- 2 giorni fa
Vincitore di 1 Golden Globe
Gli Stati Uniti contro Billie Holiday
2021USADrammatico
La vera storia di Billie Holiday e del brano che segna la sua vita tormentata: "Strange Fruit". Nel 1939 la cantante incide questo coraggioso inno contro le persecuzioni dei neri negli Stati Uniti. Il successo è inaspettato, ma da quel momento Lady Day finisce nel mirino del Dipartimento Federale dei Narcotici.
Regia: Lee Daniels
Interpreti: Andra Day, Garrett Hedlund, Natasha Lyonne, Tyler James Williams, Tone Bell
Gli Stati Uniti contro Billie Holiday
2021USADrammatico
La vera storia di Billie Holiday e del brano che segna la sua vita tormentata: "Strange Fruit". Nel 1939 la cantante incide questo coraggioso inno contro le persecuzioni dei neri negli Stati Uniti. Il successo è inaspettato, ma da quel momento Lady Day finisce nel mirino del Dipartimento Federale dei Narcotici.
Regia: Lee Daniels
Interpreti: Andra Day, Garrett Hedlund, Natasha Lyonne, Tyler James Williams, Tone Bell
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02mister obbedisce a seduto ma non dalla zampa sono io che l'ho addestrato male
00:00:05ma con questo non farò lo stesso errore
00:00:10il mondo è piccolo
00:00:14se non fa che seguirmi
00:00:16io la seguirei fin sulla luna lady
00:00:18e le addestrerei anche il cane se lo volesse
00:00:21scarichiamo queste due ragazze bianche e facciamoci una storia tra neri
00:00:27io la odio la Pasqua
00:00:30davvero Billy
00:00:39non sentirà la nostra mancanza
00:00:43cantando lì per tutto questo tempo l'ho fatto ricco con lo stronzo
00:00:48e pensava di non pagarci
00:00:50che gran figlio di bruttano
00:01:11che vuol dire no?
00:01:13sono stanco di finire in prigione
00:01:14dai giù tesoro ti prego dai me ne basta poca mi basta un assaggino uno piccolo
00:01:19perché?
00:01:20ti sei appena disintossicata
00:01:22hai detto che riuscivamo a smettere Billy e possiamo
00:01:25lo senti lo so che l'ho detto certo è vero lo so ma
00:01:32devi capire che in questo momento io sono in difficoltà
00:01:35e quello stronzo di Livi mi sta prendendo per il culo lo sai?
00:01:39ci sarà sempre chi ci prenderà per il culo
00:01:41ehi che fine ha fatto la clinica di cui parlavi?
00:01:50dimentica quella cazzo di clinica Gio
00:01:52ne ho bisogno adesso
00:01:53si cazzo senti perché non ci andiamo insieme?
00:01:56tu hai preso i suoi soldi
00:01:58che ne dici di farne buon uso?
00:02:01non sono soldi suoi
00:02:02non sono suoi
00:02:03stronzo questi soldi sono miei
00:02:05sai che ti dico Gio?
00:02:07vaffanculo
00:02:07Billy
00:02:08se non vuoi aiutarmi troverò qualcun altro
00:02:10no tendo
00:02:19no
00:02:22No, she's never gonna see him no more, no more.
00:02:45Ah, signore.
00:02:47Lady, forza.
00:02:49Sveglia.
00:02:50No.
00:02:51Andiamo.
00:03:00Sei troppo stupida.
00:03:02Ciao, paparino.
00:03:04Ma quanto sei stupida.
00:03:06Lo so.
00:03:07Mi dispi...
00:03:08Scappi con i miei soldi e poi hai il coraggio di tornare qui.
00:03:11Cuomo!
00:03:13Adesso smettetela, basta!
00:03:17Billy, no!
00:03:23Billy.
00:03:24Non ti muovi.
00:03:24Maledetto.
00:03:29Cazzo!
00:03:33Smetti di farti, stronza.
00:03:38Vieni, tesoro.
00:03:40Coraggio.
00:03:40Alzati.
00:03:42Forza!
00:03:42Lasciami stare!
00:03:44Non toccarmi, cazzo!
00:03:45Lasciami stare!
00:03:46Maledetto, torna qui!
00:03:52Ti prego.
00:03:54Ti prego, smettila.
00:03:57No!
00:03:59No!
00:04:03No!
00:04:05No!
00:04:08No!
00:04:11No!
00:04:12No!
00:04:18No!
00:04:27No!
00:04:31No!
00:04:43No!
00:04:45No!
00:04:48No!
00:04:59No!
00:05:04No!
00:05:16No!
00:05:22No!
00:05:41No!
00:05:43No!
00:05:46No!
00:05:47No!
00:05:47No!
00:05:48Billy Holiday sbacca a Hollywood.
00:05:50Si spera senza eroina.
00:05:52Billy Holiday conquista...
00:05:53Billy Holiday è stata vittima degli agenti della narcotici e degli spacciatori di droga che l'hanno sempre perseguitata.
00:05:59Questa ragazza è una forza.
00:06:05Non dovrei imparare a suonare la chitarra?
00:06:10Qualcuno potrebbe pensare che il nostro è un rapporto malato.
00:06:14Perché?
00:06:17Perché ti ho dato un pugno nella holla.
00:06:21Sì, così impari a pagarmi in tempo.
00:06:25Ci credi che non tocco la droga da quasi due mesi?
00:06:28Sì, ci credo, piccola.
00:06:32Perché non parli mai di matrimonio?
00:06:35Io ho bisogno di te.
00:06:36Ma smettila, Levi.
00:06:38Sei già sposato, ricordi?
00:06:40Ti ho detto che sto divorziando.
00:06:42Sì.
00:06:44Ma...
00:06:45A me va bene così come stiamo.
00:06:47No, davvero?
00:06:48Magari un regalino ti farà cambiare idea.
00:06:52Come?
00:06:57Che mi sei andato a comprare, paparino?
00:07:00È una cosetta.
00:07:02Dai.
00:07:03Vieni qui.
00:07:11Che cos'è?
00:07:13Che ti importa adesso?
00:07:14Cos'è?
00:07:14Niente!
00:07:15No!
00:07:15Libri, che cos'è?
00:07:16Non la prendo questa merda!
00:07:38Cos'è?
00:07:45Non la prendo questa merda!
00:07:45Chi si droga le tiene a portata di mano.
00:07:49E invece...
00:07:50Lei sì, l'oppio ce l'aveva, ma io...
00:07:53Quindi l'avrebbero incastrata?
00:07:56Io... non ho detto questo.
00:07:59Che voleva dire allora?
00:08:01Io...
00:08:05Cazzo!
00:08:06Per favore!
00:08:07Per favore!
00:08:07Per favore!
00:08:08Indietro!
00:08:08Come ti senti?
00:08:09I solidei!
00:08:10I solidei!
00:08:10Billy!
00:08:12Lady, cos'è successo lì dentro?
00:08:14Volevano incastrarmi, ma la verità è venuta fuori.
00:08:17Cosa farà adesso, Billy?
00:08:20Adesso farò una tournée in America.
00:08:22Una tournée?
00:08:22Sì, è così, vado in tournée.
00:08:24Mi troverete in tournée.
00:08:26Non ce la perderemo.
00:08:27Verremo a sentirti allora!
00:08:28Seguiamo!
00:08:29Dal progetto!
00:08:29E anche noi!
00:08:36Sembravi Ned King Cole in quell'aula.
00:08:41Sì, l'oppio ce l'aveva, ma io...
00:08:43Io...
00:08:45Sembravi quell'attore, Stepping Fetchit.
00:08:47Tutta la fatica che abbiamo fatto è finita nel cesso.
00:08:50Voleva che mentissi in aula.
00:08:51Avevi un compito e hai fallito.
00:08:54Ora, indovina che farai Ned King Fetchit del cazzo?
00:08:58Andrà in tournée con lei.
00:09:08Perché quello stronzo di federale continua a seguirci?
00:09:11Quello ci sta sempre addosso.
00:09:12Sì, è già da un po' che lo vedo.
00:09:14Smetti, lasciami anche tu.
00:09:15Perché non rompe le palle a qualche bianco?
00:09:22Ah, è questa la carta giusta.
00:09:26Ah, sì.
00:09:28Cosa?
00:09:29Cosa?
00:09:29Cosa?
00:09:30Cosa?
00:09:32Cosa?
00:09:32Cosa?
00:09:40Cosa?
00:09:48Cosa?
00:09:49Come osate dire che non è vero.
00:09:52Questa sono io.
00:09:53Questa è qui.
00:09:54Sono io.
00:09:54Non vedete.
00:09:55Dammelo adesso!
00:09:56Non la rovinare che me la voglio conservare, questa bella rivista.
00:09:59Mettetela di dire stronzato, per favore.
00:10:01Sì, però sta bene, non troppo.
00:10:04Give me a big food and a bottle of beer.
00:10:08Send me calls, I don't care.
00:10:17I want a rip-back!
00:10:20Ehi, che ne c'è!
00:10:22Ehi, tu vieni qui!
00:10:25Com'è andata?
00:10:26È stata fantastica, abbiamo esaurito tutte le scorte.
00:10:38Ehi, io andata!
00:11:01Ecco, tocca a te.
00:11:04Ok, vediamo.
00:11:05Era chiaro che rispondeva?
00:11:06Non stai guardando? Gesù non guarda la mano di Freddy.
00:11:08In nome di Gesù spera che la stia guardando, la mano di Freddy.
00:11:11In nome di Gesù guardiamo la tua mano che maneggia i soldi che non ci dai.
00:11:14Gesù ha detto che ci dà a lui un po' di soldi.
00:11:16Ci arrangeremo così finché non arriva lo Spirito Santo.
00:11:19Chiudi la bocca, giochiamo.
00:11:20Ok, Lady, non scherzare più con i soldi.
00:11:22No, accidenti, non ci provare, è meglio che te ne vai.
00:11:24Prenda a calci questo.
00:11:25Ehi, ehi, ehi, lasciatelo stare, lasciatelo stare.
00:11:27Dopo tutti i problemi che ci ha creato.
00:11:30Lasciatelo stare.
00:11:31Lady, lo sai che chi ha la testa dura è un debole.
00:11:33Non hai ancora imparato la lezione.
00:11:35È complicato.
00:11:38Vieni, siediti.
00:11:44Continua pure a perdere tempo con lui, se vuoi.
00:11:46Ma io devo essere pagato.
00:11:49Perché abbiamo suonato se non c'erano i soldi?
00:11:50Ci hanno dato quello che avevano, Prez.
00:11:53E dai, recupereremo la prossima volta.
00:12:01Grazie per quello che hai fatto in tribunale.
00:12:04Voglio non farti credere che mi hanno cacciato.
00:12:07Lavori ancora per loro.
00:12:10È complicato.
00:12:15Quindi sei qui solo perché ti va.
00:12:18E che cosa vorresti?
00:12:20Uomo delle caramelle.
00:12:22A caramelle buone, fidatevi.
00:12:24Ciao, uomo delle caramelle.
00:12:25Come va?
00:12:27Fammi succhiare una mentina.
00:12:28Che cos'hai?
00:12:31Un buon padrone di casa tratta bene gli ospiti.
00:12:33Vai, trattaci bene.
00:12:34Certo.
00:12:35Come no?
00:12:36Va bene.
00:12:37Non credo che finiscono.
00:12:38Abbiamo solo questi.
00:12:39Siamo e se dobbiamo lavorare grazie.
00:12:41Fammi servire.
00:12:41Ok.
00:12:44Spero che tu l'abbia pagato anche per me.
00:12:46Ma certo.
00:12:46Chiudi quella bocca, Fred.
00:12:47Sei arrabbiato perché non mi sono messo il rossetto?
00:12:50Piantala.
00:12:51Hai visto che faccia fatto?
00:12:53Certe volte si arrabbia da morire.
00:12:54Proprio vero.
00:12:55Quell'uomo è pazzo di me.
00:12:57Freddy, e gioca per la miseria.
00:12:59Working hard every day to go.
00:13:02Trying to get paid.
00:13:05Whoa.
00:13:06Mike, in the day, Todd.
00:13:08I'm trying to get saved.
00:13:11Perché non la facciamo mai questa canzone?
00:13:13Vuoi farla?
00:13:14Billy.
00:13:14Billy's blues, sì.
00:13:15Ci la parla.
00:13:16Aspetta, aspetta.
00:13:19E un po', Billy, perché la roba la paghi mentre a me non dai un soldo?
00:13:23Dai, Rosalie.
00:13:24Però ha ragione.
00:13:24Ma ho bisogno della mia medicina.
00:13:26Medicina un corno.
00:13:27Lo sapevi a chi andavi incontro quando hai deciso di venire in tournée?
00:13:30Sì, tu, Freddy, non parlavo con te.
00:13:31Devi fare come faccio io.
00:13:32Chiudi la bocca.
00:13:33Che cosa fai?
00:13:35No, Freddy, cosa...
00:13:35Se non mi dà quello che mi spetta, mi prendo le sue cose.
00:13:37Eh dai, metti giù quei vestiti.
00:13:39Ti sto avvisando.
00:13:40Mi prenderò tutto tranne i reggiseni e le mutande.
00:13:43Non porto la tua misura.
00:13:45Non mi stanno della sua taglia, ma forse non entro neanche nei suoi abiti.
00:13:49Se vuoi farlo, allora fallo bene.
00:13:51Ehi, Fletcher, vuoi seguirci in auto per tutto il paese?
00:13:55Non ho niente di meglio da fare.
00:13:58Non mi fido di te neanche quando dormi.
00:14:02Lei si fida di me.
00:14:04Non è vero.
00:14:06Io non mi fiderei, Billy.
00:14:08Ora silenzio, devo dire una cosa seria.
00:14:11Allora, facciamo un'ipotesi, ok?
00:14:14Supponiamo che prendi Freddy, ma che comunque non gli trovi la droga in mano.
00:14:17Però nel bagagliaio ne ha una considerevole quantità.
00:14:20Ha detto una considerevole quantità.
00:14:22Giri con la droga nel bagagliaio dell'auto.
00:14:24Ha detto che è un'ipotesi.
00:14:26Io neanche ce l'ho, un'auto.
00:14:27Se mi vedi guidare un'auto, di sicuro è rubata, ci puoi giurare.
00:14:31Se l'auto fosse tua, allora verresti arrestato per possesso di stupefacenti.
00:14:35Caspita, è una vera stroggiata questa.
00:14:38Non vede i casini con l'FBI.
00:14:39Va bene, signore e signori, continuiamo a fare festa.
00:14:42C'è l'attrazione principale.
00:14:44Va bene, è ora che io me ne vada, allora.
00:14:46Buonanotte a tutti.
00:14:47Andai, Roslyn, non te ne puoi andare.
00:14:49Non te ne andare.
00:14:50Va bene.
00:14:50Ciao.
00:14:51Ciao, Roslyn.
00:14:51Ciao, stronzo.
00:14:52Dammi un po' di giro.
00:14:53Va a pregare.
00:14:54No, aspetta.
00:14:54Prega per noi, Roslyn.
00:14:55Voglio tirarvi fuori dall'inferno, è per questo che prego.
00:14:58Questo è il luckerbuck.
00:14:59Temoro, questo è il luckerbuck.
00:15:01Ah, ecco, io che si ammala.
00:15:05Oh, scusate.
00:15:22fallo.
00:15:26Se stai con noi, devi farlo.
00:15:29Signor agente federale.
00:15:30Oh, oh, oh, there's no way in the world to save you now.
00:15:39This kiss, the sweetest poison that I found.
00:15:45And before I let you go, I'll take you down.
00:15:54Rilassati. Lascia che faccia effetto.
00:16:06La senti? È roba buona, eh? Vieni con me.
00:16:28Io non ho mai giocato con le bambole.
00:16:31Mamma!
00:16:32Lavoro da quando avevo sei anni.
00:16:34Mamma!
00:16:36Ciao, Iannora.
00:16:37Ciao, hai vista la mia mamma?
00:16:38No.
00:16:43Dove cazzo è mia madre?
00:16:45È in fondo al corridoio, Eleanor.
00:16:51Stai sempre in solito.
00:16:57Mamma!
00:17:00Mamma!
00:17:02Cazzo.
00:17:28Mamma, dov'eri?
00:17:30Devi andare via, Eleanor.
00:17:32Perché?
00:17:34È ora che inizi a guadagnarti i soldi da sola. Forza!
00:17:37Non me ne voglio andare, mamma.
00:17:38Ormai sei una donna, Eleanor.
00:17:40E il compito di ogni donna è fare felici i suoi uomini.
00:17:42Che vuol dire felici?
00:17:43Che cazzo credi che vuol dire felici? Felici!
00:17:46Li rendi felici, li tocchi, li accarezzi.
00:17:48Io non voglio fare la puttana.
00:17:50Invece se la faccio io va bene?
00:17:52Ah?
00:17:54Avanti, ce la puoi fare.
00:17:55Non c'è posto per te qui.
00:17:57Occupi troppo spazio, Gerti, qui dietro l'angolo a una stanza.
00:18:00Ti prego, non mandarmi via.
00:18:02Voglio restare con te.
00:18:06Io ho detto a Gertrude di occuparsi di te.
00:18:10Vai adesso, potrai tornare ogni volta che vorrai.
00:18:20Che cosa credi? Che non possa andare dove vuole?
00:18:23Lei è una star.
00:18:24Anch'io vado dove mi pare.
00:18:26Che significa anch'io vado dove mi pare?
00:18:27Sta attento con quella sensazione.
00:18:32Quell'amore che tu provi
00:18:34non sarà mai ricambiato.
00:18:36Dai, dammene un po', per favore.
00:18:39Credimi.
00:18:44Grazie.
00:19:18Sì, sì, sì.
00:19:42Sì, sì, sì.
00:20:13Sì, sì.
00:20:16Sì, sì.
00:20:21Sì, sì.
00:20:25Sì.
00:20:27Sì.
00:20:28Sì.
00:20:28Sì.
00:20:28Sì.
00:20:31Sì.
00:21:11Sì.
00:21:18Sì.
00:21:21Sì.
00:21:22Sì.
00:21:23Sì.
00:21:24Sì.
00:21:26Sì.
00:21:27Sì.
00:21:33Sì.
00:21:33Sì.
00:21:35Sì.
00:21:41Sì.
00:21:42Sì.
00:21:43Sì.
00:21:43Sì.
00:22:11Sì.
00:22:17Sì.
00:22:22Sì.
00:22:26Sì.
00:22:30Sì.
00:22:37Sì.
00:22:39Sì.
00:22:41Sì.
00:22:43Sì.
00:22:55Sì.
00:23:00Sì.
00:23:13Sì.
00:23:23Sì.
00:23:28Sì.
00:23:33Sì.
00:23:34Sì.
00:23:54Sì.
00:24:02Sì.
00:24:10Sì.
00:24:20Sì.
00:24:23Sì.
00:24:34Sì.
00:24:38Sì.
00:24:52Sì.
00:24:55For the wind to suck
00:25:00For the sun to rot
00:25:08For the trees to drop
00:25:22Here is a strange
00:25:28And bitter
00:25:34Cry
00:25:40Cry
00:25:57Dobbiamo incastrare quella puttana
00:25:59Mi stai dicendo che lei non ha mai consumato droghe durante tutta la tournée
00:26:05No signore
00:26:15È ancora lì signore
00:26:20Mi aspetto una chiamata domani
00:26:25Sì signore
00:27:02Credevo che dormissi
00:27:05Sei andato a telefonare
00:27:11Al tuo capo
00:27:14Sì
00:27:17Gli hai detto tutto quello che faccio
00:27:20No
00:27:27Che ti sei bucato
00:27:31Gli hai detto anche che mi scopi
00:27:38Dai adesso spogliati
00:27:43Che ti daranno in cambio Jimmy?
00:27:47Un orologio d'oro e un'auto nuova
00:27:52Una foto sul giornale
00:27:57Io queste cose le ho tutti i giorni
00:28:10Vieni Jimmy
00:28:12Vieni Jimmy
00:28:21Un orologio d'oro
00:28:23Un orologio d'oro
00:28:24Un orologio d'oro
00:28:44Che c'è?
00:28:49Non così.
00:28:53Cosa?
00:28:55E come allora?
00:28:58Come allora?
00:29:03Così.
00:29:22Così.
00:29:38No, no, no.
00:29:55No, no, no.
00:30:23No, no.
00:31:18No, no, no.
00:31:23Trova il tuo equilibrio.
00:31:26Vai, bravo.
00:31:28Bravo.
00:31:29Oh, merda.
00:31:31Oddio, l'abbiamo persa.
00:31:32Parla per te.
00:31:34Amico mio, devi prenderti un po' di vitamini o di roba, magari.
00:31:37Guardami, sfreddi.
00:31:39Ehi, che fai con le valigie?
00:31:42Chi va a recuperare la palla?
00:31:44Perché le valigie, Billy?
00:31:47Jimmy, dobbiamo parlare.
00:31:49Eh, aspetta, non da quella parte.
00:31:50Ce ne dici, sta che fai?
00:31:52Andiamo.
00:31:54Senti, dobbiamo cambiare.
00:31:55Davvero, dobbiamo parlare.
00:31:57Carla ha già battuto, gli eliminati sono tre.
00:31:59Andiamo a cambiare.
00:32:00Che ne dici...
00:32:02Che ne dici di tornare a New York?
00:32:03Dai, basta, vai, vai!
00:32:05Prendiamo la mia auto e cerchiamo l'aiuto che ti serve.
00:32:13No, non funzionerebbe.
00:32:16Devi trovarti una brava ragazza.
00:32:22E non sono io.
00:32:30Lo so che pensi.
00:32:35Ma solo un certo tipo di amore
00:32:41può farmi sentire al sicuro.
00:32:48E quello che c'è tra di noi...
00:32:54Io non riesco a capirlo.
00:33:01Sento che non lo controllo.
00:33:07Billy!
00:33:08Mi hai detto che eri bloccata qui
00:33:10e ho guidato tutta la notte per arrivare.
00:33:13Andiamo.
00:33:14Dobbiamo prendere un aereo.
00:33:16Va bene, arrivo.
00:33:30Billy, andiamo?
00:33:32Mi dispiace, Ginny.
00:33:33Certo.
00:33:38Billy, ti conosco bene
00:33:39e so che non ci lascerai qui come dei cani randaggi.
00:33:41Non abbiamo neanche i soldi della benzina per tornare.
00:33:44Roslyn, Freddy, venite con me.
00:33:46Credevo che fossimo una famiglia.
00:33:48Non ci si comporta così con la famiglia.
00:33:50Vi manderò dei soldi appena sarò a casa.
00:33:52Non...
00:33:54Sono stufo delle tue stronzate, Billy.
00:33:56Ma cazzo, che dovremmo fare ora?
00:34:00Billy, andiamo.
00:34:07Andiamo!
00:34:20Ci vediamo in chiesa, soldatino.
00:34:25Vaffanculo, stronza.
00:34:26Vieni, Carla.
00:34:27Saliamo sul pullman.
00:34:29Billy!
00:34:30Cerchiamo un modo per tornare a casa.
00:34:32Dobbiamo prendere l'aereo.
00:34:33Forza, andiamo!
00:34:34Andiamo!
00:34:39A te ti tengo d'occhio, negro.
00:34:43C'è poco da ridere qui.
00:34:45Chi l'avrebbe detto che sarebbe arrivato Luis McKay?
00:34:48Invece Luis McKay è arrivato e ci pensa lui a voi.
00:34:52No, no.
00:34:57Ora non è stato deciso.
00:34:58Dobbiamo aspettare un paio di giorni.
00:35:00Sì, sì.
00:35:01È tutto qui.
00:35:02Quindi, dove sono le mie cose, Charlie?
00:35:04Non lo so.
00:35:05Dov'è la mia roba?
00:35:05Non lo so, signor Fletcher.
00:35:06Le converrà a chiedere al signor Williams.
00:35:09Che succede, Sam?
00:35:10Dov'è la mia roba?
00:35:11Mi dispiace, Jimmy.
00:35:12Non lo so.
00:35:13Che cosa vuoi che ti dica?
00:35:14Dove sono le mie cose, Sam?
00:35:16Le hanno prese.
00:35:21Ti trasferiscono in amministrazione, Jimmy.
00:35:28Vogliono che riprenda io da dove hai lasciato tu.
00:35:39Questo è solo una guerra contro di noi.
00:35:43Ho famiglia, amico.
00:35:45Non me ne posso andare.
00:35:47Fregheranno anche te.
00:35:50Andiamo dritti al punto.
00:35:53Realisticamente parlando,
00:35:54il grande rilancio della sua carriera
00:35:56non è quello che avverrà stasera,
00:35:58ma quello di cinque anni fa,
00:36:01quando ebbe un anno di buio
00:36:03e rimase vittima di una delle malattie
00:36:06più temute dalla nostra società,
00:36:08l'uso di stupefacenti.
00:36:10Billy, è un privilegio averla con noi stasera.
00:36:13Grazie, Giorgio.
00:36:15È un onore essere qui.
00:36:17Allora, Billy,
00:36:18siamo arrivati al momento del nostro spettacolo
00:36:21in cui chiamiamo dal pubblico
00:36:22i familiari dei nostri ospiti,
00:36:25quelle persone care
00:36:26che sono state presenti
00:36:28infondendo forza e sicurezza
00:36:31nel momento in cui i loro parenti
00:36:33erano nei guai.
00:36:34Ma non c'è nessuno da chiamare per Billy,
00:36:36nessun familiare,
00:36:38neanche un solo parente
00:36:39che lei conosca.
00:36:43Sì, sì, qui c'è mio marito.
00:36:46Il signor Louis McKay.
00:36:49Il signor Louis McKay
00:36:49Il signor Louis McKay
00:36:50Il signor Louis McKay
00:37:16Il segno di Billy Holiday a Parigi
00:37:18Il segno di Fan du Zuza
00:37:19È l'ultima offerte
00:37:21Alf brightness
00:37:21per little holiday.
00:37:23Spar punch
00:37:26Grazie, usa come Billy a Virginia
00:37:29Rỗino
00:37:30Tre giorni, non c'è tempo
00:37:31Io voglio andare a vedere il papa'
00:37:33Come credi di andare?
00:37:34Tu rimani qui.
00:37:36Billy, Billy!
00:37:38Sei bellissimo.
00:37:39Voi uno studivo è bellissimo
00:37:40sustenze
00:37:41Mi psych!
00:37:41dai scatta questa foto e scatta questa maledetta foto ma non stavo guardando
00:37:52è così che si dice giusto
00:38:09la gomma è solida
00:38:11ancora un momento per favore
00:38:12serve un ritardo
00:38:26grazie a tutti
00:38:45è che voi non sopportate l'idea
00:38:48di vedere una bella coppia di neri che girano il mondo e si godono la vita
00:38:52e venite a farmi perdere tempo
00:38:53ci mancavano le prove per aprire un caso
00:38:56siete stati fortunati
00:38:57sono un uomo fortunato
00:38:59ma la fortuna di Billy si è esaurita
00:39:01potresti passare dalla parte giusta
00:39:03falle trovare addosso un po' di eroina
00:39:06è necessario che lei parli
00:39:09non riuscirei a farle dire niente
00:39:11non vuole neanche smettere di cantare quella maledetta canzone
00:39:14dice a tutti che è lei che ti mantiene
00:39:16non avrebbe un soldo se non la tenessi in riga
00:39:19quindi i pantaloni li porti tu?
00:39:21ci puoi giurare
00:39:22magari ti tiene per le palle
00:39:40non avrebbe un soldo
00:39:43So the Bible said, and it still is news
00:39:51Mama may have, Papa may have
00:39:57But God bless the child that's got his own
00:40:02That's got his own
00:40:09Yes, the strong gets more
00:40:13While the weak ones fade
00:40:16Empty pockets dark
00:40:20Ever made the grave
00:40:23Mama may have, Papa may have
00:40:30But God bless the child that's got his own
00:40:37That's got his own
00:40:44Money, you've got lots of friends
00:40:50They're crowding round your door
00:40:57But when you're gone
00:41:00And spending age
00:41:04They don't come no more
00:41:08Rich relations give
00:41:12Crust of bread and such
00:41:16You can help yourself
00:41:19But don't take too much
00:41:24Mama may have
00:41:27Papa may have
00:41:30But God bless the child
00:41:34That's got his own
00:41:38That's got his own
00:41:46La troia è tutta tua
00:41:49Il nostro pubblico vuole sapere di Lewis McKay
00:41:54Sembravate molto innamorati voi due
00:41:56E poi è svanito
00:42:00Puff
00:42:03Sì, McKay e io ci siamo separati
00:42:07Volevo prendere il controllo dei miei beni
00:42:10Ma il mio amico Jimmy mi è stato vicino e mi ha aiutato tanto
00:42:15Certo, come no?
00:42:17È un federale
00:42:21Ma il governo che problema ha con Billie Holiday?
00:42:26Perché il governo ti corre sempre dietro?
00:42:30La mia canzone
00:42:32Strange Fruit
00:42:35Gli ricorda che ci stanno uccidendo
00:42:39Gli lo ricorda
00:42:42E lo ricorda anche a te, Reginald
00:42:45Lei di non dire queste cose
00:42:49Ecco perché lei si mette sempre nei guai
00:42:52Dovrò tagliare questa parte
00:42:55Non devi tagliare niente per Harry Enslinger
00:42:58Era a capo del proibizionismo, ricordi?
00:43:02Eppure siamo qui a bere
00:43:06Non vuole perdere anche contro la droga
00:43:10Ma è una guerra contro la droga, non contro di te, Lady?
00:43:17Questo è quello che vogliono far credere
00:43:25Dicono che vogliono i nomi dei miei spacciatori
00:43:33Ma non vogliono nessun nome
00:43:39Vogliono distruggermi
00:43:49E lui che io smetta di cantare quello che ho nell'anima
00:43:57E allora perché non smetti di cantare quella maledetta canzone?
00:44:02La tua vita non sarebbe più semplice se ti comportassi come si deve
00:44:11I'm a fool
00:44:16Cosa? Non riesco a ricordarmi le parole
00:44:25Dove Lady sings the blues?
00:44:28Non l'abbiamo registrata qualche anno fa, Billy
00:44:33Tesoro, andiamo a casa, va bene?
00:44:48Jimmy
00:44:49Lady sings the blues
00:44:54I'm telling you
00:44:59Shit
00:45:00Dove è la mia base?
00:45:12Can't no grave
00:45:14Can't no grave
00:45:15Hold my body down
00:45:18Can't no grave
00:45:20Hold my body down
00:45:24You know when the first trumpet sound
00:45:27I'm gonna get up
00:45:29Out of the ground
00:45:30Can't no grave
00:45:32Hold my body down
00:45:39Can't no grave
00:45:42Avrei dovuto fare la cantante gospel
00:45:44La cantante gospel?
00:45:45La cantante gospel
00:45:48Mi piace Sister Rosetta
00:45:53Sembra che porti un raggio di sole nella morte
00:46:00Prezza è morto
00:46:03La moglie non ha voluto che cantassi al funerale
00:46:06A me manca molto
00:46:14Mi dispiace
00:46:20Ricordi l'ultima volta in cui eravamo insieme
00:46:26Io li ho abbandonati, Jimmy
00:46:34Ti amo Billy Holiday
00:46:43Il mio fegato non funziona più
00:46:50Hanno detto che è una cirrosi
00:46:52I want you to blow
00:46:58Blow, blow, blow, blow, blow, blow
00:47:02Can't no grave
00:47:04Hold my body down
00:47:07No, no, no
00:47:09Can't no grave
00:47:22Lola, presto
00:47:24Chiami un medico
00:47:32I tuoi ammiratori ti adorano
00:47:36Guarda
00:47:38Guarda
00:47:40L'associazione per i diritti dei neri americani
00:47:42Dice Billy Holiday
00:47:43È la voce della nostra gente
00:47:50Cerca di non sentirti in colpa per tutto questo
00:47:58Qui fuori ci sono tantissimi suoi ammiratori
00:48:00Le augurano di guarire presto
00:48:02È molto bello
00:48:06Da me, per favore
00:48:19Devo essere orrenda
00:48:27E mi aiuti a mettermi lo smalto?
00:48:30Ah, no, non so come si fa, Billy
00:48:33Dai, muoviti
00:48:36Prendimi la borsa
00:48:38Sì
00:48:41Ci sono due boccette lì dentro
00:48:44Ok
00:48:45Prendi quella rosso sangue
00:48:51Rosso sangue
00:48:56Sai come si fa, Ferro?
00:48:58Te l'ho detto, non lo so fare
00:48:59Non mi ascolti
00:49:09Ecco
00:49:21Salve, signore
00:49:23Non dovresti essere qui
00:49:25Magari la droga gliela dà lui
00:49:28Se ci ostacoli sappiamo come ricollegarti a lei
00:49:35E cadrai sempre più in basso
00:49:37No, ci sarà bisogno
00:49:39L'audiate
00:49:45Nonostante la vita terribile che ha avuto
00:49:47È diventata una star
00:49:49Ma voi non lo accettate
00:49:50Perché è forte
00:49:53È bella
00:49:56Ed è nera
00:50:05Ma voi non lo accettate a lei
00:50:09Ma voi non lo accettate a lei
00:50:36In piedi, stronzo!
00:50:39Basta
00:50:40Smettetela
00:50:41Ma che state facendo?
00:50:42Smettetela tutti!
00:50:44Basta
00:50:46Calmatevi
00:50:47Ma che fate?
00:50:51Ehi, tesoro
00:50:52Ho saputo che non sei stata bene
00:50:56Sì, è successo all'improvviso
00:50:58Ti porto a casa
00:51:00No
00:51:02Jimmy, vieni qui
00:51:14Che hanno scritto i critici del mio ultimo disco
00:51:19Credevo che non ti importasse di loro
00:51:21Infatti
00:51:25Solo
00:51:29Voglio che alla gente piaccia
00:51:34Ma ai critici non è piaciuto?
00:51:39A te è piaciuto?
00:51:43Sì
00:51:51Battene, sparisci
00:51:52Così mi tolgo questo dai piedi
00:51:56Jimmy
00:51:58Jimmy
00:51:59Enslinger sarà qui a momenti
00:52:01Andiamo
00:52:03Ci vediamo in chiesa, soldatino
00:52:11Ciao, principessa
00:52:14Dobbiamo parlare di questi documenti, tesoro
00:52:17Me li devi firmare
00:52:23Jimmy, devo parlarti
00:52:24Ho un brutto presentimento, se no
00:52:29Ciao, bionda
00:52:35Oh, Jimmy
00:52:43Sta succedendo un casino lì dentro
00:52:45Sì
00:52:45Ho un'amica infermiera qui
00:52:50Jimmy, le toglieranno il metadone
00:52:52Andrà in astinenza
00:52:54Se lo faranno, la uccideranno
00:52:56Devi fare qualcosa, Jimmy
00:52:58Perché quei bastardi non mi lasciano entrare
00:53:01Quindi devi fare qualcosa tuo, hai capito?
00:53:11Hanslinger le metterà l'eroina addosso
00:53:24Salve, dolcizza
00:53:31Mia moglie è una sua grande fan
00:53:34Ha capito cosa vi serve
00:53:36Ne abbiamo discusso insieme
00:53:38Non è stata bene, ma
00:53:39Le dispiace per i problemi causati
00:53:41Ed è pronta ad aiutarvi
00:53:46Registriamo
00:53:46Quindi occorre che dica il suo nome
00:53:54Mi chiamo Billy Holiday
00:53:59Coraggio, Lady
00:54:00Di quello che devi dire
00:54:04Lei è vittima della droga
00:54:05Lo sappiamo
00:54:10Non è colpa di nessuno, solo mia
00:54:13Di loro tutto quello che devi dire, piccola
00:54:17Miss Holiday
00:54:19Vuole riabilitare il suo nome, vero?
00:54:23Ci aiuti a chiudere il caso
00:54:25E non ci rivedrà mai più
00:54:36Dovrei smettere di cantare Strange Fruit
00:54:47I vostri nipoti la canteranno quella canzone
00:54:56Voi bastardi
00:54:57Credete di avermi in pugno
00:55:04Non è così
00:55:13Stupidi
00:55:14Non avete niente contro di me
00:55:22E adesso andate a fanculo
00:55:29Non è così
00:55:33No, no, no, no.
00:56:00No, no, no, no.
00:56:53No, no, no.
00:57:09No, no, no.
00:57:26No, no, no.
00:57:48No, no, no.
00:58:10No, no, no.
00:59:00No, no.
00:59:03No, no, no.
00:59:48No, no.
01:00:03No, no.
01:00:37No, no.
01:01:14No, no.
01:01:17No, no.
01:02:05No, no, no.
01:02:24No, no, no.
01:02:48No, no, no, no.
01:03:35No, no.
01:03:42No, no.
01:03:51No, no.
01:03:57No, no, no.
01:04:53No, no, no.
01:05:24No, no.
01:05:50No, no, no.
01:05:57No, no.
Commenti