00:00O homem sonhou de noite que tinha desenterrado 3 mil toneladas de jade verde imperial.
00:03Quando acordou, achou que era só um sonho.
00:05Então pegou os poucos trocados que sobraram vendendo sucata e foi tentar a sorte na lotérica.
00:09Só que no segundo seguinte a coisa explodiu.
00:10O velho Chen ganhou mesmo.
00:12Velho Chen, vem comigo lá pra sala dos fundos.
00:13Isso aqui é prêmio principal.
00:14Você precisa ir ao centro de resgate da cidade.
00:16Cada aposta passa de 5 milhões.
00:18Depois do imposto, dá mais de 4 milhões.
00:20Hoje é domingo, o centro de resgate não abre.
00:22Volta pra casa, guarda bem o bilhete e leva seus documentos.
00:24Amanhã você vai pra cidade.
00:25E principalmente, não conta pro pessoal da vila.
00:27Por quê?
00:28Você não sabe mesmo?
00:28Quando você é pobre, eles riem de você.
00:30No máximo, te deixam mal.
00:31Mas quando você tem dinheiro, eles vêm sorrindo atrás de você.
00:33Aí é que mora o perigo.
00:35Para de olhar.
00:35Vai logo pra casa.
00:36Quanto o velho Chen ganhou?
00:375 conto.
00:38Eu falei, né?
00:39Pra sua sorte, ganhar 5 conto já tá bom.
00:41Hoje à noite, você pagar a bebida.
00:42Tá bom.
00:43Beber o quê?
00:44Hongda Shan?
00:44Você nem sabe separar cigarro de bebida.
00:46Por isso vive catando sucata.
00:47Hahaha.
00:48Shangui, indo aonde tão cedo?
00:49Pra vila?
00:50Com a carroça vazia?
00:51Vai resolver o quê lá?
00:52Comprar cadeado.
00:53Changui, você anda escondendo alguma coisa?
00:55Não.
00:56O que uma sucata velha sua teria de interessante?
00:58Até rato entra lá e sai chorando.
00:59Daqui a dois dias tem reunião na vila.
01:01O chefe disse que seu ferro velho estraga a entrada.
01:03Mandou você ir ouvir.
01:04Reunião de quê?
01:05Seleção de nova zona rural.
01:06Vão limpar aquele seu monte de tralha na entrada.
01:08Melhor limpar antes do ano novo.
01:09Já passou da hora.
01:10Quem vem de fora vê primeiro seu monte de sucata.
01:12Parece até que a vila é um lixão.
01:14Entendi.
01:14Olha a cara dele.
01:15Parece que todo mundo deve dinheiro pra ele.
01:16Deixa pra lá.
01:17Um catador de sucata vai virar o mundo de cabeça pra baixo?
01:20Vai fazer o quê?
01:21Respetar prêmio.
01:21Sim, não é raspadinha.
01:22Então é o quê?
01:23Mega da sorte.
01:24Mega da sorte, né?
01:25Quanto?
01:25Prêmio principal.
01:26Espera um pouco.
01:27Alô, Irma Zhang.
01:28O ganhador do prêmio principal chegou.
01:30Olá, senhor.
01:30Por favor, venha comigo.
01:32Sr. Chen, está tudo confirmado.
01:33O senhor ganhou o prêmio principal.
01:35Cada aposta dá mais de 5,1 milhões.
01:37Depois do imposto de renda deve cair mais de 4,1 milhões.
01:39Quando cai na conta?
01:40De 3 a 5 dias úteis.
01:42Não posso pegar hoje?
01:43Não dá pra retirar em dinheiro vivo.
01:44Recomendo abrir um cartão novo.
01:45Fica mais prático para usar valores altos.
01:47Por quê?
01:48Por segurança e também para facilitar o controle.
01:50Sr. Chen, recomendo ser discreto.
01:51Muitos ganhadores têm problema não por ganhar.
01:54Mas porque as pessoas ao redor mudam depois.
01:55Mudam como?
01:56Parente que não falava com você aparece.
01:58Quem te desprezava começa a te elogiar.
02:00Quem não te emprestava 10 reais vai pedir 100 mil.
02:02Antes ninguém ligava pra como você vivia.
02:03De repente, todo mundo quer planejar sua vida.
02:05Lembre-se, o dinheiro é seu.
02:07Não é porque alguém ficou sabendo que passa a ter parte nele.
02:09Eu entendi.
02:10Shangui, foi pra cidade?
02:11Ué, você não disse que ia pra vila?
02:13Depois foi pra cidade?
02:14Resolver o quê?
02:14Coisa minha.
02:15Antes você não tinha coragem de falar assim comigo.
02:17Sobre a limpeza do seu ferro velho, por que o chefe não veio falar?
02:19Mandou eu dar o recado.
02:21E mais.
02:22Depois de amanhã tem almoço lá em casa.
02:23Você vai.
02:24Que almoço?
02:25Uma reunião de família.
02:26Eu não vou.
02:27Como assim?
02:27Tô ocupado.
02:28Ocupado catando sucata?
02:29Irmão Shangui, percebi que você anda meio se achando nesses dias.
02:32Não.
02:32A gente não pode esquecer de onde veio, irmão.
02:34E de onde eu vim?
02:35O que você disse?
02:36De onde eu vim?
02:36Claro que da família Chen.
02:38Quando a família Chen comia, eu sentava onde?
02:39Você ainda lembra disso?
02:40Lembro.
02:41Um homem feito desse, como consegue ser tão mesquinho?
02:43Se pobre não lembra bem das coisas, os outros fingem que nunca aconteceu.
02:46Tá bom.
02:46Pelo visto você está escondendo algo mesmo.
02:49Não tô.
02:49Você pode enganar qualquer um.
02:50Menos seu irmão aqui.
02:51Não tem nada mesmo.
02:52Humph, melhor que seja.
02:53Antes tanto fazia trancar essa porta ou não.
02:55Ninguém ligava pra um monte de sucata.
02:57Mas a partir de hoje é diferente.
02:58Quem é?
