00:10oy oy
00:11강kak
00:12kamosin naman yung nanay mo
00:16ayun
00:17iyak nga siya nang iyak eh
00:21nagigaw
00:23siguro iyakan ng iyak din oh
00:25Tignan mo yung mga mata mo, namumugpo.
00:27Oy, oy!
00:28Hindi ako may iyak.
00:30Hindi ako may iyak.
00:32Pero sa totoo lang, namimiss ko na talaga si nanay.
00:37Basta, tandaan mo yung biling ng nanay mo.
00:41Umiwas ka na sa gulo.
00:43Tapos?
00:44Huwag mong pasakit ng ulo ng lola mo.
00:46Mis mo.
00:47At higit sa lahat, huwag na huwag kang mag-girlfriend.
00:52Ay nga lang, hindi naman kasama yun eh.
00:55Uy!
00:56Wala talaga.
00:57Sinabi ko gano'n.
00:58Uy, sinabi nga yun.
00:59Ulo ka lang gano'n.
01:00Naalala ko, uuwihan niya ako.
01:02Ang huli kong narinig, sabi niya, uuwihan niya ako, Australian.
01:06Hindi niya sinabi yun.
01:07Sinabi niya.
01:07Ikaw lang nagsabi. Numaasa ka lang.
01:09Huwag gawang anapan.
01:18Tapos, tapos, tapos.
01:20Ano?
01:20Pag-ibayaran mo muna yung bisbul ba.
01:23Ay!
01:23Okay, thank you, thank you!
01:24Oh, na kaputulis ka!
01:25Uy, bayaran mo!
01:27Pa't bigla-bigla siya mo bumabasok sa bar?
01:30Kuyo!
01:31Pag-alala.
01:32Gawidun ko na ako din.
01:33Okay, sige, sige.
01:35Bye!
01:53Um, yun.
01:55Isang beer.
01:57Sige po.
01:58Pero, okay lang.
01:59Hindi niyo kailangan magmadali.
02:01Willing to wait.
02:06Style mo, ha?
02:15Miss.
02:17Ako ba yung kinakausok mo?
02:21Hi!
02:23Oh, ayan na. Ako naunang naman sin, ha?
02:27May gusto ka bang itanong sa'kin?
02:33Uh, um.
02:36Eh, ano yung favorito mong, favorito mong juice?
02:42Ha?
02:44Ito talaga gusto mong itanong sa'kin?
02:48Ay, favorito kong juice.
02:50Hindi, hindi, hindi.
02:52Ah, mukhang paubos na yun eh.
02:54Gusto mo ba ng isa pa?
02:58Bakit? Ililibre mo ako?
03:00Anong kapalit?
03:05Kapalit?
03:07Um.
03:10Pangal-pangalan mo?
03:14Pangalan lang.
03:16Ah, pati-pati number na rin.
03:21Ayun namang pali.
03:24Talaga to.
03:25Winter, pahirampang mong ball pen.
03:34Ito, favorite juice ka pang nalalaman dyan.
03:44Chloe.
03:47Ah!
03:48Pinagulit ka ba ng ipis na to?
04:01Tara na makmak.
04:02Huwag na tayo.
04:03Ika-likla.
04:08Opa!
04:09Oh my gosh!
04:10Huw, kuya!
04:11Makmak!
04:12Sir, sorry!
04:13Makmak!
04:13Huw, okay ka lang!
04:15Sir, sorry sir!
04:16Ah!
04:16Oh!
04:31Papalaga!
04:32Sabihin mo lang, ha?
04:33Ano?
04:35Papalaga?
04:36Hmm?
04:37Okay, what's wrong?
04:38Lance!
04:40Ano?
04:41Okay, what's wrong?
04:41Lance!
04:42Ano?
04:43Ano?
04:43Ano?
04:43Ano?
04:44Ano?
04:44Ano?
04:45Ano?
04:45Ano?
04:45Ano?
04:46Ano?
04:47Ano?
04:48Ano?
04:57Ano?
05:01Ano?
05:01Eh, diba?
05:03Tingil nyo na to, ha?
05:05Anyway,
05:06meron tayong emergency meeting with the ambassador,
05:08so,
05:08both of you,
05:10sumakay na kayo sa akin.
05:11We have to go there.
05:12Dad, pero kakarating ko lang.
05:14Ano?
05:14Please, Chloe.
05:15Listen to that.
05:17Sayon na lang, sir.
05:18Ano?
05:20It's time.
05:21It's time.
05:24Pusin mo na ako.
05:25Ano, bro?
05:25Okay.
05:26Yeah, brother.
05:28I hate this.
05:29Ayan.
05:30Ito.
05:31Naka-attention.
05:32Thank you, sir.
05:33Okay.
05:40Ah...
05:41Iho.
05:44Kung ano man yung nagawa ng anak ko sa'yo,
05:48kung ano man yung pinakita niya na na-offend ka,
05:51ako nang mihingi ng pasayot sa sayo, ha?
05:54Eh, ganun lang talaga yun.
05:55Eh, ganun lang talaga yun.
05:56Medyo...
05:57pagdating sa kapatid niya, overprotective siya.
06:00Ha?
06:01Okay lang ako yun.
06:04Eh, kinakausap ko lang naman po yung anak niyo.
06:07Alam ko naman yun.
06:08Kaya nga inuulit ko.
06:09Kung ano man yung nagawa ng anak ko,
06:11kung ikaw nang bahaling mong pasensya, ha?
06:14Hindi mo talaga mababago galing nung mapili talaga yun.
06:18Tsaka...
06:19Ayaw na ayaw niya yung kapag may pumuporma sa kapatid niya na mga losers.
06:30Siguro naman, naiintindi mo yung sinasabi ko, ano?
06:39Oo, sir.
06:41Mr. Olivares.
06:45Sandali.
06:46Kilala mo ako?
06:49Nakita na ba tayo sa ibang lugar?
06:50Pero iyo?
06:51Paano mo ako nakilala?
06:56Wala ko.
06:58Pinakapanood kita dati.
07:01Ah!
07:03Fan!
07:04Fan ka!
07:06Fan kayo.
07:08Ayos!
07:10Ayos.
07:11Salamat, salamat, ha?
07:13Huwag!
07:13Yung huling kalaban ng tatay mo,
07:15O,
07:16Sub thinkin na ako ako?
07:19Siyalo yung hula ilang algunos?
07:21Sa'yo yung uling kalaban ng tatay mo.
07:24O,
07:37mmmm?
07:38Uy!
07:39Ayun.
07:39Magsίνaw yun ngayon ngayon
07:41PINDA RA dataツ
07:42Huh?
07:43Wala.
07:44It's just the case.
07:46You, huh?
07:47You're going to do it.
07:48I don't know.
07:49You're going to have to do it.
07:50You're going to have to do it.
07:51Okay, sir.
07:52Ayusin ko na po.
07:54Tama siya.
07:56You're a secret to me, huh?
08:01Magandang umaga, sir.
08:02Magandang umaga po.
08:03Magandang umaga po.
08:05Boss.
08:07Magandang umaga, ma'am.
08:10Okay, guys!
08:10Tara, tara! Start tayo!
08:12Oh, sasali ka?
08:13Okay.
08:14Start na tayo dali.
08:15Okay.
08:16Ang una natin gagawin ay warm-ups.
08:18Okay?
08:19Importante ang warm-up para makaiwas sa injuries.
08:23Ayan, tama.
08:24Okay.
08:24Neck warm-ups muna tayo.
08:25Stretching.
08:26Okay, guys?
08:27Okay.
08:27Eight counts lang.
08:28One.
08:29Two.
08:30Three.
08:31Mac, rika.
08:32Warm-up tayo para iwas injury.
08:35Warm-up, tay?
08:37Ayaw ko nun.
08:38Boring yun eh.
08:39Isang sparring tayo agad.
08:41Huh?
08:41Sparring agad?
08:43Oo, ginto.
08:44Sige, halika.
08:45Oh, halika!
08:46Sparring pala!
08:47Ah!
08:49Ah!
08:51Jump!
08:51Jump!
08:53Three.
08:54Four.
08:55Five.
08:56Six.
08:57Seven.
08:58Eight.
08:58Okay, sides naman tayo, guys.
09:00Side tayo, side.
09:02Smile!
09:06Kinagawa mo dito.
09:12Ah!
09:13Tingnan mo nga naman.
09:15Sa dinami-daming gym sa mundo, dito pa talaga kita matatagpuan, no?
09:21Bagay.
09:22Nagkalat ang mga ipo sa mundo.
09:25Teka lang, ha?
09:27Hindi alam ng kapatid ko na janitor ka, na?
09:32Teka lang, teka lang.
09:34Dito ka.
09:34Magpicture ako.
09:35Yan.
09:36Pakita mo!
09:37Dali na!
09:39Ipakita mo sa camera na janitor ka lang.
09:40Dali na!
09:42Harap ka dito!
09:44Yabang-yabang mo janitor ka lang pala.
09:48Sasend ko ito sa kapatid ko.
09:50Eh!
09:51Hehehe!
09:55Eh!
10:12Alam mo kung sino?
10:13Alam mo siya yung mayabang?
10:16Alam mo siya mayari dito?
10:20It's a day.
10:27Bro! Chill!
10:29You don't have to worry about the locker room.
10:33Sir, don't let me know what I'm going to do.
10:37I'm going to be patient with you.
10:40Okay, let's make sure you're going to be patient.
10:43Okay, sir.
10:44I'm going to be patient with you.
10:47Eh, bro!
10:51Lalaas kong sumuntok, ah.
10:53Eh, pasensya na, sir.
11:07Lumayabang dun sa bar?
11:09Nasa core gym?
11:12Kumanda sa akin yun.
11:14Bakit ano gagawin mo?
11:17Alam mo?
11:18Mmm.
11:20Pag nang hindi sa akin yung tuwalya yun,
11:23ang ibibigay ko sa kanya yung madumi, yung mabaho.
11:27Yung lang pala gagawin mo, kala ko.
11:29Tuwalya lang.
11:31Malaki yun eh.
11:32Makmak!
11:35Hindi na pa ito sunusundan eh.
11:36Ang bilis po maglakad.
11:39Tungkol po ba sa nasira kong lakir?
11:41Coach, pasensya na kayo ah.
11:42Hindi, hindi. Sige.
11:43Hayaan mo na yun.
11:44May itatanong ako sa'yo eh.
11:47Gusto mo ba maging boxinger?
11:48Huh?
11:53Boxingero?
11:54Kung hindi mo na itatanong,
11:55ang full-time job ko, boxing trainer ako sa Guerrero Jeep.
11:58Itong sa core gym, silent ko lang naman yan eh.
12:01Naku, Coach.
12:02Alam mo, saktong-sakto.
12:03Kasi ito si Makmak.
12:04Naku, mahilig sa suntukan to!
12:06Sakto!
12:07Nag-o-organize yung Guerrero Gym ng amateur boxing competition.
12:11Naghanap kasi kami ng mga bagong boxers.
12:13Baka gusto mo sumali.
12:14Uy!
12:15Tol, boxing yun o!
12:16Sali ka!
12:17Huwag na!
12:18Huwag na!
12:19Huwag na!
12:20Huwag na, sir.
12:23Makmak!
12:24O, Mak!
12:25Ito yung form.
12:26Fill upan mo na lang yun kung gusto mo.
12:28Sige na, kunin muna ito.
12:32Makmak, huwag na.
12:34Baka mapagalitin pa ng nanay mo.
12:36Eh, okay lang yan, Tol.
12:38Tsaka di ba matadal mo nang iniidolo yung tatay mong boxingero?
12:41Ito mo!
12:42Teka, teka, teka.
12:43Boxingero yung tatay mo?
12:45Eh, sino?
12:46Hindi, si ano po.
12:50Ah!
12:51Sir, hindi po siya si Tak.
12:54Hmm?
12:55Kasi si Coach.
12:58Pero, salamat po dito. Pag-iisipin ko po talaga.
13:02Ayos!
13:03Sige basta, balikan mo ako dyan eh.
13:06Hindi, Coach.
13:10Magagalit si Aling Nadia, kaya huwag na.
13:13Uy!
13:14Minsan lang itong pagkakataon na to gawin na...
13:16Minsan!
13:17Eh, lagi ang nag-aaway!
13:18Huwag lang yan!
13:19Hindi, hindi naman kailangan malaman pa ni...
13:21Isusumbong ko kayo kay Aling Nadia. Sige kayo.
13:24Alam mo, pwede natin pagkakitaan to.
13:26Alam mo, punaksa mo yung Toyo sa bibig mo!
13:28Sorry, hindi...
13:29Huwag na ka pa.
13:31Huwag na nga!
13:36Alam, pa na yung cellphone!
13:49Uy!
13:52Magbo-boxing ka?
13:55Susumbong kita sa nanay mo.
14:04Makisig ba itong bakal?
14:06Hindi ka sasali sa boxing?
14:08Nay, bakit naman po?
14:10Dahil sinabi ko!
14:11Ano ba kasing pumasok dyan sa isip mo?
14:13At gusto mong pasukin yan?
14:16Ito naman!
14:17Nagtanong pa!
14:19Eh, siyempre!
14:21Yung lalo niya, boxingero!
14:24Yung tatay, boxingero!
14:26Malamang yun din ang hiling ng anak mo!
14:29Anak!
14:29Kaya nga ako nagtatrabaho dito sa ibang bansa para makapag-college ka!
14:33Para hindi mo pasukin yung pagbo-boxing na yan!
14:35At isa pa, ayaw nga nakikita ka nakikipagsuntukan!
14:38Tapos gusto mong gawing karir yan?
14:40Grabe naman po sa suntukan!
14:44Nay, hindi pa nga po ako decidido!
14:46Tsaka pinag-iisipan ko pa po!
14:49Wala nang isip-isip!
14:50Hindi ka sasali sa boxing!
14:53Nay, malaki naman po yung premyo neto!
14:55Anong gagawin ko sa premyo kung magugulpi ka naman?
14:58Hindi ka sasali sa boxing, period!
15:01Nay, ha?
15:02Subukan mong sumali!
15:03Uuwi talaga ako dyan para patukam ka!
15:25Tahsiah!
15:25Iki hanag-iisipan ko!
15:28Tunggmailak ko!
15:29Vatih jukk赫!
15:29Ah!
15:34Okay!
15:42Taigiah!
15:42Benarka!
15:43Ozan!
15:43Ozan!
15:43Ma kun!
15:53Yemite!
15:53Hayat?
15:54Yemite!
15:54Eissent!