
09:55Es iraní, pero vive en Turquía.
09:58Esta noche dará un taller,
10:00pero no hay espacios.
10:01No encontré lugar.
10:02Le pedí ayuda a un profesor,
10:04pero creo que no funcionó.
10:08Pensé que te interesaba la comida japonesa.
10:10¿Por qué quieres ir al taller?
10:12Porque prepara cosas que me gustan.
10:15Combina diferentes estilos y es increíble.
10:17El día de hoy en el taller combinará
10:19cocina de Antioquía con sushi.
10:23¿Antioquía con sushi?
10:25Sí, por eso quería ir hoy.
10:28¿No hay manera de que vayas?
10:30Será en otro taller.
10:33Así es esto.
10:34Debo irme.
10:35Nos vemos.
10:36Está bien, Nazli.
10:37Gracias.
10:37Nazli, no te vayas.
10:40Tengo noticias.
10:41Hoy yo compré un bar.
10:44De algún modo,
10:56al comprarlo,
10:57me di cuenta que quiero esta habilidad.
11:00Creo que así lo lograré.
11:02Poco a poco.
11:04Me da gusto.
11:05De hecho,
11:05la música es lo que más conoces.
11:08¿Estás seguro que quieres dirigir un bar?
11:09Dennis,
11:10podrías ser muy cansado.
11:11La cocina,
11:12los empleados y los clientes,
11:14siempre estarás ocupado.
11:16Por algo tengo que empezar,
11:17¿no es así?
11:20¿No decías que con la música
11:21no se genera dinero?
11:22Bienvenido al sistema.
11:24Bueno,
11:24no es lo que quise decir.
11:27He sido músico y espectador durante años.
11:30Conozco las dificultades.
11:32Los jóvenes necesitan ayuda.
11:34Yo sueño con un mundo feliz para todos.
11:37Músicos y espectadores.
11:40Tienes una gran visión.
11:42Si estás así de seguro,
11:44sé que funcionará.
11:46Yo iría.
11:47Alja puede cantar
11:48y yo estaría orgullosa de decir
11:50que mi amigo es el dueño.
11:54Tengo algo que pedirles.
11:57Por ahora,
11:57no se lo digan a nadie.
12:00En especial a Alja.
12:01¿Y eso?
12:02Porque ahora yo soy el dueño.
12:04Podría estresarse.
12:07Tengo que adaptarme
12:08y ella acostumbrarse
12:10a su nuevo trabajo.
12:12Después lo hablaremos.
12:13Qué considerado,
12:14pero pronto lo sabrá.
12:15No sé.
12:17El tiempo lo dirá.
12:20¿Y qué dicen?
12:22¿Celebramos nuestra primera noche
12:23en el bar?
12:25Me conoces.
12:26Prefiero celebrarlo aquí.
12:27Ay, no, Ferit.
12:30Siempre en la casa.
12:34¿Y tú, Nazli?
12:38Pues no lo sé.
12:39Es posible.
12:40Primero tengo que ir a la casa.
12:43Por el chef
12:43quedará el taller esta noche.
12:46Le llamaré de nuevo a mi profesor
12:48por si tengo suerte.
12:49Después hablamos.
12:51Hasta luego.
12:51Nos vemos.
13:05En lo que resuelven el enigma
13:07llamaré a Nazli
13:08porque el señor sin sentimientos
13:09ya llegó a este lugar.
13:11¿Amigo?
13:16Bienvenido.
13:17Muchas gracias.
13:19¿Hola?
13:22Nazli, quiero que dejes
13:23las semillas a un lado
13:25y te alistes para venir.
13:26No quiero objeciones.
13:28¿Qué te hicieron mis semillas?
13:29Disfruto comerlas.
13:31Lo siento, Fatos,
13:32pero ahora sí no puedo salir.
13:34Estoy cansada
13:34y tengo una crisis de depresión.
13:37No pude ir al taller de Amani.
13:40Nazli, quería darte
13:41la sorpresa
13:41pero tendré que decírtelo
13:43el señor sin sentimientos
13:44está aquí.
13:45¿Y quién es él?
13:46El tuyo.
13:47¿De quién hablas, Fatos?
13:49No entiendo.
13:49¡Ferid Aslan!
13:51Sí, dígame.
13:56Estoy al teléfono
13:57con una amiga
13:58y me preguntó
13:59quién estaba aquí
14:00y le dije
14:01Alja, Deniz, Tarik,
14:03Engin, Azumán
14:04y al final lo vi
14:04y le dije su nombre
14:05porque también está aquí.
14:08¿Acaso Nazli
14:09es tu amiga?
14:11Dile que si viene
14:13me daría mucho gusto.
14:18Está bien, le diré.
14:21¿Nazli?
14:23Fatos, dime
14:24qué sucedió.
14:25¿El que te habló
14:25era el señor Ferit?
14:26Exacto, así es.
14:28Dijo que le alegraría
14:29que vinieras.
14:30Fatos,
14:31¿por qué me pones
14:31en vergüenza?
14:33Ay, Nazli,
14:34no quiero estar en medio.
14:36Resuelve tus problemas.
14:38Yo ya tengo los míos.
14:39Alístate y ven.
14:40No te tardes.
14:41Aquí te espero.
14:42Besos.
14:43Ven.
14:43Le ganaremos, por supuesto.
15:03Buenas noches.
15:04Bienvenida, Nazli.
15:07Muchas gracias.
15:08Bienvenida.
15:09Le agradezco, ¿cómo está?
15:10Bien, ¿y tú?
15:11Bien, gracias.
15:16Bienvenida.
15:17¿Cómo vas?
15:18Todo bien.
15:18Te deseo éxito.
15:23Gracias.
15:24Pero ya no es un secreto,
15:25todos lo saben.
15:27No es necesario
15:27esconderlo, Dennis.
15:29Así es.
15:30Revisé el lugar,
15:31pero también necesito
15:32tu ayuda.
15:33Por supuesto,
15:33te ayudo.
15:36Dennis,
15:36Nazli ya tiene trabajo.
15:41¿No la vas a dejar?
15:42Solo será medio tiempo.
15:49La necesito como asesora.
15:54Nazli,
15:55¿quieres algo de beber?
15:56No,
15:56tal vez después.
15:57¿Y dónde están las demás?
15:58Quiero saludarlas.
16:00Está bien.
16:01Hasta luego.
16:02Nos vemos.
16:13¿Contrataste a Azumán
16:14como tu asistente?
16:16Te parece una mala decisión,
16:18¿no es verdad?
16:20Digo,
16:21no hay que juzgarla
16:24solo por la forma
16:24en la que baila.
16:26Veamos cómo se desempeña
16:27en la oficina.
16:31Está bien,
16:32ya sé por qué está aquí.
16:33No me diga.
16:34Estoy cansada,
16:35lo sé, bailé.
16:36Pero no es necesario.
16:37Yo llevo mi renuncia.
16:38Mañana hablaré
16:38con la señora Iqbal.
16:40No,
16:41no pensaba eso.
16:42¿Y entonces qué?
16:47Lo que estás pensando ahora.
16:50Cada vez se pone
16:51más interesante.
16:52¿En qué estoy pensando ahora?
16:54Los dos estamos pensando
16:56en lo mismo,
16:57en irnos de aquí,
16:58no me equivoco.
17:00Creo que eso es obvio.
17:04Ellas siguen bailando.
17:05Yo estoy cansada.
17:07Además tienes hambre.
17:08¿Eso cómo lo sabe?
17:14¿Lo imaginé?
17:15No comiste en la casa
17:17y vi que te cansaste
17:19corriendo detrás del chef.
17:21Te sentiste triste
17:21y te fuiste a tu casa.
17:23No comes comida rápida,
17:25así que ibas a prepararte
17:26algo de comer
17:27y te obligaron a venir.
17:30Así que debes tener hambre
17:31y no dejas de comer
17:33palomitas de maíz.
17:39Tienes razón,
17:40tengo hambre.
17:41Yo también.
17:42¿A dónde vamos?
17:43Conozco un lugar muy bueno,
17:49pero no estoy segura
17:50que a usted le guste.
17:52Algunas veces
17:53uno tiene que arriesgarse,
17:54¿no lo crees?
17:58De acuerdo.
17:59Nos vemos en la entrada.
18:01Está bien,
18:01le tiré a Fatos.
18:08Fatos,
18:08ya me voy.
18:09¿A dónde?
18:10¿Al ya va a cantar?
18:11Estoy cansada
18:12y el señor Ferid me llevará,
18:13pero primero iremos a comer.
18:15Ay,
18:16no hagas eso.
18:17Le avisas a su man.
18:18Cuídala.
18:19¿Me ves?
18:19Ya me voy.
18:20¿Cómo?
18:20¿A dónde vas?
18:21Fatos te lo dirá.
18:22Ay, no.
18:33Es aquí
18:33el lugar que le dije.
18:37Si no le gusta,
18:38podemos irnos,
18:38no hay problema.
18:39No,
18:39me parece perfecto.
18:41Nasli,
18:45eres tú.
18:46¿En dónde has estado?
18:48Ya te extrañábamos.
18:52Señor Kadir,
18:52estaba trabajando
18:53y no tenía tiempo.
18:54Tu jefe es muy duro contigo,
18:56¿no te deja descansar
18:57ni un poco?
18:59Señor Kadir,
19:00le presento a mi jefe,
19:01el señor Ferid.
19:03Entiendo,
19:03cometí un grave error.
19:05Lo siento mucho, señor.
19:06No hay problema.
19:07Mucho gusto,
19:08soy Ferid Aslan.
19:09Pero hoy no vine
19:10como su jefe.
19:12Vinimos solo como amigos.
19:15Entiendo.
19:16Por aquí.
19:21Esta mesa
19:22está reservada
19:23para amigos como ustedes.
19:26Por favor.
19:26Gracias, señor Kadir.
19:30En lo que ustedes platican,
19:33yo les prepararé
19:34algo delicioso
19:35y regreso.
19:36Muy amable.
19:37Gracias.
19:40Vendió su bote
19:40cuando envejeció
19:41y abrió este lugar.
19:43Prepara la mejor comida
19:44de la ciudad.
19:45¿Cómo descubriste
19:47este lugar?
19:48Un buen cocinero
19:49sabe dónde encontrar
19:50buena comida.
19:55¿Te duele?
19:57No,
19:57ya está mejor.
19:59Estoy acostumbrada
19:59a cortarme los dedos.
20:02Desde que era niña,
20:03mis piernas
20:04estaban llenas
20:04de raspones y heridas.
20:06Me caía de los árboles,
20:08incluso de la bicicleta,
20:10incluso también
20:11me caí del balcón.
20:12Pero vivíamos
20:13en el primer piso.
20:15Me acabo de dar cuenta
20:17que de nuevo
20:18estoy dando
20:18información inútil.
20:20No es de su interés.
20:21Yo también he tenido
20:22mis aventuras.
20:24No estoy segura.
20:25Recuerdo su libro
20:26del señor Rossetti
20:27y sus clases de piano.
20:29No me imagino
20:29nada más.
20:34Jugaba fútbol
20:35con mi papá.
20:35Volábamos cometas.
20:37De niño tenía
20:37mucha energía.
20:39Me encantaba correr
20:39por todos lados.
20:41Recuerdo que una vez
20:42corriendo,
20:43me caí
20:43y me lastimé
20:44aún tengo
20:45esta cicatriz.
20:47Al menos
20:48tiene un buen
20:48recuerdo
20:49del pasado,
20:49señor Ferit.
20:50Las mías
20:51son por tonterías.
20:52Cuando los miro
20:53recuerdo
20:54macetas
20:54y sarténes.
20:56¿Verdad
20:57que la comida
20:57estuvo deliciosa?
20:58La comida
20:59me encantó.
21:00Fue como
21:00encontrar un gran tesoro.
21:02El lugar
21:03tiene reglas.
21:04¿De verdad?
21:04¿Y cuáles?
21:05Solo compartimos
21:06el lugar
21:07con gente
21:07que nos agrade.
21:13Digo,
21:13la gente
21:14que nos
21:14agrada
21:14no tiene
21:15que ser
21:16sentimental.
21:17Amigos
21:17de negocios
21:18o amigos
21:19de la infancia,
21:20hermanos
21:21y así.
21:24Creo
21:24que ya
21:25lo entendió.
21:26¿Qué le pasa?
21:48Nada.
21:51Es que me encanta
21:51esa melodía
21:52y escucharla
21:54aquí
21:55las cosas
21:56hermosas
21:57son mágicas.
22:00Pero esa canción
22:01también tiene
22:02su regla.
22:03¿Cuál es?
22:07Es que
22:08tenemos que bailar.
22:11¿Así
22:12nada más?
22:14Las cosas
22:14hermosas
22:15son mágicas.
22:25las cosas
22:29o
22:30las cosas
22:30hermosas
22:32la
22:32¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:32Le agradezco
23:45Al contrario
23:50Fue una noche increíble
23:53Que descanse
24:00Descansa
24:02¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:46¡Gracias!
24:48¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:52¡Gracias!
24:54¡Gracias!
24:56¡Gracias!
24:58¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:02¡Gracias!
25:04¡Gracias!
25:06¡Gracias!
25:08¡Gracias!
25:09¡Gracias!
25:10¡Gracias!
25:11¡Gracias!
25:12¡Gracias!
25:14¡Gracias!
25:15¡Gracias!
25:16¡Gracias!
25:17¡Gracias!
25:18¡Gracias!
25:19¡Gracias!
25:20¡Gracias!
25:21¡Gracias!
25:22¡Gracias!
25:23¡Gracias!
25:24¡Gracias!
25:25¡Gracias!
25:26¡Gracias!
25:27¿Frit contrató a alguien más?
25:32Buen día.
25:35No puede ser.
25:39Buen día.
25:39¿Cómo estás?
25:40El gusto es mío.
25:43¿Pero qué está sucediendo aquí?
25:45Tomarás el taller aquí, Inasli.
25:48El señor Amani se va a ir de la ciudad esta tarde,
25:50pero aceptó hacer una presentación privada solamente para ti.
25:53No sé qué decir, señor Ferit.
25:58No tienes que decir nada.
25:59Es mi forma de agradecerte por cuidarme cuando me enfermé.
26:03Gracias.
26:06No dejes esperando al chef.
26:10Empecemos.
26:23Gracias.
26:24Gracias.
26:25Gracias.
26:26Gracias.
26:27Gracias.
26:28Gracias.
26:29Gracias.
26:30Gracias.
26:31Gracias.
26:32Gracias.
26:33Gracias.
26:34Gracias.
26:35Gracias.
26:36Gracias.
26:37Gracias.
26:38Gracias.
26:39Gracias.
26:40Gracias.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:43Gracias.
26:44Gracias.
26:45Gracias.
26:46Gracias.
26:47Gracias.
26:48Gracias.
Comentarios