00:28THE END
00:30What did you say to me? I'm going to train you.
00:32I can't do it, Coach. I'm not going to be able to do it.
00:43You're a good girl, ma'am, sir.
00:46You're like a bitch, huh?
00:48I'm a bitch, I'm a bitch, I'm a bitch, I'm a bitch, I'm a bitch, I'm a bitch, I'm a
00:59bitch, I'm a bitch, I'm a bitch.
00:59Makmak, galig sa training mo, ha?
01:02Makmak!
01:03Nag-trending yung video mo, ha?
01:06Anong video? Yung in-upload ni Toe Boots?
01:08Yung training mo?
01:10Si Toe Boots?
01:11Oo.
01:29Yung in-upload ni Toe Boots?
01:31Yung in-upload ni Toe Boots?
01:46Yung in-upload ni Toe Boots?
01:47Yung in-upload ni Toe Boots?
01:50Yung in-upload ni Toe Boots?
01:50Yung in-upload ni Toe Boots?
01:51Yung in-upload ni Toe Boots?
01:51Yung in-upload ni Toe Boots?
01:51Yung in-upload ni Toe Boots?
01:52Yung in-upload ni Toe Boots?
01:55Yung in-upload ni Toe Boots?
01:58Yung in-upload ni Toe Boots?
02:00What?
02:01What?
02:02What?
02:03Sir, sir, sir.
02:06Sir, sir, sir.
02:06Just wait.
02:09Best friend!
02:11You're welcome.
02:12Best friend?
02:12Best friend?
02:13Best friend, best friend.
02:13Why are you uploading it?
02:15Sorry.
02:16I'm already a good friend.
02:19Best friend?
02:21I'm a good friend.
02:22I'm a good friend.
02:23We're like a fight.
02:26You want to be a good friend?
02:27No.
02:27I don't know how it's trending.
02:29I'm a good friend.
02:30I'm a good friend.
02:31I'm a good friend.
02:32I'm a good friend.
02:35I'm a good friend.
02:36I'm a good friend.
02:37I'm a good friend.
02:38Let's go.
02:38Go, go, go.
02:40Makmak, Rory.
02:41Best friend forever.
02:44Makmak!
02:51You're right here.
02:52You're right here, Kay.
02:55Oh!
02:57You're going to look here?
02:58You're going to be really angry anymore.
03:02I'm going to go to the front,
03:03just to be sorry.
03:06You're going to be angry.
03:10That's okay.
03:12You're really mad at me.
03:16You look big.
03:17Tanga?
03:19Yes.
03:21I'm a tanga.
03:22Ang tanga?
03:23Why are you not going to be able to do it?
03:26Who is going to train with you?
03:29He's a great coach.
03:32But I don't know what his brain is going to fall.
03:36He's not going to be a great boxing hero.
03:41Pakna,
03:43I admire your passion.
03:44You have the hunger
03:46to fulfill your dreams.
03:48Respect.
03:51But I hope
03:52you won't be blinded by your ambition.
03:55What do you want to do
03:56when you're going to do it?
03:58You're too hot, okay?
04:07Oh, Mangdo,
04:08you're winning. Dominador Brandy.
04:11You know, Mangdo,
04:12let's try it before we try it.
04:15Hello,
04:18I'm going to go to my border.
04:20Let's go.
04:21Let's go.
04:21Let's go now.
04:22That's right.
04:23I'll take a bite.
04:26I'll take a bite.
04:27Don't take a bite.
04:30Let's do this.
04:31That's it.
04:31Let's go.
04:34Hey!
04:35Hey!
04:37Hey!
04:41Lo,
04:42what's the truth?
04:43What's the truth?
04:43You're not able to do it!
04:46I'm not able to do it!
04:50And I'm not able to do it!
04:51What's the truth?
04:52I'm not willing to try to do it like this.
04:56Lo,
04:57you're serious.
04:57You need to try it dulu.
05:00You only need to try to try it.
05:04Ah,
05:06you're a saint.
05:07I was a kid.
05:09You're a kid.
05:10Oh,
05:10the video is now ever viral?
05:11I have got some nuts?
05:14Yes.
05:16I've read that.
05:18Yeah.
05:19Even if you were so mad,
05:19you're supposed to be a kid.
05:20Why are you trying to be surprised?
05:23You have to get the discounted.
05:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:55Ano kumakalimutan yun?
05:58Ano sa tingin mo?
06:00Bakit natalo ang tatay mo?
06:02Dahil manalakas yung kalaban.
06:05Itinuro ko lahat ang alam ko sa tatay mo.
06:10Pero may isang bagay na hindi ko naiuturo sa kanya.
06:15Kaya natalo ang tatay mo.
06:17Dahil hinayahan niyang pumasok ang pangungutsa sa isipan niya.
06:24Dahil hinayahan niyang masira ang diskarte niya.
06:27At ang focus niya.
06:29Naman yan siya ng control.
06:31So nararamdaman niya.
06:33Kaya natalo siya ni Galoy.
06:37Sa isang lab, gumulat ang pangarap namin.
06:44Ngayon, ikaw.
06:47Ay yan mong masira ang diskarte mo?
06:50Dahil sa viral mong video niyan?
06:54Hindi na pwede maging pusu-gero kung ganyan ang attitude mo.
07:01Tantayan mo.
07:03Ang unang kalaban mo ay ang sarili mo.
07:07Lahat ng takot.
07:08Lahat ng tuta.
07:10Lahat ng pagkatawa sa isipan mo.
07:13Kaya mo bang patumbayin?
07:16Kaya mo bang inakaw?
07:21Bukas, alas kwato ng umaga,
07:25ihintayin kita rito.
07:27Kung naniwala ka pa sa akin.
07:30Bukas, alas kwato ng umaga.
08:00Iwanagin ba?
08:02Anong tipin?
08:04Kita kita!
08:06Papaglo po ako.
08:08Walangin ba?
08:10Bakaglo po ako?
08:12Bakaglo po ako?
08:13Bakaglo po ako?
08:14Bakaglo po ako?
08:20Walang, walang na...
08:22Lumayin ka!
08:24Hindi niya talak!
08:26Pa...
08:37Saabu ko noong ni maesuke!
08:39Hindi niya talakai!
08:43Kira!
08:44Sinabu ko na naas!
08:46Hindi niya talakai sa bai ko!
08:47Kira!
08:48Kira mo?
09:03Kira mo?
09:07Kira mo?
09:08Oh, my God.
10:06Oh, my God.
10:26Oh, my God.
10:52Oh, my God.
10:56Pumunta ako dito kaninang alas tres.
10:57Tulog pa po ata kayo.
10:59Nag-warm up ako sa labas.
11:03Ano?
11:03Lo?
11:04Game?
11:05Ay, yabaw ka.
11:09Pumanda ka.
11:11Marami tayong gagawin ngayon.
11:15Yes, Polo.
11:18Yes, Polo.
11:19Ano, Polo?
11:20Coach.
11:23Yes, coach.
11:28Yes, coach.
11:38Put work ko kay Tommy.
11:39Oh, oh, oh.
11:41Tire, tire, tire.
11:42Ano ba?
11:43Pagod ka na?
11:45Kaya mo pa?
11:47Ano?
11:48Kaya, kaya pa, coach.
11:49Kaya ba?
11:50Kaya, gusto ko pa i-improve yung put work ko.
11:53Nakoy, ang training para dun.
11:56Nasimulan mo ah.
11:59Nakakala mo?
12:00Pagkikipangil ka?
12:13Go, map.
12:14Go, go, go.
12:17Go, map.
12:19Go, map.
12:20Oh, stop.
12:21Stop.
12:23Ah.
12:26Yung puting sapatos.
12:29Yung pala yung training ng footwork, yung, yung umi-ilag ako, tapos, yung habang umakabang ako.
12:37Hmm?
12:38Ang galing yung loho.
12:40Anong loho?
12:42Coach!
12:44Gusto mong maging kampyon?
12:47Focus!
12:49At huwag kang madaldal!
12:52Hala!
12:56Ano?
12:58Ang galing ng coach mo, no?
13:00Alam nyo, para kayong karatikid.
13:02Wala!
13:04Let's go, Mac!
13:05Tara!
13:05Push!
13:06Woohoo!
13:10Spat!
13:11Spat!
13:12Woohoo!
13:13Shhh!
13:14Ano, coach?
13:15Kaya pa?
13:15Ano?
13:16Baka kailangan mo magpahinga.
13:18Uh.
13:19Tapusin ko na to.
13:20Baka takikin ka na naman.
13:22Baka dahiling kita sa hospital.
13:24Sige na, sige na!
13:26Tapusin na, sige na!
13:27Tulio na kaya!
13:28Sigurado ka, coach?
13:29Ah, ah, ah!
13:31Tulio na!
13:32Sige!
13:33Tulio na!
13:38Uy, may kinikilig.
13:40Nag-aalala yung apo.
13:42Uy, may violente!
13:43Takbo na ako!
13:44Mac-Mac, wait!
13:51Ano, pinapansin ka na ba ni Mac-Mac?
13:54Di pa nga.
13:56Nagtatampo pa rin yata dahil dun sa nagawa ako sa kanya.
14:00Ingot ka rin kasi.
14:01Kinudos mo yung kaibigan na.
14:03Bakit?
14:03Mali ko ba na magtetrending yung video?
14:05Eh, stop us, right?
14:07Ay, opa, ma'am Chloe.
14:09Ah, anjan pa si Mac-Mac?
14:12Bakit?
14:13Ano kailangan mo?
14:15Ah, hindi ko kasi siya nakikita lately eh.
14:18Ah, pumasok ba siya to, Boots?
14:21Hindi eh, naka-off siya ngayon eh.
14:24Eh, todo kasi yung training niya ngayon dahil dun sa rematch.
14:30Okay, sige.
14:32Salamat.
14:33Chloe!
14:35Pwede ba kita makausap?
14:39Okay.
14:40Nadiretsu na kita, ha?
14:42Ano bang plano mo sa kaibigan namin?
14:44Uy, jolly, grapig ka naman.
14:46Ah, Tobots, it's okay.
14:49Anong ibig mong sabihin?
14:51Kasi obvious naman na hindi naman kayo magka-level.
14:54Tapos may galit pa yung kuya mo sa kanya.
14:57So hindi ko talaga ma-gets?
14:59Bakit ka nakikpagkaibigan kay Mac-Mac?
15:02Anong balak mo?
15:06Well, I like him.
15:09You like him.
15:11So, jo-jawain mo.
15:14Not necessarily. Anong nangyayari?
15:17So, totropahin mo lang?
15:19Ha?
15:20Hindi ko pa alam bakit. Anong nangyayari? What's happening?
15:24Conser lang ako kay Mac-Mac. Ayoko siyang masaktan.
15:56Masaktan?
15:57Actually.
15:58Ay, bakit nga ba siyang may rematch, Tobots?
16:03Ay, kasi nga pala.
16:06Dinaya siya ng kuya mo.
16:08Diba?
16:13Sige, Tobots, I'll go ahead na.
16:19Uy, jolly.
16:20Ano ka ba?
16:21Grabe ka, sobrang hars mo.
16:23I-susumbong kita kay Mac-Mac.
16:26Bakit ka?
16:26I-sumbokan mo, sumbokan mo. Sige ka.
16:30Ito naman, di naman mabiro.
16:33Ganyan.
16:35Ganyan.
16:36Hindi ka magsusumbong.
16:43Pa!
16:44Ay, ito pa nga.
16:47Upper.
16:48Bila!
16:49Bila, switch.
16:51Grabe!
16:53Pa!
16:55Upper.
16:57Switch, focus ma! Focus! Grabe!
16:59Nagtimpla lang ako ng Diyos!
17:03Ay!
17:04Thank you, Coach. Mag-abala ka pa.
17:07Anong abala?
17:08Wala mo para sa ito?
17:09Para sa akin to.
17:12Ay, Doming! Hello!
17:15Alam mo ako?
17:17Nagluto din ako ng alusay.
17:18Ah, sweet talaga yung lola mo.
17:21Ano ito? Ano ito, Gloria?
17:24Sinabi ko ba nagluto ako para sa'yo?
17:26Hindi.
17:26Hindi.
17:27Para ito?
17:28Sa apo ko.
17:29Apo pinagluto kita.
17:30Pati ikaw na rin, Dimo.
17:31Pati po ako.
17:32Para sa inyong dalawa lang.
17:33Inyong dalawa lang talaga.
17:35Pero,
17:36ay!
17:37Busag po ako, busag po ako.
17:38Ah?
17:39Bawal kumain!
17:42Pagkatapos na ang training!
17:44Tapos na ang training?
17:45Eh, pagkatapos na lang daw ng training,
17:46tsaka kumain.
17:47Wala ang break training.
17:48Sumit noon.
17:50Grabe.
17:51Lolo mo ang sumit.
17:52Ano?
17:52Buti hindi ka nagmana sa kanya.
17:54Oo.
17:54Hindi, Lola.
17:55Nagmana ako sa'yo.
17:58Sit-sit talaga na nga po po.
18:01Ay!
18:02Sa ka na lang, pawis.
18:04Grabe talaga ang training lahat.
18:05Bakit?
18:08Ha?
18:09Mak, Mak.
18:10Coach.
18:11Ang boxing,
18:14hindi puro suntukan lang.
18:17Ang pinaka-importante dito,
18:19matutunan mo ang depensa.
18:23Ha?
18:24Yes, Coach.
18:27Ba't wala ka pang gloves?
18:29Ha?
18:30Boss!
18:30Oh!
18:32Ha?
18:32Gustan mo?
18:33Ako na.
18:35Ha?
18:36Eto.
18:38Ano yan?
18:40Ang gagamitin natin sa training mo.
18:43Ano?
18:44Ito na na?
18:46Ha?
18:55Ano, kaya ba?
18:57Ano, Mak?
18:58Oh, walang iiyak dito, Mak.
19:00Grabe!
19:01Pensa!
19:02Depensa!
19:03Oh!
19:05Oh!
19:09Oh!
19:10Sana mo siya,
19:11Depensa eh!
19:12Ha?
19:12Ang pakiramdam po,
19:14talasan mo!
19:15Kaya pa, ha?
19:16Yan!
19:17Ah!
19:18E!
19:20Ah!
19:22Diba na?
19:22Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:27Ah!
19:28Hindi kasama yun, ah!
19:29Hindi ba?
19:30Ay, ah, break time!
19:31Ay!
19:31Break time!
19:33Ha-ha!
19:34Ha-ha!
19:42Ha-ha!
19:44Kas talaga ng tama, ano?
19:47Coach?
19:48Ah?
19:49Tarang ginagawa mo naman akong parang batay.
19:52Ba'y?
19:52I don't have to do this kind of training.
19:55I want the intense,
19:57my power,
19:59my moves like explosive.
20:03Hey Mo,
20:04in boxing,
20:05the hardest thing is to master your emotions.
20:12Emotion?
20:13I don't want that.
20:14I want the speed,
20:16strength,
20:17mobility.
20:19The footwork needs to be more power.
20:21I want the real human beings.
20:26I want the real human beings.
20:28It's okay,
20:28it's more of a robot.
20:34Hello.
20:40Wait,
20:41let's go check-up.
20:43I'm fine.
20:44I'm fine.
20:45Are you sure?
20:46Yes.
20:48I'm already missing my child.
20:49It's been a long time for me.
20:52It's been a long time for me.
21:00Do you remember me?
21:01Do you remember me?
21:03Do you remember me?
21:04Shh.
21:04I'm always a coach.
21:06I want you to be able to survive.
21:07I'll see you,
21:07you'll see you.
21:08Every match I'm up there.
21:10Every belt,
21:11every medal that I've taken you,
21:12you'll see you.
21:15After that,
21:18you will win me,
21:19just as your boy did it.
21:21Do you want to go?
21:27Dad, do you see that?
21:29How did he train?
21:31It's like a long time.
21:32What happened to him?
21:34He's talking to him.
21:38Why did he train here?
21:41I don't know.
21:42But I have a feeling.
21:47Go, Mac!
21:49Go, Mac!
21:51Drop!
21:51Focus, Mac!
21:54Yes!
21:55We're going to die.
21:57We're going to die!
22:01We're going to die!
22:03We're going to die!
22:05We're going to die!
22:06I'm going to die!
22:08Why?
22:11Do you want to die?
22:13Do you want to die?
22:19You're going to die!
22:22I'm not only going to die,
22:23I'm just going to die,
22:24I'm like your daughter.
22:25You're going to die yet?
22:28You're going to die?
22:31You're going to die?
22:44You're going to die?
22:45That's what I'm talking about.
22:53Come on, we're hungry, we're hungry.
22:59I'm hungry, I'm hungry.
23:02Let's go, brother.
23:14Ayan, ha?
23:16Sinarapan ko luto niya para kumain ka ng gulay.
23:19Wow, Tay. Mukha talagang sarap.
23:22Siyempre.
23:23Hoy, hindi lang boksingero yung tatay mo, kusinero din.
23:27Tay, believe talaga ako sa inyo.
23:30Kasi kahit pagad kayo sa training, hindi nyo pa rin kami nakakalimutan ni Nanay ipagluto.
23:36Eh kasi, kayo yung number one sa akin.
23:39Alam mo anak, kahit anong tagumpay pa yung marating ko,
23:45basta importante sa akin kayo, ikaw tsaka yung nanay mo.
23:50Kaya anak, kahit anong gusto mo, ipagluluto kita.
23:53Talaga Tay, kahit ano?
23:56Oo, ano bang gusto mo?
24:00Adobong hotdog.
24:01Dobo?
24:02Wala namang ganun, hiniloko mo ako eh.
24:05Ayun na, kumain ka na.
24:08Ayan.
24:09Ayun na, habang mainit.
24:11Yung poging gupit.
24:12Parang yung sa inyo.
24:14Kabay, mas poging ka pa nga sa akin eh.
24:18Salamat Tay ah.
24:19Kahit pagod na po kayo sa training,
24:21hindi nyo pa rin po nakakalimutan gumawa para sa akin.
24:25Anak.
24:26Yung boxing.
24:27Krabaha ko lang yun.
24:28Hanap buhay.
24:30Pero kayo ang buhay ko.
24:32Lolo mo, ikaw, tsaka yung nanay mo.
24:37O ayan.
24:38Pwede na yan.
24:39Tinan mo.
24:41Bogie, di ba?
24:42O nga, no?
24:43Aka-stig.
24:46Salamat Tay.
24:51Kahit makate.
24:52Basta fogie.
24:54Oo naman.
24:55Fogie talaga yan.
24:56Siyempre.
24:56Kayo nakapang magmamaana.
24:58Oo.
25:11Ano bro?
25:12Ready ka na?
25:13Malapit nang rematch na ni Makmak.
25:15Siguraduhin mo, in good shape ka.
25:17Di ka pwede matalo dito.
25:18I'll give him two rounds at the most.
25:21Tumba sa akin yun.
25:22Bro, huwag mong maliitin yun.
25:24He's training non-stop to win this.
25:27Ano bang pinag-iabang niya?
25:29Yung training niya namukasang tanga?
25:32Kilala ng dad ko yung coach niya.
25:36Talaga?
25:37Sino?
25:39I have no idea.
25:41But for my dad to know his coach,
25:42it means his dude is actually good at this.
25:47So what are you saying, bro?
25:49Meron akong chance matalo?
25:51Hindi naman sa ganun.
25:53I just want to make sure na ikaw yung mananalo dito.
25:57Oo.
25:58Tama.
25:59What do you remember from your last fight?
26:10Malakas yung kanan niya.
26:16Hindi pa yun na rin.
26:25Laban lang apo.
26:26Kayang-kayang yan.
26:28Isa kang patumpakan.
26:31Bakit kasi hindi mo pa sa kanya sinabi yung totoo?
26:33Naapo ka talaga ni Mang Doming at saka
26:35anak ka ng dating kalaban niya sa boxing.
26:37Kasi hindi niya siya parte ng buhay ko.
26:39Kinilumutan niya na kami ni Nanay,
26:41kaya kinilumutan ko na rin siya.
26:42Tai?
26:46Kaya make sure,
26:47bakati ang schedule nyo sa araw ng laban.
26:49Kung hindi kayo sumipot,
26:50tamatik talo ko.
26:54Sigurado na ang panalo mo bukas.
26:58Hindi pa pwede kayo mag-ingat?
26:59Wala kang kalaban na darating.
27:01Tremo!
27:03Pagpag!
27:04Pagpag!
27:07Pagpag!
27:07Pagpag!
27:08Pagpag!
27:08Pagpag!
27:08Pagpag!
Comments