- il y a 12 minutes
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03J'ai pris des clés, j'ai mon portefeuille, on voit...
00:06Oh ! La liste des courses.
00:18Tu connais la consigne ?
00:19Maman ne doit rien savoir, jamais.
01:00Stevie, pour la dernière fois, c'est non. Je refuse de faire partie de ton équipe de basket en fauteuil.
01:04J'ai compris. Je sens le gaz, je suis pas dans un fauteuil roulant.
01:09C'est super glauque, ça craint vachement par rapport aux vrais handicapés.
01:13Pourquoi tu joues pas avec le baveu qui a une superbe infirmière ?
01:16Norman ! Trop perso sur le terrain.
01:20Ça va les garçons ?
01:21Monsieur Kennerban, vous trouvez pas ça douteux sur le plan éthique qu'un mec valide participe à un tournoi pour
01:25les handicapés ?
01:26Même pour aider son meilleur ami.
01:30A gagné son match.
01:32Le jour où sa mère revient.
01:34Après deux mois d'absence, te voir jouer dans l'équipe sera déjà une très grande joie pour elle.
01:38Je sais qu'elle est partie depuis longtemps, mais même pour ça, je trouve que ça se fait pas.
01:41J'ai toujours été là.
01:44Il me semble.
01:45Quand t'as eu besoin de moi...
01:47Stevie, s'il te plaît !
01:48En cinquième.
01:50Ta première danse.
01:52Tu avais la braguette ouverte.
01:54Bon, ça va, d'accord.
01:55Mais j'en ai ras-le-bol que tu me la ressortes à chaque fois.
01:58Garde ta colère pour notre match.
02:01Bonadading !
02:02Oh, Jamie, mange !
02:03Il faut que j'aille travailler, allez !
02:05Tous les cafards que tu attrapes, tu les manges et ça, tu le craches ?
02:08Oui, toi, tu t'en sors bien avec lui.
02:10C'est même pas vrai !
02:10Tu dis ça pour m'avoir, tu as deviné.
02:12Tu as gagné le droit de le faire manger.
02:14Je suis en retard, il faut que j'y aille.
02:16Qu'est-ce que tu comptes faire de mon vieux journal intime ?
02:18Je cherchais de quoi faire un livre de bébé pour Jamie.
02:21Mais figure-toi qu'on a même pas déballé celui de Dewey, alors...
02:23Malcolm, Reese, allez, on se bouge !
02:26Mais qu'est-ce que c'est encore que cette comédie ?
02:28Je m'entraîne à être en fauteuil roulant.
02:30C'est pas complètement idiot.
02:32On peut jamais savoir, il suffit d'un horrible accident
02:34et on se retrouve cloué dans un de ses trucs pour la vie.
02:36C'est juste pour jouer au basket.
02:38C'est exactement ce que je dis.
02:40Reese, mais qu'est-ce que tu fais encore ?
02:41C'est dingue ! Dans cette maison, il n'y en a pas un
02:44qui se soucie de mes cheveux à part moi !
02:47Allez, venez, en route !
02:49Allez, Jamie, s'il te plaît, avale ça.
02:52Allez, c'est pas si mauvais que ça.
02:54Mange, regarde !
02:57Moi, je déteste pas.
03:09Alors, qu'a dit le vétérinaire ?
03:11La peinture l'ure va très bien, selon lui.
03:13Très, très bien, oui.
03:15Hélas, les nouvelles sont catastrophiques.
03:17Elle a une horrible infection sous son sabot.
03:19J'ai bien peur qu'on ne doive apprécher ses souffrances.
03:23Quoi, il faut qu'on la tue ?
03:24Oh, la pauvre chérie.
03:27Mais qui va devoir faire ça ?
03:28Il faudra nous en charger nous-mêmes.
03:30Vous rigolez ?
03:31Nous n'avons pas le choix.
03:32Et après tout, nous sommes des vrais cow-boys, non ?
03:35Nous devons être forts et déterminés
03:37et ne jamais fuir nos responsabilités
03:39aussi horribles et épouvantables qu'elles puissent être.
03:43Enfin, rassurez-moi, vous comptez pas sur moi pour...
03:53Mon journal ?
03:55Mon journal ?
03:59Oui, c'est parti.
04:00Au revoir, la nuit.
04:02Oui, c'est parti.
04:09Dewey, à table, et vite !
04:10Où je mets ton assiette à la poubelle ?
04:12Oui, j'arrive.
04:16Ce dîner promet d'être absolument fantastique.
04:19Nous te remercions du fond du cœur pour ton invitation.
04:21Je me suis dit que comme Kitty revenait demain,
04:23vous aimeriez manger de la viande d'une dernière fois.
04:25Ah oui !
04:25Il s'est passé un truc incroyable au balu aujourd'hui.
04:28Une fille a laissé tomber son journal intime dans mon sac à dos.
04:31Ah bon ? Tu sais qui c'est ?
04:32Non, mais c'est trop top ce qu'elle écrit.
04:34Elle parle de ses cours, de ses copines, de ses profs.
04:36C'est dingue.
04:37Je découvre un monde dont je n'avais aucune idée.
04:39Régale-toi, Stevie.
04:40C'est du vrai beurre qui dégouline de ta purée.
04:43Je suis si content
04:44que maman
04:46revienne demain,
04:47que je peux rien avaler.
04:49Je lui ai écrit
04:50une carte.
04:51J'ai fait un gros
04:53gâteau.
04:53J'ai composé
04:55une chanson.
04:56Calme-toi ou tu vas encore tourner de l'œil.
04:58On pourrait
04:59peut-être suspendre
05:00des lampions dans le jardin.
05:02Et comment, mon garçon ?
05:03Tout ce que tu voudras.
05:05Est-ce que je pourrais te voir en privé
05:06juste une minute ?
05:07Oui, bien sûr.
05:09Stevie est surexcité
05:10à l'idée de revoir sa mère demain.
05:12Kitty n'était pas en voyage d'affaires.
05:14Elle m'a quitté il y a deux mois.
05:15Elle ne reviendra jamais à la maison.
05:17Quoi ?
05:18Kitty n'est pas en voyage d'affaires.
05:19Elle a voulu divorcer.
05:20Elle ne reviendra jamais à la maison.
05:22Quoi ?
05:23Kitty n'était pas en voyage d'affaires.
05:25Mais non, ça, j'ai très bien compris.
05:26Mais Stevie croit que sa mère
05:27va revenir demain.
05:28Je sais que j'aurais dû le dire,
05:29mais à chaque fois que je le regarde,
05:32tu sais comment je suis.
05:33J'ai toujours eu énormément de mal,
05:36comment dire,
05:37à être disant direct.
05:38C'est ça qui pose les problèmes
05:39avec Kitty.
05:40Ça est la monotonie
05:41de notre vie sexuelle.
05:42Et ton fils doit savoir
05:44que sa mère
05:44n'en reviendra plus jamais.
05:45Oui, tu as absolument raison.
05:47Tu voudrais bien le lui dire.
05:49Mais enfin, pourquoi, moi ?
05:50Il y a un problème ?
05:51Kitty a divorcé,
05:51elle ne le verra pas.
05:52Oh, bon sang,
05:54mais qu'est-ce qui s'est passé ?
05:55Pour tout vous dire,
05:56ces dernières années,
05:56elle est restée avec moi
05:57que pour Stevie.
05:58Il était toujours si malade,
06:00si dépendant d'elle.
06:00Notre mariage reposait
06:01sur les soins dont il avait besoin.
06:02Je ne l'aurais jamais deviné.
06:04Et il y a deux mois,
06:05elle m'a annoncé
06:05que grâce à elle,
06:06finalement,
06:07maintenant,
06:07Stevie allait très bien.
06:09Alors,
06:09elle a fait ses valises
06:10et elle est partie.
06:10Nous sommes profondément navrés.
06:12Mais ton fils
06:13doit être mis au courant.
06:14Oui, absolument.
06:15Tu dois le dire à Stevie.
06:16Lui dire quoi ?
06:17Toi, occupe-toi
06:17de tes affaires à table.
06:18Comment pourrais-je dire
06:19à ce pauvre petit
06:20que sa mère ne reviendra
06:21jamais à la maison ?
06:22Moi, je lui dirais...
06:22Je croyais t'avoir dit
06:23de retourner t'asseoir.
06:24Qu'est-ce que vous faites ?
06:25Kitty et Abe ont divorcé.
06:27Maintenant, laisse-nous.
06:28Quoi ?
06:28Abe, il faut que tu le fasses.
06:30Alors, retourne à la cuisine
06:31tout de suite.
06:32Pourquoi pas Malcolm ?
06:33Ce serait l'idéal
06:33que ce soit lui.
06:34Venant de son meilleur ami,
06:35ce serait plus réconfortant.
06:36J'ai dit que j'allais lui annoncer, moi.
06:38Sort ici tout de suite, Risse.
06:39Tu entends ?
06:40Pourquoi ce serait à moi
06:41de lui dire ?
06:41Eh bien, parce que tu as, toi aussi,
06:43ta part de responsabilité.
06:44Quoi ?
06:45Oui, tu l'as poussé
06:45à faire de nouvelles expériences.
06:47Danser, jouer au basket,
06:49partir en vacances.
06:50Avant de te connaître,
06:51mon fils savait à peine jouer au yo-yo.
06:52Vous vous rendez compte ?
06:53Il voudrait nous faire croire
06:54que ça, c'est une ration complète
06:56et suffisante.
06:56Ah, maintenant, Doohy.
06:57Allez, Abe.
06:58On a assez discuté maintenant.
06:59Il faut y aller.
07:00Ça y est, je lui dis.
07:02Quoi ?
07:03Oh, ça lui a fait un choc.
07:04Alors, il vaut mieux pas
07:05le laisser tout seul.
07:16Allez, vas-y !
07:17Allons, passe, passe, passe, passe !
07:19C'est super bizarre.
07:20Ça fait à peine trois jours
07:21que Stevie est au courant pour sa mère,
07:23mais il a régressé de dix ans.
07:25Non, ne trible pas, passe !
07:26Allez, allez, vas-y !
07:28T'es prêt ?
07:28Tire, tire, tire !
07:30T'en fais pas !
07:31On va les battre, ces clowns.
07:34Nous, on n'a pas peur de se frêter
07:36s'ils recontactent sous les panneaux.
07:45Ah, s'il te plaît, Stevie !
07:47Je sais qu'en ce moment,
07:48c'est très dur pour toi,
07:50mais on va le faire, ce tournoi.
07:51Ça va peut-être te permettre
07:52de penser un peu à autre chose.
07:55Réponds !
07:55Dis-moi quelque chose !
07:56N'essaye pas de me faire croire
07:57que t'es dans le gaz.
08:01Tu n'as aucune idée
08:02de ce que j'endure
08:03ou de ce que je peux ressentir.
08:05Maintenant, si tu permets,
08:07je préfère garder
08:08le peu de force
08:09qui me reste
08:10pour respirer.
08:12Arrête de parler avec ce truc !
08:14Tu peux très bien le faire tout seul.
08:16Cette machine ne sert à rien.
08:19Très bien !
08:21Si tu refuses de me parler,
08:23moi je me tire, d'accord ?
08:24Quelqu'un le connaît ?
08:29En fait, c'est trop injuste de grandir.
08:32Quand on est juste nés,
08:33tout est parfait.
08:34Mais sans qu'on s'en rende compte,
08:35ça part en vrille.
08:37Les autres font de moins en moins
08:38attention à vous.
08:39On doit travailler de plus en plus
08:40et on vous aime de moins en moins.
08:42Mais non, c'est juste dans cette famille.
08:45Riz, mais c'est pas vrai !
08:46Combien de fois il faudra dire
08:47de ne pas laisser tes chaussettes sales
08:48au beau milieu
08:49de la table de la cuisine ?
08:5318 septembre.
08:54Une journée exaspérante.
08:57Un pauvre débile nommé Al
08:59a déboulé tout nu dans le gymnase.
09:01Il n'a pas vu le filet de volleyball
09:02et il a fallu l'évacuer
09:04sur une civière.
09:05Il y a eu cet autre crétin
09:06à l'heure du déjeuner.
09:08Eh oh, s'il te plaît !
09:10Ramasse ce que t'as fait tomber !
09:11Pourquoi ?
09:12Parce que c'est dégueulasse !
09:14Tu ferais pas partie
09:15de ces charmantes personnes
09:16qui pensent que c'est pas leur problème
09:17mais celui des autres
09:18et qui toute leur vie
09:19auront besoin de quelqu'un
09:20qui passe derrière eux
09:21pour ramasser leur saleté ?
09:22On peut savoir d'où tu sors, toi ?
09:24Avec ta mentalité
09:25de vieille peau coincée ?
09:27C'est les mecs comme toi, crétin,
09:29qui me donnent envie
09:29d'aller m'installer à Paris
09:30à la seconde
09:31où j'aurais terminé mes études !
09:33Oh, l'autre, eh !
09:33Non, mais pour qui ?
09:38Tu parles d'un truc ?
09:40Avec des coiffes, cette neuve-là ?
09:43Quand je dis « rabasse »,
09:44il faut « rabasser ».
09:45C'est compris ?
09:49Je ne sais plus quoi faire.
09:51Stevie est complètement anéanti.
09:52J'aimerais qu'on discute,
09:54mais chaque fois,
09:55il me repousse.
09:55Ne t'inquiète pas,
09:56c'est rien, ça lui passera.
09:57Bientôt, tout rentrera dans l'ordre.
09:59En route, si tu veux pas être en retard.
10:01Oui.
10:01Ah, là, je ne sais pas
10:02ce qui se passe avec Jamie.
10:04Il ne reste plus un seul petit pot
10:05et il continue à vouloir
10:07que je lui donne le sein.
10:07Nous sommes entre hommes, Loïs,
10:09tout à l'heure.
10:09Et si jamais tu as envie de pleurer
10:11pendant ton compte-rendu,
10:12fais comme moi.
10:13Renverse du café sur toi
10:14et quitte la conférence.
10:15Tu es trop bon pour moi.
10:19Ah, je peux savoir
10:20à quoi tu joues exactement avec Abe.
10:22Je t'ai vu lui enlever
10:22les bouloches de son pull
10:23et hier, tu lui massais
10:25la plante des pieds.
10:25Je sais très bien
10:26s'il représente pour toi,
10:27mais enfin, tu ne remplaceras jamais Kitty.
10:28C'est complètement ridicule.
10:30N'importe quel ami
10:31en ferait autant.
10:33Parce que tu le vaux bien.
10:42Francis.
10:44Oui ?
10:45Vous n'avez pas encore fait
10:46le nécessaire pour peindre l'ure ?
10:48En voilà une question.
10:50Vous ne croyez tout de même pas
10:51que je me cache sans raison ?
10:52Allez, Safa, j'ai compris.
10:53Je n'aurais pas dû vous confier
10:54un si lourd fardeau.
10:55Nous allons le faire ensemble,
10:57vous et moi.
10:57Il suffit de se dire
10:59qu'on va l'envoyer
11:00dans un monde meilleur,
11:01un monde au ferdoyant de prairie
11:03où règne toujours
11:04un éternel printemps
11:05et où elle se fauchera sans fin
11:06et où ce sont les chevaux
11:07qui monteront les hommes.
11:09Sauf si elle a été
11:10un mauvais cheval,
11:11auquel cas,
11:12elle passera l'éternité
11:13au milieu d'un dessert
11:13avec une délicieuse
11:15pote de foin
11:15toujours impossible à atteindre.
11:17Otto, je n'ai jamais rien
11:18tué de plus gros
11:18qu'un Pékinois.
11:19Et en plus,
11:20c'était un accident.
11:21Enfin, c'est aussi difficile
11:22que ce soit.
11:23Je sais que nous pouvons
11:24y arriver.
11:25Qui a dit
11:26que la vie du cow-boy
11:27était une partie de plaisir ?
11:28Rendez-vous ici
11:29à 17h après mon Yoka.
11:36Stevie,
11:37mais qu'est-ce que t'attends ?
11:38Je t'ai vu faire
11:38de la roue arrière
11:39sur cette rente d'accès.
11:41Tu devrais te dégoter
11:43un nouveau projet.
11:45Lloyd a l'air heureux.
11:46Tu devrais aller
11:47bousiller sa famille.
11:49D'accord.
11:50Ce que t'as fait ta mère,
11:51c'est horrible.
11:51Mais maintenant,
11:52il faut arrêter
11:53de pleurer sur ton sort.
11:54Explose !
11:55Moi, c'est ce que je ferais
11:56si ma mère m'avait abandonné.
11:58Enfin,
11:58pas une mère comme la mienne.
12:00Enfin,
12:00ce que je veux dire,
12:01c'est que t'as le droit
12:01de péter un câble.
12:03Tu as raison.
12:04C'est exactement
12:05ce que j'avais besoin d'entendre.
12:07Je te remercie beaucoup.
12:09C'est ça, continue.
12:11comme réplique spirituelle,
12:13c'est navrant.
12:14Très bien.
12:14Tu veux jouer à ça ?
12:15Ma maman est partie
12:17comme je suis malheureux.
12:18Si tu crois que je vais rester là
12:19te regarder et te lamenter,
12:20bah tu te trompes.
12:22Te laisse pas sur point.
12:24S'il te plaît,
12:24t'es pas ramolli à ce point.
12:26Ce n'est pas à toi
12:27de décider
12:28à quel point
12:28je suis ramolli.
12:30Je sais que tu peux bouger les bras.
12:31Allez, attrape.
12:33Regardez-le,
12:34le pauvre petit
12:34dans son fauteuil roulant.
12:35Il est paralysé, le beau.
12:37Alors, tu pleures pas ?
12:38Alors, on l'affirme,
12:39tu pleures pas ?
12:40Un grand bébé
12:41dans son fauteuil roulant.
12:42J'ai peut-être pas fait
12:43le meilleur des choix,
12:44mais si je m'arrête
12:45avant qu'il bouge,
12:46là, ça craint un max.
12:50J'ai un grand bébé !
12:51Allez-y, je ferme les yeux.
12:59Et voilà, intéressant, non ?
13:01Aujourd'hui,
13:02j'ai tout ce qu'il faut
13:03pour jouer au basket
13:03en fauteuil.
13:04Ne jamais rendre service
13:06à personne.
13:08Ça se voit
13:08que t'as jamais été amoureux.
13:1312 octobre.
13:13À la pause,
13:15Gigi m'a fait jouer
13:15au jeu de la chance.
13:18Waouh !
13:18Encore une fille.
13:19Qu'est-ce que je te disais ?
13:20Je n'aurai que des filles.
13:22Si j'ai des enfants,
13:23un jour,
13:23la vie d'une mère de famille
13:24m'a l'air d'être un cauchemar.
13:28Tu sais qui c'est, lui ?
13:30Non, pas du tout.
13:31Mais avec lui,
13:32je suis prête à franchir le pas,
13:33si tu vois ce que je veux dire.
13:36Waouh !
13:36Il faut absolument
13:37que je trouve le moyen
13:38qu'il me remarque.
13:39Tu ne devrais pas avoir
13:40trop de mal.
13:40Ce qui veut dire ?
13:42Ben, un jour ou l'autre,
13:43il va sans doute faire
13:44un truc pas à ton goût
13:45et toi, tu vas lui tomber dessus.
13:47Quoi ?
13:48Je ne tombe sur personne.
13:50Tu me prends pour qui ?
13:51Désolée d'avoir à te le dire,
13:52mais si tu veux le savoir,
13:54au lycée,
13:55tout le monde t'appelle
13:56la malembouchée.
13:58La malembouchée ?
13:59C'est tous des débiles profonds.
14:00Quant au proviseur,
14:02il est prêt à tout
14:03pour être dans le coup.
14:13Non, c'est pas la grippe,
14:15ce sont tes allergies.
14:16Tu as pris ton aérosol ?
14:19Dans la poche de ta veste.
14:22Mais qu'est-ce que
14:22je vais faire de toi ?
14:24Dis, tu me tapes dans le dos ?
14:27Merci.
14:28Tiens, c'est pour toi,
14:30pâturlure,
14:30c'est la plus grosse carotte
14:31que j'ai pu trouver.
14:32Francis, vous s'en prie,
14:33essayons de ne pas faire
14:34traîner les choses
14:35plus qu'il ne faut.
14:37Oui, d'accord, allons-y.
14:43T'en fais pas, pâturlure.
14:45Bientôt, tu ne souffriras plus.
14:47Une seule petite pression
14:49sur la cachette
14:50et nous mettons un terme
14:51à son calvaire.
14:54Prêt, Francis ?
14:56Oui.
14:57À mon commandement.
14:59Fait.
15:01Bon, alors, vous tirez ?
15:02Et vous, qu'est-ce que
15:02vous attendez ?
15:03J'étais pas prêt.
15:05C'est bon, maintenant.
15:06Eh bien, on y va.
15:07Prêt ?
15:08À mon commandement.
15:10Fait.
15:11Mais s'il vous plaît,
15:12ne soyez pas si lâches.
15:13Oh, mais c'est vous
15:14qui n'avez aucun courage.
15:15Bon, soit.
15:16Je compte jusqu'à trois
15:17et on fait feu tous les deux
15:18ensemble, quoi qu'il arrive.
15:20Prêt ?
15:24Bang !
15:25Non, mais s'il vous plaît,
15:26mais qu'est-ce que vous...
15:27Oh !
15:27Ah !
15:28Vous savez qu'il n'y a plus
15:29mais de lui.
15:29Vous m'auriez tué avant.
15:30Vous refusez ça,
15:31pas de reçu.
15:31Je vais vraiment
15:32que tuerille au dos.
15:34La tourlure ?
15:38Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
15:39Qu'est-ce que là ?
15:40Je crois qu'il s'est
15:42étouffé avec la carotte.
15:43Oh.
15:44Eh bien,
15:46en tout cas,
15:47personne ne pourra dire
15:48qu'on n'est pas des vrais cow-boys.
15:49Non.
15:51Tout ce que j'espère,
15:52c'est que nous n'aurons pas
15:53pris goût à la tuerie.
15:56Je crois que tu devrais offrir
15:57à Stevie un de ses pantalons baguilles
15:59qu'il t'a demandé.
15:59Oh non, inutile d'insister.
16:01Tous les autres garçons,
16:02non.
16:02C'est pas comme
16:03s'il rejoignait un gang.
16:04Oui, tu as peut-être raison.
16:05Tu t'y connais mieux que moi
16:06sur le sujet.
16:07Il a de la chance
16:08de t'avoir.
16:08Je vais à la cuisine.
16:10Tu veux quelque chose ?
16:10Non, tout va bien.
16:11Merci, chérie.
16:15Abe.
16:16Oui ?
16:18Tu viens d'essayer
16:19de m'embrasser.
16:20Non.
16:21C'est juste un tic.
16:22Une crampe à la lèvre.
16:24Tu as vu ?
16:25Regarde, ça recommence.
16:26Tu sais quoi ?
16:27C'est bien que ce soit arrivé.
16:29Parce que ça m'a aidé
16:30à enfin y voir clair.
16:32Rentre chez toi.
16:33Quoi ?
16:33Jamais je ne remplacerai Kitty.
16:35Et ce n'est pas un service
16:36à te rendre que d'essayer.
16:37Mais qu'est-ce que je vais devenir ?
16:38Si tu me laisses tomber,
16:40comment je vais y arriver
16:41avec Stevie ?
16:42Je n'en ai pas
16:42la moindre idée.
16:44Mais tu es son père.
16:45Accroche-toi
16:46aux branches, réagis.
16:47Je sais que tu trouveras
16:48le moyen de t'en sortir.
16:49Tu peux y arriver,
16:50j'en suis sûr.
16:52Vise le camp.
16:53Une seconde.
16:58Tu peux y aller.
17:02Maman,
17:03j'ai une proposition
17:03à te faire.
17:04Et avant de commencer
17:05à la descendre,
17:06écoute-la jusqu'au bout.
17:08Voilà,
17:08je ne veux plus aller à l'école
17:10ni avoir des vêtements de grand.
17:11Je veux être baignée,
17:12bercée avant d'aller dormir.
17:14Et tout ce que je mange
17:15doit être écrasé.
17:16Et en échange,
17:16je serai adorable et gentille.
17:18Tu as une couche
17:18sous ton pyjama ?
17:20Sache que je suis prête
17:21à me donner à fond.
17:26Non,
17:27mais c'est pas vrai !
17:30Stevie !
17:31Stevie,
17:31où es-tu ?
17:32je dois absolument...
17:39Mais enfin,
17:40mon garçon,
17:40mais qu'est-ce qui te prend ?
17:41Qu'est-ce que tu fabriques ?
17:42Tu es trempé jusqu'au zoo.
17:44Tu es enfin capable
17:45de me parler
17:46franchement
17:46de quelque chose.
17:47Mon fils,
17:48tu as subi
17:49un terrible choc
17:50et tu as besoin
17:51de ton père
17:51pour te soutenir.
17:54Malheureusement,
17:55ça n'arrivera pas
17:55parce que ton père
17:56est lui aussi
17:57très très faible.
18:01Fiston,
18:02ce que ta mère
18:03t'a fait
18:04est absolument épouvantable,
18:05mais ce que je t'ai fait
18:06ne vaut guère mieux.
18:08Je te demande pardon,
18:09pardon.
18:10Continue.
18:12Tout au long de ta vie,
18:14tu as lutté
18:14contre un terrible
18:15coup du sort
18:16et tu as fait preuve
18:17de plus de courage
18:18que je n'avais osé
18:19en espérer de toi.
18:21Et tu vas devoir
18:22en montrer encore plus.
18:25C'est injuste,
18:26mais crois-moi,
18:27tu vas y arriver,
18:28tu réussiras.
18:29Je ne suis pas
18:30au bout
18:30de mes surprises
18:31avec toi.
18:32Et je te fais
18:33la promesse
18:33d'être toujours
18:34près de toi,
18:35terrorisé,
18:37refusant d'affronter
18:38la réalité,
18:39mais à tes côtés.
18:46Allez,
18:46on rentre
18:48à la maison.
18:49Oui.
18:53C'était pourri !
18:54C'est ça,
18:56regarde,
18:56attention.
18:59Bon,
18:59alors toi,
19:00tu fonces sous le panier.
19:01Eux ils te marquent,
19:02tu me fais une passe
19:02et je tire.
19:03Ou le contraire,
19:04et c'est moi qui tire.
19:06Tu me dois bien ça.
19:08Je n'ai plus de mère.
19:10C'est la troisième fois
19:11aujourd'hui
19:11que tu me fais
19:11le coup de ta mère.
19:13T'as intérêt
19:14à t'y faire toi aussi.
19:16Eh gros naze,
19:18ça te fait marrer
19:18de te balader
19:19en fauteuil roulant ?
19:20Non,
19:20je ne suis pas
19:21un simulateur,
19:22j'ai...
19:3017 octobre.
19:32Je n'ai pas prononcé
19:33un mot devant Jason
19:34de toute la semaine
19:35et il m'a invité
19:36à sortir avec lui.
19:37Jamais je ne redeviendrai
19:38celle que j'éteigne.
19:40Non !
19:40Un problème,
19:41Riz ?
19:41Tu trouves ça bien,
19:42toi,
19:43de changer tout ce que tu es
19:44et de renier
19:45ce que tu crois profondément
19:46juste pour un mec
19:47trop canon ?
19:50Plutôt genre Sting
19:51ou Burt Reynolds ?
19:52Non,
19:52laisse tomber.
19:54On a changé
19:55le pot d'échappement
19:56et maintenant
19:56on dirait
19:57qu'elle a des ailes.
19:58Je l'ai montée
19:58à plus de 200 à l'heure
19:59hier soir.
20:02C'est chouette
20:02quand on discute.
20:03Tu sais,
20:04écoutez,
20:05on a décidé
20:06de sécher les cours
20:06vendredi
20:07et le père de Dev
20:07s'en va.
20:08Alors,
20:10on va piquer
20:10son hors-bord.
20:14Tu viens avec nous ?
20:15Bon, ça va,
20:16j'en peux plus.
20:17Je ne veux pas
20:18être grossière
20:18ou te faire des critiques
20:19mais c'est le truc
20:20le plus dégoûtant
20:22que j'ai vu
20:22depuis très très longtemps.
20:24Ouais,
20:24ça c'est ma gonzesse.
20:26Suppose que quelqu'un
20:27s'appuie sur ce casier,
20:28il en aura partout
20:28et toi tu t'en fiches
20:29complètement.
20:30Tu n'es qu'un pauvre
20:31égoïste,
20:32sans gêne et mal poli.
20:34Je te demande pardon.
20:37Waouh,
20:38j'adore ton côté
20:39passionné d'écologie
20:40et tout le machin.
20:41Tu rigoles ?
20:42Non,
20:43c'est cool.
20:46J'avais du mal
20:47à respirer.
20:48Je savais
20:49qu'il allait m'embrasser.
20:58T'es une vraie
20:59bombe sexuelle.
21:01Oui,
21:01toi aussi.
21:05Riz,
21:06je croyais t'avoir
21:07déjà dit cent fois
21:08d'où tu sors
21:10mon vieux journal intime.
21:18C'est parti.
21:53...
Commentaires