- 17 hours ago
Found this from a playlist called "My Little Pony: Friendship is Magic (Various Dubs/TV Broadcasts)".
MLP: FIM belongs to Lauren Faust.
MLP: FIM belongs to Lauren Faust.
Category
😹
FunTranscript
00:00Magie et l'amitié avec My Little Pony sur TG
00:15Mange donc pas si vite, Angel. Tu vas avoir mal au ventre.
00:23C'est tout ? Tu devrais quand même manger un peu plus.
00:27Ce n'est pas l'heure de jouer.
00:31Je sais que tu as envie de courir, mais avant, mange encore trois bouchées.
00:35Deux bouchées ? Une bouchée ? Allez, s'il te plaît.
00:44Angel, est-ce que ça va ? Est-ce que tu tousses parce que tu as un morceau de carotte
00:49coincé dans la bouche ?
00:51Est-ce que tu veux boire un peu d'eau ?
00:55C'est cet énorme nuage de fumée noire qui te fait peur.
01:00Je vais prendre ça pour un oui.
01:04My Little Pony, My Little Pony
01:11Je me demandais ce qu'était l'amitié
01:14Puis avec moi, vous l'avez tous partagé
01:18De grandes aventures, pleines de joie
01:20Un immense cœur pur, effort à la fois
01:22Un brin de tendresse, mais pas bien complexe
01:24Un tour de magie et c'est parti, tu es My Little Pony
01:28L'amitié est la magie qui nous unit
01:40Au secours, au secours
01:42A l'aide, s'il vous plaît
01:44Il y a un énorme nuage de fumée noire dans le ciel
01:49Il se dirige droit sur nous
01:51Ne sois-t-on pas si peureuse, Lettershy
01:53Ce n'est que moi, la future championne de jonglage avec un ballon
01:57340, 340, 340
01:58Ça mériterait bien de faire une petite fête, non ?
02:01Non, Pinkie Pie, ce n'est vraiment pas le moment de faire la fête
02:04Ce serait plutôt le moment de paniquer
02:06Il va me falloir des ballons
02:08Un pour chaque habitant de Ponyville
02:10Il y a... il y a de la fumée
02:12Et là où il y a de la fumée, il y a du feu
02:14Voyons, ça fait...
02:161, 2, 3, 4, 5, 6, 5, non, attends...
02:207 !
02:21Oh, Pinkie Pie, maintenant je dois tout recommencer
02:24Nous allons tous devoir recommencer depuis le début
02:26Dans un nouveau village
02:27Parce que le nôtre est sur le point d'être...
02:29Eh ! Brinbouda, j'attends !
02:31Je vous en prie, c'est vraiment une urgence
02:33Vous devez tous m'écouter maintenant
02:35Écoutez-moi !
02:36Une épaisse fumée noire se répand sur Equestria
02:39Quoi ? C'est la fumée ?
02:41C'est ce que j'ai essayé de vous expliquer
02:43Pas de panique
02:43Je viens de recevoir une lettre de la princesse Célestia
02:46M'informant que la fumée ne provient pas d'un incendie
02:48Oh, quel soulagement
02:49Elle provient apparemment d'un dragon
02:54D... d... dragon
02:56Nom d'un petit sabot de Granny Smith
02:58Mais qu'est-ce qu'un dragon fait à Equestria ?
03:01Il dort
03:02D'après la princesse Célestia, il fait une sieste
03:06Ce sont ces ronflements qui causent cette fumée
03:08Il devrait voir un docteur ?
03:10C'est pas normal de cracher de la fumée noire ?
03:12Eh bien, estimons-nous heureux qu'il ne crache pas de feu
03:15Qu'est-ce qu'on peut faire pour arrêter ça ?
03:17Je vais te dire moi ce qu'on peut faire
03:18Lui donner un coup de sabot
03:19Prends ça !
03:22Et ça !
03:25Nous devons l'encourager à aller faire sa sieste ailleurs qu'ici
03:28La princesse Célestia nous a confié cette mission
03:31Et nous ne pouvons échouer
03:32Sinon Equestria sera recouverte de fumée pour les cent prochaines années
03:37Cent ans ! En voilà une sacrée sieste
03:38Très bien tout le monde
03:40Vous allez rassembler des vivres
03:41Un long voyage nous attend
03:43Rendez-vous ici dans une demi-heure
03:45Ok les filles, vous avez entendu ?
03:47L'avenir d'Equestria est entre nos sabots
03:48Vous êtes prêtes à combattre le dragon ?
03:51Parfois !
03:52Et comment ?
03:52Ouais ! Allez !
03:54Euh...
03:55Puisqu'il le faut
04:16Je veux dire...
04:25C'est bien mieux
04:27En avant !
04:34C'est parti !
04:36Bon ben... d'accord
04:42Écoutez-moi attentivement
04:43Je vais chercher le chemin le plus court
04:45Mais nous devons nous dépêcher si nous voulons atteindre la montagne avant la nuit
04:49La... montagne ?
04:51Le dragon se trouve dans une grotte au sommet de la montagne
04:53Il doit faire froid là-haut
04:55Tu parles qu'il fait froid
04:56Plus on monte en altitude, plus l'air se rafraîchit
04:59Heureusement que j'ai pris mon écharpe
05:01Oh ! Elle est jolie !
05:04Oh oui !
05:05Tu devrais avoir bien chaud avec ça
05:15Excuse-moi, Twilight
05:17Je sais que tu es occupée, mais...
05:18On pourrait prendre cette route
05:21Si tu pouvais juste m'accorder une seconde
05:23Non, il faut éviter de passer par là
05:26Donc...
05:26Je me disais que...
05:29Peut-être...
05:30Peut-être que je pourrais rester à Ponyville
05:34Super !
05:35Je vais rester ici et...
05:36Non, attends, tu dois venir
05:38Ton savoir-faire avec les animaux sauvages nous sera sûrement très utile
05:41Je n'en suis pas si sûr
05:42Et ne t'en fais pas pour tes petits amis de la prairie
05:44Spike prendra soin d'eux pendant notre absence
05:46Tu peux compter sur moi
05:48Oh ! Oh ! Oh !
05:50Hé ! Hé !
05:51Revenez !
05:52Je ne pense pas que Spike soit à la hauteur de la tâche
05:55Peut-être que je devrais
05:57Tu es sûre de vouloir que Fluttershy nous accompagne ?
06:00Ce poney a peur de son ombre, Twilight
06:02Elle risquerait de nous ralentir, tu ne crois pas ?
06:04Oh ! Elle est juste un petit peu nerveuse
06:06Ça ira mieux une fois qu'on sera en route
06:14Allez les filles
06:16En avant !
06:28Oh ! Qu'est-ce que c'était ?
06:30Ça, mesdemoiselles, c'est le bruit du ronflement du dragon
06:32C'est... c'est psy
06:36Oh ! Bah forcément, c'est une montagne
06:38Je vais voler jusqu'en haut et je fais un oeil
06:42Hé ! Pas si vite ! Je crois qu'on devrait y aller toutes ensemble
06:45C'est plus prudent de rester groupé
06:46Oh ! Bon, bon, d'accord
06:50J'ai entendu dire que la seule chose qui brille encore plus que les écailles de dragon
06:53sont les pierres précieuses qu'ils utilisent pour construire leur nid
06:57Si j'arrive à me montrer convaincante, peut-être qu'il acceptera de m'en donner quelques-unes
07:02Bienvenue dans ma grotte, Rarity !
07:04Tu veux un de mes diamants ?
07:09Les filles, ce n'est pas le moment de plaisanter
07:13Fluttershy, tu es experte en créatures sauvages
07:15Comment crois-tu que le dragon va réagir ?
07:19Fluttershy ?
07:19Hé ! Qu'est-ce t'attends ?
07:22Une invitation ?
07:24Oh ! Je crois que j'en ai une dans mon sac !
07:25C'est tellement... tellement... tellement haut
07:31Normal pour une falaise !
07:33Tu n'as qu'à... Oh ! Je ne sais pas !
07:35Voler jusqu'ici !
07:36Allez, Fluttershy, tu peux y arriver ! Il te suffit de battre des ailes !
07:40Ok
07:55On n'a pas de temps à perdre avec ça !
07:58Qu'est-ce que tu fais ?
07:59Je vais avoir besoin de la carte pour la faire monter par l'autre côté
08:02Oh ! Par l'autre côté !
08:05Mais ça va prendre un siècle !
08:13Ne vous en faites pas ! On vous rejoindra très vite !
08:20Wouhou ! J'ai encore gagné !
08:22Oh ! Ça fait 35 parties que je perds !
08:25Et si on jouait à se maquiller ?
08:27Oh ! On a réussi !
08:31Je t'avais dit que ça prendrait une éternité !
08:48À ton tour, Fluttershy !
08:49Mais... c'est que... j'ai une vertige !
08:52Allez, Fluttershy, on est encore loin du sommet ! Il faut accélérer le rythme !
08:56Tu n'as qu'à prendre de l'élan et sauter !
09:01Je ne sais pas...
09:03Il n'y a vraiment pas de quoi avoir peur ! C'est qu'un petit saut de rien du
09:06tout !
09:06Tu vois ?
09:07C'est pas compliqué ! Il suffit d'essayer !
09:10Bouge ton popota ! Allez !
09:11Un, deux, trois, puis sauter !
09:12C'est pas le moment de chanter !
09:14Un, deux, trois, puis sauter ! Il suffit de se bouger !
09:16Un, deux, trois, puis sauter !
09:17Un, deux, trois, puis sauter !
09:18Un, deux, trois, puis sauter !
09:19Un, deux, trois, puis sauter !
09:20Bon, d'accord... je vais essayer...
09:23Je me prépare...
09:25C'est bien !
09:25Tu en es capable !
09:26Il va y arriver !
09:27Et...
09:28Ne regarde pas en bas !
09:41Je crois que j'ai oublié de sauter !
09:48Il faut parler doucement !
09:50À en croire la carte, nous traversons une zone dangereuse !
09:52Le moindre bruit pourrait provoquer une chute de pierre !
09:56Hein ? Une chute... de pierre ?
10:11C'est bien !
10:14C'est bien !
10:25C'est bien !
10:51Ça va tout le monde, rien de cassé ?
10:54Grâce à toi, je n'ai rien !
10:57Oh !
10:58Oh ! C'était génial ! On recommence !
11:01Ah ! Heureusement que je pense toujours à emporter des accessoires de secours !
11:07Oh ! J'espère que je n'ai pas oublié le diadème qui va avec !
11:10Je crois qu'on a un problème plus grave que de savoir si ton écharpe est assortie à ta couleur
11:14de crinière !
11:17Désolée !
11:18Désolée !
11:18Oh ! Allez, va, c'est rien, mon petit sucre !
11:21C'est vrai ! Maintenant, on n'a plus qu'à...
11:23Oh ! Escalader tout ça !
11:42Je suis désolée !
11:44Non, c'était pas ta faute !
11:50Qui croit toujours que c'était une bonne idée que Fluttershy nous accompagne ?
11:54On ne va pas tarder à le savoir !
11:57On y est !
12:03Renaud Dash, serre-toi de tes ailes pour écarter la fumée !
12:08Rarity, Pinkie Pie, vous serez chargés de faire diversion si jamais les choses tournaient mal !
12:17Applejack, tiens-toi prête avec les pommes au cas où ils décideraient de nous attaquer !
12:23Mais on ne devrait pas en arriver là, car Fluttershy va faire tout ce qu'il faut pour le réveiller
12:27en douceur !
12:28Et à nous deux, on devrait réussir à le persuader d'aller continuer sa sieste ailleurs !
12:32Est-ce que vous êtes prêtes ?
12:36Bon, très bien ! Allez, on y va !
12:40Réfléchissons !
12:41Quel est le meilleur moyen de réveiller un dragon sans le mettre en colère ?
12:45Fluttershy ?
12:46Oh, c'est pas vrai !
12:48Fluttershy !
12:50Allez, un peu de courage !
12:52Debout !
12:55Chacune des minutes que ce dragon...
12:57Passe à dormir !
12:58Est une partie des gestriacs qui se recouvrent !
13:02De fumer !
13:03Attends !
13:04Je...
13:05Je...
13:06Je ne peux pas entrer dans cette grotte !
13:09Oh, génial !
13:10Maintenant, elle a peur des grottes !
13:12Manquait plus que ça !
13:13Je n'ai pas peur des grottes !
13:14J'ai peur de...
13:15De quoi as-tu si peur ?
13:17Je suis terrifiée par les...
13:20Quoi ?
13:21J'ai peur des dragons !
13:32Mais Fluttershy, tu es extrêmement doué pour communiquer avec les animaux sauvages !
13:36Oui, du moment que ce ne sont pas des dragons !
13:39Qu'est-ce que tu racontes ?
13:40T'as réussi à apprivoiser un horrible manticore en un tour de sabots !
13:43Oui, mais parce que ce n'était pas un dragon !
13:46Spike est un dragon ! Pourtant tu n'as pas peur de lui !
13:49Oui, parce que ce n'est pas un gigantesque, terrifiant, dégoûtant, monstre, cracheur de feu et recouvert d'écailles gluantes
13:55à la mâchoire si énorme qu'il pourrait dévorer un poney en une seule bouchée !
14:03Mais si tu as tellement peur des dragons, pourquoi tu ne l'as pas mentionné avant que l'on ne
14:07se lance dans ce voyage ?
14:08J'avais aussi peur de te le dire !
14:12Nous sommes toutes effrayées par ce dragon !
14:14Pas moi !
14:16Bon, alors nous avons presque toute peur !
14:18Mais nous avons une mission à remplir !
14:21Tu vas entrer dans la grotte et nous montrer de quoi tu es capable !
14:25Je... je...
14:26Je crois que...
14:28Je ne peux pas !
14:29Oh, Fluttershy !
14:34Ça va aller !
14:36Il ne s'est probablement pas rendu compte de ce qu'il faisait !
14:39Pas vrai ?
14:40Oh ouais, si tu le dis !
14:41Mais oui, bien sûr, ça va aller !
14:46Monsieur le dragon !
14:54Excusez-moi !
14:57Monsieur le dragon !
15:03Bien, vous êtes réveillés !
15:04Permettez-moi tout d'abord de me présenter !
15:06Je m'appelle Twilight !
15:14Sparkle !
15:14Mes amis et moi, nous vivons à Equestria !
15:18À Ponyville, pour être exact !
15:20Nous sommes venus ici pour vous demander d'aller faire votre sieste ailleurs !
15:23Le problème, c'est que vous ronflez vraiment très fort et...
15:26Et en plus, vous produisez un énorme nuage de fumée...
15:29Moi...
15:32Equestria ne pourra pas survivre dans ce nuage de fumée pendant cent ans !
15:35Vous comprenez ?
15:37N'est-ce pas ?
15:45Alors, vous allez trouver un autre endroit pour dormir ?
15:57Apparemment, il n'est pas disposé à partir !
16:00Alors, on fait quoi ?
16:03Je crois qu'il est temps d'utiliser ce que j'appelle le charme du poney !
16:07Permettez-moi, mesdemoiselles ?
16:10Je suis vraiment désolée de vous interrompre, mais je ne pouvais pas rentrer à Ponyville sans vous avoir complimenté sur
16:16vos magnifiques écailles !
16:19Quel dommage de rester enfermé dans cette grotte sans que personne ne puisse les voir !
16:26Personnellement, je pense que vous devriez arrêter de faire la sieste et sortir d'ici pour les montrer !
16:31Il va sans dire que je me ferais un plaisir de garder un oeil sur vos bijoux pendant que vous
16:35êtes absents !
16:41J'avais presque réussi à attraper ce diamant !
16:43Tu veux dire, à te débarrasser du dragon ?
16:46Oh, euh, oui ! Bien sûr !
16:48Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
16:51Ma chérie, tu as l'air ridicule !
16:54Oui, je sais, c'est le but !
16:55Faire rire quelqu'un est le meilleur moyen de le mettre dans sa poche !
16:58Salut !
17:03Apparemment, il n'avait pas envie de rire !
17:05Tant pis pour lui !
17:06Maintenant, ça suffit !
17:07On a essayé la persuasion, le charme, et un truc façon Pinkie Pie !
17:13Je crois qu'on a perdu assez de temps !
17:15À rejouer !
17:17Apparemment !
17:18Non !
17:19Je le prends d'ici !
17:22Je le prends d'ici !
17:22Ha ha ha !
17:56Comment osez-vous ?
17:59Comment osez-vous ?
18:01Écoutez-moi bien, monsieur
18:03C'est pas parce que vous êtes grand que vous devez vous croire tout permis
18:06Vous avez beau avoir de grandes dents, des griffes pointues et crachées de la fumée noire
18:11Ça ne vous donne pas le droit, je répète, ça ne vous donne pas le droit de faire du mal
18:15à mes amis
18:16C'est bien clair
18:21Alors ?
18:23Mais cette reine beau, elle m'a frappé en premier
18:28Sachez que j'en suis réellement désolée
18:31Mais vous êtes plus grand et plus fort, alors ne vous plaignez pas
18:34Et vous devriez savoir que faire une sieste tout en recrachant cette horrible fumée noire est une source de problèmes
18:39terribles pour les autres créatifs
18:40Mais je...
18:41Il n'y a pas de mets qui tiennent, monsieur le dragon
18:43Alors, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
18:46J'ai dit, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
18:59Du calme, du calme
19:00Séchez vos larmes, vous n'êtes pas un mauvais dragon
19:03Vous avez juste pris une mauvaise décision
19:05Maintenant, allez préparer vos affaires
19:07Et je suis sûre que vous trouverez rapidement un nouvel endroit où dormir
19:10Wouh !
19:11Bravo, Fluttershy !
19:12Tu as réussi !
19:13Je savais que tu en étais capable
19:29J'ai dit, reviens ici !
19:33Comment Fluttershy arrive à s'occuper de toutes ces boules de fourrure ?
19:37Spike ?
19:38Prends note !
19:40Oh, avec plaisir !
19:42Chère princesse Célestia, je suis heureuse de vous annoncer que le dragon a finalement quitté notre pays
19:47Grâce à l'intervention de ma très chère amie Fluttershy qui a su faire preuve d'un grand courage
19:51Cette aventure m'a appris à toujours avoir confiance en mes amis
19:54Elles sont souvent pleines de ressources et peuvent vous aider à affronter les épreuves les plus terribles
19:59Votre élève dévouée, Twilight Sparkle
20:02Twilight, viens, il faut que tu vois ça
20:05Elle est sur le point de battre un nouveau record
20:09347, 348
20:10Dragon !
20:16Pourquoi est-ce que vous riez ? L'effreux dragon est retourné
20:22Pinkie Pie, tu m'as fait peur
20:24Je veux dire, tu as réussi à me déconcentrer
20:29Ce n'est pas grave, Rainbow Dash
20:31Tous les poneys ne peuvent pas être aussi courageux que moi
20:41Je leurai dans le bois
20:43Et je n'ai pas fait peur
20:45Un avenir déconcent
20:47Je veux dire, tu es rigtottin twisted
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments