- há 2 dias
[DUBLADO] A NOIVA DA GANGUEH
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:02Hoje à noite, eu me caso com o homem mais perigoso do Mavericks MC.
00:00:11Para acabar com uma rixa, estou sendo vendida para um motoqueiro implacável que os lidera.
00:00:35Aqui está minha parceira.
00:00:40Você me pertence agora.
00:00:43Nunca.
00:00:49É meu aniversário de 21 anos e eu só tenho um desejo.
00:00:54Conhecer minha alma, Jime.
00:00:55Ele será brilhante, gentil, engraçado, um médico.
00:01:00Assim como eu.
00:01:13Meu pai fundou o Green Reapers MC, um clube de motociclistas fora da lei que trafica armas, mulheres e drogas.
00:01:21O Bishop não é um pai.
00:01:23Ele é o diabo.
00:01:33Olá, filha.
00:01:35Feliz aniversário.
00:01:37Meu presente para você?
00:01:39É o marido.
00:01:40O conhecerá essa noite.
00:01:42No seu casamento.
00:01:45Meu casamento?
00:01:46Mãe, eu estou na faculdade.
00:01:48Eu nem tenho namorado.
00:01:49Não.
00:01:50Olhe para ela.
00:01:52Olhe para mim.
00:01:52Eu sou do seu sangue.
00:01:53Isso é hipocrisia vindo de um homem que nem estava presente para as próprias filhas.
00:01:58Meu Deus.
00:01:59Calha a boca!
00:02:02Olhe para mim.
00:02:03Já está feito.
00:02:05Eu te vendi para o Rush, o presidente dos Mavericks.
00:02:08Para acabar com a riche entre os clubes, você vai ser útil para mim.
00:02:13Rush?
00:02:14Que tipo de nome é esse?
00:02:17Ele é um assassino frio.
00:02:19É o que ele é.
00:02:21Eu pedi muito dinheiro e homens para ele.
00:02:24Não.
00:02:25Eu não vou fazer isso.
00:02:26Eu vou para a faculdade de medicina.
00:02:28Eu vou ser médica.
00:02:32Tudo bem.
00:02:35Vem para cá, porra.
00:02:36Vem logo.
00:02:37Talvez eu venda a sua irmã para ele no seu lugar.
00:02:40O que você me disse?
00:02:41O que acha disso?
00:02:42O que você acha, Paige?
00:02:44Por favor, me ajuda.
00:02:45Desgraçado, solta ela.
00:02:51Tá bom.
00:02:52Eu me caso com o Rush.
00:02:54Mas é se você jurar deixar Paige e a mamãe em paz.
00:02:57Feito.
00:02:58Essa rixa termina hoje à noite.
00:03:04Eu quero fugir.
00:03:06Mas não há onde se esconder.
00:03:09Hoje, eu me torno a noiva de um motokiro.
00:03:12Algo que eu temi a minha vida inteira.
00:03:20Nossa.
00:03:21Então esse é o Rush?
00:03:28Então essa é a princesa do Reapers?
00:03:31Certo.
00:03:33Ela serve.
00:03:35Trouxe o dote da noiva?
00:03:43Um bilhão em diamantes.
00:03:44Meu Deus.
00:03:46Esse motoqueiro fora da lei é...
00:03:47Um bilionário?
00:03:49Então.
00:03:50Você é a pombinha que o Bishop escolheu para acabar com a rixa.
00:03:53Ele tinha razão.
00:03:56Não existe mulher em MC tão linda quanto você.
00:04:01Vai pagar caro por isso.
00:04:05Ninguém põe as mãos na minha propriedade.
00:04:07O que foi que eu fiz?
00:04:09Ela é minha para proteger.
00:04:11Ou punir.
00:04:20Reapers, recuar.
00:04:33A gente vai se casar antes que você comece outra briga.
00:04:42Vocês juram pilotar juntos, sangrar juntos e nunca dar as costas a este clube?
00:04:51Eu juro.
00:04:55Fala, pombinha.
00:04:58Eu... eu juro.
00:05:00Rush, agora você pode beijar sua propriedade.
00:05:16Vamos.
00:05:20Não tão rápido.
00:05:21Comemorações do Complexo dos Reapers.
00:05:24É, eu passo.
00:05:25Fiquem no seu território e a gente fica no nosso.
00:05:28O acordo não está fechado até que o casamento seja consumado.
00:05:33Consumado?
00:05:33Eu tenho um quarto.
00:05:35Eu não preciso de um.
00:05:37Eu vou fazer aqui mesmo.
00:05:39Fazer o quê aqui?
00:05:39Você não está falando de...
00:05:42O que está acontecendo?
00:05:47Eu vou fazer você gritar.
00:05:49O quê?
00:05:52O quê?
00:05:59Eu não vou fazer você gritar.
00:06:02Eu não vou fazer sexo aqui.
00:06:04Você ouviu seu pai.
00:06:05Ou consumamos ou a briga continua.
00:06:08Você é maluco.
00:06:10Não encosta em mim.
00:06:11Você é filha de um presidente do MC.
00:06:12Você conhece a vida.
00:06:14Eu não fui criada no clube, tá legal?
00:06:16Eu não quero nada disso.
00:06:18Até ontem eu era uma estudante universitária.
00:06:21Eu entendo.
00:06:22Você foi criada com mimos.
00:06:24Só falta me dizer que você é virgem.
00:06:29Mas que porra é essa?
00:06:30Está falando sério?
00:06:32Não deboche de mim.
00:06:33Ai, meu Deus.
00:06:36Por que está bravo?
00:06:37Porque uma noiva virgem é uma complicação que eu não esperava.
00:06:40E você pode arruinar tudo que eu venho planejando há anos.
00:06:44Olha, eu achei que eu ia conseguir fazer isso, mas eu não consigo.
00:06:46Eu não posso.
00:06:48Está esperando o quê, amor?
00:06:50E se eu te ver?
00:06:56Isso não muda nada.
00:06:58Ou nós consumamos ou mais vidas vão se perder na guerra de clubes.
00:07:04Por consumar você quer dizer...
00:07:07Mas que droga, pombinha.
00:07:13Agora tira a roupa.
00:07:17Tira a roupa.
00:07:22Eu vou ter que fazer tudo sozinho, é?
00:07:27Assim está melhor.
00:07:29Eu não estou entendendo.
00:07:32A gente vai fugir.
00:07:35Eu não curto muito o sacrifício de virgens.
00:07:38Eu nunca tive uma mulher que não me quisesse.
00:07:41Elas imploram por mim, querida.
00:07:43E você também vai.
00:07:45Mas até lá, nós podemos fingir essa parte.
00:07:48Vamos lá, Rush.
00:07:49Mostra pra ela quem é que tu é, cara.
00:07:52Mas que parte...
00:08:10Finge.
00:08:12Eles têm que pensar o que a gente está fazendo.
00:08:15Ai, meu Deus.
00:08:17Rush.
00:08:17Mais alto.
00:08:18Se eu estivesse te fudendo de verdade, eles iriam ouvir por todas as terras ermas.
00:08:25Marca ela!
00:08:26Marca ela!
00:08:31Marca ela!
00:08:34Marca ela!
00:08:36Marca ela!
00:08:37Marca ela!
00:08:38Marca ela!
00:08:39Marca ela!
00:08:39Vamos lá.
00:08:41Isso, Rush!
00:08:42Ai, meu Deus, isso!
00:08:44Isso!
00:08:46Pelo amor de Deus, esta é a casa do Senhor!
00:09:00Agora, a gente só precisa convencer eles que eu acabei com você.
00:09:04Será que o Rush, o outro tiro mais cruel de todos, acabou de ter piedade de mim?
00:09:19A calcinha da sua filha, Bishop.
00:09:21Eu marquei ela.
00:09:23Está satisfeito?
00:09:25Os Grim Reapers e os Mavericks foram unidos pelo sangue.
00:09:32Essa rixa acabou.
00:09:38Não se esqueça.
00:09:40Será meus olhos e ouvidos dentro do complexo do Rush.
00:09:43Entrarei em contato.
00:09:49Rush, o que você está fazendo?
00:09:50Me solta!
00:09:51Me põe no chão!
00:09:52Vê se se comporta.
00:10:05Eu não sou propriedade de homem nenhum.
00:10:08Você é minha pombinha.
00:10:10Inteirinha.
00:10:11Vai se foder.
00:10:13Então vai ser assim?
00:10:14Uhum.
00:10:15Eu gosto de um pouco de fogo na garupa.
00:10:17Então não se engane.
00:10:18Eu vou domar esse fogo dentro de você.
00:10:23Onde você está me levando?
00:10:25Para casa.
00:10:39Então é assim que se parece o complexo de um mototeiro bilionário?
00:10:47Aproveita o Rush enquanto ainda pode.
00:10:49Cada coelhinha do clube quer o seu homem.
00:10:53O que você disse?
00:10:54Quanto tempo acha que uma princesinha mimada como você consegue acompanhá-lo?
00:10:58Você não merece o Rush.
00:11:00Você é fraca e patética.
00:11:02Tudo bem.
00:11:02Baixa a bola, Pan.
00:11:04A única coisa patética aqui é uma coelhinha do clube que não sabe o seu lugar.
00:11:08Cai fora, June.
00:11:10Damas primeiro.
00:11:13A Pan gosta de provocar as novatas.
00:11:17Sou a June, esposa do Tank.
00:11:21Skyler, eu bem que precisava de uma amiga por aqui.
00:11:23Meu homem é o vice-presidente do seu.
00:11:25Isso nos torna melhores amigas.
00:11:27E regra número um.
00:11:28Não deixe ele sentir em seu medo.
00:11:30Mostre ao Rush que você aguenta a vida no clube.
00:11:32E o resto desse lugar vai entrar na linha.
00:11:35Eu prometo.
00:11:39Quer mesmo o bicho optão perto do seu pescoço?
00:11:41A Skyler é filha do nosso inimigo.
00:11:44Ela vai estar por dentro dos nossos negócios.
00:11:46Ela disse que não queria nada com a vida no clube.
00:11:49Fica de olho nela de qualquer jeito.
00:11:52Contando que ela não tem ideia do que estamos fazendo.
00:11:54Se ela descobrir, não vai ter chance de contar pra mais ninguém.
00:12:01Doses no corpo!
00:12:03Doses no corpo!
00:12:04Doses no corpo!
00:12:06Doses no corpo!
00:12:07Doses no corpo!
00:12:09Doses no corpo!
00:12:10Doses no corpo!
00:12:12Deus!
00:12:14Imagine ser a pessoa montada nisso.
00:12:16Querida, o motor dele é grande demais pra você.
00:12:19A pobre gatinha não vai durar essa noite.
00:12:22Não amoleça comigo ainda.
00:12:23Eu tenho que ver do que você é feita.
00:12:29Ai, meu Deus.
00:12:30Eu não posso gostar disso.
00:12:32O que tem de errado comigo?
00:12:34Você tá ofegante.
00:12:36Parece que essa bombinha tá cheia de vontade de ser marcada.
00:13:06Eu não sou sua bombinha.
00:13:09Eu não sou um brinquedo pra você brincar.
00:13:12Ela é mais dorona do que eu pensava.
00:13:15Isso pode ser um passeio divertido, afinal.
00:13:21Esse mundo não vai te quebrar.
00:13:27O que tá fazendo aqui?
00:13:29Tô só checando a nova patroa do chefe.
00:13:31Eu já tava voltando pra festa.
00:13:33O Rush tá me esperando.
00:13:40Você não queria fazer isso.
00:13:42O Rush vai matar você.
00:13:43Só se você vivia pra contar pra ele.
00:13:45A família Barieri manda lembranças pra linda e feliz noivinha do Rush.
00:13:51O que é isso?
00:13:53Agora, tira esse vestido.
00:13:55Ou eu mesmo tiro.
00:13:57Anda logo.
00:14:04A sua novinha se assustou tão cedo.
00:14:07Ela não tá pronta pra esse tipo de vida.
00:14:12Mas onde é que a minha noiva se enfiou, hein?
00:14:24A má feita Ariana me pagou pra te matar.
00:14:27E pagou uma boa grana.
00:14:30Mas...
00:14:31Ninguém me disse que eu não podia tirar uma casquinha antes.
00:14:36Me solta, seu traidor Rush vai acabar com você.
00:14:40Não se eu acabar com você primeiro.
00:14:43Cala a boca.
00:14:44Agora.
00:14:46Eu vou te mostrar.
00:14:48O que é uma cavalgada de verdade.
00:14:56Eu vou te matar,xa desgraçada.
00:15:02Rush, cuidado!
00:15:15Ninguém encosta na minha esposa.
00:15:20Dei, vem cá.
00:15:22Eu te peguei.
00:15:27Ninguém nunca tinha me salvado antes.
00:15:30Então se acostume com isso.
00:15:44Esse homem
00:15:46quebrou
00:15:47a lei do clube.
00:15:49Foi ela que deu em cima de mim, chefe.
00:15:51Eu juro!
00:15:52Ranch
00:15:52se esqueceu
00:15:54das regras do clube.
00:15:56Então vou refrescar a memória de todos.
00:15:58Nós não machucamos
00:15:59nossas mulheres.
00:16:01Não colocamos as mãos
00:16:03na esposa de outro irmão.
00:16:05E com toda certeza
00:16:06não traímos nossos irmãos.
00:16:08E agora qual é a pena
00:16:10para um traidor?
00:16:13derramem o sangue dele!
00:16:17Derramem o sangue dele!
00:16:23Um casamento dos Mavericks MC
00:16:25sem derramamento de sangue
00:16:26seria uma puta sacanagem.
00:16:34Olhem bem, meus irmãos.
00:16:36Se mexerem no Q1000
00:16:39pagaram com sangue.
00:16:41Eu sonhava em ser médica
00:16:43e salvar vidas.
00:16:44Agora estou vendo
00:16:45meu marido motoqueiro
00:16:46tirar uma
00:16:46sem nem hesitar.
00:16:56Me provocou a noite toda.
00:16:58Hora de ver
00:16:58se aguenta o tranco.
00:17:11Você acabou de atirar em um homem
00:17:12a sangue frio.
00:17:13É, eu atirei.
00:17:14Para de olhar para mim
00:17:15como se eu fosse o inimigo.
00:17:16Ele estava trabalhando
00:17:17com a família Barbieri
00:17:18há meses.
00:17:19Ele cavou a própria cova.
00:17:21Você já sabia?
00:17:23Nada.
00:17:24Escapa de mim
00:17:24no meu próprio clube.
00:17:25Então por que
00:17:26não cuidou dele
00:17:27antes disso?
00:17:28Porque nós estávamos
00:17:29dando para ele
00:17:29informações para derrubá-los.
00:17:31Ele pode matar
00:17:32como um bruto
00:17:33e ainda pensar
00:17:3310 passos à frente?
00:17:36Se saiu bem lá atrás.
00:17:37A maioria das mulheres
00:17:38desmaia quando vê sangue.
00:17:40Sangue não me assusta.
00:17:42Ah, então não é o sangue
00:17:45que está segurando
00:17:46a minha noiva virgem,
00:17:48não é?
00:17:50Eu vou te excitar tanto
00:17:51que nem vai doer.
00:17:53Se tem tanta certeza
00:17:54que aguenta,
00:17:55então por que
00:17:55ainda está falando?
00:17:56Quer que eu te reivindique?
00:18:03Então vou reivindicar.
00:18:15O que está fazendo?
00:18:17Você se casou
00:18:18com o fora da lei.
00:18:23Esse
00:18:26é quem eu sou.
00:18:29e essa
00:18:33é quem você é.
00:18:58isso é loucura.
00:18:59O que é de rato comigo?
00:19:01Quando eu terminar com você,
00:19:04você vai estar
00:19:05me implorando por isso.
00:19:08Nunca.
00:19:10Aposto que já está molhada.
00:19:15Encharcada.
00:19:18você é minha propriedade.
00:19:21Nenhum homem
00:19:22jamais
00:19:22vai te tocar
00:19:23além de mim.
00:19:33Eu posso estar
00:19:34casada com você,
00:19:35mas você nunca
00:19:35vai reivindicar
00:19:36o meu corpo
00:19:37e eu nunca
00:19:38vou amar você.
00:19:47Eu gosto
00:19:48do jeito que diz não.
00:19:50Você é uma delícia.
00:19:52Você
00:19:53é um animal.
00:19:54As mulheres
00:19:55anseiam por mim.
00:19:57Você também vai.
00:19:59E quando acontecer,
00:20:01quando disser
00:20:02que é minha,
00:20:03só então
00:20:04eu vou te possuir.
00:20:06eu não sou
00:20:07como as coelhinhas
00:20:08que tem no seu clube.
00:20:09Eu sei.
00:20:11E é o que torna
00:20:12tudo interessante.
00:20:23Você não pode ceder.
00:20:25Não pode dar nada
00:20:25para ele
00:20:26ou ele vai ser o seu dono.
00:20:30Ontem
00:20:30eu estava no caminho
00:20:31para ser uma médica.
00:20:33Hoje
00:20:33eu sou a esposa
00:20:33de um montoguírio
00:20:34fora dali
00:20:35e meu novo marido
00:20:36me deixou
00:20:36sozinha
00:20:37no complexo dele.
00:20:48Baita lua de mel.
00:20:50O que eu faço agora?
00:20:51A Baita lua de mel.
00:20:53A Baita lua de mel.
00:20:58A Baita lua de mel.
00:21:20Ora, ora, ora.
00:21:22Vejam só quem é, se não é a princesinha da cama nos agraciando com a sua presença.
00:21:27Você não parece nem anda como alguém que foi comida a noite toda por um homem como o Rush.
00:21:32O que aconteceu? Ele já cansou de você só ficar deitada aí?
00:21:36Isso não é da sua conta, tá?
00:21:38Eu sou a coelhinha do clube principal há quase sete anos.
00:21:43Então tudo é da minha conta.
00:21:46Olha só, o meu pé fundou o Green Reapers e o meu marido é o presidente do Mavericks MC.
00:21:51Então talvez é melhor tentar não me intimidar.
00:21:53Eu não tô nem tentando, querida.
00:21:55Você parece uma vira-lata. Alguém que esqueceram de prender.
00:21:59E até que o Rush te trate como se você pertencesse, é só isso que você é.
00:22:06Uma cadela vira-lata.
00:22:09Você não sabe nada sobre mim e o Rush.
00:22:12Eu sei tudo sobre o Rush.
00:22:14E eu sei como ele fica depois de uma cavalgada muito boa.
00:22:19Eu dei muitas delas pra ele.
00:22:29Esse não é o semblante de um homem satisfeito, princesa.
00:22:33Mas fica e observa.
00:22:36Eu vou te mostrar.
00:22:44Aí, Rush.
00:22:45Parece que você precisa descarregar um pouco.
00:22:50Para de olhar, Skyler.
00:22:52Você não quer ele, lembra?
00:22:56Não, eu não acho que ninguém no clube saiba que o Rush é seu.
00:23:00Sabe?
00:23:03Vamos lá.
00:23:05Deixa eu te mostrar.
00:23:14As coelhinhas do clube acham que seu homem ainda tá dando sopa.
00:23:17Você precisa acabar com essa merda.
00:23:19Coloca elas no lugar.
00:23:20Ou então, elas nunca vão parar de implicar com você.
00:23:22Eu não sou exatamente do tipo de briga.
00:23:25Querida, aqui fora, ninguém se importa.
00:23:29A única coisa que importa por aqui é o respeito.
00:23:32O Rush mostrou pra todo o complexo que você é dele.
00:23:35A pergunta é...
00:23:37Você vai mostrar pra elas que ele é seu?
00:24:01Essa é minha vida agora.
00:24:03O Rush é meu marido.
00:24:04E se eu quiser sobreviver, eu preciso marcar meu território.
00:24:26O Rush é meu marido.
00:24:42Vejam só isso.
00:24:44A princesinha se arrumou toda.
00:24:49Tô aqui pra ver meu marido.
00:24:50Ai, querida.
00:24:52O Rush está com as mãos ocupadas com uma mulher de verdade que sabe como sentar nele.
00:24:57É claro que ele vai transar com ela.
00:24:59Por que eu esperar em outra coisa?
00:25:01Então, por que não volta pro seu quarto porque esta é uma festa privada?
00:25:05Isso mesmo.
00:25:07Você ouviu ela.
00:25:09A menos que você goste de assistir.
00:25:12É esse o seu fetiche?
00:25:19Ai, tira a mão.
00:25:21Você não sabe como satisfazer um homem.
00:25:23E a Pen é a única que sabe como fazer o Rush perder o controle.
00:25:32Você sabe como perder o controle?
00:25:35Vai se foder.
00:25:36Olha só.
00:25:37A gatinha tem garras.
00:25:40Não desvie o olhar, boneca.
00:25:42Se conheço a Pen, essa é a parte em que ela deixa o seu marido no ponto.
00:26:05Acaba com essa merda.
00:26:06Coloca ela no lugar.
00:26:10Tira sua mão de mim agora.
00:26:18Isso vai deixar um Rush feio.
00:26:19Valeu várias semanas procurar.
00:26:23Sai da minha frente.
00:26:25Não vim perder tempo com você.
00:26:35Sai de cima do meu marido.
00:26:40Querida, você pode até ser a esposa do Rush, mas ele não te quer.
00:26:44Tá? E o clube inteiro tá vendo isso.
00:26:47Quer saber?
00:26:48Eu não vou a lugar nenhum.
00:26:50Sai daqui ou vai se arrepender.
00:26:54Seu papai te vendeu como uma moto usada.
00:26:57Quando não for mais útil, será carcaça na estrada.
00:27:06Ninguém põe a mão na minha esposa.
00:27:17O que você tá fazendo?
00:27:19Vai ficar mesmo do lado dessa vadia, sim?
00:27:22Eu tô do lado da minha esposa.
00:27:24O único lado que importa.
00:27:26Ela é filha do Bishop.
00:27:28Ele mandou ela pra cá pra abrir as pernas e te manter ocupado enquanto os Reapers te manipulam.
00:27:37Acabou o combustível?
00:27:40Eu geralmente não mato mulheres.
00:27:42Mas se você continuar latindo, eu vou abrir uma exceção.
00:27:47Meu clube.
00:27:49Minhas regras.
00:27:50Você tá banida.
00:27:52Cai fora daqui.
00:27:54Mas, Roche, por favor...
00:27:59Com quantas mulheres do clube vou ter que lutar?
00:28:02Cansei de ser ousada.
00:28:06Ei.
00:28:09Você não vai fugir de mim.
00:28:13Eu não tô fugindo.
00:28:15Só não vou ficar parada enquanto uma coelhinha do clube se esfrega no meu marido.
00:28:19Ah, então agora quer ser minha mulher.
00:28:20Eu prefiro montar na sua moto do que em você.
00:28:23Ninguém encosta na minha moto.
00:28:25Nunca.
00:28:26Posso tocar em você, mas não na sua moto?
00:28:33Cuidado com o que deseja.
00:28:35Você quer me tocar?
00:28:40Vai sonhando.
00:28:41Eu comando o Mavericks.
00:28:43As noites no meu mundo não são calmas.
00:28:45Eu luto.
00:28:47Eu sangro.
00:28:48E eu fodo.
00:28:50Se a minha esposa não quer dormir comigo, outra pessoa vai querer.
00:28:54Talvez eu encontre alguém também.
00:28:55Alguém que me vede como pessoa e não como propriedade.
00:28:58Aí eu deixo ele me tocar.
00:28:59O que acha disso?
00:29:00Eu não choro quando eu os mato.
00:29:02Vai.
00:29:02Me come.
00:29:03Acaba logo com isso e me deixa em paz de uma vez.
00:29:06Você ainda não entendeu, não é?
00:29:08Você é minha.
00:29:09De corpo e...
00:29:10Alma.
00:29:11Eu devia odiar ele, mas...
00:29:13Por que eu não consigo parar de olhar?
00:29:15Vai ficar só encarando ou vai fazer alguma coisa?
00:29:22Arma.
00:29:24Arma!
00:29:32Eu preciso.
00:29:34Tia.
00:29:44Tia.
00:29:48Alguém acabou de...
00:29:50Tentar matar você?
00:29:52É, tentaram.
00:29:54E você também.
00:30:04Você ainda tá tremendo.
00:30:17Tá melhor?
00:30:20Tá melhor?
00:30:21Sim.
00:30:26Capturamos o atirador vivo, mas...
00:30:28Ele não quer falar.
00:30:41Leve ele pro porão.
00:30:43Daqui a pouco eu tô lá.
00:30:45Levem ele.
00:30:51O que tem no porão?
00:30:53Você não quer saber.
00:30:57Como se sente?
00:30:59Tá com medo?
00:31:01Muito.
00:31:06Aí.
00:31:07Eu tô aqui.
00:31:09É disso que eu tenho medo.
00:31:11E se eu não conseguir dizer não pra ele?
00:31:13Ou se eu disser e morrer virgem?
00:31:17Você se feriu.
00:31:19Não é nada.
00:31:20Foi só um arranhão.
00:31:23Feriu.
00:31:24Não é nada.
00:31:25Foi só um arranhão.
00:31:30Não pode usar isso.
00:31:31Isso causa necrose tessidual.
00:31:39Tá bom.
00:31:40Garoto esperto.
00:31:48Olha só.
00:31:49Isso pode arder um pouco.
00:31:54Bom, ele é interessante.
00:31:57Tem razão.
00:31:58É um ferimento superficial.
00:32:01Não é meu primeiro rodeio, amor.
00:32:05Como consegue ficar tão tranquilo sobre quase morrer?
00:32:08Quem tá só existindo deveria temer.
00:32:10A morte é só uma forma de abrir os olhos.
00:32:12De aguçar os sentidos.
00:32:16Eu...
00:32:17Nunca pensei por esse lado.
00:32:21Aprendeu isso como um motoqueiro?
00:32:24Não.
00:32:25Como soldado.
00:32:27Boina verde.
00:32:31E por quanto tempo você serviu?
00:32:34Oito anos.
00:32:36Depois da minha última missão,
00:32:38eu não consegui mais voltar pra vida civil.
00:32:40Encontrei os Mavericks.
00:32:42E toda vez
00:32:44que eu ligo aquela moto,
00:32:45eu ainda sinto adrenalina.
00:32:48A emoção.
00:32:50homens e seus brinquedos.
00:32:54Culpado.
00:32:56E essa...
00:32:57parte fora da lei?
00:33:03É.
00:33:04Você faz muitas perguntas.
00:33:09Te esperamos no porão, Rush.
00:33:13Você vai torturar ele?
00:33:17Se isso nos der resposta, sim.
00:33:20Tem que ter outro jeito.
00:33:21Nesse mundo,
00:33:22ser molenga é pedir pra morrer.
00:33:38Tá chegando problemas pro clube.
00:33:40Se o inimigo achar que eu sou mole,
00:33:41ele vai dar um tiro
00:33:42na cabeça de todo mundo.
00:33:44Vê se acorda pra porra da vida, Skylar.
00:33:47Nossos destinos estão ligados.
00:33:49Parceiros até o fim.
00:33:52O tweeting...
00:33:52Tem que ser uma tentativa
00:33:52Boa lá sua vida,
00:33:56é um ritmo.
00:33:58como governado,
00:33:58tem gente
00:33:59É isso."
00:34:19O ao todo mundo está ficando,
00:34:20Querida, eu soube do atirador. O tanque me falou sobre o cartel de drogas Leon tentando eliminar o Rush e
00:34:25você.
00:34:26É um cartel? Não há máfia ou o que eles querem?
00:34:28Bom, o Rush tem feito muitas mudanças no clube.
00:34:31Muitos peixes grandes do submundo não gostaram, mas o seu homem está se mantendo firme.
00:34:46Está gostando do que vê?
00:34:51Onde está o tanque?
00:34:53A gente se separou. Ele volta para a patrulha essa tarde.
00:35:01June, a escala tem que ficar longe de problemas. Por que não ensina para minha princesa a cozinhar, hein?
00:35:07Eu sei cozinhar. Cuidei de minha irmã enquanto a minha mãe trabalhava em dois empregos.
00:35:11Ah, então o Bishop não cuidou de você?
00:35:13Por favor, se você procurar a foto de um pai ausente na enciclopédia, você vai ver o Bishop sorrindo em
00:35:20cima da moto dele.
00:35:22Você é abusada.
00:35:26Já me disseram antes.
00:35:28É, eu gostei disso.
00:35:34Rush, você tem reunião na igreja.
00:35:37Tá.
00:35:40Na igreja? Quer dizer onde você e seus irmãos sentam para planejar crimes? Impressionante.
00:35:47É, você tem muito o que aprender, pombinha.
00:35:52Olha, Skyler.
00:35:54Eu também sou casada com um motoqueiro.
00:35:56Um conselhinho para você.
00:35:58Você não pode simplesmente prendê-los.
00:36:00Tem que deixá-los pilotar selvagens e livres.
00:36:02E você definitivamente não deve insultá-los.
00:36:06O que eu fiz de errado dessa vez?
00:36:08É que...
00:36:09Quando Rush assumiu o tanque e eu, finalmente tivemos dinheiro suficiente para garantir que nossos filhos não tivessem falta de
00:36:14nada.
00:36:14Você tem filhos?
00:36:15Tenho dois.
00:36:20Ai, eles são muito fofos.
00:36:22É, às vezes.
00:36:24Motoqueiros são homens durões.
00:36:26Mas amam com a mesma intensidade que lutam.
00:36:29Dá uma chance para o Rush.
00:36:31Ele precisa de uma boa mulher como você do lado dele.
00:36:34Alguém que causa problemas?
00:36:36Alguém esperto o suficiente para desafiá-lo.
00:36:39E forte o suficiente para ficar.
00:36:41Talvez se eu mostrar quem eu sou, ele me trate como sua igual e não como sua propriedade.
00:36:49Rush, a carga chegou.
00:36:51Vamos manter tudo limpo.
00:36:52Sem testemunhas.
00:36:53Bom, é assim que vamos operar.
00:36:56Rápido, celencioso, sem rastros.
00:36:59Está tudo sob controle.
00:37:00Ninguém vai abrir o bico.
00:37:01Garanta que nunca falem.
00:37:11Eu...
00:37:12Vim falar de negócios.
00:37:14Tem que ter coragem para entrar aqui desse jeito.
00:37:18Quer que a gente saia?
00:37:22Ela entra na mira de oito armas e nem pisca.
00:37:24Pelo jeito, ela é mais brava do que parece.
00:37:28Reunião encerrada.
00:37:29Todo mundo fora.
00:37:31Eu tenho que falar com a minha esposa em particular.
00:37:49Que parte você não entendeu sobre não se meter nos meus negócios?
00:37:53Acho que ouviu bastante.
00:37:54Remessas, rotas, pessoas em silêncio, código para se apagar.
00:37:57Você não deve repetir uma única palavra do que ouviu aqui dentro.
00:38:01Nunca.
00:38:03Na sua vida depende disso.
00:38:05Jura pra mim.
00:38:07Eu...
00:38:08Eu juro.
00:38:12Eu juro.
00:38:18Agora, por que você invadiu essa sala?
00:38:23E sem gracinha.
00:38:24Não é bom que isso vale a pena.
00:38:26Eu quero voltar para a faculdade de medicina.
00:38:28Pode ser bom para o clube e eu posso...
00:38:29Você não vai estudar.
00:38:30Mas eu...
00:38:31Você me deixou excitado.
00:38:33O que vai fazer a respeito disso, hein?
00:38:36Você prega liberdade, mas está tirando a minha.
00:38:39É, eu conheço jeitos de te libertar.
00:38:41Eu...
00:38:43Eu acho que...
00:38:51Você pensa demais.
00:38:56Se entrega pra mim.
00:39:14Você acabou de provar que eu tenho razão.
00:39:16Eu não passo de alguém para esquentar a sua cama.
00:39:20Você é a mulher mais irritante que existe.
00:39:26Remessas, me solta!
00:39:35Isso é pra mim?
00:39:42Presente de casamento.
00:39:43Pra te afastar de problema.
00:39:45Meu Deus, muito obrigada.
00:39:49Viu?
00:39:50Talvez eu não seja um cara tão mau.
00:39:53Eu vou ser a juíza disso.
00:40:11Você sempre funciona assim tão de perto?
00:40:13Quer aprender a pilotar ou não?
00:40:18Eu quero sim.
00:40:20Boa garota.
00:40:29Ignição.
00:40:34Aqui é a embreagem.
00:40:39Freio dianteiro.
00:40:41Mãos leves.
00:40:43Ela te obedece se você não lutar com ela.
00:41:01Freio traseiro.
00:41:03Com pressão suave.
00:41:05Suave e devagar.
00:41:16E a troca de marcha faz ela andar.
00:41:21Quer que eu te mostre mais o quê?
00:41:23Como é que você faz pra ficar tonto?
00:41:26É, quer dizer...
00:41:27Pra ligar...
00:41:28A moto.
00:41:35Acho que eu acabei de ligar.
00:41:53Freio...
00:41:54Do quê?
00:42:05Meu Deus, o marido da June!
00:42:08Tank!
00:42:12Eu tô aqui, irmão.
00:42:15Skylar!
00:42:16Não é seguro!
00:42:17Eu tenho que ficar perdendo muito sangue.
00:42:19Aqui, eu vou estancar o sangue e você levanta.
00:42:22Tá bom.
00:42:23Vamos lá.
00:42:24Vamos.
00:42:29Ei!
00:42:33Isso.
00:42:34Deita aí.
00:42:36Tank!
00:42:37Ai, meu Deus!
00:42:38Ai, meu Deus!
00:42:39Tank, tô aqui!
00:42:40Fica comigo.
00:42:40Não apaga.
00:42:41Tô aqui, querido.
00:42:42Eu vou chamar um médico aqui.
00:42:47Tô aqui.
00:42:50Tô aqui.
00:42:51Não dá tempo.
00:42:52Temos que parar o sangravinto.
00:42:52Se afasta, bebê.
00:42:53Aqui não é lugar pra uma garotinha.
00:42:59O que você tá fazendo?
00:43:00Confia em mim, June.
00:43:02Tá, segura ele.
00:43:03Tá.
00:43:10Puta merda.
00:43:18Tira a minha esposa daqui agora.
00:43:20Onde diabos está o médico do clube?
00:43:22Ele não tá atendendo.
00:43:30Não tem orifícios de saída.
00:43:32As balas têm que sair ou ele vai morrer ensanguentado.
00:43:34Tá tudo bem.
00:43:35Calma.
00:43:35O Nick está perdendo sangue.
00:43:36Está entrando em choque.
00:43:38Skylar, vai pro nosso quarto agora.
00:43:45Me ajuda a salvar ele.
00:43:46Eu saí da porra do meu caminho.
00:43:47Rush, irmão.
00:43:48Eu não vou conseguir.
00:43:50Diga a June que eu a amo.
00:43:52Não.
00:43:52Não, eu tô aqui.
00:43:53Eu tô aqui.
00:43:54Não se despeça de mim.
00:43:55Eu tô bem aqui.
00:43:56Não se atreva a dizer adeus.
00:43:58Você não vai a lugar nenhum, irmão.
00:43:59Ele não vai morrer.
00:44:01Não na minha mesa.
00:44:06Se eu perder meu VP, você vai responder por isso.
00:44:09Você não vai.
00:44:10Agora se afasta.
00:44:13A pressão tá caindo.
00:44:15Na caixa de socorros.
00:44:16Vê se tem um kit de transfusão.
00:44:19Ouviram a minha esposa.
00:44:20Façam o que ela disser.
00:44:22Ok.
00:44:24É isso aqui?
00:44:26Isso.
00:44:26Aqui.
00:44:29Juni, qual é o tipo sanguíneo dele?
00:44:31Ah, a positivo.
00:44:33Qual dos seus homens é a positivo ou a dor universal ou a negativo?
00:44:36Eu sou a negativo.
00:44:37Vem aqui.
00:44:38Rápido.
00:44:39Cadê minhas agulhas?
00:44:40Aqui.
00:45:07Preciso fazer os pontos agora.
00:45:15Reposição de que ele perdeu.
00:45:17A pressão dele tá normal.
00:45:18Ele vai conseguir.
00:45:19Mas ele tem que descansar.
00:45:25Querido.
00:45:26Ela conseguiu.
00:45:28Ela salvou a porra da vida dele, cara.
00:45:31Deus te abençoe, Skylar.
00:45:36Obrigado, Pombinha.
00:45:39Pombinha?
00:45:41Tá mais pra Fênix.
00:45:42A sua garota é foda, cara.
00:45:44Fênix!
00:45:45Fênix!
00:45:46Fênix!
00:45:47Fênix!
00:45:48Fênix!
00:45:49Do que você disse que estudou?
00:45:52Pré-medicina.
00:45:57Meu braço saiu do lugar.
00:45:59Ah, tá bom.
00:46:00Aqui.
00:46:02Inspira.
00:46:03Um.
00:46:04Dois.
00:46:05Inspira.
00:46:17Descero.
00:46:19Vai tomar uma atitude ou vai deixar os caras em cima dela a noite toda?
00:46:23Ela conquistou o lugar dela hoje.
00:46:25Eu não vou tirar isso dela.
00:46:26Finalmente apareceu alguém bonita pra nos remendar.
00:46:32Bom te ver.
00:46:34Valeu, Fênix.
00:46:38É minha cabeça.
00:46:46Ai.
00:46:48Ai.
00:46:48Desculpa.
00:46:49Desculpa.
00:46:56Prontinho.
00:46:57Obrigado.
00:47:17A festa continua.
00:47:20Tamo vivo, porra.
00:47:22Tamo vivo.
00:47:39Tamo vivo.
00:47:40Aí.
00:47:43Você me trouxe de volta, Fênix.
00:47:46Graças a você.
00:47:47Ainda tô de pé.
00:47:49Aos vivos.
00:47:52Beleza.
00:47:53Vai com calma.
00:47:54Ou o seu tanque vai ficar na reserva.
00:47:58Bebe aí.
00:47:59A vida é curta.
00:48:02Aos vivos.
00:48:03Aos vivos.
00:48:07Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix, Fênix.
00:48:15Fênix, Fênix, Fênix.
00:48:17Essa garota realmente mexeu com você, hein?
00:48:26Certo, amigão, senta aqui
00:48:28E nós, vamos pra pista de dança
00:48:31Com certeza
00:48:50Ai, onde você estava escondendo esses espaços?
00:48:53Eu faço aulas desde criança
00:48:55Ah, não
00:48:57Entendi
00:48:57Beleza, gente
00:49:12Vai só me olhar a noite toda ou vai fazer alguma coisa?
00:49:15Você vai dançar mesmo ou vai ficar aí parado com essa cara de perigoso?
00:49:39Nada mal pra um mototeiro
00:49:42Nada mal pra uma bombinha
00:49:55É Fênix pra você
00:49:56Ah, você é minha bombinha e minhas mãos estão em você
00:49:59Ousado, considerando que você nem me tocou ainda
00:50:09Talvez não
00:50:11Mas eu vou tocar em cada centímetro de você essa noite
00:50:21Você não tem ideia do que me custou ver você cuidando dos meus homens e não poder te possuir ali
00:50:24mesmo?
00:50:25Então pare de falar e me mostra onde estou aí
00:50:39Você está bem longe da garota que eu pensei que fosse
00:50:43Porra
00:50:44Porra
00:50:47Porra
00:50:48É um tesão quando você está no comando
00:50:56Poderíamos ter morrido hoje, Rush
00:50:59Essa é a vida, meu amor
00:51:05Eu não quero morrer virgem
00:51:12Então fala que você é minha
00:51:16Eu sou sua, Rush
00:51:21Se quiser que eu pare
00:51:23Tem que me dizer agora
00:51:27Antes que eu pegue o controle
00:51:28Não se segura
00:51:42Se entrega pra mim
00:52:05Eu sou sua, Rush
00:52:18Eu finalmente transei com o deus dos motoqueiros
00:52:21E nunca me senti tão viva
00:52:34É pra cá que eu venho quando eu preciso do mundo em silêncio
00:52:38O motoqueiro mais temido da cidade vem aqui pra ficar zen
00:52:43Tem muito mais em mim do que parece
00:52:47Eu fiz uma promessa
00:52:48Há muito tempo
00:52:49Eu disse a mim mesmo que
00:52:52Iria construir algo que ninguém pudesse tocar
00:52:55Um lugar onde eu e os meus estivessem seguros
00:52:57E vocês estão seguros?
00:53:01Tá vendo tudo isso?
00:53:04Tudo que a luz toca
00:53:06É nosso
00:53:08O que? A cidade inteira?
00:53:11De quase tudo
00:53:13Agora eu só preciso
00:53:15Terminar de limpar a área
00:53:19Bilionário motoqueiro
00:53:20É por isso que vivem atacando a sua sede?
00:53:24A máfia e o cartel
00:53:26Eles querem pôr as mãos no que a gente controla
00:53:30Vão vir atrás da gente de novo?
00:53:33Vai ficar muito pior antes de melhorar
00:53:35Tá tentando me assustar?
00:53:37Tô
00:53:38Se isso te mantém por perto
00:53:39Então eu tô cumprindo o meu papel
00:53:41Você não precisa me assustar pra me manter por perto
00:54:11Eu disse que ansiaria por mim
00:54:13Que seria minha
00:54:15Sua?
00:54:17Eu só disse aquilo pra você me fuder
00:54:19Você me deixa maluco, Skylar
00:54:33Eu quero te provar
00:54:55A gente não pode ficar mais tempo
00:54:58Ah, eu tenho que voltar pra sede agora
00:55:01Então a gente transa a noite toda
00:55:03E você some?
00:55:04Não achei que um homem como você
00:55:06Deixaria uma marca no que dele
00:55:08Então quer que eu te marque?
00:55:10O que você tá fazendo?
00:55:13Tô procurando um lugar pra deixar minha marca
00:55:31Você fez todas essas?
00:55:33É
00:55:34Parece que eu sou bom com as mãos em mais de um sentido
00:55:38É, você sabe manejar uma arma
00:55:40Bom, que tal se eu usar as minhas mãos
00:55:43Pra escolher o lugar perfeito pra te tatuar?
00:55:51Talvez no ombro?
00:55:54Ou então, que tal
00:55:56Na parte interna da coxa?
00:55:58Eu podia tatuar meu nome lá
00:56:00Não se atriva
00:56:01Ah, eu vou sim
00:56:03Eu sou um fora da lei, querida
00:56:05Ousadia é comigo mesmo
00:56:06Olha no meu ombro, tá ótimo
00:56:08Tira a camisa
00:56:17O que foi?
00:56:19Eu já te vi nua
00:56:20Por que tá curando, hein?
00:56:21Ninguém nunca me fez sentir assim
00:56:25Depois de você
00:56:35Toda vez que ele me toca
00:56:37A minha pele queima
00:56:51Eu vou tatuar uma fênix aqui
00:56:54Porque não importa quantas vezes você queime
00:56:57Você nunca se entrega
00:57:12Ei
00:57:14Eu prometo
00:57:15Eu não vou deixar nada
00:57:16E nem ninguém te machucar
00:57:18Tá bom?
00:57:20Tudo bem
00:57:38Sabe que não é tão bruto quanto o fim de ser, né?
00:57:41É
00:57:42Não te ensinaram na escola a não jogar um livro pela capa?
00:57:48É difícil quando a capa é tudo que você me mostra
00:58:03Onde aprendeu a desenhar assim?
00:58:06Com a minha mãe
00:58:07Ela era artista
00:58:10O que aconteceu com ela?
00:58:12É
00:58:14Meu pai
00:58:17Você não é a única que teve um monstro como o pai
00:58:20Ele se deixou dominar pela escuridão
00:58:23E a minha mãe pagou o preço
00:58:27Eu prometi pra mim mesmo
00:58:28Que eu nunca seria como ele
00:58:31Rest, eu sinto muito
00:58:34Eu também tenho escuridão em mim
00:58:37Mas eu uso com propósito
00:58:41Eu nunca falei sobre meus pais pra ninguém antes
00:58:47E a primeira coisa pessoal que você me conta desde que eu cheguei
00:58:52Obrigada
00:58:54Tô me apaixonando pelo meu marido
00:58:57Não olha pra mim assim
00:58:58Por quê?
00:59:00Porque você tá brincando com fogo
00:59:03Eu não tô brincando
00:59:05E nem eu
00:59:07Fênix
00:59:08E nem eu
00:59:23Vamos às compras
00:59:26Compras?
00:59:27É, você tá pronta pro seu traje novo
00:59:37Traz pra gente tudo o que tiver
00:59:39Jaquetas, coletes, calças e botas
00:59:42É
00:59:43Você sempre sabe como cuidar das garotas do clube, Rush
00:59:48Tenho algumas coisas baratas também
00:59:50Que parecem tão boas quanto a linha de luxo
00:59:53Ela nunca vai saber
00:59:54A minha esposa vai ficar com os couros mais caros
00:59:59A menos que queira passar o resto da carreira tirando lixo
01:00:03Sinto muito
01:00:04Sinto muito, sinto muito mesmo
01:00:05Eu não sabia que você era casado
01:00:07Parabéns
01:00:08Pois é
01:00:09É
01:00:13Aqui
01:00:18Não me diz que você é o dono desse lugar também
01:00:30Fica quieto
01:00:30Eu te estripo como um peixe
01:00:33Seu papai quer um encontro
01:00:36Diz pro Rush que sente falta da família
01:00:38E faça ele te levar até a casa da sua mãe
01:00:45Você encontra com o Bishop
01:00:47Ou ele estoura os miolos da sua irmã
01:00:49Entendeu?
01:00:53Todo esse couro não significa porra nenhuma
01:00:56Você ainda é a vira-lata que o Bishop trouxe
01:01:00Tremendo e implorando
01:01:07Minha irmãzinha
01:01:08Ou o marido por quem eu tô me apaixonando
01:01:11Que droga de vida
01:01:24É a coisa mais linda que eu já vi
01:01:27Vou ter que criar uma nova regra no clube
01:01:29Quem olhar demais pra você vai perder os olhos
01:01:40O que aconteceu?
01:01:43Ah, é
01:01:45O Zip prendeu na minha pele
01:01:50Rush, tô com saudade da minha família
01:01:52Eu posso viver minha mãe essa tarde
01:01:55É isso que tava te incomodando?
01:01:57O que você quiser, amor
01:01:59Os caras vão te acompanhar
01:02:01Vamos
01:02:28Ela tá me parecendo um pouco estranha
01:02:39Se alguém chegar perto dela
01:02:41Acabem com eles
01:02:44E aí
01:03:04A CIDADE NO BRASIL
01:03:35A CIDADE NO BRASIL
01:03:46E você vai me ajudar, porra.
01:03:49Entrarei em contato.
01:03:50Cadê a Pidge, Bishop?
01:03:56Você a terá de volta...
01:03:59...quando eu conseguir informações dos Mavericks pra derrubar o Rush.
01:04:02Você enlouqueceu.
01:04:04Você me entregou pro Rush pra fazer as pazes.
01:04:10Não esperava que chegasse a este ponto.
01:04:12Ah, ela realmente é uma gracinha, não é?
01:04:23Tenho certeza de que posso lucrar com ela.
01:04:27Ela é do seu próprio sangue.
01:04:29Ah, ela é apenas uma garota.
01:04:33Ela não serve pra muita coisa.
01:04:35Mas você, por outro lado, tem 24 horas pra mim trazer essas informações.
01:04:41Você é um monstro.
01:04:50Estou de olho em você.
01:04:52Você entendeu, filha?
01:04:55Eu tenho espiões nos Mavericks.
01:04:58Está chocada?
01:05:01Eu posso ver.
01:05:02Não, o Rush não era o único.
01:05:05Mas se contar qualquer coisa ao Rush, a Pidge...
01:05:09Paga o preço, eu entendi.
01:05:12Adorável.
01:05:14Agora deu fora daqui.
01:05:28Eu nunca falei sobre meus pais pra ninguém antes.
01:05:33Se eu der informação pro Bishop, eu vou trair o amor da minha vida.
01:05:38Se eu não der, eu vou trair o meu próprio sangue.
01:05:46Eu pensei em você a tarde toda, Pombinha.
01:05:55Você é tudo pra mim.
01:06:01Rush.
01:06:01Eu confio a minha vida em você.
01:06:04As coisas vão ficar sérias.
01:06:07Se alguma coisa acontecer, tudo o que você precisa...
01:06:10Tá no cofre da sala do clube.
01:06:14Se a coisa ficar feia...
01:06:17Você pega o que tiver lá e depois foge.
01:06:20Tá bom?
01:06:20Sem olhar pra trás.
01:06:23Tá me ouvindo?
01:06:27Ei.
01:06:28Nada disso, tá?
01:06:35Vem pra cama.
01:06:37Eu quero ficar perto de você.
01:06:38Tá.
01:06:39Eu já tô indo.
01:06:45Tem que haver outro jeito de sair disso.
01:06:48Um que eu salve a Pidge sem trair o meu marido.
01:07:01Eu preciso de algo pra entregar pro Bishop que parece real.
01:07:04Algo que traga a Pidge de volta sem prejudicar o Rush.
01:07:35Tá vendo tudo isso?
01:07:37Tudo o que a luz toca é nosso.
01:07:41O que?
01:07:41Tipo a cidade inteira?
01:07:43De quase tudo.
01:07:46Eu só preciso...
01:07:47Terminar de limpar a área.
01:07:50É isso que ele quis dizer?
01:07:52Toda a operação dele se tornou legal.
01:07:57Devem ser as drogas que os Mavericks confiscaram.
01:08:00Isso pode ser útil.
01:08:08E se eu enganar o Bishop fazendo ele acreditar que a operação da máfia pertence aos Mavericks.
01:08:12Ele os ataca, começa uma guerra com a máfia enquanto resgata a minha irmã.
01:08:16Eu fiz uma promessa.
01:08:18Há muito tempo.
01:08:19Eu disse a mim mesmo que...
01:08:21Iria construir algo que ninguém pudesse tocar.
01:08:25Um lugar onde eu e os meus estivessem seguros.
01:08:39De qualquer forma, eu cruzei uma linha sem volta.
01:08:43Mas eu posso consertar isso.
01:08:45Mesmo que o Rush nunca me perdoe.
01:08:54Eu tenho as informações para derrubar o Rush.
01:08:57O armazém principal dele, eu enviei as fotos.
01:08:59Agora me entrega, pede.
01:09:00Não antes de eu confirmar os dados.
01:09:08Encontrou o que estava procurando, Pombinha?
01:09:12Me dá isso.
01:09:21Deve ser o que acionou o sistema há cinco minutos.
01:09:24Não está registrado aqui.
01:09:31Que porra é essa?
01:09:32Está com o celular descartável?
01:09:33Hein, Pombinha?
01:09:35Se o Bishop tiver espiões no clube, uma palavra ia pedir e morre.
01:09:40Por favor, Rush, eu não te traí.
01:09:42Eu só...
01:09:43Começa a falar.
01:09:44E que seja convincente.
01:09:45Eu não posso, desculpa.
01:09:49Eu também, Skylar.
01:09:55A minha esposa...
01:09:57Quebrou a lei do clube.
01:09:59E o que a gente faz com quem se tornou um traidor?
01:10:02Derrame o sangue dela!
01:10:23Você partiu meu coração.
01:10:30Levem ela para o porão.
01:10:32Eu tenho que arrancar as respostas dela primeiro.
01:10:34Depois eu vou matá-la.
01:10:41Levanta.
01:10:45Então, e seu porão?
01:10:50Eu confiei a você a minha vida, Skylar.
01:10:55Eu te dei a chave do meu cofre e você abriu pro meu inimigo.
01:11:02Tá me enganando há quanto tempo?
01:11:05Será que alguma coisa foi real?
01:11:07Rush, eu não traí você.
01:11:08Então me fala o que você fez.
01:11:10Vê se para de mentir pra mim, porra.
01:11:12Porque o Hammer tá analisando o celular agora.
01:11:14E o que quer que você tenha feito, ele vai descobrir.
01:11:17Bom, ele vai ver que eu não traí os Mavericks.
01:11:20Mas se eu falar alguma coisa em voz alta agora, tudo vai desmoronar.
01:11:25Rush, eu sinto muito.
01:11:26Eu não posso.
01:11:29Então me diz por que eu não deveria pôr uma bala na porra da sua cabeça agora.
01:11:34Porque eu...
01:11:36Porque...
01:11:37Porque o quê?
01:11:39O quê, Skylar?
01:11:44Porque eu te amo, Rush.
01:11:47Você também é tudo pra mim.
01:12:00O que você tá fazendo?
01:12:07Disse que nunca deixaria nada ou nem ninguém me machucar.
01:12:10Isso era quando eu confiava em você.
01:12:29Começa...
01:12:30A falar.
01:12:32Rush é minha irmã.
01:12:33Se eu morrer, ela morre também.
01:12:37Se a sua irmã estivesse mesmo em perigo, por que você não viria até mim?
01:12:43Eu...
01:12:44Eu...
01:12:45Eu não posso.
01:12:46Você não pode?
01:12:48Ou não quer?
01:12:53Você viu o interior do meu cofre, Skylar.
01:12:55Como é que você quer que eu confie em você de novo?
01:13:00Por favor!
01:13:01Por favor, Rush, por favor!
01:13:03Ela tem razão.
01:13:03Mesmo que ela tenha me traído, eu incendiaria o mundo inteiro antes de machucá-la.
01:13:14Eu vou te dar uma última chance de me contar a verdade, Skylar.
01:13:27Entre nós dois, acabou.
01:13:46O que você tá fazendo?
01:13:49Some!
01:13:50E nunca mais volta!
01:13:51Eu tô falando sério, porra!
01:13:53Se eu te ver de novo, eu mato você, ouviu?
01:14:07Eu vou ser sua até o fim, Rush.
01:14:09E o meu fim pode estar próximo.
01:14:13Mas primeiro...
01:14:15Eu tenho um monstro pra matar.
01:14:25Uma dose dessas derruba até um urso.
01:14:28Ou...
01:14:29O meu querido papai.
01:14:33Hammer, encontrou alguma coisa no celular?
01:14:35Tá bem bloqueado.
01:14:37Mas se passou alguma informação, vou descobrir.
01:14:39Eu quero respostas.
01:14:42Agora!
01:14:43Agora!
01:15:11Já verificou as informações?
01:15:15Você não é mais tão mole, não é?
01:15:18Eu te dei o que você queria.
01:15:20Agora me entrega a Pei de Bishop.
01:15:23Ela está bem.
01:15:26Olha...
01:15:30Você é um pai de merda, sabia?
01:15:33É o que você sempre me diz.
01:15:37Um...
01:15:38Dois?
01:15:42Mas que porra é essa?
01:15:54Que porra é essa?
01:15:56Que você injetou em mim?
01:15:57Fentanil.
01:15:58O mesmo veneno com o qual você lucra.
01:16:00Se eu morrer...
01:16:03Sua irmã morre também.
01:16:05Eu economizaria o fôlego.
01:16:06Você tem alguns minutos antes da overdose.
01:16:09Sua respiração vai parar.
01:16:11A sua pele vai ficar bem fria.
01:16:16Mas...
01:16:17Se você me entregar a Pei de...
01:16:19Eu te salvo.
01:16:23Vá se...
01:16:24Foder.
01:16:26Você tem cerca de um minuto e meio.
01:16:28Melhor chamar logo seus capangas para trazerem ela.
01:16:31Tic-tac.
01:16:33Sua...
01:16:33Vatiazinha estúpida do caralho.
01:16:40Traga uma peixe aqui.
01:16:48Me dá o atídoto ou eu mato ela.
01:16:52Entrega isso.
01:16:58Não.
01:16:59Não.
01:16:59Me dá.
01:17:06Não.
01:17:08Eu estou tão perto.
01:17:13Chefe.
01:17:14Ela só enviou para o Bishop as informações dos Barbieri.
01:17:17Nada nosso vazou.
01:17:19Então ela falou a verdade.
01:17:21Ela não traiu a gente.
01:17:24Temos que achar ela.
01:17:26Agora, vamos!
01:17:29A gente vai mandar os Rippers para o inferno!
01:17:46Chefe, o que fazemos com a garota?
01:17:50Mata ela, porra!
01:17:52Não!
01:17:53Eu vou acabar com você!
01:17:56Chefe, e agora?
01:17:57O que a gente faz?
01:17:58Mata as duas logo, porra!
01:18:05Mas que porra é essa?
01:18:06Rush!
01:18:07Não dá nem mais um passo ou eu estouro a cabeça dela.
01:18:09Você está cercado, Bishop.
01:18:11Solta a minha esposa!
01:18:17Você vá à merda!
01:18:20Sempre te faltou um pouco de classe, Bishop.
01:18:24Fala pra mim, bombinha.
01:18:26Qual foi a promessa que eu te fiz?
01:18:28Que eu nunca deixaria nada, nem ninguém me machucar.
01:18:31Exatamente.
01:18:36Que fofo!
01:18:37Rush, isso não vai te deixar à prova de paz.
01:18:57Você foi muito bem.
01:18:59Brincos, o que temos para ser sua parceira até a morte?
01:19:01Sim.
01:19:03Você é minha até o fim.
01:19:05De agora em diante, vamos dominar essa estrada juntos, Fênix.
01:19:17Desculpa duvidar de você.
01:19:19Eu tornei impossível confiar em mim.
01:19:21Eu sei o que parecia.
01:19:22Tinha que proteger seus irmãos.
01:19:24Você tinha que proteger a sua irmã.
01:19:27Que tal se eu te mostrar o quanto eu confio em você?
01:19:33Não se segura.
01:19:38Você é uma bombinha danada.
01:19:40Mas não é bem isso que eu tenho em mente.
01:19:44O que você acha de ser a médica dos Marvericks?
01:19:49O que?
01:19:51Eu nunca te dei uma lua de mel.
01:19:53Em vez disso, eu pensei em pagar a sua faculdade.
01:19:55Tá falando sério?
01:19:57É seríssimo.
01:19:59Ai, meu Deus.
01:20:00Obrigada.
01:20:01É a coisa mais legal que a gente já fez por mim a minha vida inteira.
01:20:05Como é que eu vou retribuir você?
01:20:08É, eu consigo pensar em algumas coisas.
01:20:11É?
01:20:12É?
01:20:12É?
01:20:13É.
01:20:17É.
Comentários