- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No tarda en llegar. La sala de reuniones está preparada, ¿verdad?
00:03Así es.
00:03Él siempre ha sido muy puntual. Llegará a tiempo de nuevo.
00:07Revisen todo otra vez.
00:10Tranquilo, hay tráfico.
00:12Seguro llegará tarde, 15 o 20 minutos, a menos que tenga alas.
00:24Como el caballero lo dijo, el señor Ferit siempre llega a tiempo.
00:28Por aquí.
00:30No, no, no, no.
01:00No, no, no.
01:30Dime, Iqbal.
01:43Así es, acabo de llegar y espero que todo esté bien.
01:47Espero que la nueva cocinera sea muy buena.
01:50Sí, está bien. Si tengo algún problema, te lo haré saber.
01:57Si, te lo haré saber ahora.
02:25Si se asoma las alcachofas primero,
02:39les sabrán mucho mejor.
02:48Señor Iqbal,
02:50cambia a la cocinera.
02:53Así es.
02:55Sí, le agradezco.
02:56Buenas noches.
03:18Un momento, por favor.
03:20No me cuelgue.
03:22Llamó a una joven.
03:24Su nombre es Funda.
03:25Dice que lleva dos días sin localizarlo y está preocupada.
03:28¿Hablará con ella?
03:31De acuerdo.
03:32Investigaré su dirección.
03:34Ordenaré un ramo grande de rosas rojas,
03:37también chocolates,
03:38y lo enviaré a su casa.
03:41Enseguida.
03:42Señora Iqbal.
03:44Diga.
03:44¿Habló con la nueva cocinera?
03:46Le pagaré los gastos del día que trabajó
03:49y le diré que no regrese.
03:51Buscaré una nueva persona de inmediato.
03:53No, cambié de opinión.
03:55Sí, de acuerdo.
03:56Pero dile que no me deje notas y que solo cocine.
03:59¿Le dejo una nota?
04:00Yo me encargo.
04:04No quiero a la de limpieza.
04:05A ella sí.
04:06Cámbiala.
04:07¿A ella sí?
04:09De acuerdo.
04:09Nazli, no eres organizada.
04:12Los profesores lo han dicho.
04:14¿Cómo vas a trabajar con ese hombre?
04:15Es sencillo.
04:17Ni siquiera nos vemos.
04:18Trabajo de 12 a 5 y me tengo que ir a esa hora,
04:21antes de que él regrese.
04:23Me encanta.
04:23Como puedes darte cuenta,
04:25solo evaluará el trabajo de mi hermana.
04:28Claramente no mirará su deprimente rostro.
04:30Por eso no te despedirán de inmediato.
04:32Si no nos vemos, creo que funcionará, hermana.
04:35Pero si nos vemos, lo juro,
04:37seguramente vamos a discutir.
04:40No hay duda de que la casa es extraña.
04:41Tienen muchas reglas.
04:43Todo está arreglado con mucho cuidado y precisión.
04:47Es un viejo malhumorado con dinero.
04:49Con las alcachofas no me volvió a dar hambre.
04:51¿En dónde estuviste anoche?
04:53Contratamos nuevo personal en casa
04:56y probé lo que me prepararon.
04:57Yo les habría dado 8 puntos de 10.
04:59¿8 puntos de 10?
05:00Ajá.
05:02Por unas alcachofas.
05:03En realidad merecían un 9,
05:05pero tuve que restarles un punto.
05:07Increíble.
05:07Tu nuevo personal es la primera vez
05:09que recibe un 9.
05:10¿Es hombre o mujer?
05:11Su nombre es Nazmiye.
05:13Digo, seguramente es una mujer de edad avanzada
05:15porque lo que preparó fue meticuloso
05:16y las jóvenes no tienen esa paciencia.
05:19¿Pueden creer que en la casa
05:21tiene reglas para todo?
05:22Hasta para la mucama.
05:23Él es un militar.
05:25Como ya es grande,
05:26seguramente tiene sus propias reglas de trabajo.
05:28Lo noté porque hizo algunos cambios en la cocina.
05:30Pero no me importa si es mi jefe.
05:32En la cocina mando yo.
05:34Siempre respeto a las mayores,
05:35pero no puede hacer cambios.
05:37No puede entrometerse.
05:38La que cocina soy yo.
05:40Si no lo acepta, la tendré que cambiar.
05:41Sencillo.
05:42Cierro la puerta y me voy.
05:44Ah, Fritz.
05:46Ve a cenar con tu mamá el fin de semana.
05:48Se ha quejado demasiado.
05:49No puedo.
05:50Tengo que ocuparme de muchos reportes.
05:52Dice que hace semanas nadie la ha visitado.
05:54Me voy.
05:55Nos vemos después en la reunión.
05:56Pero se lo prometí.
05:59Lee los reportes antes de la reunión.
06:04Socio, ¿y ahora por qué no dices nada?
06:07Presentaste un excelente proyecto.
06:10Que me dejaste sin palabras, socio.
06:13¿Y tú qué opinas, Zeynep?
06:15Como se encuentra afuera del pueblo,
06:17es una ventaja.
06:18Y no cosechan.
06:19No causarían problemas.
06:21Digo, como su agente de relaciones públicas,
06:25no hay impedimento.
06:26Pues, excelente.
06:28Sin embargo,
06:30como tu hermana
06:33y como tu esposa,
06:35tengo que decir
06:36que tenemos otro problema.
06:39Mamá quiere que mañana desayunemos juntos.
06:41La señora alemán me llama todos los días
06:43para preguntar la fecha.
06:44¿Ella te está llamando?
06:45No puedo creerlo.
06:46Por favor.
06:47Se los aseguro.
06:48Si no lo hacemos,
06:49tendremos problemas.
06:50Digo, la conocen.
06:51Zeynep tiene razón.
06:52Habrá problemas.
06:52Así es, socio.
06:53Zeynep tiene razón.
06:54¿Tienes alguna fecha?
06:57El domingo.
07:00Por mamá.
07:03¿Para mí no hay?
07:06Tengo que irme.
07:08Excelente.
07:09Hicimos un gran trabajo.
07:10Nos vemos.
07:11La salsa de la pasta está en el refrigerador.
07:29No olvide agregarla.
07:30Dile benden sen ne istersen.
07:33Ne istersen bir ömür varım.
07:35Ben yaşıyorum.
07:38Sensizliğin zorluğunu, bir şey duydun mu?
07:43Acaba de llegar.
08:06Está bien, yo...
08:07No es posible.
08:11Volvió a quitar todo.
08:12Mi azúcar, la botella de aceite, mis cucharas.
08:15¿Quién trabaja en esta cocina?
08:17Él solo se sienta a comer.
08:18¿Le parece justo?
08:20Fatos, me acabo de dar cuenta.
08:22El hombre se volvió senil.
08:24No puedo plantarlo afuera.
08:25Lo dejaré en la maceta.
08:26Le pone agua cuando se seque.
08:28¿Qué es?
08:35La salsa para la pasta.
08:37Buen provecho.
08:42No dejes nada afuera.
08:44Tampoco dejes notas.
08:48Le preparé mermelada.
08:50Creo que la mía es mejor que las orgánicas que compra.
08:53Buen provecho.
08:54Buen domingo.
08:58Compra lo que haga falta.
09:04El refrigerador está casi vacío.
09:08Acabo de preparar yogur.
09:10No lo destape y no lo mueva por tres horas.
09:23En la casa no hay humedad.
09:25No le añadas arroz al salsero.
09:26Al preparar platillos, hay humedad.
09:31Necesito el arroz.
09:32Ya no habrá más pegamento.
09:58Muchas gracias por venir.
10:01Diviértanse.
10:02Es agradable.
10:04Así es.
10:06Y me hago presente.
10:08Increíble.
10:09Dennis, bienvenido.
10:12Ya, ya, suéltense.
10:16¿En dónde has estado estos días?
10:17Estaba en Sudamérica.
10:19Regresé hace dos semanas.
10:20¿Estuviste en Sudamérica y regresaste hace dos semanas?
10:22¿Por qué no me llamaste?
10:24Fuiste, regresaste y no llamaste.
10:26¿Por qué no?
10:26Hay muchas cosas importantes que hacer en la oficina que no te preocupa.
10:32Hermano, yo soy el alma artista de la familia.
10:34¿No lo sabías?
10:35Ah, perdón.
10:35Yo solo me dedico a componer música.
10:37¿Qué es lo que haremos con tu hermano bohemio?
10:39Un momento, espera.
10:41No soy el único responsable.
10:45Porque papá nos lo confió a los dos.
10:47Tienes razón, por desgracia.
10:50¿Qué sucede?
10:51Volvió a conocer a alguien.
10:53Ve por ella, campeón.
10:54¿Cómo estás?
10:55¿La conoces?
10:56No, pero pronto nos conoceremos.
11:00El año pasado estuvo increíble la sesión de navegación.
11:03Interesante.
11:04¿Perdón?
11:04Buen provecho.
11:10Muchas gracias.
11:11Oye, espera, espera, espera, espera.
11:12Cuidado.
11:13Un momento, por favor.
11:14Yo me encargo.
11:14Por favor, yo no haré.
11:15Tú no te muevas.
11:16Señor, desde aquí puedo hacerlo mejor.
11:18No mueva su brazo y ya.
11:23Espera, ¿me permites?
11:24Puedo hacerlo.
11:24Señor, por favor, no se mueva.
11:26Ya te dije, yo lo hago.
11:27Si me da un momento, podría hacerlo.
11:32Disculpe, señor Murat.
11:33Un momento, señor.
11:35Ya, déjalo.
11:38¿Qué hizo?
11:40Lo rompió.
11:41Si hubiera esperado un poco, habría logrado desenredarlo.
11:44No hay problema, señorita.
11:45Tranquila, puedo pagar por la pulsera.
11:47No puede pagar por todos los daños que ocasiona.
11:49Para mí tenía un valor sentimental.
11:51Además, era un diseño especial hecho con turquesas.
11:55Su valor era de 500 mínimo, incluso hasta 1,000.
12:01Tenga.
12:02No, señor, no era necesario, pero muchas gracias.
12:07Fatos, ¿qué hiciste?
12:08Me sentí mal porque me la rompió.
12:10Tú la hiciste por mi cumpleaños.
12:12Tranquila, puedo hacerte más, incluso tres más.
12:14Estábamos en casa de un amigo el otro día y...
12:17Abuela, abuela, ¿sabes algo?
12:19Monté a caballo.
12:20Bien hecho, querido.
12:22Ya eres todo un hombre, bien hecho.
12:24Pero sudaste mucho.
12:26Bulut, hijo, ven aquí, hay que desayunar.
12:30No.
12:30Pero hay algo que te guste.
12:31No.
12:32Ven aquí.
12:32No.
12:33Bulut.
12:33Quiero montar a caballo.
12:34Bulut.
12:35Quiero montar a caballo.
12:36Bulut.
12:36No.
12:36Bulut, por favor.
12:37Iré a montar a caballo.
12:38Hijo, regresa.
12:39Lo haré después.
12:40Excelente, aquí hay unos deliciosos postres.
12:42Voy y provecho.
12:43Vamos.
12:44Cuando venimos aquí, no logro hacer que coma.
12:46Déjalo, hija, comerá después.
12:48Vamos, hijo, siéntense.
12:50Hay que empezar a desayunar.
12:55Creo que ahora enviaré mis invitaciones por internet.
12:58Tal vez así vengas a verme antes.
13:01Mamá, por favor, estamos trabajando.
13:03Hijo, mira Demir y Zeynep.
13:05También trabajan, pero vienen cada fin de semana.
13:08Engin también está ocupado, pero me llama para preguntar cómo estoy.
13:12Claro que también estoy ocupado, señor Aleman.
13:14Cuando se tiene un jefe como Ferit, trabajamos todo el día.
13:17¿Ya sabe cómo es?
13:18Tienes razón.
13:19Tengo noticias sobre ti por las personas que te rodean, Ferit.
13:22Seguro Iqbal te dice lo que pasa.
13:24Mamá, tranquila, tu hijo es un salvaje.
13:27A nosotros tampoco nos llama.
13:29Ah, mi amigo me llama todos los días para decirme que vaya a su oficina.
13:33Engin, necesito los reportes.
13:34¿Ya los tienes?
13:36Sí, desde luego.
13:37A mí me llama en las noches para hablar de los detalles de las reuniones del día siguiente.
13:41Por lo que escucho, sería mejor para mí trabajar en la oficina.
13:45Así me llamaría todos los días.
13:49Que tenga buen provecho.
13:58De niño venías a pescar con tu padre.
14:03¿De verdad?
14:04A veces olvido que también fuiste niño.
14:07Como si siempre hubieras sido un adulto.
14:14Hijo, ¿por qué ya nunca me llamas?
14:18Sabes que los teléfonos no me agradan.
14:21Claro que lo sé.
14:23Siempre haces lo mismo.
14:26Mi hijo salvaje.
14:30Contesta mis mensajes y será suficiente.
14:32Hijo, no está bien estar solo.
14:41Debe haber alguien a tu lado para que te recuerde llamarle a tu querida mamá.
14:46Tal vez así.
14:47Oye, mamá.
14:48No, no.
14:51Así estoy bien.
14:54Uno debe tener hijos antes de envejecer.
14:57Con el tiempo lo entenderás.
14:58La gente quiere ver a sus hijos casarse y tener sus propios hijos.
15:03Mamá, no te pongas así.
15:04Mamá, no te pongas así.
15:16Mamá.
15:17Mamá.
15:19Mamá.
15:23Caña.
15:24¿Qué es lo que está mirando?
15:50¿Qué mira?
15:51¿Valora tanto sus posesiones?
15:54Vamos, Nazli, ya.
15:55Sus frágiles pertenencias no pueden dañarse.
15:57O el señor Ferit se enfada.
16:03Escucharé música en mi teléfono.
16:04Escucharé música en mi teléfono.
16:34Escucharé música en mi teléfono.
16:36Escucharé música en mi teléfono.
16:40Escucharé música en mi teléfono.
16:42Escucharé música en mi teléfono.
16:46Escucharé música en mi teléfono.
16:52¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
18:22¡Suscríbete al canal!
18:53¡Ay, bien hecho!
18:54Ni siquiera pusiste el vaso en la máquina.
19:22¡Suscríbete al canal!
19:52¡Suscríbete al canal!
20:22¡Suscríbete al canal!
20:52¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:34Iba. Por trabajar, olvidé el tiempo.
22:38Lo que no entiendo es qué haces aquí.
22:42Soy la cocinera, Nazli.
22:46¿Y la señora Nazmiye?
22:47Murió.
22:49Ella, ella era mi abuela.
22:52Me pusieron su nombre en su honor.
22:54Para documentos oficiales y para la señora Ibal,
22:57me llamo Nazmiye, como mi abuela.
22:59Pero usted puede decirme Nazli.
23:01Así me conocen.
23:04¿Tú cocinas para mí?
23:09Así es.
23:10Tú eres la que deja las notas.
23:13Así es. Solo es para darle la información.
23:17Señor Ferit, yo lo siento mucho.
23:19Debí irme desde hace tiempo.
23:22La señora Ibal siempre me insiste.
23:24Debo irme antes de que usted llegue.
23:27Yo, por lo regular, así lo hago.
23:29Pero mi reloj no funciona bien.
23:31No supe la hora.
23:32Y por estar limpiando, olvidé repararlo para poder revisar la obra.
23:39¿Limpiando?
23:39También hago la limpieza.
23:49Señor Ferit, sé que rompí varias de las reglas.
23:51Claro que es mi culpa.
23:54Hablaré con la señora Ibal.
23:55Y si es necesario, me quedaré aquí.
24:00Si piensas quedarte, tienes que avisarle a Ibal.
24:04Para que me diga cuando hay alguien en la casa.
24:06Y no le añadas grosellas negras a la comida.
24:19No me gustan.
24:21Entendido.
24:22No me gustan.
24:23'rem.
24:24ому.
24:24Música
24:25No.
24:26Música
24:27No.
24:29No.
24:29Gracias.
Comentarios