00:06You're right, Mac. You're going to hang out with me.
00:11My friends are my friends.
00:13They're the same as affected, they're the same as speaking.
00:16But they're the same as being lost in the room.
00:23I understand that I'm going to get you to your friends.
00:27But you can't wait for the police to do their investigation.
00:31This is my fault!
00:33This is my fault!
00:37Why are you doing your own?
00:40It's because of me.
00:41That's why you put a lot of tension on your boots.
00:43You can't think about it.
00:45I hope they don't have enough.
00:48I hope...
00:49I hope...
00:52But that's how your life is.
00:53You can't stop it.
00:55Why are you thinking about it?
00:58When you're fighting, you're just one?
01:01When you're fighting, you're just one?
01:03When you're fighting, you're just one?
01:05We all love you all.
01:11But it's really good.
01:14There are times,
01:15what's happening in our lives,
01:18we don't like it.
01:20There are times,
01:22there are times,
01:23there are times,
01:23there are times,
01:24there are times,
01:25but we still need to continue.
01:29We still need to continue the fight.
01:39Whatever they do,
01:42I won't be able to continue the fight.
01:45Don't forget your life.
01:50You're fighting for yourself.
01:51How do I do, Coach?
01:53I need to do this, Coach.
01:55I'm not able to fight.
01:56I'm not able to fight.
01:57I'm not able to fight.
01:58I love our friends.
02:00You can understand your boxing match.
02:02But...
02:02Can you do it, Mac Mac?
02:04I've already been hurt.
02:05I've already been hurt.
02:06I've been hurt.
02:06Please focus on your training.
02:10Okay.
02:12Can you do it?
02:13You can't do it.
02:14I can't do it again.
02:15You can't do it again.
02:20You are the best.
02:23Come on.
02:24Let's eat.
02:26What are you doing today?
02:27Where are you going?
02:27Where are you?
02:28At the boxing match.
02:32Maybe we're gonna fight.
02:36Okay.
02:39What about you?
02:41Hey.
02:42How are you doing?
02:44Hey.
02:44Huh?
02:46It's okay.
02:47Why?
02:51Because, right?
02:55What happened to you is on a night.
03:00Jesus.
03:02It's not.
03:03It's just a prank.
03:07I'm just thinking about it.
03:12What?
03:14What?
03:15What's your fault?
03:18What's your fault?
03:19What's your fault?
03:20What's that?
03:22And then, we'll talk about it.
03:28Are you sure?
03:30What's your fault?
03:33Yes.
03:34I'm sorry.
03:35Don't let me know.
03:37Don't let me know.
03:46Don't let me know.
03:53Don't let me know.
03:56Don't let me know.
03:58Don't let me know.
04:01Don't let me know.
04:03Don't let me know.
04:03Don't let me know.
04:25Don't let me know.
04:29I still don't care about her.
04:32I don't care about you.
04:34Even though I don't care about you,
04:35I don't care about you anymore.
04:37I don't care about you anymore.
04:41I'm so hard.
04:44I still have a big fight.
04:48My son,
04:50don't let you go.
04:53No.
04:55No,
04:56it's not possible.
04:58What did you tell me?
04:59Your father?
05:02What?
05:03What are we going to do?
05:06We're talking about.
05:07I got to go to Nani Gloria.
05:11Why did you have a problem?
05:13You didn't know your father.
05:16You didn't know your father.
05:17You didn't know your father.
05:18Why didn't you calm down?
05:20You didn't know your father,
05:21but you didn't know your father.
05:23Oh,
05:24wait a minute.
05:25What did you tell me?
05:27You didn't understand me.
05:28You're training, you're boxing.
05:31Did you know your father,
05:32you know what he wanted?
05:33Did he want to fight after that?
05:39What did he say to you?
05:41What did you tell me?
05:41What?
05:43Did he keep fighting?
05:54Yes.
05:55Yes.
05:55He banned you.
05:58That's because he only took me on you.
06:00You're the next one.
06:01That's that I didn't know what he did.
06:04I didn't either of that.
06:05I helped him to get his interests.
06:06Not for me.
06:07That's not that.
06:08You said
06:09that you were taught
06:10for your interests and a lot.
06:11That's not my intention.
06:13I'm going to do everything for you.
06:15And I'm not.
06:17Now you're just going to get into your life.
06:19I'm going to get into your life.
06:21I'm going to get into your life without you.
06:22I don't know what I mean.
06:24I know that.
06:26But what did you do?
06:27You're going to have us.
06:28You're going to have us.
06:29That's right!
06:36I'm going to be hard here.
06:40You're going to be afraid.
06:50You just go to me if you want to train.
06:58You just go to your father if you want.
07:07You're going to be hard.
07:09You're going to be hard.
07:11You know what's going to happen to you.
07:14But do you really want your father to be hard?
07:20No.
07:23But child, that's what you're doing when you're in trouble.
07:26I'm going to talk to you.
07:28You're going to have a fight.
07:30No.
07:31You can't.
07:32I'm going to have a fight for you.
07:34I'm going to have a fight for you.
07:36Things?
07:37Paano pag natalo ka?
07:40Oras na matalo ka.
07:43Hindi ko na susuportahan yung mga pangarap mo.
07:46Titigil ka na sa boxing.
07:48Gawin mo yun anak para sa'kin.
07:51Mangako ka.
07:54Maylong ba, Nay?
07:56Mangako ka sakin, anak.
08:02Pagako, Nay.
08:06Oh, man.
08:07Ah, no.
08:10Ah.
08:10Ah.
08:19Nadia, tulungan na kita.
08:20Hindi na, kaya ko na to.
08:23Tsaka, anong ginagawa mo dito?
08:25Wala naman si Makmak.
08:26Eh, hindi naman si Makmak yung sadya ko.
08:30Ikaw?
08:31Ako?
08:33Ah, I was a lot of money, and I bought it, and I bought it.
08:38But if you want to, you will get it.
08:43I still don't forget that you are my favorite.
08:51Why did you do it, Nonoy?
08:53Why not?
08:55I'm your daughter and my son.
08:58And I want to be able to meet you.
09:03Even if you're a friend.
09:05I have a lot of friends.
09:08I don't need anything.
09:10Okay.
09:11Let's go to our children.
09:17For what?
09:19It's okay to be like this.
09:21And one thing, I want you to take care of your children.
09:25Let's go.
09:33Okay, sure.
09:34I can't believe in you, I can't believe in you.
09:37Let's go.
09:39Okay.
09:59I hope I'll go to the first professional boxing fight.
10:10You're so happy.
10:18Chloe, because...
10:21I really want to go to my career.
10:25But I would like to go to my dad and dad.
10:30I would like to go to my boxing.
10:33I would like to win.
10:36I would like to win.
10:42When I come to the family,
10:47I won.
10:51We won.
11:00We won.
11:01So...
11:02Ibig sabihin na patawad mo na yung tatay mo?
11:11Siya itong malaling pagbabatawad.
11:15Hindi pa ako nakakatingin.
11:20Pero...
11:21sanay na ako nandyan siya.
11:24Bilang...
11:26trainer ko.
11:28Coach.
11:30Eh, tatay?
11:35Wala pa ako dun.
11:38Pero...
11:39gusto mo bang magkaayos ulit sila para mabuo ulit kayo?
11:44Hindi ko naman inaambisyon yun.
11:47Alam ko naman, malabong mangyari yun.
11:49Lalo na si nanay.
11:51Alam ko naman, galit na galit pa rin siya.
11:55Tsaka...
11:56Parang imposible pa magbago yung nararamdaman niya.
12:17Ang gusto ko lang naman na magkasudu sila.
12:21Na huwag na sila mag-away.
12:24Na sana...
12:24Na sana magkaibigan man lang sila.
12:27Na nagre-respetuhan, nagbibigayan.
12:30Ganon.
12:32You know,
12:33I understand yung feelings ng nanay mo.
12:37Nagsiselo siya sa oras na meron kayo ng tatay mo.
12:39Pero nagkatawa lang naman yun, di ba?
12:41Kahit pa.
12:43For so long,
12:45kayo ng nanay mong magkasama.
12:48With your lola, of course.
12:50And the whole time, siya lang yung parent mo.
12:52Wala siyang kahati sa'yo.
12:54Then, ang tagal niyang nawala.
12:58Tapos, kung nakabalik na siya,
13:00gusto niyang makabawi sa'yo,
13:02but you have all your time
13:04focused sa fight mo.
13:06Tapos, ang lagay mo pangkasama
13:08ay ang tatay mo pala sa dapat.
13:11Kasi pati pangarap ko.
13:13Pagbabaksin ko,
13:15ay nagdidis kita niya.
13:18Precisely.
13:19Kasi yun yung kaagaw niya sa'yo eh.
13:22Ang boxing at ang tatay mo.
13:25Kapag natalo ako sa laban namin ni Matador,
13:30ipapatigil niya ako sa pagbabaksin ko.
13:33Siyempre ayaw ko mangyari yun.
13:35Kahit manalong matalo,
13:38itutunoy ko yung boxing.
13:43Baka kailangan mo lang i-explain sa nanay mo yung passion mo.
13:48Para hindi yun maging stranger sa kanya.
13:53Pagdi mo kaya pagdugtongin yung mundo ng nanay mo,
13:57tsaka yung mundo ninyo ng tatay mo,
14:00which is boxing.
14:01Para hindi ka maipit,
14:03para hindi ka rin mahirapan.
14:29Laham....
14:30siya?
14:31In fairness ah...
14:33You know what I mean?
Comments