- há 2 dias
[DUBLADO] A HERDEIRA ENCANTADA VOLTOU
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Alicen, a análise de magia de nível de magia está começando.
00:30Darn-o!
00:44Crumbo!
00:52Alicen, congratulations.
00:54Mana, a rank.
00:55Magic attitude test, S rank.
01:03Darn-o!
01:04Grandpa George!
01:04I passed the mana test.
01:06Congrats, Alicen.
01:07Your mana's grown even stronger.
01:09You should be at Augusta Royal Academy, the top magic school in the world.
01:13I'll figure something out.
01:14It would be a terrible waste of your talent.
01:17George, we're barely getting by.
01:19There's no way we could afford Augustus.
01:31Miss Allison, I presume?
01:33Yes.
01:34Miss Allison, I am Winston, butler of Ashforth family.
01:36You're the long-lost daughter of House Ashforth.
01:38Lord Keane sent me to bring you home.
01:39If you would follow me, please.
01:40An old magic family?
01:42Sounds like free resources to me.
01:44All right, I'll go.
01:46Allison, you...
01:47Don't worry.
01:48I'll learn everything I can while I'm there.
01:50Once I get into Augusta, I'll come right back.
02:03I'm worried about the Ashfields.
02:05They have no idea what's coming.
02:13Thanks for the smooth ride, big guy.
02:19The griffin actually likes her?
02:21Impossible.
02:22Even Master Raymond couldn't do that.
02:24Raymond, please just let me go.
02:26The real Ashworth daughter is coming home.
02:29I'm leaving now.
02:31Maybe someday I'll come back to visit.
02:34Victoria, you're my sister.
02:36No one's kicking you out.
02:37So you're Allison.
02:41Victoria's in tears and you're just standing there?
02:43Apologize to her.
02:44Now!
02:46Fine.
02:46My fault.
02:53Weren't you in a hurry to leave?
02:54Oh, am I in your way?
02:57I...
02:57I...
02:58That's not...
03:00Go on, then.
03:01Feel free to leave.
03:08How dare you talk to Victoria like that?
03:11Didn't those stupid half-bloods teach you any manners?
03:14That's all you've got?
03:20Impossible!
03:21The family griffin turned on me for this outsider!
03:26Silence!
03:29Allison, all those half-bloods taught you were bad habits.
03:33And you've barely returned before causing trouble.
03:36Father, it's all my fault!
03:37It's my fault!
03:38Please don't blame Allison!
03:39Victoria, starting tomorrow, take Allison to Augusta.
03:42Teach her some manners.
03:43Don't let her disgrace our name.
03:46Baron Keene.
03:47First, you invited me here, didn't you?
03:49Second.
03:49Even if I weren't your daughter, just a guest, you should have stopped your son.
03:52It's basic courtesy.
03:53We're family.
03:54Why be so difficult?
03:55Allison, your room is ready.
03:57On the first floor...
03:58No, the second.
03:59The best one in the house.
04:00Winston, take her luggage.
04:01Yes, sir.
04:02Miss, please follow me.
04:10Miss, if you need anything, just call me.
04:12I'll leave you to rest now.
04:18This whole family is out of their minds.
04:20Thank God I was swapped at birth.
04:22If I'd grown up here, I'd probably catch the crazy too.
04:25Who cares?
04:26Tomorrow I start the prep class.
04:27Time to sleep.
04:32Today's the day.
04:34A real magic school.
04:36I just can't wait.
04:42Raymond, I upset Alan yesterday.
04:44She must hate me now.
04:46But don't worry.
04:47We're going to school together today.
04:48I'll do my best to make her forgive me.
04:50She's the one bullying you.
04:52Why should you suck up to her?
04:55Let's go.
04:57But didn't we promise Kyle we'd all ride together today?
04:59Forget it.
05:00I'll explain to him later.
05:01I can't stand that girl for another second.
05:09Hey!
05:10I haven't even gotten in.
05:13Great.
05:14I don't even know where the school is.
05:16Late on day one?
05:17Seriously?
05:23Looks like we've both been stood up.
05:25Hop in, my lady.
05:28Thank you!
05:34So this is Kyle, the magical prodigy?
05:36Even people in the mortal world know who he is.
05:38The Magnar family.
05:40One of the oldest magical families.
05:42Kyle's its heir.
05:43And one of the greatest mages of his generation.
05:46She keeps sneaking glances at me.
05:47Could it be she's into me?
05:49He's my biggest rival in the magic.
06:00So this is the top magic academy.
06:03The holy grail for every mage.
06:05Every wizard dreams of this place.
06:13Welcome to Augusta.
06:14Allison, if you need a ride tomorrow, use this to contact me.
06:18Yes!
06:18Thank you so much, Kyle.
06:26You filthy bitch!
06:29First my place, now my Kyle!
06:31You'll regret this, I swear it!
06:37Professor Victor, may I have a word?
06:39Hmm.
06:40What is it?
06:41Well, it's like this.
06:43She's Allison, our maid's daughter.
06:46She studied with half-blood in the mundane world.
06:48Her martyr skills are a total rest.
06:51My father pitied her, so he let her enroll under our name.
06:53I see.
06:54Send her to me.
06:58Hi, I'm here to register.
07:00My name's Allison.
07:02Allison, you're not even close to prep class level.
07:05Bottom on the next test, you're out.
07:07No chance to take the advancement exam.
07:11Got it.
07:12Thank you, Professor Victor.
07:13Check with your instructor, Professor Anna, for the next test date.
07:17Victoria is rated E in magic.
07:20One piece of dead weight is enough.
07:22Last thing I need is another one worse than her.
07:25Are they all that good?
07:26A-rank mana and I don't even make the cut?
07:30Raymond and Kyle are in Morningstar class.
07:33Victoria and I are in Oak.
07:35This is it.
07:44Hello, Professor.
07:46I'm Allison.
07:47I just transferred here.
07:48Who is this?
07:49Have you seen...
07:53Allison's my friend.
07:54She grew up in the mundane world, so she's pretty weak in both mana control and magical knowledge.
08:00What, a half-blood wizard?
08:01What's she doing here?
08:02Ha!
08:02Another dead last.
08:03Guess I won't be at the bottom anymore.
08:06Quiet!
08:08Allison, go find a seat, dear.
08:18Astral summoning is one of the most remarkable branches of magic.
08:22Each person summons a different creature.
08:24Some are strong, some are weak.
08:26This is far beyond anything I've ever learned.
08:31Augusta really is on another level.
08:33Even prep students study this stuff.
08:35Everyone, to test your progress in astral summoning, we'll hold a mana assessment this afternoon.
08:40All students must participate.
08:41Allison, it's your first day.
08:42You don't have to take part.
08:44No!
08:44Professor Anna, I want to take it.
08:46All right, then.
08:47Professor Victor told me if Allison finishes dead last, she'll be expelled on the spot.
08:54You stupid nobody.
08:56You're digging your own graeme.
08:59Yes!
08:59An assessment already!
09:01I'll finally see where I stand.
09:10Victoria, why are you so happy today?
09:13I thought you hated exams so much.
09:15That was before.
09:16Now I can't wait for them.
09:18The magic ranking exam is only two months away.
09:21I've been working hard too.
09:23If I finish dead last,
09:27I'd be way too embarrassed to stay.
09:33The whole school's taking this exam.
09:35And look at this crowd.
09:37I just can't wait.
09:39I'm always scraping the bottom.
09:41Total humiliation every time.
09:42But now, I've found someone even worse.
09:46Allison!
09:46Allison!
09:47Over here!
09:48Why is she acting so nice?
09:50Since when are we that close?
09:52Allison, you're new here.
09:54You probably don't know how the exam works, right?
09:55I'm here to help.
09:57Really?
09:57Of course!
09:59Father told me to look after you at school.
10:01The exam is paired.
10:02You pick your own partner.
10:03On stage, you each use astral summoning
10:05and your summons fight.
10:06The professors score you on the fight
10:07and who wins.
10:09Astral!
10:20See?
10:21That's how it works!
10:22Want to team up with me?
10:24I'm afraid I might go overboard and hurt you.
10:27Don't worry.
10:28My mana's really strong.
10:30You're still catching up,
10:31so just do your best out there.
10:32You're strong?
10:33Great!
10:34Then I'll give it everything I've got!
10:35I'll go sign us up.
10:37Wait here.
10:37Oh, and Mother's a special guest today.
10:39She'll be watching.
10:42Once we're up there, you'll see the gap between us.
10:47I finally made it into Augusta's prep class.
10:50I have to do my best.
10:52I can't lose my shot at the advancement exam.
10:55Kyle, where's this interesting young lady you told me about?
10:58Mother, one moment.
10:59I'll bring her over.
11:04Your Grace, I'm Alison, Kyle's friend.
11:07Sweet girl, come closer.
11:08Let me get a good look at you.
11:12Alison, where are your manners?
11:14Mother is right here and you haven't even greeted her.
11:20Sorry, Mother.
11:23My bad.
11:24It's been like ten years.
11:25You look different in my head.
11:27She's only in her teens,
11:28so she hasn't seen her mother since birth.
11:30That's awful.
11:30Is House Ashbird really that cruel?
11:35What's going on here?
11:36Your Grace, she's the daughter we lost years ago.
11:39We just found her, poor thing.
11:40She grew up in the Mundian world with half-blood wizards,
11:43so all this is new to her.
11:45Don't worry, dear.
11:46Everything will be fine.
11:47Come, watch the match with us.
12:04This year's freshmen are pretty solid.
12:07Decent enough, but no match for my Victoria.
12:10Alison, though, she's way behind.
12:12I just hope she doesn't embarrass her.
12:19This match goes to Ralph.
12:23Next match, Victoria Ashwith versus Alison Ashwith.
12:32Victoria, show her what real magic is.
12:37Alison, today you'll learn your place.
12:40I've worked so hard for this.
12:42Time to see what I can really do.
12:48My mana's always been average,
12:50but Alison, she's a Mewdeen nobody.
12:53I could take her blindfolded.
12:55Give it everything you've got.
12:57That's the only way you'll stay at Augusta.
13:00Got it?
13:00Got it.
13:01If you're a real Academy student,
13:03you must be strong.
13:04I won't hold back.
13:05Perfect.
13:05Go all out.
13:06Then I'll be forced to hurt you,
13:08and no one can blame me.
13:10Lord of stars,
13:11master of all summoning.
13:13That actually looks impressive.
13:18As your faithful servant,
13:21I call upon thee...
13:23La Pabiedra!
13:24La Pabiedra!
13:32Now it's my turn.
13:35My Victoria actually summoned an eagle centenar.
13:40Only Victoria deserves to be called an Ashfield.
13:43Isn't Alison your sister too?
13:45Raymond, aren't you worried about her at all?
13:47She won't get hurt if she just gives up.
13:52Is that...
14:06What?
14:07That's a summon?
14:09Flamex!
14:20Dammit!
14:21She's so weak!
14:22How am I supposed to hit her?
14:24Alison!
14:24This counts towards your grade.
14:27Show your real power.
14:28Don't hold anything back.
14:30Okay.
14:31Here I go.
14:33Go.
14:42That's so weak.
14:43I heard Alison's the Ashworth's maids kid.
14:46How'd a half-breed nobody even get into prep?
14:48Ugh, I hate those types.
14:50This match is gonna be boring.
14:54What is this?
14:55Is she a circus cloud?
14:58She's disgracing Ashfield's name.
15:00Raymond, pull her out.
15:02Don't let her embarrass us here.
15:04Lady Scarlet, you clearly don't know your daughter.
15:09Watch closely.
15:10This is the most powerful astral summonation Augusta's seen in a decade.
15:19Yes, that's it.
15:21The stronger her mana, the better.
15:23Then I'll have every excuse to hit back.
15:25Go!
15:25Smash that phantom!
15:30Move it!
15:31Now!
15:41That's insane!
15:43Don't be ridiculous.
15:44Among all the prep clamates, only Kyle Magna might be on her level.
15:49No.
15:50No way.
15:52How is she this strong?
15:54Victoria, stop holding back.
15:56Give me your best shot.
16:01Holding back?
16:03Me?
16:19Come on, fight back!
16:22Stop!
16:24Stop it!
16:25I surrender!
16:27Huh?
16:54Incredible.
16:55Allison, you're one of the most gifted mages I've ever seen.
17:00Congratulations.
17:01You got a perfect score.
17:04Thank you, Professor.
17:19Victoria!
17:23Allyson!
17:24How could you do this to Victoria?
17:29What did I do?
17:32Raymond, don't blame Allison.
17:35It was me.
17:36I...
17:37I took her place.
17:46She resents me, so she lashes out.
17:49It's okay.
17:51I can take it.
17:54Allison!
17:55Why are you bullying Victoria?
17:57You're bringing shame on this family!
17:59How was I supposed to know she was that weak?
18:01If House Asham's training failed her, that's on you, not me.
18:06And now you're talking back?
18:08Victoria is your sister and you hurt her on purpose!
18:12Huh.
18:13Victoria, you said you were strong and told me to go all out.
18:18Forgot already?
18:20I...
18:21I...
18:23Even so, you went too far.
18:27This is ridiculous.
18:32An excellent match, Allison.
18:34I'm truly impressed by your talent.
18:37As a reward, Kyle...
18:39Yes, Mother.
18:40Tomorrow, give Allison the magic scrolls from my collection.
18:44Just some magic scrolls?
18:45My lady, thank you for your generosity.
18:51Your grace, you can't.
18:52They're far too precious.
18:54Think nothing of it.
18:55It's settled.
18:58The Grand Duchess private collection?
19:01That bitch Allison doesn't deserve it.
19:05Why her?
19:06No.
19:07She won't be smiling for long.
19:10No.
19:25DARRENOR!
19:33Great Darkwaza Drake Marvella, I call upon you.
19:39Grant me your blessing.
20:04Someone actually dared to summon me.
20:06How amusing.
20:08Well, well.
20:09What can I do for you, my lady?
20:12I need a book of dark magic.
20:17I...
20:17I want to learn dark magic.
20:19It's got to have the most evil stuff in it.
20:21Learn.
20:31What are you?
20:32I smell lies.
20:34And schemes.
20:36How delicious.
20:49So tell me, who are you framing?
20:52I'll make it fun.
20:57Her name is...
21:00Allison!
21:01Allison!
21:12Why does it feel...
21:14Off?
21:19George is miles away.
21:21This whole family is crazy.
21:23They'd never help me.
21:41Allison, you called?
21:42I'm just picking out some magic scrolls for you.
21:46Something feels off in my room.
21:48I can't explain it.
21:49Your mom's a legendary mage, right?
21:51Can she check it out for me?
21:52Something off?
21:54I see.
21:55Don't worry.
21:56My mother will help you.
21:59I can't explain it.
22:15Smile while you can, Allison.
22:19That won't last long.
22:21Your Grace, we're truly honored to have you here.
22:26I came today to see Allison.
22:28It's not often you meet a child with such talent.
22:32I like her more each time I see her.
22:36Your Grace, Victoria's quite talented as well.
22:39Yesterday was just a small mishap.
22:41Oh.
22:41Is that so?
22:44Allison, I saw something in your room yesterday.
22:46Oh, Your Grace, I didn't see you there.
22:50I probably imagined it.
22:52It's nothing, really.
22:53Out with it!
22:54I was cleaning Allison's room and I saw a book.
22:57It looked like dark magic stuff.
23:04Dark magic?
23:05That explains it.
23:06I knew something felt off.
23:10Allison!
23:11Do you have any idea what you've done?
23:13I haven't done anything.
23:15You're still lying after all this!
23:17Let's not rush to conclusions before we know the facts.
23:20Don't you agree, Baron Keane?
23:22As you say, Your Grace.
23:23Father, what are we waiting for?
23:24Just search her room!
23:25Dark magic, that's Drake's creation.
23:26The dark wizard who almost ended the world!
23:49Allison!
23:50You dare hide a forbidden Grinamore!
23:52This is a capital offense!
23:54Are you trying to destroy House Ashworth?
23:55So if it's in my room, it's mine?
23:57Then you're in deep too, Baron Keane.
23:58This whole manor's grounds for suspicion.
24:00Even now, you're still denying it?
24:10The proof is right here!
24:12Anything to say for yourself?
24:14We went through hell to bring you home.
24:16And this is what you do?
24:19I knew it from the start.
24:20A mundane, raised brat like you doesn't belong in this family.
24:26I have no idea where this book came from.
24:29And I've never studied dark magic.
24:42But here's the thing.
24:44Do I really need to spell out what your daughter is?
24:47She said she found the book while cleaning my room.
24:50Her?
24:50Cleaning my room?
24:52Only an idiot would buy that.
25:01No, that's impossible.
25:09Allison, I know you've always had it out for me.
25:12Misunderstood me.
25:13It's okay.
25:15Run!
25:16I'll hold them off!
25:17Get out of here now!
25:19No!
25:28Allison, you...
25:29Why did you hit me?
25:31Your little act makes me sick.
25:33I was trying to help you.
25:35And you hit me?
25:36With all these archmagers here,
25:38and a legendary major like your grace,
25:40where could I possibly run?
25:42The second I stepped outside, I'd be dead.
25:49She was only trying to help!
25:51What right do you have to hit her?
25:56I'll handle this.
26:06Dammit!
26:11Raymond!
26:12You're actually going all out?
26:14Wait!
26:20What?
26:31Impossible.
26:33Earth, fire, water, wind.
26:35That's the purest elemental manor.
26:38Allison noticed someone tampered with the room.
26:40She reported it to me beforehand.
26:45Dark magic corrupts the magical core.
26:47Allison's elemental manor is the purest I've ever seen.
26:49She cannot be a dark wizard.
26:51Baron Kian, you let others slander a genius like Allison.
26:53Earn her forgiveness or I will report this to the royal council.
26:56Prepare yourself.
26:57I really wronged my own daughter.
26:59I'm sorry, my daughter.
27:01I was wrong.
27:01You remembered you're my father now, Baron Kian?
27:04I'm afraid it's a bit late for that.
27:06Then let me make it right.
27:08I'll give you something.
27:09In this family, only you are worthy of it.
27:12That ancestral welly?
27:14I've begged for years.
27:15No!
27:15Allison, how could you deserve it?
27:18If this reaches the royal council, my Baryon may be stripped away.
27:22There's only one choice left.
27:24Give the Dawnlight staff to Allison.
27:38What's this?
27:40This is the Dawnlight staff.
27:42It belonged to our ancestors.
27:44Legend says it resonates with a true elemental wizard and unleashes the purest light.
27:50Consider it my apology.
27:55With a staff like this, passing the exam should be much easier.
27:59I'll finally leave the prep class and become a real student at Augusta.
28:04Then we'll drop it for now.
28:05Allison will stay in the dorms.
28:07Do your best.
28:08I have faith in you.
28:10Yes, Your Grace.
28:11I won't disappoint you.
28:20Victoria, how did you know there was a dark magic book in her room?
28:23Father, you doubt me too?
28:24Why would I do that?
28:26I gained nothing.
28:27If anyone benefited, it was Allison.
28:30She got the Dawnlight staff!
28:31Exactly!
28:32Maybe she planned the whole thing herself!
28:34Now that the Grand Duchess is backing her, she doesn't care about us at all!
28:39Enough.
28:41What's done is done.
28:43You two focus on that exam.
28:46Don't lose to Allison.
28:47Fight for the family's honor.
28:49Understand?
28:49Yes, Father!
28:51I won't let you down, Father.
28:53Allison, you bitch.
28:54The ash herds are all worthless.
28:56No one to rely on but myself.
28:58Even if it costs me my soul, I'll kill you in the final exam!
29:16This year's magic ranking exam will take place in the Enchanted Forest.
29:21The rules are simple.
29:23Reach the teleportation circle at the end of the forest and you'll become an official student of Augusta Royal Academy.
29:30There are magical beasts in the forest.
29:32Defeat them for bonus points.
29:34But remember, no fighting each other.
29:39Break that rule and you're banned for life.
29:43It's finally here!
29:44I've waited ten years for this day.
29:47My mother asked me to tell you, go all out.
29:50She'll be waiting at the finish.
29:51Tell her I'll be the first one there.
29:52Smile while you can.
29:54Once you're inside that forest, you'll never smile again.
30:09My dear mistress, you've finally made your decision.
30:12I want Allison dead, no matter the cost.
30:15Excellent.
30:16My price is simple.
30:17One pure soul as a blood sacrifice.
30:20And enough blood to open the summoning gate.
30:28I've mapped every barrier node in the forest.
30:30We set some traps here and lure her in.
30:33Boom.
30:33She's Beast Chow in the Dark Realm.
30:35How long?
30:36Half an hour.
30:37Then everything will be ready.
30:42Allison, your time is up.
30:48Three down already.
30:49This is easier than I thought.
30:55Someone's been following me for a while, but who?
31:03You've been following me.
31:05Long enough.
31:06Come out.
31:09Allison, I wasn't trying to follow you.
31:11I'm just scared out here alone.
31:14Can I come with you?
31:19Scared?
31:22Suit yourself, but don't get too close.
31:26Once I start fighting, you're on your own.
31:29Right behind you.
31:31The perfect place to strike.
31:35Allison, I'm not letting you die.
31:42I'm not letting you die.
31:43Dark magic.
31:46Sharp nose, but too late.
31:59Anti-magic bindings made just for you.
32:02Thoughtful, isn't it?
32:03You know what?
32:04I've been holding back for so long.
32:06Since you set foot in Ashworth Manor, I've wanted you dead.
32:10You stole my place.
32:11You stole my Kyle.
32:12And you dared to slap me.
32:14Now it's time to pay.
32:16This trap will send your body straight into the dark rift.
32:19By the time anyone finds you, there won't even be bones left.
32:24Finished?
32:26One question.
32:28You really think this can hold me?
32:30Don't waste your strength.
32:31Drake built this anti-magic barrier himself, especially for you.
32:36Lost your voice?
32:37Beg me.
32:38Maybe I'll show mercy.
32:45Oh?
32:47What do you want me to say?
32:49That staff was supposed to be mine!
32:51You damn bitch!
32:56You think it's over?
33:09Beat my abyssal guardian!
33:11It cost me blood!
33:12Come on, Allison.
33:13Then show me that incredible talent of yours!
33:18So this is dark magic?
33:20Forgot to mention, it's immune to all elements.
33:22So all that elemental magic you're so proud of?
33:25Means nothing to it.
33:32This is where you die, dear sister.
33:39You stole everything from me, you bitch!
33:42Now I'll make you lose everything too!
33:54I'll make you lose everything.
34:15A CIDADE NO BRASIL
34:35Things seem to be going well.
34:40You're Drake Marvolo? The Dark Wizard exiled to the Dark Realm?
34:44The one and only, Drake Marvolo. A pleasure to meet such a lovely lady.
34:50I changed my mind, Allison. Killing you now would be too easy.
34:54I'll tell everyone you worked with a Dark Wizard that you set a trap to murder me during the exam.
34:58Then you'll stand trial before the Magic Council as a traitor, and the whole realm will despise you.
35:05I do like that plan.
35:08Then everyone will finally see the truth.
35:11I'm the only true daughter of House Ashilt.
35:14And you? You're just a common-bred whore. Nothing more.
35:19Just wait!
35:20Kyle, Professor Victor, Grand Duchess Cecilia, everyone who's on your side will soon despise you.
35:25Victoria, you know what? You're a scheming viper.
35:29Careful, Miss Allison. Scheming is a compliment. Why call it an insult?
35:34You're both insane.
35:42Kyle! Raymond! Something's gone horribly wrong!
35:45What happened? Who hurt you?
35:47It was Allison! I saw her with a Dark Wizard! They were setting a trap!
35:53That's impossible.
35:54It's true! I followed her to the Eastern Barrier Node. She was with a man covered in dark magic.
36:01I tried to stop them! She almost killed me!
36:04I knew it! That wretch was never right from the start!
36:07You're lying.
36:08Kyle, you'd rather trust her over me? Fine! Go see for yourself! She's at the Eastern Barrier Node!
36:15Miss Allison, you fascinated me. Born with primal essence, yet those fools treat you like dirt.
36:21Consider my offer. Join me, and I'll give you power enough to make them all kneel before you.
36:27Even my dear mistress, of course.
36:31I grew up in an orphanage. Grandpa George taught me.
36:34If you want something, earn it yourself.
36:37Selling your soul and dignity for power? That's not strength! That's scrap!
36:48Two types of mana. Tell me, which one is filthy and which is noble?
36:53Someone as rotten as you wouldn't know good from evil if it bit you.
37:07Sharp tongue, but when they find you here with me, who do you think they'll believe?
37:28Kyle, see? I wasn't lying! Allison has truly betrayed us!
37:34Is that Drake? The Dark Wizard?
37:35Why is Allison with him? Allison's a traitor! She joined the Dark Wizard!
37:43Allison! I knew you were lying!
37:46You've been pretending from the start!
37:49Get the facts straight first.
37:55See? Once doubt takes root, your fate is sealed.
38:00Allison, one last chance. Join me. Help me complete the Blood Ritual and open the gate to the Dark Realm.
38:09You'll get Dark Power.
38:11And I'll clear all your troubles.
38:13Even Victoria.
38:17What are you waiting for?
38:31Do you ever stop talking?
38:35So, you still haven't made up your mind?
38:40That's it?
38:42Not tempting enough?
38:44What exactly do you think you can do?
38:54Allison! Get over here! I trust you!
38:56Damn it. After all this, you still believe her? Fine. Then die with her.
39:01How long are you going to stand there? I'm losing patience.
39:04Really? Then don't mind if I do.
39:10What are you doing?
39:12What are you doing?
39:18You said we're on the same side, right?
39:20Then just take a few hits to fool them, so they won't suspect our next move.
39:26Not bad. I should have thought of that.
39:29But you could have at least warned me first.
39:37You!
39:49Enough!
39:51Relax.
39:51The show's just getting started.
39:59Is she messing with him?
40:01Looks like it.
40:03That's just like you, Allison.
40:06What is she doing?
40:07Damn her!
40:13Game over.
40:15You just lost your last chance.
40:19Keep your damn chance!
40:25You stole the whole spotlight.
40:27The rest is all yours.
40:34Allison, I...
40:35I was wrong about you.
40:38I'm sorry.
40:41Victoria, what's going on?
40:45You said she sided with the Dark Wizard.
40:48Raymond, it's not what you think.
40:51Wait!
40:52Then explain yourself.
41:04The real traitor was you all along!
41:09Victoria, you're more vicious than a viper.
41:12So what if I am?
41:14Why, Victoria?
41:16Why would you do this?
41:17Why?
41:18Because none of you Ashfolks deserve me.
41:21You play the perfect big brother.
41:23Like you're some great heir.
41:25Father only cares up for your name.
41:26Mother just hides behind fake tears.
41:28You're all useless!
41:29You!
41:32I'm sorry, Allison.
41:41Thanks for the hospitality.
41:43The sacrifices are more than enough.
41:51Anything for you.
41:56Your Grace, Your Excellency, what's happening?
41:59Could it be... he's back?
42:00Only one man commands Darkness this pure.
42:03Only Drake Marvolo.
42:04The exam is over.
42:06We have to stop that Dark Wizard now.
42:08Yes, Your Excellency.
42:15Is Darkness rising again?
42:17No.
42:18The kids.
42:19They're still in the forest.
42:20There's no time.
42:22Victoria can't defend herself.
42:26No!
42:28No!
42:32No!
42:34No!
42:34No!
42:34No!
42:35No!
42:35No!
42:36No!
42:37No!
42:37No!
42:37No!
42:37No!
42:37No!
42:38No!
42:39No!
42:40No!
42:45No!
42:47Raymond!
42:48Where are they?
42:49Where are they?
42:50This forest is too big!
42:57No!
43:04No!
43:05No!
43:07No!
43:10Drake took Raymond.
43:11He's draining him to power the Blood Ritual.
43:13If you want to save him, go now.
43:17A Dark Wizard took him?
43:20Alison, he's your brother.
43:21Why didn't you save him?
43:23Do you hate us that much that you just watch him die?
43:30This isn't on her.
43:31The truth is-
43:32I don't care what happened!
43:33Where's Victoria?
43:35Victoria!
43:39Looking for Victoria?
43:41Try looking up.
43:42What's wrong with you?!
43:44Raymond's dying, Victoria's missing, and you're still smiling?!
44:02Your Excellency, please!
44:04Save my child, Victoria!
44:05Enough, Baron Kian.
44:07Victoria is standing beside Drake.
44:10She attacked Raymond, and offered her own brother as fuel for the Blood Ritual.
44:14She is the traitor.
44:17If you don't believe me, look for yourself.
44:31Victoria is the traitor.
44:33She attacked Raymond?
44:37The Void Gate to the Dark Realm is open.
44:40These fiends are endless.
44:42We can't kill them all.
44:43Child, you're our last hope now.
44:45Me?
44:46Only the purest light can suppress the darkness.
44:49Only your magic can seal the Void Gate.
44:55It's power.
44:56Myiden will kill you.
44:58I will kill you.
44:58You.
44:58I will kill you.
45:01I will kill you.
45:08Your grace.
45:09Your excellency.
45:11You're too late.
45:12The gate is already open.
45:14Antonio, it's been a long time.
45:29Eu sou a Grace, você acha que eu ainda é aquela garota que você pode se torcer a frente?
45:39Impressione, mas você não pode me matar.
45:40Olha a porta!
45:41As long as it remains open, darkness will swallow this world.
45:45Even if I fall today, I will come back.
45:48You've lost.
46:16Impossible! How could it purify the Void Gate?
46:19Because it's not just about my powers.
46:22I have people who believe in me.
46:29Allison! This isn't over!
46:39I still lost.
46:43By order of the Magic Council, House Ashman is hereby stripped of its Baronian title.
46:48It harbored their adopted daughter, Victoria.
46:51She conspired with a dark wizard and caused the deaths of many examinees.
47:09There's something I want to tell you.
47:11Yeah?
47:12I've been watching you since day one.
47:14Me too, actually.
47:16So you also?
47:17Of course. That's how you win.
47:18Always watch your rival closely. No need to apologize.
47:22Come on. Headmaster Tonya is about to announce the results.
47:26Hey!
47:27Why are you walking so fast?
47:28To 코로나 Spotify!
47:30To be continued...
47:33To be continued...
47:34To be continued...
47:35To be continued...
47:35Obrigado.
Comentários